Żywiec 是波兰南部西里西亚省的一个城镇，位于卡托维兹以南85公里。它以其啤酒厂而闻名，是一个度假小镇，拥有一个大湖，并在附近的喀尔巴阡山脉提供冬季和夏季休闲活动。2019年，其人口为31,000。

了解

自1856年起在此酿造

最早的村庄，于1308年首次记载，位于山谷下游约2-3公里处。该地点容易发生洪水，因此在1448年，居民向南迁移——如果看到今天的样子，他们一定会震惊，因为这里早已淹没在Żywiec湖水之下，另外三个村庄也随之消失。新地点拥有一座城堡和各种教堂，但仍然只是一个小市场小镇，没有重要的矿业或纺织业。1656年，瑞典军队将其摧毁，但从1772年起，奥地利成为了该地区的统治者，因为波兰被瓜分了。大公阿尔布雷希特（1817-1895）于1856年创立了该镇著名的啤酒厂。他还通过抵制一切形式的现代化，使得奥地利军队无能为力，为第一次世界大战中的屈辱埋下了伏笔。这加上德意志帝国和沙皇俄国的崩溃，为波兰于1918年恢复独立创造了空间，因此，当你第一次品尝当地啤酒时，请为这位大公干杯——na zdrowie!

北部的矿业和工业城市拥有大量德国人口，独立后，其中一些投票选择加入德国而非波兰，边境被重新划定。在农村的Żywiec地区没有这样的混合情况，当德国在第二次世界大战开始时占领了整个西里西亚地区，他们发现这里有99%的波兰人口。他们打算通过驱逐95%的人口，灭绝那些犹太人或在他们死亡名单上的人，并从东部迁来德国人来调整这一情况。这场名为“Saybusch行动”（这是他们对Żywiec的称呼）的行动从1940年9月持续到12月，移走了约20,000名当地居民，他们被剥夺了财产后被丢弃到其他地方；战争期间，驱逐行动以较低的强度持续进行。不可避免的战后报复是驱逐在波兰和波罗的海地区长期定居的德国人。

共产主义者在西里西亚的大部分地区建造了工厂、矿渣堆和单调的高层公寓。Żywiec的贡献在于为这个工人天堂提供动力，于1966年通过筑坝形成水库和水力发电工程。这创造了一个宜人的休闲湖泊。冬季运动也得到了发展：附近的群山最高不超过1000米，因此滑雪是为初学者到中等偏下的滑雪者准备的。你不会走很远去体验这些，但卡托维兹大都市区的居民可以轻松地将滑雪板、孩子和大只的狗塞进车里，然后沿着高速公路出发。

抵达

驾车从卡托维兹出发，沿S1高速公路向南经过Bielsko-Biała。在通往市中心的946号公路岔路口下车，但要去啤酒厂则继续沿S1行驶至3公里外的下一个立交桥。

每小时一班的区域列车从卡托维兹出发，经Tychy、Pszczyna、Czechowice-Dziedzice、Bielsko-Biała、Lodygowice和Pietrzykowice（通往湖边村庄）需要1小时45分钟。它们继续向南前往Ciecina、Milowka、Rajcza和Zwardon，另外需要50分钟。每天有四班从华沙开往卡托维兹和Bielsko-Biała的直达列车。

1 Żywiec火车站 距离市中心西南2公里。它于2018年进行了翻新，但仍然像以前一样破旧不堪。

JM Bus公司每小时一班从Bielsko-Biała发车，经Lipowa，行程50分钟。

公交车站就在火车站旁边。

四处逛逛

市中心步行即可。公交车往返于公交车站、火车站和啤酒厂。

看

• 1 集市广场 是旧的集市广场，是步行区，周围是色彩鲜艳的低层建筑。
• 市政厅（Ratusz）位于集市广场东侧，是一座建于1868年的新文艺复兴风格的联排别墅。除非有业务，否则不允许进入。
• Plac Targowy 是集市广场以北一个街区远的现代集市。建筑风格平庸，停满了汽车。
• 圣母圣婴联合主教座堂（Konkatedra Narodzenia NMP）位于集市广场西南角。它建于15世纪初，但在1711年火灾后以巴洛克风格重建。
• 2 城市博物馆 - 旧城堡 (Muzeum Miejskie - Stary Zamek), Zamkowa 2, ☏ +48 338 612 124. 周二至周日 10:00-17:00. 城堡建于15世纪初，用于防御，18世纪改建为宫殿。20世纪曾用作公寓和办公室，但于2005年重新开放为博物馆。 成人 16兹罗提. (更新于2024年6月)
• 新城堡或称哈布斯堡宫，位于旧城堡旁边，建于19世纪90年代，为新古典主义风格。门票可以参观其中几间房间，公园可免费进入。
• 3 圣十字教堂（Kościół pw Św Krzyża）是一座18世纪巴洛克风格的建筑，建在早期教堂之上。
• 4 圣马克教堂（Kościół pw Św Marka）建于1885年，取代了一座中世纪木制教堂。
• 5 啤酒厂博物馆, Browarna 88, ☏ +48 33 861 2457. 由喜力啤酒拥有的历史悠久的啤酒厂。然而，在2023年，该集团重组并出售了其他类似的啤酒厂；这一切仍在进行中，啤酒厂的参观活动已暂停。 (更新于2024年6月)

活动

旧城堡庭院

• Koszarawa 河畔有一条供跑步和骑行的步道。
• Żywiec湖是夏季主要的娱乐区，提供游泳和脚踏船、皮划艇租赁。它建于1966年，通过大坝形成，淹没了山谷。
• Leśna水上公园 位于城镇以西2公里。
• 滑雪：Groniem滑雪区位于南部10公里处。西部有一个更大的区域，可通过Buczkowice到达。

购物

• Galeria Lider是集市广场北端的一个购物中心，周一至周六09:00-20:00营业。
• Żabka便利店在集市广场附近有两个网点。

餐饮

• U Meresa, Kościuszki 40 (旧城堡西侧), ☏ +48 504 062 104. 周一至周六 10:00-18:00，周日 11:00-18:00. 在集市广场附近提供美味的传统美食。他们有客房，但评价不高。 (更新于2024年6月)
• La Sorpresa 是一家比萨店，位于Galeria Lider旁边，周日至周四10:00-22:00，周五周六10:00-00:00营业。
• Żywiecki Food Truck 位于Plac Targowy，周二至周五10:30-19:00，周六09:00-17:30营业。
• Fabryka Smaku 提供家常菜，位于公园以西Handlowa 5，每日11:00-18:00营业。

饮品

• Krajcar 是一家微型啤酒厂，位于Świętokrzyska 8，靠近旧城堡，周日至周四13:00-22:00，周五周六13:00-00:00营业。食物份量很大，但质量参差不齐。
• Żywiec啤酒仍然广泛可用，但啤酒厂参观已暂停。

住宿

Rzeczna街

• 1 Zajazd Maxim, Piłsudskiego 20, ☏ +48 338 605 562. 简陋但可接受的短期住宿。 住宿加早餐双人间 250兹罗提. (更新于2024年6月)
• 2 Żywiec旅舍, Wesoła 124, ☏ +48 888 716 663. 友善且大部分干净的旅舍，位于火车站以北1.5公里处。 成人 100兹罗提. (更新于2024年6月)
• 3 Igor假日度假村, Kwiatowa 24, Zarzecze, ☏ +48 666 649 966. 湖边村庄的家庭友好型公寓式酒店。 住宿加早餐双人间 700兹罗提. (更新于2024年6月)
• 4 Cubus-Beskidy, Handlowa 6, Łodygowice, ☏ +48 338 631 305. 湖边村庄西郊的连锁酒店，质量不错。 住宿加早餐双人间 500兹罗提. (更新于2024年6月)
• 5 Dworek Góralski, Kasztanowa 108, ☏ +48 663 000 200. 一家时尚现代的酒店和餐厅，采用仿乡村风格，“Dworek Góralski”的意思是“高地庄园”。它位于S1高速公路枢纽处，距城镇西5公里，是驾车人士的理想基地或中转站。 住宿加早餐双人间 450兹罗提. (更新于2024年6月)

连接

截至2024年6月，Żywiec及其入口道路提供Orange和Play的4G网络，以及Plus和T-Mobile的5G网络。

下一站

• Bielsko-Biała曾是一个纺织城镇，那里的厂主美化了其教堂和宅邸。
• 西南方向在Zwardon，南部方向在Korbielów，有道路通往斯洛伐克。