关于同名地点，请参阅 阿伯丁 (消歧义)。

阿伯丁 (苏格兰盖尔语：Obar Dheathain；苏格兰语：Aiberdeen) 是 苏格兰、英国的第三大城市，人口近20万（2018年）。它是一个港口城市，位于苏格兰东北海岸，距离爱丁堡约120英里（190公里），距离伦敦约400英里（650公里），在迪河 (River Dee) 和唐河 (River Don) 交汇处注入北海。它是重要的海港、地区中心，也是北海石油工业的枢纽。

尽管以英国标准来看相对偏远，但这里并非穷乡僻壤；阿伯丁是一个繁荣而国际化的城市（部分归功于北海石油），其特色是宏伟而华丽的建筑。大多数建筑由市内及周边地区采石场开采的花岗岩建造，因此，阿伯丁常被称为“花岗岩之城”。它还以遍布全市的众多出色公园、花园和花卉展览而闻名，并以其漫长而沙滩的海滩而闻名。阿伯丁享有“欧洲石油之都”的称号，并在多项民意调查中被评为英国最幸福的地方，2006年的一项民意调查将其归因于可供大面积绿地和社区精神。它曾10次赢得“英国最美小镇”竞赛。

阿伯丁吸引的游客不如爱丁堡或圣安德鲁斯等其他苏格兰旅游目的地多，因此可以感觉更真实。如果游览苏格兰，在这里停留几天是个好主意，特别是作为探索周边地区的基地，可以利用阿伯丁郡和皇家迪河谷的城堡、高尔夫球场、威士忌酒厂、风景、山脉（包括滑雪和单板滑雪）、海岸线和其他景点。或者，阿伯丁的偏远却又舒适和国际化的特质，使其成为短暂城市度假的有趣目的地，如果你真的想摆脱压力的话。

了解

市政厅

阿伯丁坐落于肥沃的低地，是天然的地区中心，于1179年成为城市，当时两个村庄逐渐合并。老阿伯丁位于北部，靠近唐河口，自1495年起成为大学所在地。新阿伯丁于1136年开始发展，位于迪河口以南两英里处：这里有一个好得多的港口，并成为城市中心。直到1745年，它在冲突中饱受摧残，但随后迎来了一段长期的和平与繁荣时期。阿伯丁在其标志性的灰色花岗岩中重建，沿着东西走向的联合街 (Union Street) 宽阔轴线，这条街与历史悠久的海岸公路相交，然后在城堡门 (Castlegate) 处向北沿国王街 (King Street) 延伸。这些建筑宏伟而自信，以至于在1817年耗尽了城市的财力，这可能是一个市政首创。阿伯丁通过其传统的农业、渔业、针织品和造纸业得以恢复，但到20世纪末，这些产业已 in decline。城市地理位置偏僻，远离市场、原材料和劳动力……然后，他们发现了石油。

20世纪60年代，北海被发现拥有商业上令人兴奋的天然气储量（南部）和石油储量（北部），而国际边界的划分使英国获得了大部分份额。这改变了英国的政治和经济，在阿伯丁地区的影响尤为显著。油田位于离岸许多英里处，但海域相对较浅，技术也在进步以加以开发。石油被运往设得兰群岛的苏洛姆峡湾 (Sullom Voe) 和福斯湾 (Firth of Forth) 的格兰奇茅斯 (Grangemouth)。石油从未经过阿伯丁：这座城市的作用是为石油钻井平台提供支持基地，并在向更深更黑的水域进军时成为工业创新的中心。直升机的嗡嗡声繁忙地往返于工人和钻井平台之间。这座城市是一个繁荣的小镇，房地产价格飙升。

“这是苏格兰的石油！”成了一句口号，欧佩克配额推高了油价，直到2014年，石油似乎能够为苏格兰独立的事业提供动力。但公投否决了独立，油价随后暴跌。自那时以来，油价和阿伯丁的命运起起伏伏，这表明了单一经济作物存在的风险。此外，人们对石油作为一种有限的非可再生碳基燃料的情感也日益增长。该行业在这里仍然是一个重要的参与者，但城市需要实现多元化。

阿伯丁
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       75     6 0       54     7 0       61     9 2       59     11 3       55     13 5       56     16 8       59     18 10       62     18 10       73     16 8       84     12 6       84     9 2       79     7 1 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 请在 BBC 天气 查看阿伯丁的5天预报。
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       3     43 32       2.1     45 32       2.4     48 36       2.3     52 37       2.2     55 41       2.2     61 46       2.3     64 50       2.4     64 50       2.9     61 46       3.3     54 43       3.3     48 36       3.1     45 34 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

阿伯丁是全年皆宜的旅游目的地，前提是您拥有足够防寒的衣物。与其他位于北纬56-57度左右的城市（如 里加、哥德堡、朱诺 或 新西伯利亚）相比，这里的冬季比较温和，但按英国标准来说仍属凉爽。它避开了盛行的西南气流，因此有很多晴天，花岗岩建筑闪闪发光；初夏时节，公园和花园景色迷人。仲夏时节，白昼长达18小时，夜晚仅有暮色。在无风的情况下，寒冷的北海会形成雾团或 雾海，傍晚的微风将其带到陆地上笼罩城市，直到白天离岸的微风将其吹走。东北风带来了最严重的 阴沉天气，这是您在抵达前值得练习的词语，而冬天的太阳通常无法在上午8:30至下午3:30的分配时间里露面。在低垂的灰色云层、毛毛雨和翻滚的灰色大海之间，您可以几乎完全迷失在这座灰色城市中。

即使那样，您仍然会因为一种称为“多立克方言”的独特方言而知道您在哪里。这种方言在乡村地区更为明显，因此请参阅 阿伯丁郡#谈话 以了解关于多立克方言的信息，这种方言至今仍能抵抗机器翻译。

游客信息

• 苏格兰旅游局阿伯丁和阿伯丁郡指南

阅读

• 《日落之歌》(Sunset Song) 是该地区在马车农业的最后日子和第一次世界大战爆发时期的经典小说。由刘易斯·格拉斯吉·吉本 (Lewis Grassic Gibbon)（詹姆斯·莱斯利·米切尔，1901-1935）撰写，于1932年出版，被评为苏格兰最喜爱的小说。它也可能是“被放弃最多”的小说，问题在于为再现米恩斯 (Mearns) 乡村口语而使用的刻意词汇，以及“冷酷慰藉农场”般的厄运堆积；但它值得坚持或再试一次。
• 《云之屋》(Cloud Howe)（1933年）是吉本“苏格兰女 the Scots Quair”三部曲中的第二部，《灰 Granite》(Grey Granite)（1934年）是第三部，讲述女主人公重建生活并搬到城市的故事。它们不像第一部那样受好评，但都被改编成了电视。然后，年轻的吉本就去世了，还有许多创作内容有待完成。
• 洛根·麦克雷 (Logan McRae) 是斯图尔特·麦克布莱德 (Stuart MacBride)（生于1969年）惊悚小说中虚构的侦探警长，他穿梭于城市街道。其中包括《冷 Granite》(Cold Granite)（2005年）、《死亡之光》(Dying Light)（2006年）、《盲眼》(Blind Eye)（2009年）、《粉碎骨头》(Shatter the Bones)（2011年）、《骨头近在咫尺》(Close to the Bone)（2013年）和《失踪与亡者》(The Missing and the Dead)（2015年）。
• 《石镇》(Stonemouth)（2012年，2015年电视改编）是伊恩·班克斯 (Iain Banks)（1954-2013年）的一部小说，讲述了一名男子在性丑闻后逃离，然后返回一个（大致以斯通黑文为原型）小海港城的故事。
• 《银：阿伯丁选集》(Silver: An Aberdeen Anthology)（2009年）是艾伦·斯宾塞 (Alan Spence) 和哈泽尔·哈奇森 (Hazel Hutchison) 编辑的诗歌集，收录了古今诗作。
• 建筑：查找 W. A. Brogden 著的《阿伯丁：建筑插图指南》(Aberdeen: The Illustrated Architectural Guide)（第四版，2012年）和黛安·摩根 (Diane Morgan) 著的《花岗岩街：阿伯丁联合街的故事》(The Granite Mile: The Story of Aberdeen's Union Street)（2010年）等书籍。

在联合街/三一购物中心的 Waterstone's 书店，或圣尼古拉斯中心的 WH Smith 书店的“本地兴趣”区可以找到它们。Rosemount Viaduct 的中央图书馆在入口处就有一个本地藏书区。

抵达

“我对地中海感到厌倦，让我们试试英诺斯、阿帕奇或尼克森……”。

乘飞机

从阿姆斯特丹、卑尔根、布尔加斯、哥本哈根、都柏林、埃斯比约、格但斯克、日内瓦、格罗宁根、哈乌格松、巴黎戴高乐机场、里加、奥斯陆和斯塔万格都有飞往阿伯丁的航班，还有季节性飞往地中海的航班。

英国国内航班选择广泛，因为从陆路或铁路抵达阿伯丁很远。其中包括伦敦希思罗机场（英航）、伦敦盖特威克和卢顿机场（易捷航空）、贝尔法斯特、伯明翰、布里斯托、加的夫、达勒姆、亨伯赛德、柯克沃尔（奥克尼群岛）、利兹、曼彻斯特、诺里奇、纽卡斯尔、南安普顿、斯托诺韦（刘易斯岛）、萨伯格（设得兰群岛）和威克。

阿伯丁也是前往听起来很奇怪的目的地——阿帕奇 (Apache)、飓风 (Hurricane)、英诺斯 (Ineos) 和尼克森 (Nexen)——的转运中心。这些是北海海上石油和天然气钻井平台的名称，由直升机从这里运送。

1 阿伯丁国际机场 (ABZ  ^IATA) 位于戴斯 (Dyce)，距离市中心西北7英里（11公里）。这里有租车柜台，但车辆选择有限，最好提前预订。

往返机场和市中心之间，请乘坐巴士。Jet 727 是一辆大型蓝色 Stagecoach 巴士，每10-30分钟一班，前往联合广场 (Union Square) 的主要巴士总站，就在火车站和轮渡码头旁边。它每天从凌晨3点运行到午夜，耗时30分钟。2025年初，单程票价为3.70英镑，往返票（28天内有效）为6.50英镑。以前直达斯通海文 (Stonehaven)、蒙特罗斯 (Montrose) 和彼得黑德 (Peterhead) 的巴士已被取消。

戴斯有一个火车站，但它在跑道那一侧，距离航站楼较远，步行45分钟且没有公共交通。您可以乘坐出租车前往那里：您只会在这种情况下到达，以便搭乘北行的火车而不必进市中心。阿伯丁至因弗内斯 (Inverness) 的火车会在戴斯、因弗里 (Inverurie)、因施 (Insch)、亨特利 (Huntly)、基思 (Keith)、福雷斯 (Forres) 和奈恩 (Nairn) 停靠。

乘出租车到市中心约25英镑，到戴斯约15英镑。

乘火车

马里夏尔学院

维基旅行指南提供关于 英国铁路旅行 的指南。

阿伯丁每小时有一班火车从爱丁堡和格拉斯哥皇后街 (Glasgow Queen Street) 出发，两班车都经停邓迪 (Dundee)，耗时2小时30分钟。从英格兰出发，通常在爱丁堡换乘更快，但有几班直达日间火车从 伦敦国王十字车站 (London King's Cross)（经彼得伯勒、约克和纽卡斯尔）出发，耗时7小时。从英格兰中部出发也有类似情况，有两三班火车全程从彭赞斯 (Penzance) 出发，经埃克塞特、布里斯托、伯明翰、谢菲尔德、利兹、约克、纽卡斯尔和爱丁堡。从因弗内斯到阿伯丁的火车也每隔几个小时一班，耗时约2小时。

“苏格兰高地卧铺火车”(Caledonian Highland Sleeper) 每周日到周五从 伦敦尤斯顿车站 (London Euston) 出发，大约晚上9:30出发，早上7:40到达。（其他车次开往因弗内斯或威廉堡，在爱丁堡分开。）南行列车约晚上9:30出发，早上8点前到达尤斯顿。周六晚无火车。车厢有两张床位，按酒店房间方式出售：单人入住需额外付费，您不会与陌生人同住。车票可在英国任何主要火车站或在线预订：截至2022年，单人卧铺票价约为200英镑，双人票价约为250英镑。您也可以只使用坐席车厢，单人75英镑。如果您已持有日间火车票，则需要购买卧铺补充票。价格是动态的：周末价格更高，如果有铺位的话。预订提前12个月开放：您需要打印出电子车票以便登车时出示。

2 阿伯丁火车站 位于市中心的 Guild Street，离联合街 (Union Street) 一个街区，靠近巴士总站和轮渡码头。那里设有旅行中心（周一至周五 6:30-21:30，周六 6:30-19:00，周日 9:00-21:30），行李寄存处（周一至周六 7:30-21:30，周日 9:00-21:00），售票机，自动取款机，一家售卖书籍、杂志和零食的 WH Smith 商店，一家咖啡馆和洗手间。相邻的联合广场购物中心有更多便利店和快餐店。所有站台都有无障碍通道。

乘巴士

从 伦敦维多利亚车站 (London Victoria) 出发的巴士需要大约13小时；它们会在中途站点上下客，例如曼彻斯特，但路线会有所不同。Megabus 每天有两班直达巴士，三班需要换乘（其中两班是过夜车）。National Express 每天有一班日间直达巴士和一班过夜直达巴士。

从爱丁堡出发的巴士需要3小时，都经过邓迪，但绕过珀斯 (Perth)。Megabus G92 周一至周六每天运行四次，周日三次。Scottish Citylink 也有大约六班巴士，因此是每小时一班的服务。Ember 提供从爱丁堡出发的电动巴士，经邓迪和珀斯，每2-3小时一班，包括夜间班次，部分班次经停爱丁堡机场。Fly Coach 每天从爱丁堡机场（仅限）出发8次。

从格拉斯哥出发的巴士同样需要3小时。Megabus G9 每天有六班巴士，大部分绕过珀斯和邓迪。Scottish Citylink 几乎每小时一班，并会停靠珀斯和邓迪。

从因弗内斯出发，乘坐 Stagecoach 巴士10 路。仅周六，此线路每小时直达阿伯丁，耗时四小时。其他日子只运营到因弗里 (Inverurie)，在那里换乘37 路巴士前往阿伯丁。周一至周五有3班接驳服务，周日有1班。

Stagecoach 巴士从阿伯丁向阿伯丁郡各地辐射，请参阅各个城镇的“获取方式”详细信息。3 阿伯丁巴士总站 位于联合广场 (Union Square) 的 Guild St，就在火车站旁边。因此，您可以使用那里的所有设施，例如行李寄存处。

公路

迪河桥 (Bridge of Dee) 承载着来自南方的主要道路

市中心是 低排放区 (Low Emission Zone)。驾驶不符合标准的车辆进入市中心将处以60英镑的罚款。2015年后生产的汽车通常符合标准，但请 在线查询。该区域覆盖联合街周边几个街区的范围。

阿伯丁的主要南部道路是A90，从爱丁堡出发，经过新的皇后渡口 (Queen's Crossing)（取代了福斯路桥 (Forth Road Bridge)），穿过法夫 (Fife)，绕过珀斯和邓迪，然后向内陆到达福法尔 (Forfar) 再到斯通海文 (Stonehaven)，最后转向A92驶入阿伯丁的最后一段。它在邓迪之前是双车道，之后则变化不定，在邓迪路段有较低的速度限制和许多测速摄像头。从爱丁堡出发约3小时，从格拉斯哥出发约3小时30分钟。

2019年，随着“阿伯丁西部外环路”(Aberdeen Western Peripheral Road) 的开通，A90 被改道绕过阿伯丁，以缓解A92的拥堵。旧地图可能无法反映这一点。

另一条南行路线是经过A93从珀斯向北，穿过格伦希 (Glenshee) 前往布雷马 (Braemar)、巴尔莫勒尔 (Balmoral) 和迪河谷 (Dee valley)。夏季风景优美，但冬季常常困难，格伦希路段可能会因大雪而关闭。

从西北方向，走A96经戴斯的机场。从因弗内斯出发约需四小时，因为它是单车道，并且服务于公共交通不便的通勤村庄，因此在高峰时段交通拥堵。

[编辑]

从市中心前往奥克尼 (Orkney) 和设得兰 (Shetland)

阿伯丁港就在市中心，几乎是您离开巴士总站时看到的第一样东西。渡轮码头位于市场街 (Market Street) 旁，就在联合街停车场入口旁边。

NorthLink 汽车轮渡全年过夜航行，前往设得兰群岛的勒威克 (Lerwick)。每周三到周四晚，轮渡下午5点出发，并在前往设得兰群岛的途中停靠奥克尼群岛的柯克沃尔 (Kirkwall)；其他晚则下午7点出发，直达勒威克。（它们从不经停中间的小岛费尔岛 (Fair Isle)，费尔岛通过设得兰群岛前往。）关于使用这些轮渡的实用信息，请参阅 设得兰群岛#获取方式 和 柯克沃尔#获取方式。

夏季，游轮经常停靠港口。请查看运营商网站，了解前往阿伯丁的点对点行程是否可行。

四处逛逛

步行

步行是游览阿伯丁的绝佳方式，尤其是在市中心区域，因为市中心相对紧凑。步行也是欣赏城市宏伟建筑的最佳方式。然而，这座城市并非 那么 小（例如，联合街长达一英里），因此对于市中心以外的旅程，轮式交通工具可能很有用。

像英国许多城市一样，阿伯丁有一个中世纪的布局，所以对于第一次来访的游客来说，地图很有帮助。在市中心的景点（例如城堡门）周围的指示牌上可以看到不少地图。然而，随身携带一份城市地图非常有帮助。您可以从联合街和Shiprow街拐角处的游客信息中心，或从市里的书店购买地图。

乘巴士

城堡门

大多数市内的巴士由First Aberdeen运营。上车时用现金（不找零）、非接触式银行卡或mTicket支付。2021年，单程票价现金支付为成人1.70英镑，儿童1.25英镑；日票为成人4.40英镑，儿童2.60英镑。这些不包括夜间巴士，也不包括公园和乘车 (Park & Ride) 3.60英镑。

mTicket（用于日票或更长时间）节省不了多少，但可以避免找零的麻烦。您可以在线或在Paypoint网点购买，并在手机上显示。

实用线路有1路和2路巴士，从南部的罗伯特戈登大学 (Robert Gordon University) 出发，经过联合广场交通枢纽，然后沿国王街 (King St) 北上，前往唐河桥 (Bridge of Don)、老阿伯丁和阿伯丁大学。

Stagecoach 巴士运营前往阿伯丁郡各城镇的巴士，请参阅每个城镇的“获取方式”选项。这些巴士有时对市郊交通更好。

打车

老阿伯丁的高街

出租车在火车站、Back Wynd（联合街中心附近）、Chapel St（联合街西端）、Hadden Street（市场街旁）和机场等候。它们是各种颜色的轿车或旅行车，而不是伦敦式的黑色出租车。出租车和司机必须在市政厅注册并携带官方注册牌照，通常在车尾。

主要出租车公司是Aberdeen Taxis +44 1224 200200 和 Rainbow City +44 1224 878787。Uber 在这里不运营。

票价受到管制：2022年1月，起步价为950码2.40英镑，之后每180.5码20便士，所以第一英里约3.40英镑，之后每英里2英镑。

在酒吧打烊时，要想找到一辆出租车是件难事：晚上出租车不会在街上停下来载招手的乘客。所以要么在出租车停靠点排队，要么打电话，并且要做好长时间等待的准备。

骑自行车

在市中心的交通中骑自行车很危险，步行是首选，但在稍远的地方会更有用。 阿伯丁市议会 发布了当地自行车路线图，该地图也可在公共图书馆和市政厅获取。关于通往班戈 (Banchory) 和巴勒特 (Ballater) 的迪河谷之路 (Deeside Way) 自行车和步行路线，请参阅下文。

自行车租赁可从Macdui或BeCycle处获取。

没有自行车共享计划。公园和乘车点的自行车储物柜是按年租赁的，所以它们是为常客设计的，而不是为短暂游客设计的。

看

维多利亚公园

• 花岗岩建筑是这座城市的标志性特色，尽管很多建筑已显陈旧。更多关于城市建筑的信息请参阅“阅读”部分。亮点包括：

• 联合街 (Union Street) 绵延一英里：但往上看，许多地方的街面是现代的。市政厅 (Town House) 是一个自信的维多利亚时代建筑。每栋建筑都有其独特的风格和规模，不像纽卡斯尔 (Newcastle upon Tyne) 的灰街 (Grey Street) 那样风格统一。
• 马里夏尔学院 (Marischal College) 位于 Broad Street，已被漂亮地清洁干净。它被诗人贝杰曼 (Betjeman) 誉为“层层叠叠的塔楼，尖塔的森林，一群宏伟的建筑，仅次于威斯敏斯特的国会大厦”。
• 城堡门 (Castlegate) 有一座男爵风格的救世军军营。
• Rosemount Viaduct 有宏伟的陛下剧院 (His Majesty's Theatre)、圣马可教堂 (St Mark's Church) 和中央图书馆 (Central Library) 相连。

联合街的花岗岩建筑

• 1 联合花园 (Union Terrace Gardens), Union Terrace AB10 1NJ. 市中心的小公园和下沉式花园。以前这里有一条名为Denburn的小河，但现在已被铁路覆盖。花园是市中心宁静和绿色的避风港。夏季，留意这里的花卉纹章，温暖的天气里，市民们在草坪上晒太阳野餐。全年，花园都提供了对周围建筑的良好视野。从2010年起，该公园就面临宏大的重新开发计划的威胁，但到2012年，议会取消了这个想法。一项价值2830万英镑的较温和的计划被实施，公园于2019年至2022年关闭。 免费. (2023年5月更新)
• 2 阿伯丁海滩 绵延两英里，从港口和迪河口处的Footdee一直延伸到老阿伯丁附近的Donmouth。沙滩很受欢迎，适合冲浪和帆板运动；您需要穿湿衣，因为北海 很冷（从那些标志性的20世纪20年代铁路宣传海报看不出来）。海滩两旁是海滨大道，非常适合散步或跑步。南部的Footdee区有一个游乐园、冰上溜石场和休闲中心，还有餐厅和电影院等城市设施。更安静的北部则毗邻King Links高尔夫球场，并延伸至Donmouth野生动物保护区。
• 3 Footdee （发音为“Fitty”）是一个保存完好的渔村，于1809年规划建成，风格统一，令人愉悦。这个名字是“St Fittick”、“Foot of Dee”（即河口）和“Fish Town”的混合。
• 4 Girdle Ness 是迪河河口以南的岬角。港口入口处的托里炮台 (Torry Battery) 建于中世纪。1860年，它被重新加固，以防范任何人，并且只开火了一次，于1941年，对抗两艘未能表明身份的友军船只。岬角尽头是1833年建造的史蒂文森灯塔 (Stevenson Lighthouse)，其射程为25英里，并于1991年实现自动化。Nigg 高尔夫俱乐部在该岬角打球，请参阅下文。
• 5 达西公园 (Duthie Park) (2021年12月更新)
• 6 大卫·韦尔奇温室花园 (David Welch Winter Gardens), Polmuir Rd AB11 7HT, ☏ +44 1224 585310. 每日：11月-3月中午12点-下午4点；4月、9月、10月上午10点-下午5:30；5月-8月上午10点-晚上7:30. 大型室内花园，包含各种温室生境（轮椅可通行），设有热带花园、旱生植物区、蕨类植物区和日式花园。您可以通过 Polmuir Road 或 Riverside Drive（铁路桥过后）进入。 免费. (2021年12月更新)
• 7 约翰斯顿花园 (Johnston Gardens), Viewfield Road (巴士16路，从联合街出发). 每日上午8点至日落前一小时. 一个位于居民区的小型、树木繁茂的公园，遍布花卉展览、水景和岩石园。洗手间位于停车场。 免费. (2021年12月更新)
• 8 黑兹尔黑德公园 (Hazlehead Park), Hazlehead Ave AB15 8BE (巴士5路或6路). 每日上午9点至日落前一小时. 一个占地180公顷的大型公园，土地由苏格兰国王罗伯特·布鲁斯 (King Robert the Bruce) 于1319年赠予城市。花园包括女王母亲玫瑰园 (Queen Mother Rose Garden) 和北海纪念花园 (North Sea Memorial Garden)，以纪念1988年Piper Alpha石油钻井平台事故中丧生的167人。那里有一个小型宠物动物园Pets Corner（收费3英镑），两个高尔夫球场，一个迷宫和一个咖啡馆。欢迎携带宠物狗。 免费. (2025年1月更新)

[编辑]

海事博物馆

• 14 阿伯丁海事博物馆, Shiprow, ☏ +44 1224 337700, info@aagm.co.uk. 周一至周六 10:00-17:00，周日 11:00-16:00. 这家苏格兰旅游局评为5星级的博物馆讲述了阿伯丁与海洋的关系，从渔业、贸易到北海石油。它提供了对船舶和石油钻井平台的机械和技术、阿伯丁丰富的海事历史以及过去500年来在北海从事海上工作的人们生活的非凡见解。该综合体最现代的部分是位于鹅卵石铺成的Shiprow上的蓝色、玻璃幕墙建筑。里面有一个旋转走道，向上延伸，围绕着一个引人注目的石油钻井平台模型。与这个结构相连的是年代更为久远的建筑，这些建筑带领游客穿过一系列城堡式的走廊和楼梯，到达众多房间布置、历史文物和比例模型。如果您的阿伯丁之行时间有限，一定要去看看。这里有太多值得看的东西，就连建筑本身也值得一看。还有一个餐厅，价格稍贵，但食物很不错。顶楼可以看到壮丽的海港景色。 免费入场. (2021年10月更新)

在美术馆内

• 15 阿伯丁美术馆, Schoolhill, ☏ +44 1224 523700, info@aagm.co.uk. 周一至周六 10:00-17:00，周日 11:00-16:00. 阿伯丁美术馆坐落在一栋维多利亚式建筑内，主厅饰有精美的 the Marbre and granite。一楼收藏有现代作品，包括特蕾西·艾敏（Tracey Emin）和吉尔伯特与乔治（Gilbert & George）的作品，以及许多其他艺术家的作品。楼上则展示了更多传统的绘画和雕塑。这些作品包括印象派作品和苏格兰色彩派（Scottish Colourists）的作品。这里经常举办临时展览（请查看网站），还展示有古董银器和装饰品。主厅内的柱子上展示了建造这座城市所使用的当地花岗岩的各种颜色。这里还有一个很棒的礼品店。对于艺术爱好者来说，在这里可以轻松地度过一个下午，但即使是随便看看也绝对值得。 免费入场. (2021年10月更新)
• 16 戈登高地人博物馆, St. Lukes Viewfield Road AB15 7XH (从Union St乘11路公交车), ☏ +44 1224 311200, museum@gordonhighlanders.com. 2月至11月 周二至周六 10:00-16:30. 戈登高地人团于1881年由1794年的一个步兵师组建，并于1994年并入苏格兰高地团，现为苏格兰皇家团的一个营。他们因此参与了两个世纪的战争和战役，其中13名士兵获得了维多利亚十字勋章。展品包括希特勒参谋车上的纳粹旗帜和第一次世界大战战壕模型。该博物馆坐落于维多利亚时代艺术家乔治·里德爵士（Sir George Reid）的故居，并有一个大型花园。 成人 £12，优惠 £9，儿童 £6. (2025年1月更新)
• 17 议长斯基恩故居, ☏ +44 1224 641086. 周一至周六 10:00-17:00，周日 11:00-16:00. Guestrow（从Broad Street上的St Nicholas House下穿过通道，就在那里的小广场里）。苏格兰的城镇和城市有“议长”（provost）而不是市长，这座房子以前属于议长乔治·斯基恩（George Skene）。这座宏伟、风景如画的房子建于1545年（它是这座城市现存最古老的房子）。 免费入场. (2021年10月更新)
• 18 托尔布斯博物馆, Castle Street AB11 5BB, ☏ +44 1224 621167. 截至2024年1月，该建筑正在进行房屋勘察，目前暂时关闭. 托尔布斯（tolbooth）是市政主要建筑或市政厅，用于议会会议、法院和监狱。这个17世纪的建筑在过去几个世纪里曾设有牢房，并在城市历史中扮演了关键角色，包括詹姆斯党起义。博物馆有关于犯罪与惩罚以及城市历史的迷人展览。行动不便的游客可进入的区域有限。 免费. (2024年1月更新)

老阿伯丁

• 19 老阿伯丁 是这座城市最迷人的部分，这里有阿伯丁大学的国王学院校区，但这是一个误称。它在1489年被授予市长头衔，比中世纪的市中心晚，但被称为“Aulton”，意为“池塘边的城镇”，后来演变成“老镇”。乘坐1路或2路公交车从Union St或20路公交车从Broad St前往。它的核心区域沿着High Street。
• 20 波维斯门 是由尖塔、国际象棋和烛台组成的，于1834年为通往一个高档庄园而建造，现在是大学学生宿舍的入口。
• 21 国王学院教堂 1509年祝圣；其皇冠塔是城市和大学的象征。它保留了保存完好的中世纪内部装饰。
• 22 国王博物馆, Townhouse, Old High St AB24 3EN, ☏ +44 1224 274330, museum@abdn.ac.uk. 关闭. 这座大学经营的博物馆位于国王学院校区，有轮换展览。该建筑是一座1727年的联排别墅，目前因重新开发而关闭。 (2021年10月更新)
• 23 邓肯·赖斯爵士图书馆, ☏ +44 1224 273330, library@abdn.ac.uk. 周一至周五 8:00-22:00，周六 9:00-22:00，周日 11:00-22:00. 校区西侧St Machar Park旁一座引人注目的现代建筑。对公众开放，底层有一个展览画廊。 (2024年9月更新)
• 24 动物学博物馆, Tillydrone Ave AB24 2TZ, ☏ +44 1224 274330, kingsmuseum@abdn.ac.uk. 另行通知关闭. 该博物馆位于大学动物学系的一楼。它收藏了大量标本，从原生动物到巨鲸。展品包括标本、骨骼、皮肤、浸泡标本和模型。 免费. (2021年10月更新)
• 25 克鲁伊克尚克植物园, St Machar Dr AB24 3UU (动物学博物馆东侧). 每日 9:00-16:30（10月至3月）；9:00-19:00（4月至9月）. 占地4.5公顷（11英亩）的花园，包括一个树木园。 (2024年9月更新)
• 26 圣马查尔大教堂 位于The Chanonry，是High St的北延路段。它主要建于1530年，曾计划建造得更大但部分坍塌。它是苏格兰教会的“高教会”（High Kirk），并非真正意义上的大教堂，因为苏格兰教会没有主教。
• 大教堂步道位于圣马查尔大教堂以北，穿过公园到达学生村，呈河流环绕状。

活动

罗伯特·戈登大学行政楼

• 活动信息？ 本地活动请收听Northsound 1 频率96.9、97.6和103 FM，Northsound 2 频率1035 AM，以及Original 106 频率106.8和106.3 FM。或者阅读《Press & Journal》，该报还发行《Evening Express》。
• 27 贝尔蒙特电影院, 49 Belmont Street AB10 1JS, ☏ +44 1224 343500. 暂时关闭. 一家三厅电影院，放映艺术电影、外国电影和精选的商业大片。于2022年10月6日进入破产管理程序，已成立一家慈善机构试图拯救它；他们有重建计划并在2025年进行募捐。在关闭期间，电影院偶尔会举办活动。 (2025年9月更新)
• 28 阿伯丁科学中心 (Satrosphere), The Tramsheds, 179 Constitution Street AB24 5TU, ☏ +44 1224 640340. 每日 10AM-5PM. 位于前城市电车库的互动科学探索中心。 成人 £9，儿童 £5.50，优惠 £6.80，家庭 £23. (最后编辑于 2021年12月)
• 3 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square), ☏ +447807 031018. 4月-10月. 游览包括港口行程、观赏海洋生物（海豚、姥鲨、鼠海豚、海鹦），以及前往海上风电场的行程。 (最后编辑于 2025年1月)
• 4 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34公顷的低地石南地。 (最后编辑于 2025年1月)
• Deeside Way 是一条从阿伯丁到巴尔特拉的步行和自行车道，沿着一条旧铁路轨道。第一段沿迪河的北岸，从 Duthie Park 的 Polmuir Rd 入口开始。它几乎直线穿过 Peterculter, Coalford 和 Dalmaik 到 Drumoak，靠近 Drum Castle，全长 10.6 英里。继续向西请参见 Banchory。

活动

Johnston Gardens

• Spectra 是一个为期数天的室内外灯光艺术展。下一届可能在 2026 年 2 月 6-9 日，待定。
• Aberdeen Jazz Festival 在城市的各个场馆都有现场爵士乐表演。下一届是 2026 年 3 月 12-22 日。
• Nuart Aberdeen 在六月举行，以各种形式展示街头艺术。每年都会委托创作几十幅壁画，画在市中心各处的墙壁上。往年的壁画随时可见 - 在当地取一张地图。下一届可能在 2026 年 6 月 4-6 日，待定。
• Light the Blue 是面向 5-25 岁人群的艺术活动。下一届可能在 2026 年 6 月 1-14 日举行，待定。
• Aberdeen Highland Games 在 Hazelhead Park 举行，下一届可能在 2026 年 7 月 4 日（星期六）举行，待定。
• Offshore Europe 是一个两年一度的面向海上油气行业的盛会，是会议和贸易展览会，虽然技术范围很广，但你可能会感兴趣。它在奇数年九月于 Bucksburn 的 P&J Live 举行，下一届是 2027 年 9 月。届时酒店会非常紧张。

体育运动

Regent Quay

• 足球
  • 5 Aberdeen FC, Pittodrie Street AB24 5QH, ☏ +44 1224 650400. "The Dons" 踢足球，效力于苏格兰顶级联赛 Premiership。他们的主场 Pittodrie 体育场可容纳 20,000 人。它在市中心以北一英里处，沿着 Park Rd 走或乘坐任何前往 King St 的巴士。 (最后编辑于 2025年1月)
  • 6 Cove Rangers FC. "The Toonsers" 踢足球，效力于 League One，即第三级联赛。他们的主场是 Balmoral Stadium (可容纳 2600 人)，位于 Cove Bay，在市中心以南两英里处。 (最后编辑于 2025年1月)
  • Banks o'Dee 踢足球，效力于 Highland League，即第五级联赛，在 Spain Park 比赛。
• Rugby: Gordonians 踢足球，效力于 National League 2，苏格兰业余爱好者的第三级联赛。他们在城市西郊的 Countesswells Playing Fields 比赛。
• 7 Adventure Aberdeen Snowsports Centre, Garthdee Road AB10 7BA, ☏ +44 1224 810215. 周一、周二、周四 2PM-8PM，周三中午-10PM，周五 10AM-10PM，周六、周日 9AM-5PM. 拥有阿尔卑斯滑道、Dendex 滑道和初学者滑道的假滑雪坡。提供指导和设备租赁以及公众体验。 (最后编辑于 2021年11月)
• 8 Linx Ice Arena, Beach Esplanade AB24 5NR (next to Beach Leisure Centre), ☏ +44 1224 507762. 每日 5:30AM-10PM. 大型溜冰场，公众溜冰时段各不相同。Aberdeen Lynx 冰球队在这里比赛，时间是 9 月至 3 月，在 Scottish National League 比赛，这是英国的第二级联赛。 (最后编辑于 2023年12月)
• 9 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, Burnsburn AB21 9HS (from A947, turn onto Stoneywood Rd), ☏ +44 1224 714825. 4月-9月. 草地保龄球。 (最后编辑于 2025年1月)
• Banks o'Dee 踢足球，效力于 Highland League，即第五级联赛，在 Spain Park 比赛。

Rugby: Gordonians 踢足球，效力于 National League 2，苏格兰业余爱好者的第三级联赛。他们在城市西郊的 Countesswells Playing Fields 比赛。

表演艺术

His Majesty's Theatre from Union Terrace Gardens

Aberdeen Performing Arts 列出了活动，并担任本市多个场馆的票务中心。

• 10 His Majesty's Theatre, Rosemount Viaduct AB25 1GL, ☏ +44 1224 641122. 它举办各种戏剧、音乐剧和滑稽剧。它还有一个不错的餐厅。 (最后编辑于 2021年12月)
• 11 Music Hall, Union St AB10 1QS, ☏ +44 1224 641122. 建于 1822 年，是古典和流行音乐、单口喜剧和其他表演的优雅场所。 (最后编辑于 2021年12月)
• 12 The Lemon Tree, 5 West North St AB24 5AT, ☏ +44 1224 641122. 可容纳 550 人的表演艺术场所，提供流行音乐、爵士乐、蓝调、摇滚、喜剧、舞蹈和滑稽剧。 (最后编辑于 2021年12月)
• 13 Aberdeen Arts Centre (Castlegate Centre), 33 King St AB24 5AA (next to Lemon Tree), ☏ +44 1224 635208. 社区导向的场所，举办各种活动。 (最后编辑于 2021年12月)
• Breakneck Comedy Club 位于 Mercat Cross 以北 100 码处的 King St。
• 14 P&J Live (The Event Complex), East Burn Road, Dyce AB21 9FX (near airport), ☏ +44 1224 824824. 2019 年开放的展览和活动场所，取代了 Aberdeen Exhibition and Conference Centre。两年一度的 Offshore Europe 展览，于奇数年九月初举行，是最大的活动。 (最后编辑于 2025年1月)

高尔夫

Royal Aberdeen Golf Clubhouse

• 15 Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside AB15 9DL (A93 southwest from city centre), ☏ +44 1224 869457, admin@deesidegolfclub.com. 成立于 1903 年，拥有 18 洞的 Haughton 球场，后来增加了 9 洞的 Blairs 球场。 (最后编辑于 2021年11月)
• 16 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don AB23 8AT (Bus 1 or 2), ☏ +44 1224 702571. 建于 1780 年，现拥有两个球场。Balgownie 是锦标赛链接球场，长 6918 码，标准杆 70。它曾举办 2011 年的莱德杯和 2014 年的苏格兰公开赛。Silverburn 是一个标准杆 3 的 18 洞球场。 (最后编辑于 2021年11月)
• Nigg Bay GC 位于 Dee estuary 南部的 Walker Park。
• Kings Links 位于市中心以北一英里处的海岸。
• Auchenmill GC 位于 A96 公路上，靠近机场。
• Hazelhead GC 位于市中心西郊的 B9119 公路上。
• Trump International 于 2025 年 8 月在 Balmedie 开业，位于北部海岸 11 英里处。这就是那个著名地破坏了海上风力涡轮机景观的地方。

健身

• 随意跑步：可以尝试海滨长廊，或 Duthie Park (入口在 Polmuir Road 和 Riverside Drive)，或西郊的 Hazlehead Park。
• PureGym 是一个连锁健身房，在本市有四个地点：在 Shiprow，毗邻 Maritime Museum 和 Ibis；在 Kittybrewster 零售公园，靠近 Bedford Rd；在 Rubislaw Hill，沿着 Anderson Drive；以及在南部的 Altens 的 Wellington Circle。
• 市内的其他私人健身房有 DW Fitness、David Lloyd 和 Bannatyne's。
• 17 Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road AB24 5RU (off King Street, Bus 1 or 2), ☏ +44 1224 438900. 周一至周五 5:30PM-10:30PM，周六 7:30AM-7:30PM；周日 7:30AM-9:30PM. 阿伯丁大学的这个中心提供各种公共设施，包括健身房、团体健身课程和体育馆，还有一个带50米游泳池和跳水设施的游泳中心。 (更新于 2025年1月)
• 18 RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, Bus 1), ☏ +44 1224 263666. 周一至周五 6AM-10PM，周六周日 9AM-7PM. 拥有与体育中心相似的设施，以及一个25米游泳池和攀岩墙。 (更新于 2025年1月)
• 议会运营的服务（Sport Aberdeen）包括休闲中心、游泳池和溜冰场。

学习

Sir Duncan Rice Library

• 19 阿伯丁大学, Kings College AB24 3FX, ☏ +44 1224 272000. 英国最古老的大学之一，成立于1495年。它是一所研究型大学，拥有约9700名本科生、5700名研究生和1650名教学人员。主校区和行政部门设在老阿伯丁的国王学院。 (更新于 2025年1月)
• 20 罗伯特·戈登大学 RGU, Garthdee Road AB10 7QG, ☏ +44 1224 262000. RGU于1992年成为一所大学；它由阿伯丁商人Robert Gordon于1750年创立。拥有9800名本科生，6000名研究生和660名学术人员。2010年，它向唐纳德·特朗普授予了荣誉学位，但于2015年撤销了该学位，也许这就是我们自此以后鲜少听到他消息的原因。 (更新于 2025年1月)
• 21 东北苏格兰学院, Gallowgate AB25 1BN. 苏格兰最大的继续教育学院，拥有21,000名学生。主校区位于Gallowgate，在市内及弗雷泽堡还有其他校区。 (更新于 2025年1月)

购物

Union Street 是传统的购物街，但与其他英国的高街一样，它已经变得空虚了。大商店搬进了购物中心，而独立商店则退回了一个街区左右，或者倒闭了。

市中心购物中心有 Bon Accord Centre（入口在Upperkirkgate和George Street）、St Nicholas Centre（入口在Upperkirkgate和St Nicholas Square）、Trinity Centre（入口在Union Street和Guild Street）、The Academy（入口在Schoolhill）以及Guild Street的Union Square。

独立商店：在Rosemount Viaduct、Holburn Street、Rose Street、Chapel Street、Belmont Street、Upperkirkgate和The Green寻找它们，Rosemount Place更靠北。

钱：主要银行在Union St和Union Square，有六台ATM。银行的营业时间通常是周一至周五 9:30AM-4:30PM，有些周六上午营业。

市场：Castlegate 在周五上午有一个综合性露天市场。农民市场在Belmont St，每月最后一个周六 9AM-5PM。

超市

Union Square 购物中心

• Co-op Food 位于Union Street 204号，是一家小型超市，每天 6AM-11PM 营业。他们在较远的地方还有五家店。
• Marks & Spencer 位于Union Square（周一至周六 8AM-8PM，周日 9AM-6PM），另一家在皇家医院附近。
• Morrisons 位于King Street 215号，周一至周六 7AM-11PM 营业；周日 8AM-10PM 营业。
• Asda 位于游乐场后面的Beach Retail Park，每天 8AM-8PM 营业。他们位于Dee桥环岛旁Gartddee Road的店营业至午夜。
• Sainsbury's Local 和 Tesco Express 是市中心的迷你超市或便利店。

餐饮

• 阿伯丁黄油面包或rowie 是一种介于薄饼和羊角面包之间的食物。它有酥脆又厚重的质地，而且非常咸。它们通常是单独食用，或搭配黄油或果酱制成下午茶或下午点心。它们很少在咖啡馆或餐馆找到，你可以在面包店或超市购买，带回家或在外食用。

经济型

• Union Square 二楼有常见的连锁店，包括 Ask、Yo! Sushi、Wagamama、Nando's 和 TGI Fridays。
• 1 Books and Beans, 22 Belmont Street, ☏ +44 1224 646438. 每日 10AM-4PM. 二手书店，提供午餐菜单。 (更新于 2021年10月)
• 2 Contour Cafe, 47 The Green AB11 6NY (facing Moonfish cafe), ☏ +44 1224 582151. 周三周四 9AM-3PM，周五周六 10AM-8PM，周日 10AM-3PM. 友好的咖啡馆，有室内和小型室外用餐区。 (更新于 2021年10月)
• 3 City Bar & Diner, 37-39 Netherkirkgate AB10 1AU, ☏ +44 1224 649592. 周一至周二 10AM-6PM，周三周四 10AM-9PM，周五周六 10AM-10PM. 顾客评价其为隐藏的宝石，食物和服务评分都很高。 (更新于 2021年10月)
• 4 The Coffee House, 1 Gaelic Lane AB10 1JF, ☏ +44 1224 478621. 每日 10:30AM-4:30PM. 明亮友好的咖啡和午餐地点，对狗友好。 (更新于 2022年4月)
• 5 Ashvale, 42 Great Western Rd AB10 6PY, ☏ +44 1224 575842. 周一至周二 4:30PM-8PM；周三周四 中午-2PM, 4:30PM-8PM；周五至周日 中午-8PM. 体面的坐式传统鱼餐厅，值得从市中心多走一趟。 (更新于 2021年10月)

中档

阿伯丁黄油面包或rowies

• Lahore Karahi, 145 King Street AB24 5AE (100 yards north of Premier Inn), ☏ +44 1224 647295. 每日 3:30PM-10:30PM. 提供价格实惠的巴基斯坦美食的宜人餐厅。 (更新于 2024年9月)
• 6 La Lombarda, 2-8 King Street AB24 5AX (Castlegate), ☏ +44 1224 640916. 周一 5-10PM，周二至周四及周日 中午-10:30PM，周五周六 中午-11PM. 颇受欢迎的市中心意大利餐厅，即将迎来百年庆典。 (更新于 2021年10月)
• Royal Thai, 29 Crown Terrace AB11 6HD (facing railway station), ☏ +44 1224 212922. 周二至周六 5PM-10PM. 这家长期经营的泰国餐厅评价很高。 (更新于 2021年10月)
• 7 唐人街, 11 Dee Street AB11 6DY, ☏ +44 1224 211111. 每日 中午-2PM, 5:30PM-10:30PM. 美味的中餐，装潢和服务都很棒。 (更新于 2021年10月)
• Oki Doki 是一家格鲁吉亚餐厅，位于Windmill Brae 27号，在Music Hall南面一个街区。周二至周日 11AM-8PM 营业。
• 8 Saigon, 29 Crown Terrace AB11 6HD, ☏ +44 1224 213212. 周四至周二 5PM-10:30PM. 越南餐厅。  
• Mai's Vietnamese Kitchen 位于Union St南面一个街区的Back Wynd 12B，周三至周日中午至晚上10点营业。
• 9 Namaste Delhi, 64 Bridge Street AB11 6JN, ☏ +44 1224 379920. 周二至周日 5PM-11PM. 当代印度菜。 (更新于 2024年9月)
• 10 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd AB10 1HP, ☏ +44 1224 644166. 周三至周六 中午-10:30PM, 周日 中午-6PM. 这家舒适的小酒馆提供美味的海鲜。 (更新于 2021年10月)
• 11 The Tippling House, 4 Belmont Street AB10 1JE. 周二至周四 4PM-午夜，周五 4PM-凌晨3点，周六 1PM-凌晨3点. 这个地窖场所主要是鸡尾酒吧，但在疫情限制期间扩展了餐饮业务。 (更新于 2021年10月)
• 12 Poldino's, 7 Little Belmont St AB10 1LG, ☏ +44 1224 647777. 周二至周五 中午-2:30PM, 5:30PM-9PM；周六 中午-10:30PM. 明亮愉快的可靠意大利餐厅。 (更新于 2021年10月)
• 13 Cafe 52, 52 The Green AB11 6PE, ☏ +44 1224 590094. 周三至周六 中午-午夜. 这家隐匿在Union St以南的小酒馆很棒。 (更新于 2021年10月)
• 14 Rendezvous Nargile, 106 Forest Ave AB15 4UP (corner with Cromwell Rd), ☏ +44 1224 323700. 周二至周六 中午-9PM. 时髦友好的土耳其餐厅。 (更新于 2021年10月)
• 15 Silver Darling, Pocra Quay, Footdee AB11 5DQ, ☏ +44 1224 576229. 周一至周五中午12点至下午2点，下午5:30至晚上8点；周六周日下午12点至晚上8点. 位于Footdee码头（见上）的海鲜餐厅，享有美景。 (更新于2021年10月)
• Madame Mew's, 7 Summer Street AB10 1SB, ☏ +44 1224 460211, info@madamemews.com. 周三至周日中午12点至晚上10点. 正宗泰国餐厅及外卖 (更新于2025年9月)
• Foodstory, 11-15 Thistle Street AB10 1XZ, hello@foodstorycafe.co.uk. 周一早上8点至下午4点，周二早上8点至晚上7点，周三早上8点至晚上8点，周四早上8点至晚上7点，周五至周日上午8点至下午5点. 注重健康食品和素食选择的咖啡馆。 (更新于2025年9月)

饮品

Archibald Simpson Bar, Castle Street

哦，参孙是个大力士，他吃炸鱼薯条

然后沿着Gallowgate走，捡起鼻涕

- 大多数圣经学者将这一集放在格拉斯哥，但它可能是任何对爱丁堡持低看法的城市

和往常一样，在酒吧室内禁止吸烟。在啤酒花园的室外可能允许。

Belmont Street是联合街以北的饮酒街，靠近巴士站和火车站。小心像参孙那样喝醉的鲁莽家伙，在喝了一晚的醉酒后，挣扎着走向他去加沙的最后一班巴士。

• 1 Drummonds, 1 Belmont Street AB10 1JR, ☏ +44 1224 619930. 周一至周四中午12点至凌晨2点，周五周六中午12点至凌晨3点，周日下午5点至凌晨2点. 小型晚间营业场所，有现场乐队。 (更新于2021年11月)
• Siberia伏特加酒吧，位于9 Belmont Street，有房间，见住宿。
• 2 Slains, Belmont Street AB10 1JH, ☏ +44 1224 631877. 周日至周四中午12点至午夜，周五周六中午12点至凌晨1点. 一座改建的老教堂酒吧 (更新于2025年9月)
• 3 Wild Boar, 19 Belmont Street AB10 1JR (opposite Slains Castle), ☏ +44 1224 625357. 周日至周二上午11点至晚上11点，周三周四上午11点至午夜，周五周六上午11点至凌晨1点. Belhaven酒吧，舒适的时尚装饰。 (更新于2021年11月)
• 4 Revolution, 25 Belmont St AB10 1JS, ☏ +44 1224 645475. 周一至周三中午12点至凌晨2点，周日至周四中午12点至晚上8点，周五周六中午12点至凌晨3点. Revolution鸡尾酒吧连锁店的一部分。食物不错。 (更新于2021年11月)
• Revolución de Cuba是街对面Academy Shopping Centre的一家独立西班牙小吃店。
• 5 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd AB10 1JN, ☏ +44 1224 622693. 周日至周四中午12点至午夜，周五周六中午12点至凌晨3点. 爱尔兰主题连锁酒吧，楼上有夜总会，食物不错。 (更新于2021年11月)
• 6 Old School House, 16 Little Belmont Street AB10 1JG, ☏ +44 1224 626490. 周日至周四上午10点至晚上11点，周五周六上午10点至凌晨1点. Belhaven酒吧，位于花岗岩门廊后面，暗示前学校专攻拉丁语、希腊语和体罚。食品选择丰富，有电视体育节目，有啤酒花园，对狗友好。 (更新于2021年11月)
• 7 Ma Cameron's, 6-8 Little Belmont Street AB10 1JG (next to Old School House), ☏ +44 1224 644487. 每日上午11点至午夜. 也是一家Belhaven酒吧，位于一间旧驿站旅馆内。友好之处，提供美味的传统食物。 (更新于2021年11月)
• 8 Triplekirks, Schoolhill AB10 1JT (top of Belmont St), ☏ +44 1224 619920. 周日至周四中午12点至午夜，周五周六中午12点至凌晨1点. 热闹的酒吧，食物还可以。 (更新于2021年11月)
• 9 Prince of Wales, 7 St Nicholas Lane AB10 1HF, ☏ +44 1224 640597. 每日上午10点至晚上11点. 长长的酒吧，几乎和威尔士亲王陛下查理的任期一样长。这是一家Belhaven酒吧，您需要带上胃口来品尝我们丰盛的传统食物。它隐藏在联合街以北的一个街区里，周围都是银行，这些银行尚未改建成酒吧，但可能会焦虑地回望。 (更新于2021年11月)

Aberdeen Harbour: 天色渐亮，渡轮不应该那么拥挤

老城区中心位于更东边，联合街与城堡街交汇处。往南两个街区就是The Quays。

• 10 The Archibald Simpson, 5 Castle St AB11 5BQ, ☏ +44 1224 621365. 每日早上8点至凌晨1点. 这家店位于一个改建过的银行里，就在城市的老十字路口。历史名称告诉你这是一家JD Wetherspoon。Simpson（1790-1847）是花岗岩城市景观的主要建筑师。可靠的连锁酒吧，提供真正的艾尔啤酒和食物。 (更新于2021年11月)
• 11 Krakatoa, 2 Trinity Quay AB11 5AA (On quay in front of Maritime Museum), ☏ +44 1224 587602. 周日至周四下午2点至凌晨1点，周五周六下午2点至凌晨3点. 一个提基潜水吧和Grassroots音乐场所。精选世界各地啤酒、精酿啤酒和苹果酒，正宗苦艾酒、朗姆酒和装在品脱罐里的奇特提基鸡尾酒。 (更新于2021年11月)
• Fierce, 4 Exchequer Row AB11 5BW, ☏ +44 1224 035034, aberdeenbar@fiercebeer.com. 周一下午3点至晚上10点，周二周三下午3点至晚上11点，周四下午3点至午夜，周五下午3点至凌晨1点，周六中午12点至凌晨1点，周日下午12点至晚上11点. Fierce啤酒厂的精酿啤酒和拉格啤酒。 (更新于2025年9月)

West，当联合街超过200号时，还有另一条街，以及一个街区南边的Langstane Place。

• 12 The Grill, 213 Union Street AB11 6BA (opposite Music Hall), ☏ +44 1224 583563. 周一至周四上午10点至午夜，周五周六上午10点至凌晨1点，周日上午12:30至午夜. 不再是餐厅，内部装饰朴素，座位很少，只能站在吧台。但威士忌的选择非常多。 (更新于2021年11月)
• 13 Soul, 333 Union St AB11 6BS, ☏ +44 1224 211150. 每日中午12点至午夜. 鸡尾酒吧，位于一家优雅改建的Langstane教堂内。 (更新于2021年11月)
• 14 Jam Jar, The Galleria, Langstane Place AB11 6FB (opposite Soul), ☏ +44 1224 574237. 周二至周四晚上7点至午夜，周五周六下午6点至凌晨2点. 受欢迎的鸡尾酒吧。 (更新于2021年11月)
• 15 Paramount, 23-25 Bon-Accord St AB11 6EA, ☏ +44 1224 590500. 周三周四下午5点至午夜，周五下午5点至凌晨2点，周六下午4点至凌晨3点. 位于Jam Jar旁边的华丽鸡尾酒吧。 (更新于2021年11月)
• 16 Prohibition, 31 Langstane Pl AB11 6EN (opposite Soul), ☏ +44 7722 770022. 周日至周四晚上8点至凌晨2点，周五周六晚上7点至凌晨3点. 这家夜总会评价好坏参半。 (更新于2021年11月)
• SOBR, 39 Thistle Street, Aberdeen, AB10 1UY, info@sobrbar.co.uk. 周三至周六下午2点至晚上10点. 无酒精酒吧 (更新于2025年11月)

酿酒厂：著名威士忌酿酒厂大多位于西北方向，靠近格兰皮恩山脉和斯佩伊河谷。

• City of Aberdeen Distillery 生产金酒并提供导览。位于Palmerston Rd（火车站东侧），距离Union Square 一个街区。
• House of Elrick 在机场北部的Newmachar生产金酒。

住宿

Esplanade南端

经济型

• 1 Siberia, 9 Belmont St AB10 1JR, ☏ +44 1224 645328. 位于Belmont街的廉价场所，有著名的伏特加酒吧。 从£50起. (更新于2025年3月)
• 2 Hotel Ibis Aberdeen, 15 Shiprow AB11 5BY (next to Maritime Museum), ☏ +44 1224 398800. Clean reliable chain offering. Parking by voucher in NCP is £10 / night. from £46. (updated Mar 2025)
• 3 Premier Inn, Inverlair House, West North Street AB24 5AS, ☏ +44 333 777 3655. Chain hotel half a mile north of centre. Boxy brutalist exterior but comfy and well-run. Parking £6 / night. from £45. (updated Mar 2025)
• 4 Travelodge Aberdeen, 9 Bridge Street AB11 6JL (one block north of station), ☏ +44 871 984 6117. Large budget chain hotel looking over Union Street. Travelodge also have branches on the A96 at Bucksburn, and at Dyce near the airport. from £25. (updated Mar 2025)

中档

King's College, Old Aberdeen

• 5 Douglas Hotel, 43-45 Market Street AB11 5EL (corner of Guild St / Trinity Quay), ☏ +44 1224 582255, reservations@aberdeendouglas.com. Central Victorian hotel close to the stations. Comfy enough but some rooms tired. With Molly's Bistro and Irish bar. B&B double £90. (updated Sep 2024)
• 6 Park Inn by Radisson Aberdeen, 1 Justice Mill Lane AB11 6EQ, ☏ +44 1224 592999, info.aberdeen@parkinn.com. Large modern hotel with business facilities, clean and central. B&B double £140. (updated Oct 2021)
• 7 Mercure Aberdeen Caledonian (formerly Thistle Caledonian), 10 Union Terrace AB10 1WE, ☏ +44 1224 640233, ha0h8@accor.com. Reliable mid-range hotel, part of Accor chain, two blocks north of station. Some street noise. B&B double £110. (updated Sep 2024)
• 8 Station Hotel, 78 Guild Street AB11 6GN (Opposite railway station), ☏ +44 1224 587214, reservations@stationhotelaberdeen.com. Traditional hotel in the former offices of the Great North of Scotland Railway. Cleaning erratic. B&B double £75. (updated Sep 2024)
• 9 Leonardo Hotel (formerly Jury's Inn), Union Square, Guild Street AB11 5RG (next to railway and bus station), ☏ +44 1224 381200, Aberdeen@leonardohotels.com. Clean well-run chain hotel, couldn't be more central. B&B double £100. (updated Sep 2024)
• 10 Norwood Hall Hotel, Garthdee Road AB15 9FX (Bus 1 or 2 to RGU Gray's School of Art), ☏ +44 1224 868951, reservations@norwood-hall.co.uk. Stylish 19th-century estate next to Robert Gordon University campus. Often used for wedding receptions. B&B double £110. (updated Oct 2021)
• 11 Atholl Hotel, 54 King's Gate AB15 4YN, ☏ +44 1224 323505, info@atholl-aberdeen.co.uk. Check-in: 2PM, check-out: 11AM. Victorian Gothic affair a mile west of Union Square. £100 for single room (£110 with bed and breakfast); £115-£125 twin/double room); £125-£135 with bed and breakfast). (updated Sep 2024)

奢侈

• 12 Ardoe House, (formerly Mercure), South Deeside Road, Blairs AB12 5Y (on B9077), ☏ +44 1224 860600. Victorian mansion with Baronial cod-castellations on southwest edge of city. With spa and fine dining. B&B double £115. (updated Oct 2021)
• 13 Malmaison Aberdeen, 53 Queens Road AB15 4YP, ☏ +44 330 016 0380. Chic hotel in the Queens Cross area with good dining. B&B double £140. (updated Oct 2021)

机场

Girdleness Lighthouse

• 14 Craighaar Hotel, Waterton Rd, Bucksburn AB21 9HS, ☏ +44 1224 712275. Comfy modern hotel north edge of city. B&B double £120. (updated Oct 2021)
• 15 Hilton Aberdeen TECA, East Burn Road, Stoneywood AB21 9FX (near airport), ☏ +44 1224 984111, reservations@hiltonaberdeenteca.com. Modern accommodation next to The Event Complex, with spa, restaurant, bar and event facilities. B&B double £170. (updated Oct 2021)
• Travelodge is at the junction of A96 and A947 south of the airport. They also have two in city centre.

注意安全

Aberdeen is broadly safe, but you need to use your street sense. There is the usual motley crowd of drunks, beggars, rough sleepers and sex workers. Aggressive drunks are the main hassle, especially at weekends: the centre is heavily policed but trouble can flare in a moment. Some drunks are capable of assaulting lampposts that they reckon have looked at them amiss, so English football colours are a red rag to a bull. Above all don't be drunk or drugged yourself.

Areas to avoid, especially after dark, are Tillydrone (north of Bedford Road and east of St Machar Drive) and Torry (the south bank of River Dee).

连接

As of Oct 2021, city centre has 5G from all UK carriers. This doesn't extend very far out but all the burbs and the airport have 4G. Wifi is widely available in public places.

1 Aberdeen Central Library, Rosemount Viaduct AB25 1GW, ☏ +44 1224 070707. Daily 9AM-5PM (till 8PM on M and W). The central library (founded by Andrew Carnegie) has computers for internet access, but you need to be a member for this and other facilities. (updated Jan 2025)

应对

Golden Post Box for Neil Fachie at London 2012

邮局

The main city post office is at the west end of Union Street close to the junction with Holburn Street. There's another in the basement of WH Smith in the St Nicholas Centre. There is a smaller post office in the back of RS McColl on the Castlegate. Post offices are usually open M-F 9AM-5PM, Sa 9AM-12:30PM.

Golden post boxes honour local winners of gold medals at the 2012 London Olympics: on Castlegate for rower Katherine Grainger, on Golden Square for Paralympic cyclist Neil Fachie, and in the nearby town of Westhill for canoeist Tim Baillie.

宗教场所

There are some 140 active churches in Aberdeen, two mosques, one synagogue and one Buddhist temple.

The three cathedrals are St Machar's in Old Aberdeen (Presbyterian, so ecclesiastically it's not a cathedral), St Mary's on Huntly Street (Roman Catholic) and St Andrew's on King Street (Episcopalian).

下一站

See Aberdeenshire for the full range of castles, scenery, whisky distilleries, golf resorts, and what you will. Some within a day trip are

• Stonehaven, a picturesque fishing port 15 miles south, with Dunottar Castle.
• Banchory for Crathes Castle and Ballater for Balmoral.
• Cairngorms National Park starts 30 miles west of the city, and its Aberdeenshire side lends itself to day-trips, whereas the Spey Valley side needs a longer stay, e.g. in Aviemore.

Routes through Aberdeen

Lerwick ← Kirkwall ←	N  S	→ 终点
Fraserburgh ← Peterhead ←	N  S	→ Stonehaven → Dundee
merges with (N) ←	N  S	→ Stonehaven → Arbroath
Cairngorms ← Banchory ←	W  E	→ ENDS AT REGENT QUAY