艾宾顿（Abingdon-on-Thames） 位于 牛津郡，坐落在泰晤士河畔，距离 牛津 以南约 7 英里。它是一个繁忙的市场城镇，拥有精选的商店、酒吧和餐馆。它坐落在泰晤士河畔，拥有迷人的市政厅。

了解

圣海伦教堂和艾宾顿的泰晤士河

在 1870 年之前，艾宾顿曾是伯克郡的首府，在 1974 年地方政府重组后成为牛津郡的一部分。它曾是 MG 汽车的故乡，MG 汽车过去曾在这里的 MG 工厂生产，现在那里是一个商业中心。然而，杰罗姆·K·杰罗姆在他的书《三人一船》中将艾宾顿描述为一个“沉闷的市场城镇”。

每年，城镇中心（两次）都会为两个集市关闭。（秋分集市 每年 10 月初举行（法律规定为 10 月 11 日之前的最后一个星期一和星期二）。Ock 街、High 街和市场广场都会关闭，该集市被认为是欧洲最长的街头集市。在中世纪，这个集市是农场工人的招聘集市，如今则是游乐设施、摩天轮以及更传统的游乐场设施和摊位。一周后，又会举行一次不同寻常的传统活动——逃跑集市。逃跑集市是一个规模较小的集市，其历史是它为那些被残暴主人雇佣或在早期的秋分集市上发现工作条件恶劣的人提供了一个“逃跑”的机会，以便在冬天来临前找到更好的工作。

该镇拥有一个可以追溯到 400 多年前的独特的历史传统——抛面包活动。实际上，它介于一种仪式和一个“面包大战”之间。当镇议会投票决定举办时，通常是为了庆祝皇家活动。2011 年曾为庆祝皇室婚礼而举办过一次，2012 年又为庆祝皇家银禧而举办过一次。身着全套礼仪长袍的议员们从市政厅顶部抛出约 4000 个葡萄干面包，投向下方市场广场上欢呼的人群。面包是专门为这次活动烘烤的，顶部印有皇冠图案。面包经常被当地家庭和游客争抢并珍藏。如果您的访问恰好与皇家活动同时进行，请查看镇议会网站，以防有此类罕见的仪式被安排。

游客信息

• 艾宾顿游客信息中心, Roysse Court Offices, Bridge Street, OX14 3HU (穿过拐角处的蓝色门，旁边是小型绿色和花卉装饰). 周一至周五 10:00 - 16:00，周六在艾宾顿博物馆. (2024 年 4 月更新)

抵达

公路

该镇位于 A34 干道上（连接温切斯特至索尔福德，途经伯明翰）。在城镇以南 17 英里处，A34 连接到 M4 高速公路（伦敦至斯旺西），在城镇以北 18 英里处，A34 连接到 M40 高速公路（伦敦至伯明翰）。

乘火车

最近的火车站是 Radley，但前往 牛津 的火车班次更频繁。两种选择都需要换乘巴士才能到达艾宾顿镇中心。

• 1 Radley 火车站. 位于从 Banbury 到 Didcot Parkway 的 Cherwell Valley Line 上，途经：Kings Sutton、Heyford、Tackley、Oxford、Culham 和 Appleford。还有前往 伍斯特 和 比斯特 的连接。 (2023 年 12 月更新)
• 2 牛津火车站. (2023 年 12 月更新)

乘巴士

该镇有许多巴士服务连接至牛津、迪德科特及周边村庄。巴士服务详细信息和停靠站点信息由牛津郡议会发布，巴士服务和路线信息可在 OxonTime 上找到。

[编辑]

• 可乘坐 Salter's Steamers，该船每天从 5 月至 9 月从牛津的 Folly Bridge 出发。

骑自行车

• 国家自行车路线（NCR）5. 穿过艾宾顿，从雷丁到霍利黑德。沿途 NCR 5 连接到其他国家和地区自行车路线，并将其整合到国家自行车网络中。 (2017 年 6 月更新)
• Hanson Way. 穿过城镇，向北到牛津（9 英里），向南到迪德科特（15 英里）（请参阅 Sustrans 小册子了解路线详情）。 (2017 年 6 月更新)

四处逛逛

这个小镇很小，可以步行游览。

看

修道院遗址

艾宾顿修道院

• 1 艾宾顿市政厅博物馆, Market Place, OX14 3HG, ☏ +44 1235 523703. 10:00 - 16:00. 博物馆免费入场，登顶价格：成人 £2.00，儿童 £0.50，优惠票 £1.00.  
• 2 艾宾顿修道院. 本笃会修道院，也称为圣玛丽修道院。在原始修道院建筑群中，今天只有修道院门廊、市政厅的一部分以及 Millstream 旁边的建筑（长廊、账房和现在的独角兽剧院）幸存下来。修道院教堂已不复存在，只剩下 1920 年代建造的假山遗址中的一些拱门。 (2017 年 5 月更新)
• 3 潘顿博物馆 (比例模型博物馆), Long Wittenham, Abingdon. OX14 4QD (城镇以东 6 英里), ☏ +44 1865 407365, info@pendonmuseum.com. (2017 年 5 月更新)

活动

• 1 秋分集市和逃跑集市, Market Place & Ock St. 秋分集市：每年 10 月 11 日前的最后一个星期一和星期二，午夜至晚上 10 点。逃跑集市：一周后. (2017 年 5 月更新)
• 2 斯通希尔骑术学校, Stonehill Cottage, Stonehill, Drayton, OX14 4AA, ☏ +44 1235 529915. (2017 年 5 月更新)
• 3 德雷顿公园高尔夫俱乐部, Steventon Rd, Drayton, OX14 4LA, ☏ +44 1235 528989. (2017 年 5 月更新)
• 艾宾顿水道步行 (8 英里环形步行). 一本插图画册描述了沿途经过的地方，并附有地图，方便路线查找。可在镇上的 Mostly Books 或 The Bookstore 购买。 £2. (2017 年 5 月更新)

划船

• 4 艾宾顿桥码头 (泰晤士河日租船服务), The Bridge off Bridge St, Abingdon, OX14 3HX, ☏ +44 1235 521125, info@abingdonbridgemarine.co.uk. 划艇和各种尺寸的日租摩托艇 划艇：£20/小时至£100/天。6人摩托艇：£35/小时至£175/天。其他船只和价格可供选择。. (2017 年 5 月更新)

购物

• 1 Mostly Books, 36 Stert Street, OX14 3JP, ☏ +44 1235 525880. 周一至周六 9:00 - 17:00. 一家小型、友好、独立的书店，于 2008 年荣获“年度最佳书店”奖。  
• 2 The Bookstore, 14 Bury St, Abingdon, OX14 3QT, ☏ +44 1235 539200. 周一至周六 9:00 - 17:30. (2017 年 5 月更新)

超市

• 3 Waitrose (超市), Abbey Close, Abingdon, OX14 3HL, ☏ +44 1235 535003. 周一至周五 7:30 - 21:00；周六 7:30 - 20:00；周日 10:00 - 16:00. (2017 年 5 月更新)
• 4 Tesco (大型超市/超市), Marcham Rd Abingdon Oxfordshire OX14 1TU (A34 往艾宾顿方向出口处), ☏ +44 345 677 8994. 周一 6:00 - 午夜；周二至周六 24 小时营业；周日 10:00 - 16:00. 加油站（营业时间不同）。药房（营业时间不同）。自动取款机。Wi-Fi。 (2017 年 5 月更新)

餐饮

• 1 Ock Mill Beefeater, Marcham Road, OX14 1AD, ☏ +44 1235 554148.  
• 1 Spice Valley 21-27 Ock Street, OX14 5AJ. Indian restaurant  
• 3 The Boundary House 69 Oxford Road, OX14 2AA.  
• 4 Hugomangos (Thai restaurant), 12 Ock Street, Abingdon, OX14 5BZ, ☏ +44 1235 531115. (updated Jun 2020)
• 5 Dil Raj 6 Ock Street, Abingdon., OX14 5AW, ☏ +44 235 553305, info@dilrajabingdon.co.uk. Daily noon-2:30PM, 6-11:30PM. (updated May 2017)
• 6 White Hart Main Road, Fyfield OX13 5LW (Off A420), ☏ +44 1865 390585. Tu-Su noon-11PM. Excellent food in a 15th-century country gastropub. (updated Jul 2020)

饮品

• 1 The Kings Head & Bell 10 East St Helens St, Abingdon, OX14 5EA, ☏ +44 1235 525362. M-W noon-11PM; Th noon-11:30PM; F Sa noon-12:30AM. (updated May 2017)
• 2 The Old Anchor 1 St Helens Wharf, Abingdon, OX14 5EN, ☏ +44 1235 412669. Daily noon-late. (updated May 2017)
• 3 The Brewery Tap 40-42 Ock St, Abingdon, OX14 5BZ, ☏ +44 1235 521655, thebrewerytap@gmail.com. M-Th 11AM-11:30PM; F Sa 11AM-1AM; Su noon-11PM. CAMRA (Campaign for Real Ale) regional champion. Food (different hours). (updated May 2017)
• 4 The Spread Eagle 20 Northcourt Rd, Abingdon, OX14 1PL (1½ miles from town centre), ☏ +44 1235 521594, nicatthespreadeagle@gmail.com. M-Th 11AM-11:30PM; F 11AM-midnight; Sa Su 11AM-11:30PM. (updated May 2017)
• 5 Throwing Buns 8 Market Place, Abingdon, OX14 3HG, ☏ +44 1235 533656. M-Sa 8:30AM-5PM; Su 9AM-4PM. Named after the Abingdon historic tradition of throwing fruit buns from County Hall, (updated May 2017)
• 6 The North Star 2 Stocks Lane, Steventon OX13 6SG. Tu-Th 5-10PM, F 3-10PM, Sa Su noon-10PM. Delightful old village pub. (updated Jun 2022)

住宿

• 1 Crown & Thistle Hotel 18 Bridge St, OX14 3HS, ☏ +44 1235 522556.  
• 2 Oxford Abingdon Hotel Marcham Road, ☏ +44 1235 553456, abingdon@four-pillars.co.uk. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. £38-110.  
• 3 Abodes of Oxford B&B 6 Blackman Close, Kennington, OX1 5NU (in Kennington, 4 miles north of Abingdon), ☏ +44 1865 435229, info@abodesuk.com.  
• 4 Rowan Guest House 42A Oxford Rd, Abingdon, OX14 2DZ, ☏ +44 1235 522066, rowenguesthouse@googlemail.com. Check-in: 4AM-8:30AM, check-out: 10AM. Free Wi-Fi. Free on-site parking. (updated May 2017)
• 5 S Howard B&B 22 East St Helen St, Abingdon, OX14 5EB, ☏ +44 1235 550979, info@abingdonbedandbreakfast.com. Breakfast £10 per person. No breakfast at weekends (but use of shared kitchen). £45 single, £65 double. Lower rates for longer stays.. (updated May 2017)
• 6 B&B Rafters Abingdon Rd, Marcham OX13 6NU, ☏ +44 1865 391298. Stylish B&B with four rooms in Marcham village. No children under 12 or dogs. B&B double £80. (updated Aug 2020)

下一站

• 萨顿库尔特奈，在阿宾登以南约2英里处，乔治·奥威尔（埃里克·布莱尔）安葬于此。
• Didcot
• 桑福德-昂特姆斯

阿宾登-泰晤士河畔的路线

牛津 ←

北  南

→ 迪德科特 → 南安普敦