淡路岛
淡路岛 (淡路島 Awajishima) 是一个不算太大的岛屿——大小与新加坡相当——它构成了日本濑户内海的东部边界。多亏了一系列新修建的桥梁和跨岛高速公路，大多数游客只是在往返于本州和四国的途中路过。
了解
[]岛上分为三个城市：淡路市、洲本市和南淡路市。
历史
[]淡路岛可以说是日本最早有人居住的地区之一；《古事记》中曾以“伊邪那美命岛”的名字提及它，岛上发现了可追溯到数千年前的墓葬（kofun）。后来发展为“文乐”（bunraku）的“人偶净瑠璃”（ningyo joruri）木偶戏似乎也起源于淡路岛。
1995年的阪神大地震，淡路岛作为震中，短暂地登上了世界舞台，这场地震造成了6000多人死亡。然而，淡路岛（至今）的建设远不如海对面的神户郊区，后者承受了大部分的破坏。2002年世界杯期间，英格兰足球队也曾下榻该岛。
地理
[]岛屿的南端距离四国海岸仅一公里，一条桥梁横跨鸣门海峡，那里因潮汐进出时形成的漩涡而闻名。“淡路”一词的意思就是“通往阿波的路”，阿波是现在德岛县的旧称。
岛屿的另一端，约50公里外，北端距离本州港口城市神户不远，巨大的3.9公里长的明石海峡大桥——直到2022年都是世界上最长的桥梁——现在连接着淡路岛与大陆。在政治上（在地理上也有些奇怪），尽管靠近四国，淡路岛却是本州兵库县的一部分。
旅游信息网站
[]当地旅游协会有一个多语言指南网站。
抵达
[]
乘飞机
[]- 高速巴士每天四班往返神户机场和洲本（两小时，¥2000）。
- （洲本和关西国际机场之间的渡轮航线已于2018年停运。）
乘汽车
[]岛间高速公路可将您从明石带到鸣门，但除非您愿意支付5000日元的过路费，否则不建议。此外，标志是日语的，外国人可能无法理解。
乘巴士
[]乘火车
[]没有直达淡路岛的火车。高速巴士从主要火车站直达，例如新干线上的新神户站（至洲本1800日元），以及JR线上的大阪站和三宫站（至洲本分别为2300日元和1800日元）。从新大阪站出发，您必须乘坐本地列车一站到大阪站，或继续乘坐新干线到新神户站换乘巴士。
高速巴士不适用于日本铁路通票。车票可在各车站的“Midori-no-Madoguchi”购买。
乘渡轮
[]更便宜、风景也更好的选择是渡轮，但仅限于北部航线，从明石到岩屋，票价450日元（13分钟），通过JR明石站南边的Jenova Line。
四处逛逛
[]公共交通仅限于偶尔运行的巴士。淡路交通（英文页面）网站上有岛上巴士路线（日文）。与日本其他地方不同，岛上没有火车。如果您没有自己的交通工具，搭便车是一个可行的选择。
看
[]
可以去看看海滩，尤其是在人口稀少的北部海岸。它们是关西居民附近很受欢迎的夏季度假胜地。还有一些温泉（onsen），其中最著名的是淡路岛最大的城镇洲本，以及北部大桥附近的（略带放射性的！）岩屋温泉。
如今的淡路岛主要以其桥梁和洋葱闻名。目前总人口约15万，（与日本大多数农村地区不同）由于与大陆的交通改善，人口正在缓慢增长。零散地分布着一些香草和枇杷（loquat）农场。南海岸有一个丑陋但巨大的混凝土观音像，以及不可避免的翁科罗乐园。
- 明石海峡大桥 (明石海峡大橋, Akashi Channel Bridge) (乘JR神户线，在舞子站下车。). 这座宏伟的大桥于1998年竣工，使下面的岩屋村显得渺小。大桥全长3,991米，主跨长1,991米，曾是世界上最长的悬索桥（2022年被恰纳卡莱大桥超越）。夜晚的大桥灯光璀璨，非常迷人。
- 鸣门漩涡. 可以观赏漩涡，地点可在鸣门大桥附近的休息区，或乘坐游船。这是日本的一大景点，漫画角色《鸣人》（直译“鸣门漩涡”）的名字就来源于此，但大多数游客会觉得它们相当平淡无奇。请在潮汐变化时（每天四次）前来观赏，此时漩涡最大。
- 洲本城 (洲本城 Sumoto-jō). 一座城堡遗址和天守阁。它是日本最古老的重建城堡，于二战前1928年重建。到达那里需要一段相当长的徒步路程，但山顶的景色非常壮观。
- 水御堂（本福寺） (本福寺水御堂). 09:00-17:00. 一座著名的佛教寺庙建筑，由日本建筑师安藤忠雄设计。同位建筑师还设计了附近的《梦舞台》。 ¥400.
- 野岛断层保存馆 (北淡震災記念公園), ☏ +81 799-82-3020. 1995年阪神大地震的元凶——野岛断层的一部分被保存在这里。
- 奇迹之星植物馆 (奇跡の星の植物館) (连接到威斯汀酒店。), ☏ +81 799-74-1200. 一个美丽而精致的植物博物馆。
活动
[]- AiAii（天然蓝染工坊） (藍藍), 洲本市.
餐饮
[]淡路岛以洋葱、鱼类和奶酪闻名。
饮品
[]住宿
[]淡路岛散布着一些日式旅馆（ryokan）和民宿（minshuku），主要集中在温泉区。还有一些露营地，尤其是在人口较少的西部海岸。
- 滨边庄 (Hamabesō) (浜辺荘) (位于明石海峡大桥脚下，从岩屋港步行约20分钟), ☏ +81 799-72-4755. 一家典型的宁静民宿。 ¥5500 含早餐.
- The Went Awaji (ウエント淡路東海岸) (位于东海岸的相贺), ☏ +81 799-28-0283. 一个漂亮的海滨酒店和度假村。设有游泳池、水疗中心、高级餐厅和其他必需设施。
- 神户淡路威斯汀酒店 (ウェスティンホテル淡路), ☏ +81 799-74-1111. 入住：15:00，退房：11:00. 一家宏伟的酒店，周围有很多活动。它位于岛屿的东北部，乘坐巴士即可轻松到达。