阿尔巴尼亚语手册 – 维基旅行的旅行指南

阿尔巴尼亚语 (Shqip) 是阿尔巴尼亚的国语和官方语言。它是一种印欧语系语言，在印欧语系中形成了一个独立的语支。因此，它与其他任何印欧语系语言没有紧密联系。它是科索沃的官方语言，被大部分人口作为母语使用。阿尔巴尼亚语在北马其顿也享有共同官方语言的地位。讲阿尔巴尼亚语的地区横跨阿尔巴尼亚共和国、塞尔维亚的普雷舍沃河谷以及科索沃的大部分地区、黑山南部和北马其顿西部的一部分。

阿尔巴尼亚语主要有两种方言：格格方言 (Gheg) 和托斯克方言 (Tosk)，即北方和南方方言。自 20 世纪 40 年代以来，官方标准语以托斯克方言为基础（在阿尔巴尼亚和科索沃都是如此，尽管后者完全位于北方方言区内），据当地人说，这是一种“更柔和”的语言版本。这两种方言可以相互理解。

发音指南

阿尔巴尼亚语的发音与其书写一致。阿尔巴尼亚字母由 36 个拉丁字母组成。该字母表于 1909 年标准化。阿尔巴尼亚语是印欧语系的一个分支，被认为是唯一一种源自已灭绝的伊利里亚语的语言。

重音

对于绝大多数单词，主要的重音落在短语的最后一个词、复合词的最后一个词干以及单词的最后一个音节上。

元音

Аа: 'a' 如 "far" 中的音 (IPA: a)
Ee: 'e' 如 "elephant" 中的音 (IPA: ɛ)
伊: 'ee' 如 "feet" 中的音 (IPA: i)
Oo: 'o' 如 "off" 中的音 (IPA: ɔ)
Uu: 'oo' 如 "cool" 中的音 (IPA: u)
Ëë: 'a' 如 "above" 中的音 (有时在词末不发音) like about (IPA: ə)
Yy: 'y' 如法语 'u' 或德语 'ü'。发此音时，嘴唇呈发 "oo" (如 "moon") 的形状，但发出 "ee" (如 "feet") 的音。在英式英语中最接近的音是 "blue" 中的 'ue' 或 "flew" 中的 'ew'。 (IPA: y)

辅音

Bb: 如 "boy" 中的 b (IPA: b)
Cc: 如 "cats" 中的 "ts" (IPA: t͡s)
Çç: 如 "teach" 中的 "ch" (IPA: t͡ʃ)
Dd: 如 "do" 中的 d (IPA: d)
Dhdh: 如 "though" 中的 th (IPA: ð)
Ff: 如 "fin" 中的 f (IPA: f)
Gg: 如 "go" 中的 g (有时带喉音；IPA: ɡ)
Gjgj: 有点像 "geek" 中的 g (IPA: ɟ)，在某些方言中像 "jump" 中的 j (IPA: d͡ʒ)
Hh: 如 "hello" 中的 h (IPA: h)
Jj: 如 "hallelujah" 中的 j (IPA: j)
Kk: 如 "skit" 中的 k (IPA: k)
Ll: 轻 L，较高音，非齿音，如英式 "light" (IPA: l)
Llll: 如 "feel" 中的 l (IPA: ɫ)
Mm: 如 "milk" 中的 m (IPA: m)
Nn: 如 "nose" 中的 n (IPA: n)
Njnj: 有点像 "canyon" 中的 "ny" (IPA: ɲ)
Pp: 如 "spin" 中的 p (IPA: p)
Qq

有点像 "key" 中的 k (IPA: c)，在某些方言中像 "teach" 中的 "ch" (IPA: t͡ʃ)

Rr: 如美式 "butter" 中的闪音 R flapped R, like American butter (IPA: ɾ)
Rrrr: 卷舌/颤音 R rolled/trilled R (IPA: r)
Ss: 如 "seem" 中的 s like seem (IPA: s)
Shsh: 如 "ship" 中的 sh like ship (IPA: ʃ)
Tt: 如 "still" 中的 t like still (IPA: t)
Thth: 如 "think" 中的 th like think (IPA: θ)
Vv: 如 "very" 中的 v like very (IPA: v)
Xx: 如 "kids" 中的 "ds" like kids (IPA: d͡z)
Xhxh: 如 "jump" 中的 j like jump (IPA: d͡ʒ)
Zz: 如 "zoo" 中的 z like zoo (IPA: z)
Zhzh: 如 "measure" 中的 s like measure (IPA: ʒ)

常见双元音

io: 'io' 如 "million" 中的音
ua: 'ua' 如 "iguana" 中的音

其他发音

oj: 'oy' 如 "boy" 中的音
aj: 'i' 如 "night" 中的音
ej: 'ay' 如 "play" 中的音

位于: [tyeh] 如西班牙语 "tiesto" 中的 "tie"
nje: [nyeh] 如西班牙语 "muñeco" 中的 'ñe'
nju: [nyoo] 如英语 "new" 中的音
njo: [nyoh] 如西班牙语 "moño" 中的音
aja: [ayah]/[aia] 如意大利语 "baia" 中的 'aia'
vje: [vyeh] 如西班牙语 "viejo" 中的 'vie'
lje: [lyeh] 如意大利语 "moglie" 中的音
dja: [dyah] 如西班牙语 "día" 中的音
rja: [ryah] 如 "Maria" 中的 'ria'

短语列表

基础

你好。: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) 或 Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
你好。(非正式): Tung. (TOONG)
你好吗？: Si jeni? (see YEH-nee?)
我很好，谢谢。: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Mrs./Madam: Zonjë (ZOH-nyuh)
先生: Zotëri (zoh-teh-REE)
小姐: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
你叫什么名字？: Si e ke emrin? (see keh EHM-reen?)
我的名字是______。: Unë quhem______ . (CHYOO-hem_____ .)
很高兴见到你。: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
请。: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
谢谢。: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
不客气。: S'ka përse. (skah purr-SEH)
是的。: Po. (poh)
不。: Jo. (yoh)
Excuse me. (getting attention): Më falni. (mah FAHL-nee)
Excuse me. (begging pardon): Më falni. (mah FAHL-nee)
Forgive (me).: Më falni (FAHL-nee)
我很抱歉。: Më vjen keq. (mah VYEHN ketch)
再见: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Goodbye (informal): Shëndet. (shuhn-DEHT)
I don't speak Albanian: Nuk flas gjuha Shqipe
你说英语吗？: A flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
这里有人会说英语吗？: A flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
救命！: Ndihmë! (ndeem!)
早上好。: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Good afternoon/Good day.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
晚上好。: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Good night.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
我不明白。: Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)
我明白。: Kuptoj. (koop-TOY)
厕所在哪里？: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

麻烦

救命！: Ndihmë! (ndeem!)
滚开！: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
小偷！: Hajdut! (hi-DOOT!)
站住！小偷！: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
我迷路了。: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Could you help me please?: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
别烦我！: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
别碰我！: Mos më prek! (moss muh prehk)
叫警察！: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
警察！: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
我需要你的帮助。: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
这是紧急情况。: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
我迷路了。: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
我丢了我的包。: Kam humbur çanten time. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
我丢了我的钱包。: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
我病了。: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
我受伤了。: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
我需要医生。: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
我能用你的电话吗？: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

数字

0: zero (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (thyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (tree-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (dew-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
一百万: një milion (nyeh mee-LYOHN)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: tani (tah-NEE)
稍后: më vonë (mah vohn)
之前: më parë (mah pahr)
早上: mengjes (mah-jehs)
中午: mesditë (mehs-DEET)
下午: pas dreke (pahs dreh-KEH)
晚上: mbrëmje (mbrah-MYEH)
夜晚: natë (naht)
午夜: mesnatë (mehs-NAHT)

时钟时间

one o'clock AM: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
two o'clock AM: dy e natës (die eh nah-TAHS)
下午一点: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
下午两点: dy pasdite (dew pahs-dee-TEH)

时长

_____ minute(s): _____ minutë/a (mee-NOOT/ah)
_____ hour(s): _____ orë (ohr)
_____ day(s): _____ ditë (diht)
_____ week(s): _____ javë (yahv)
_____ month(s): _____ muaj (mwai)
_____ year(s): _____ vit/e (viht/eh)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: sot (soht)
昨天: dje (dyeh)
明天: nesër (nehsr)
day after tomorrow: pasnesër (pahs-NEHSR)
本周: këtë javë (keht yahv)
上周: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
下周: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

[编辑]: e diel (eh dyehl)
星期一: e hënë (eh hah-NAH)
星期二: e martë (eh mahr-TAH)
星期三: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
星期四: e enjte (eh ayn-TEH)
周六和银行假日: e premte (eh prehm-TEH)
星期六: e shtunë (eh shtoo-NAH)

月份

一月: janar (yah-NAHR)
二月: shkurt (sh-KOORT)
三月: mars (mahrs)
四月: prill (pree-AHL)
五月: maj (mai)
六月: qershor (cheh-SHOHR)
七月: korrik (kohr-REEK)
August: gusht (goosht)
九月: shtator (shtah-TOHR)
十月: tetor (teh-TOHR)
十一月: nëntor (nehn-TOHR)
十二月: dhjetor (thyeh-TOHR)

季节

夏季: vera (veh-RAH)
泉水: pranverë (prahn-veh-RAH)
autumn: vjeshtë (vyehsh-TAH)
winter: dimër (dee-MEHR)

Writing time and date

Albania uses the 24 hour clock.

今天是几号？: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
现在几点？: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
是....上午/下午。: Ora është....para dreke/pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH/pahs dreh-KEH)

Colors

黑色: e zezë (eh zee)
白色: e bardhë (eh barth)
灰色: gri (gree)
红色: e kuqe (eh kooch)
蓝色: blu (bloo)
黄色: e verdhë (eh vehrth)
绿色: jeshile (yeh-shee-LEH)
橙色: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
紫色: e purpurt (eh poor-POORT)
棕色: kafe (kah-FEH)
粉色: rozë (rohz)

Transportation

汽车: makina (mah-kee-NAH)
taxi: taksi (tahk-SEE)
bus: autobus (ow-toh-BOOS)
厢式货车: furgon (foor-GOHN)
truck: kamion (kah-MYOHN)
trolley bus: trolejbus (troh-lay-BOOS)
电车: tramvaji (trahm-VAI)
火车: treni (treh-NEE)
subway: metro (meh-TROH)
船: anija (ah-NYAH)
船: varkë (vahrk)
直升机: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
飞机/航空公司: avion/linjë ajrore (ah-VYOHN/lee-NYEH ai-roh-REH)
自行车: biçikletë (bee-chee-KLEHT)
motorcycle: motor/motorçikletë (moh-TOHR/moh-tohr-chee-KLEHT)
马车: karrocë (kahr-ROHTS)
Could I rent a______?: Mund të marr me qira një______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh...?)
How much are your rates?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
一张去 _____ 的票，请。: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Where does this train/bus go?: Ku shkon ky tren/autobus? (koo shkohn kee trehn/ow-toh-BOOS?)
Where is the train/bus to _____?: Ku është treni/autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH/ow-toh-boo-SEE pehr?)
Does this train/bus stop in _____?: A ndalon ky tren/autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)
When does the train/bus for _____ leave?: Kur niset treni/autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE/ow-toh-boo-SEE pehr?)
When will this train/bus arrive in _____?: Kur do të mbërrijë ky tren/autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn/ow-toh-BOOS neh?)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

Where is the train/bus station?

Ku ndodhet stacioni trenit/autobuzit? (kooh ndo-dhet stah-sihoni trehn/ ow-toh-boos)

How do I get to _____ ?: Si mund të shkohet _____ ? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
……火车站？: ...tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
……公交车站？: ...tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
……机场？: ...tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...downtown?: ...në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
...the youth hostel?: ...tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...the _____ hotel?: ...tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...tek ambasada amerikane/kanadeze/australiane/angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE/kah-nah-deh-ZEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH?)
Where are there a lot of...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
...hotels?: ...hotele? (hoh-teh-LEH?)
...restaurants?: ...restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
...bars?: ...bare? (bah-REH)
...景点？: ...vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Can you show me on the map?: A mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
街道: rruga (rroo-GAH)
road/avenue: rrugë (rroog)
林荫大道: bulevard (boo-leh-VAHRD)
高速公路: autostradë (ow-toh-STRAHD)
小巷: rrugicë (rroo-GEETS)
Turn left.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Turn right.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
左: majtas (mai-TAHS)
右: djathtas (dyahth-TAHS)
straight ahead: drejt (drayt)
towards the _____: drejt _____ (drayt)
past the _____: pas _____ (pahs)
before the _____: para _____ (pah-RAH)
Watch for the _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
intersection: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
north: veri (veh-REE)
south: jug (yuhg)
east: lindje (leen-DYEH)
west: perëndim (peh-r'n-DEEM)
uphill: e përpjetë (pehr-PYEHT) or malore (mah-loh-REH)
downhill: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

出租车

出租车！: Taksi! (tahk-SEE)
请带我到_____。: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk...,yoo loo-TEHM)
到_____需要多少钱？: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
请带我到那里。: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

住宿

有空房吗？: A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
单人间/双人间多少钱一晚？: Sa kushton një dhomë për një njeri/dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE/doo nyeh-REHZ?)
房间配有...: A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...床单？: ...çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...浴室？: ...banjo? (bah-NYOH?)
...电话？: ...telefon? (teh-leh-FOHN?)
...电视？: ...televisor? (teh-leh-vee-ZOHR?)
我可以先看房间吗？: A mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
有更安静的吗？: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
...更大？: ...më të madhe? (mah tah mah-THEH?)
...更干净？: ...më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
...更便宜？: ...më të lirë? (mah tah leer?)
好的，我要了。: Dakord, do ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
我将住_____晚。: Do të rri për _____ natë/netë. (doht rrih pehr...naht/NEH-tah)
您能推荐另一家酒店吗？: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
有保险箱吗？: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
...储物柜？: ...kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
含早餐/晚餐吗？: A përfshihet mëngjesi/darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
早餐/晚餐几点？: Në çfarë ore jepet mëngjesi/darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see/dahr-KAH?)
请打扫我的房间。: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
您能在_____叫醒我吗？: A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah...?)
我想退房。: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) or Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

货币

The Albanian currency is theLek. And Albanians count money according to the old money count, i.e. 1 new Lek equals 10 old Lek.

接受美元/澳元/加元吗？: A ju të pranoni Amerikan/Australiane/dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN/ows-trah-lyah-NEH/dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
接受英镑吗？: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
接受信用卡吗？: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Can you change money for me?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Where can I get money changed?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
你能帮我兑换旅行支票吗？: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
我在哪里可以兑换旅行支票？: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
汇率是多少？: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Where is an automatic teller machine (ATM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

用餐

A table for one person/two people, please.: Një tavolinë për një person/dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN/dew nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Can I look at the menu, please?: A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Can I look in the kitchen?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Is there a house specialty?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Is there a local specialty?: A ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
I'm a vegetarian.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
I don't eat pork.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
I don't eat beef.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
I only eat kosher food.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
fixed-price meal: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
单点: à la carte (ah lah kahrt)
早餐: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
午餐: drekë (dreh-KAH)
tea (meal): çaj (chai)
晚餐: darkë (dahrk)
I want _____.: Dua _____. (dwah....)
勺子: lugë (loog)
叉子: pirun (pee-ROON)
刀: thikë (theek)
盘子: pjatë (pyaht)
glass (drinking): gotë (goht)
杯子: filxhan (feel-JAHN)
碟子: pjatëz (pyah-TAHZ)
碗: tas (tahs)
napkin: pecetë (peh-TSEHT)
I want a dish containing _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN...)
鸡肉: mish pule (meesh poo-LEH)
牛肉: mish lope (meesh loh-PEH)
鱼: peshk (pehshk)
火腿: proshutë (proh-SHOOT)
香肠: sallam (sah-LLAHM)
奶酪: djathë (dyahth)
鸡蛋: vezë (vehz)
salad: sallatë (sah-LLAHT)
(新鲜)蔬菜: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(新鲜)水果: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
面包: bukë (book)
吐司: dolli (doh-LLEE)
noodles: petë (peht)
rice: oriz (oh-REEZ)
beans: fasule (fah-soo-LEH)
May I have a glass of _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht....?)
May I have a cup of _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah....?)
May I have a bottle of _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH...?)
coffee: kafe (kah-FEH)
tea (drink): çaj (chai)
果汁: lëng (lung)
(bubbly) water: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
水: ujë (oo-EE)
beer: birra (bee-RRAH)
red/white wine: i kuq/verë e bardhë (ee kooch/vehr eh barth)
请给我一些_____？: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
盐: kripë (kree-PAH)
黑胡椒: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
黄油: gjalpë (jahlp)
Excuse me, waiter? (getting attention of server): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
我吃完了。: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
很好吃。: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Please clear the plates.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
The check, please.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Bars

提供酒精饮料吗？

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

有桌边服务吗？

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

请给我一杯/两杯啤酒。

Një birre/dy birra, ju lutem. (nyah beer-RAH/dew beer-RAH, yoo loo-TEHM)

A glass of red/white wine, please (请给我一杯红/白葡萄酒).

Një gotë e kuqe/verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH/veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

请给我一品脱。

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

A bottle, please.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whiskey

Uiski (wees-KEE)

伏特加

votka (voht-KAH)

水

ujë (oo-EE)

橙汁

lëng portokalli (lung pohr-toh-kah-LLEE)

可乐 (苏打水)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do you have any bar snacks?

A keni ndonje snack bar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

请再来一杯。: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

请再来一轮。

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR round, yoo loo-TEHM)

几点关门？: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Cheers!

gëzuar! (GEZ wahr!)

购物

有我尺码的吗？: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
How much is this?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
太贵了。: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
您能接受_____吗？: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE....?)
贵的: i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
便宜的: i lirë (ee lee-RAH)
我买不起。: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
我不要了。: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)
你骗我。: Ju po më mashtroni mua. (yoo pou meh mahsh-troy-NAH mwah)
我没兴趣。: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
好的，我要了。: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
能给我一个袋子吗？: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
你们发货（到海外）吗？: A keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
我需要...: Unë kam nevojë për... (oo-NAH kahm neh-VOY puhr....)
...牙膏。: ...pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...牙刷。: ...një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
...卫生巾。: ...tampona. (tahm-poh-NAH)
...feminine napkins: ...napkins femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...肥皂。: ...sapun (sah-POON)
...洗发水。: ...shampo (shahm-POH)
…止痛药。 (e.g., aspirin or ibuprofen): ...reliever dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
...感冒药。: ...mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
...胃药。: ...ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...剃须刀。: ...një brisk. (nyah breesk)
...shaving cream: ...krem rroje (krehm rroh-YEH)
...除臭剂。: ...deodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)
...an umbrella.: ...një çadër. (nyah chah-DAHR)
...sun tan lotion.: ...tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...perfume: ...parfum (pahr-FOOM)
...明信片。: ...një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...postage stamps.: ...pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
...电池。: ...bateri. (bah-teh-REE)
...信纸。: ...shkruar. (shkrwahr)
...一支笔。: ...stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...铅笔: ...laps (lahps)
...英文书籍。: ...Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
...英文杂志。: ...revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...英文报纸。: ...një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
...an English-Albanian dictionary.: ...një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP): Can i pay in cash or credit?: Mund të paguaj me para në dorë ose me kartë (moond teh pagh-uaymhe pa-hra nhe doh-re ohse meh kah-rte)

Driving

You need to remember that most of the road signs are in picture form and not by words like they do in America. Some such as the common 'STOP' sign shall be seen in major cities in Albania. But get a European road guide that would show which road signs you wish to know.

I want to rent a car.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Can I get insurance?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
stop (on a street sign): STOP (stohp)
one way: një drejtim (nyah drayt)
yield: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
禁止停车: ka parkim (kah pahr-KEEM)
speed limit: limit shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
gas (petrol) station: stacion benzine (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
petrol: benzinë (behn-zee-NAH)
diesel: dizel (dee-ZEHL)

执法

我没做错任何事。: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
是误会。: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
你要带我去哪里？: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
我被逮捕了吗？: A jam nën arrest? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Jam një shtetas(e) amerikan(e)/Australian(e)/anglez(e)/kanadez(e). (yahm nyah shteh-TAHS(eh) ah-meh-ree-KAHN(eh)/ ows-trah-LYAHN(eh)/ ahn-GLEHZ(e)/ kah-nah-DEHZ(eh))
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Dua të flas me ambasadën amerikane/australiane/angleze/kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH/ows-trah-lyah-NEH/ahn-gleh-ZEH/kah-nah-deh-ZEH)
I want to talk to a lawyer.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
我现在可以付罚款吗？: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

紧急情况

救命！: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
小心！: Kujdes! (kui-DEHS)
Fire!: Zjarri! (zyah-RREE)
滚开！: Largohu! (lahr-goh-HOO)
小偷！: Hajdut! (hai-DOOT)
抓住小偷！: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
叫警察！: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
警察局在哪里？: 警察局在哪里？ (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
May you help me please?: 您能帮我一下吗？ (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Could I use your telephone?: 我能用一下您的电话吗？ (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
出事故了！: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Call a...: 叫一位… (thah-rreesh-NEE nyah....)
...医生！: 医生！ (dohk-TOHR)
…救护车！: 救护车！ (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
我需要医疗救助！: 我需要医疗救助！ (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
I'm ill/ I`m sick: 我不舒服/我病了。 (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
我迷路了。: Unë jam i/e humbur. (oo-ëAH yahm ee huhm-BOOR)
我被强奸了！: Unë jam i/e përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
厕所在哪里？: 洗手间/厕所在哪里？ (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

这份阿尔巴尼亚语短语手册 具有指南状态。它涵盖了所有主要旅行话题，无需依赖英语。请贡献您的力量，帮助我们将其打造成一份明星文章！

阿尔巴尼亚语短语手册