埃尔比勒 (库尔德语：Hawlêr，亦音译为 Arbil) 是伊拉克库尔德斯坦的首府和最大城市，也是伊拉克第四大城市。它是人类文明最古老的持续居住地之一，同时也是中东地区石油业和非政府组织快速增长和城市化的中心。

从购物中心的 3 楼看埃尔比勒城堡

行政区

• 老埃尔比勒 城市历史和地理中心。拥有大多数主要旅游景点，包括城堡、Qayseri 集市和博物馆，以及许多政府机构。
• 南埃尔比勒 老城区以南的街区包括米纳雷特公园、沙尼达尔公园和 Iskan 街。
• 西北埃尔比勒 60 米路和 100 米路之间全新的开发项目，位于安卡瓦以西，拥有城市许多餐厅和酒店，以及 Sami 公园和许多高档别墅和公寓社区。
• 东北埃尔比勒 安卡瓦以东和 60 米路以外的开发项目包括埃尔比勒的三个主要购物中心、酒店和餐厅，以及遍布的全新别墅和公寓楼。
• 美国村 位于埃尔比勒的东郊，这个社区拥有大量外国公司和工人，还有一个受欢迎的酒吧。
• 科马里 体育场所在地。
• 安卡瓦 城市北部的基督教郊区，靠近机场，拥有城市大部分酒吧、许多酒店和大量的侨民社区。

了解

气候

埃尔比勒属地中海气候（Csa），夏季炎热，冬季凉爽湿润。一月是最潮湿的月份。

Erbil
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       111     12 7       97     14 9       89     18 12       69     24 18       26     32 24       0     38 30       0     43 33       0     42 33       0     38 29       12     31 23       56     21 15       80     14 9 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 请访问 Accu Erbil 天气 了解埃尔比勒的天气预报。
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       4.4     54 45       3.8     57 48       3.5     64 54       2.7     75 64       1     90 75       0     100 86       0     109 91       0     108 91       0     100 84       0.5     88 73       2.2     70 59       3.1     57 48 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

抵达

市中心郊区的一个现代化区域

签证

有关签证要求和费用的全面最新信息，请参阅“伊拉克库尔德斯坦”文章中的“入境”部分。

乘飞机

• 1 埃尔比勒国际机场 (EBL  ^IATA). 服务伊拉克北部，并有越来越多的国际航空公司。2014年，由于埃尔比勒以西的尼尼微省发生战事，多家航空公司暂停了航班，至今尚未恢复，但未来有可能恢复。其中包括阿提哈德航空（至阿布扎比）、伊朗航空（至德黑兰）和突尼斯航空（至突尼斯）。  
• 奥地利航空 每天有航班往返维也纳和埃尔比勒。
• 土耳其航空 和 伊拉克航空 几乎每天都有航班飞往伊斯坦布尔。 飞马航空 每周飞往安卡拉三次； 土耳其航空 和 飞马航空 在夏季也有飞往安塔利亚的航班。
• 中东航空 每周有 7 个航班从贝鲁特飞往埃尔比勒。
• 约旦皇家航空 每天有航班飞往安曼，而 伊拉克航空 每周有多个航班飞往安曼。
• 卡塔尔航空 每周有 4 个航班往返埃尔比勒和多哈。
• 迪拜航空 每天有航班飞往迪拜，而 阿联酋航空 每周有两次航班飞往迪拜。
• 汉莎航空 每周有两个往返航班从法兰克福出发。

柏林 (伊朗航空), 杜塞尔多夫 (伊朗航空), 哥本哈根 (伊朗航空), 伦敦 (伊朗航空)。 埃及航空每周有四班飞往开罗的航班，而 马汉航空每周有三班飞往德黑兰的航班。伊朗航空提供前往伊拉克其他地区的频繁航班，但即使对经验丰富的旅行者来说，那里的安全局势也很少是安全的。

乘巴士

• 2 埃尔比勒国际长途汽车站 (埃尔比勒国际航站楼), Peshawa Qazi Street (Family Mall以南500米). 通常，国际巴士会从这个现代化的巴士总站出发和到达。这里有许多土耳其大型巴士公司的售票处（Can Diyarbakir, Özel Diyarbakir Yeni Diyarbakir, Cizre Nuh, Cizre Itimat, Metro, Van）。每天都有多班巴士开往土耳其城市，如迪亚巴克尔或伊斯坦布尔。 (更新于 2022 年 9 月)

许多伊朗巴士公司经营连接伊朗和埃尔比勒的班车。这大约是916 公里（569 英里）或10小时。伊朗有许多城市通过巴士连接埃尔比勒，包括德黑兰、伊斯法罕、大不里士、设拉子、库尔德斯坦和阿瓦士。VIP巴士每天从德黑兰开往埃尔比勒，每天2班。如果您乘巴士前往埃尔比勒，您应该在伊朗-伊拉克边境的皮兰沙赫尔市下车，出示护照。如果您持有伊朗护照，则无需签证即可过境。公司包括

• Seyr O Safar (Seyr O Safar : +982144648484)

巴士公司还连接埃尔比勒与土耳其的迪亚巴克尔（10-15 小时）和伊斯坦布尔（36-48 小时）。您可以在埃尔比勒国际长途汽车站找到这些公司的大部分售票处。抵达时间取决于边境手续（2019 年 5 月，从土耳其到伊拉克约 1 小时，返回土耳其约 2 小时）。

• Cizre Nuh (埃尔比勒电话：0750 340 47 73)
• Can Diyarbakir (埃尔比勒电话：0750 895 62 17-18-19)

四处逛逛

公共交通有出租车和一些巴士线路，但汽车是主要的交通方式。与中东其他城市相比，共享出租车和巴士非常不频繁且不实用。如果您不熟悉路况或没有当地知识的向导，建议不要独自尝试公共交通。就出租车而言，有几种选择：

• 1 机场出租车, 机场, ☏ +964 750 507 0000. 埃尔比勒机场的出租车服务 (更新于 2018 年 7 月)
• 2 Soran 汽车站, Peshawa Qazi Street (就在埃尔比勒国际长途汽车站后面). 这是一个汽车站，您可以在这里找到前往伊拉克东部目的地（如索兰、兰亚或拉万多兹（10000第纳尔））的拼车出租车。只需询问某人您的目的地，他们就会指引您到正确的“平台”。请等待出租车坐满后再发车。 (更新于 2022 年 9 月)
• 3 巴格达长途汽车站, Qasimlo Street. 这是一个长途汽车站，您可以在这里找到前往埃尔比勒南部城市（如杜坎、基尔库克、巴格达、苏莱曼尼亚）的小巴和拼车出租车。 (更新于 2022 年 9 月)
• “街道出租车”. 通用的独立出租车，可以带您去埃尔比勒和安卡瓦的大部分地方。价格可协商。穿越市区（15-25 分钟）需要支付 4000-6000 第纳尔。您可以在行程结束后支付，无需提前协商价格。 
• Hello Taxi. 埃尔比勒的品牌出租车公司，有英语司机——价格非常高。接受美元。从机场到埃尔比勒市中心收费 15 美元，到安卡瓦收费 10 美元。 
• 4 Europcar, Italian Village, Villa 137, ☏ +964 (750) 7372288. 他们的大部分租赁汽车都有自动变速箱。  

对话

几乎所有人都能进行基本的阿拉伯语对话。许多人（尤其是年轻人）也能说英语，并且可能更愿意使用英语，因为有些人认为阿拉伯语是一种殖民语言，与库尔德人历史上的痛苦经历有关。

看

埃尔比勒的 Jalil Khayat 清真寺

霍勒尔城堡的库尔德纺织博物馆

关于阿尔贝拉战役的马赛克

• 1 埃尔比勒城堡 (قهڵای ههولێر, Qelay Hewlêr) (市中心). 城堡是位于市中心的联合国教科文组织世界遗产地。它是一个直径30米、高耸于老城区的圆形建筑，建在七层文明之上。城堡的总面积为110,000平方米。它的建筑历史可追溯到6000年前，自建立以来一直有人居住。城堡经历了苏美尔人、阿卡德人、巴比伦人和亚述人等多个历史文明的统治。阿契美尼德王朝、塞尔柱人和萨珊王朝等其他古代势力也曾统治过城堡，最后被穆斯林征服。埃尔比勒城堡由三个主要街区组成：Topkhana、Saray和Taki，共有605栋房屋。对面购物中心的较高楼层可欣赏到风景如画的景色。截至2024年6月，城堡仍在进行修复。虽然游客可以走到顶部看到主广场和道路（并与一位拥有专业级相机的男子合影，他收费5000伊拉克第纳尔换取五张照片，并在之后立即通过USB线将照片传输到您的手机），但大部分后街都已封锁。施工和挖掘使得景色大打折扣，清真寺也已关闭。  

• 2 大清真寺 (城堡内). 埃尔比勒历史悠久的主清真寺，尽管城堡正在进行翻修，但仍对外开放。  
• 3 库尔德纺织品博物馆 (متحف المنسوجات الكردية) (城堡内), ☏ +964-66-25 11 660, info@kurdishtextilemuseum.com. 09:00-17:30. 一个小型博物馆，展示伊拉克库尔德斯坦生产的纺织品，以及传统服装和其他文物。位于一栋修复过的20世纪初传统房屋内。 1,500 伊拉克第纳尔. (更新于 2022 年 9 月)
• 4 埃尔比勒宝石博物馆, 52R5+3H. 09:00-19:00. (更新于 2019 年 6 月)

• 5 穆达法里亚宣礼塔 (宣礼塔公园，距城堡几个街区). 高36米的穆达法里亚宣礼塔建于公元12世纪末，是埃尔比勒国王穆扎法尔·丁·阿布·萨阿德·阿尔·考卡布里（Muzaffar Al-Din Abu Sa’eed Al-Kawkaboori）统治时期的建筑。它有一个八边形的基座，装饰着两层壁龛，由一个小阳台隔开，阳台也装饰着。附近还有另一座带有绿松石釉面瓷砖的历史宣礼塔。  
• 6 Quayseri市场 (城堡南门对面). 埃尔比勒历史悠久的室内集市，由拱形的黄砖建成。它与其他在中东和北非发现的集市相似，但游客较少。市场摊位出售各种商品，从廉价玩具和盗版DVD到散装香料、精美珠宝和地毯。  
• 7 贾利勒·哈亚特清真寺 (جامع جليل الخياط) (60 Meter Road, 皇家购物中心对面). 埃尔比勒最大的清真寺，以贾利勒·哈亚特（Jalil Khayat）的名字命名，他发起了建造项目，但在2005年去世，未能完成。他的儿子们于2007年完成了该项目。该清真寺在建筑上类似于开罗的穆罕默德·阿里清真寺和伊斯坦布尔的蓝色清真寺的风格。它被广泛认为是拥有最美丽的内部装饰之一。它结合了伊斯兰建筑和阿拔斯王朝设计，但穹顶是奥斯曼风格的。主穹顶高48米，直径20米，占据了清真寺的中心。它周围有4个半穹顶和12个四分之一穹顶。清真寺占地15,000平方米，可容纳1500至2000名参观者。 (更新于 2018 年 8 月)
• Mohamed Jolly 清真寺. 建于1884年的清真寺。 (更新于 2019 年 6 月)
• 8 圣约瑟夫大教堂, 6XGR+WP. 该教堂建于1978年至1981年，由志愿者劳动建造，设计采用了独特的巴比伦风格，包括一座仿照伊什塔尔门建造的主门。它有一个大院子和宽阔的花园。 免费. (更新于 2019 年 6 月)
• 9 Xanzad城堡 (埃尔比勒市中心东北18公里). 由索兰酋长国统治者米尔·赞扎德（Mir Xanzad）在16世纪末或17世纪初建造的一座保存完好的城堡。 (更新于 2024 年 10 月)

博物馆

• 10 霍勒尔博物馆. (更新于 2017 年 12 月)
• 11 埃尔比勒文明博物馆, Municipality Street, near Francoise Haririr Stadium, 1 km from the Citadel ( Hawler ). Small archaeological museum run by the Erbil Governorate.The Erbil Civilization Museum is in the city center opposite the City Hall. It is divided into three historical sections. Antiques are exhibited according to eras starting from ancient periods until advanced ages. The origin of some exhibits goes back to 5000 BC and reflects the patterns and ways of life in Kurdistan and Iraq. A rich library is adjacent to the museum. It is considered among the most prestigious and historical libraries of the city ( updated Aug 2018 )

• Mound of Qalich Agha. An excavation here in 1996 found tools from the Halaf, Ubaid and Uruk periods. On the grounds of Erbil Civilization Museum.

• 12 Syriac Heritage Museum. ( updated Jul 2022 )

[编辑]

Parki-Shar

• 13 Shanidar Park ( Across the street from Minaret Park ). Shanidar park feats an aerial cable car connecting with Minaret Park.
• 14 Sami Abdulrahman Park, ( Between 60 Meter Road and Gulan Street ). Abdulrahman Park is Erbil's newly-constructed central park, spanning hectares at the edge of the city. It includes gardens, a jogging track, and ample walking paths, is mostly well-lit at night, and is a popular local gathering spot on weekends and evening.
• 15 Shar Park( Parki Shar ), In Front of Erbil Citadel. Free. ( updated Feb 2018 )
• 16 Peshmerga Park( Parki Peshmerga ), Kwestan Quarter. Free. ( updated Feb 2018 )

活动

• Stroll around in the deserted city inside the citadel in the centre of Erbil. Hundreds of houses that appears to have been abandoned in a hurry. Walk into the court yards, sleeping rooms and bed rooms or up to the rooftop terraces to enjoy a spectacular panorama of Erbil or ponder what life might have been in this place before the inhabitants were repopulated.
• In season, see the Erbil SC football team play a match at Franso Hariri Stadium, south of the city center. Erbil SC is a regular winner in the Iraqi Premiere League, runner-up in the Asian Football Cup, and beloved by many locals.
• Explore Erbil's nascent local art scene at the Shanadar Gallery, in Shandar Park, then take in Kurdish, Arab, and Persian music at one of the many restaurant/show venues in the city.
• 1 Erbil Marathon, Sami Abdulrahman Park, ☏ +964-750-777-0578, info@erbilmarathon.org. Annual marathon organized since 2011, with departure and finish line in the Sami Abdulrahman Park. In addition to the full 42 km marathon, there are also 10 km and 5 km tracks. ( updated Jun 2019 )

购物

Shop in the Teyrawa bazaar

• Quayseri Market( across the street from South Gate of the Citadel ). In addition to sightseeing, Erbil's historic bazaar provides good opportunities to haggle for carpets, jewellery, traditional Kurdish clothing, and other handicrafts.
• 1 Majidi Mall. A large, Western-style shopping mall opened in November 2009, with stores such as Mango, Adidas and Levis as well as Turkish and Gulf brands. Also has a very large hypermarket in the basement of the mall, and a food court at the top.
• 2 Family Mall( 100 m road besides Family Fun ). The largest shopping mall in Erbil (and one of the largest in Iraq) with predominantly American, European, and Turkish clothing labels and other stores. Includes a movie theater and food court
• 3 Royal Mall( 60 m Road ). The most centrally located of Erbil's large, Western-style shopping malls. Includes a popular food court as well as clothing stores
• 4 Mega Mall( Pirmam St, near Shorsh Petrol Station ), ☏ +964 750 742 9391.
• 5 Tablo Mall, Kirkuk Road,Near to Franso Hariri Stadium, ☏ +964 750 193 3330. 09:00-12:00. Tablo Mall is one of the famous malls in Erbil City, it has 270 shops, a hypermarket, games hall for children, furniture shops and many cafeterias. ( updated Apr 2018 )
• 6 Langa Market( Bazari Langa ), Peshawa Qazi (100 m Street), Near to Rizgary Teaching Hospital, Erbil, ☏ +964 781 057 7040. 09:00-20:00. ( updated Apr 2018 )

餐饮

Many good restaurants exist in Erbil. However, the vast majority serve kebabs and chicken, with some Lebanese and Turkish restaurants. Options for foreign food are limited. Most restaurants, except those in high-end hotels, do not serve alcohol or accept credit cards.

经济型

• Iskan Street. Popular street lined with cheap Kurdish and Turkish kebab shops, as well as one of the center of (male) social gathering. Kebabs are usually served with a soup, bread, and assortment of pickled vegetables. Meal for two: 10,000 dinars/USD 8.
• Abu Afif( 60 m road near Ministry of Trade ). Erbil's most famous bakery and confectionery, and stems out of an equally famous Baghdad bakery that has been open since 1973.
• Second Cup( Jouhayna Hotel, 100 m road across from Empire ). Among the best places in Erbil for European-style espresso drinks. Also offers light sandwiches and an attractive space.
• Sandwich shops. Shops near the Quayseri Market offer a cheap, quick lunch of kebabs and bread.

中档

• Abu Shahab( Meal for two: 45,000 dinars/USD 36 ). An iconic (and physically sprawling) Erbil restaurant serving standard Kurdish cuisine (salads, soups, and meat-based entrees), as well as a popular spot for local celebrities. Intersection of Gulan Street and Ankawa Road.
• Saj Alreef Restaurant( on Kirkuk Road and Gulan Street ). Serves a smorgasbord of standard Asian, Western, and Middle Eastern Cuisine. Like Abu Shahab, this is a local icon and sprawling emporium. Meal for two: 50,000 dinars/USD 40.
• Tarin Restaurant( Saladin Road, just outside city limits ). Features fairly typical, heavy Kurdish restaurant cuisine, with live music (Arab, Kurdish, and Turkish) and an attractive outdoor garden. Serves alcohol. Meal for two: 35,000 dinars/USD 28.
• Zahle( Arabella Hotel, 60 Meter Road opposite Parliament ). Serves Lebanese mezzo and meats, in a more intimate environment than most Erbil restaurants and with attentive service. Serves alcohol. Meal for two: 35,000 dinars/USD 28.
• O'Caffee( Ankawa Main Road, Ankawa ). Good Italian cuisine, including oven-baked pizzas, good pasta dishes, and Western-style salad. Also has one of Erbil's better espresso bars Meal for two: 35,000 dinars/USD 28.
• 1 Kebab Yasin (Main)( Grand Bazaar ), ☏ +964 750 461 6610. 07:00-17:00. Good Middle Eastern, halal, excellent kebabs. Meal for one: 9,000 dinars/USD 7.

奢侈

• 2 Dawa 2, Mosul Road, Erbil 0964 ( South side of Sami Abdulrahman Park ), ☏ +964 750 445 0330. Particularly good local restaurant serving meat kebabs. All freshly prepared, often in front of you. This is a large modern and clean place. Have a look at the 'rogues' gallery of well known people that have dined at the restaurant. ( updated Feb 2018 )
• Qi 21( Divan Hotel, Gulan Street ), ☏ +964 66 210 50 00. Erbil's only sushi bar, at the top of the Divan Hotel with panoramic views of the city. Prices are astronomical, but the sushi is good. This is a place to see and be seen, and attracts a wide range of celebrities and politicians. Serves alcohol.
• Divan Erbil Seasons Restaurant( Divan Hotel, Gulan Street ). 18:30-23:30. Buffet.
• Greek Grill( Classy Hotel, Ankawa ). Despite the name, is a steakhouse with Mediterranean accents rather than a proper Greek restaurant. The food is good, however, and prices are more reasonable than other high-end hotel restaurants. Serves alcohol. Meal for two: 85,000 dinars/USD 68.

饮品

Outdoors at a café

You can buy a wide variety of beer, wine and liquor at pretty reasonable prices in Ainkawa, the Christian suburb of Irbil. Just look for any of the local liquor stores. A litre of Jack Daniels for about US$22 is cheaper than in Tennessee where it is bottled! Remember that Erbil is a predominantly Muslim city: drinking in public is unacceptable and public drunkenness is frowned upon.

In addition, the bars at the major luxury hotels (such as the Divan and the Rotana) are popular gathering spots.

• 码头. Great food Pretty expensive.
• 1 Deutscher Hof( Ankawa ), ☏ +964 750 488 3981. For German draught beer and food. Features dancing and Western music on weekend evenings. ( updated Mar 2017 )
• Mamounia Sky Bar( Noble Hotel, Erbil ). Cocktails, wine and beer, and dancing at the top of the Noble Hotel.
• T Bar Sports Lounge and Grill( Ainkawa exit road across from RRT compound ). 17:00 to late. American-style sports bar and lounge. Features plasma TVs with international sports.

住宿

There is an active couchsurfing community in Erbil, which offers a low cost alternative for hotels if you only plan to stay a few days in Erbil.

经济型

• Hotels below main gate to the Citadel. One of the cheapest options in town. Numerous other hotels exist in this area or just west of it. Beds on terrace start from 5000 dinars/USD 4. Rooms 25,000-50,000 dinars/USD 20-40.
• 1 Altin Saray, İskan Street, City Center, ☏ +964 750 302 2002. With a little restaurant on site. $35 (May 2022). ( updated May 2022 )
• 2 Merci Hotel, 100M street, aladala, ☏ +964 750 186 5349. Little cookies and things for breakfast. $35 (May 2022). ( updated May 2022 )
• 3 Montana Hotel, Shekh AllahStreet. 非常基础，并非所有房间都有窗户，但有空调。 25,000 伊拉克第纳尔. (2022年9月更新)

中档

• 4 Erbil International Hotel (Barzany Namr Street, across from City Council). 昵称为“喜来登”。埃尔比勒最老的高档酒店，建于2004年，地处市中心。酒店内有多家相当不错的餐厅（包括亚洲东部和印度菜）。 200 美元.  
• 5 Ankawa Palace Hotel, Near Residency Office in Ankawa.. 酒店很好，很干净，员工非常有帮助。 150 美元.  
• 6 Noble Hotel (100 Meter Road, Ankawa). 175 美元.  
• 7 Classy Hotel (Ankawa Main Road, Ankawa). 位于安卡瓦的商务型酒店，受国际旅客欢迎。 200 美元.  

奢侈

• 8 Hotel Divan, Gulan Street (Gulan Street, near Sami Park), ☏ +964 66 210 5000. 主要的豪华酒店，设有几家餐厅、受欢迎的酒吧和休息室、一家免税店以及一个大型健身房和游泳池。与Rotana一起，是上流社会社交活动的中心。比其他酒店的安保更严格。 300 美元. (2017年3月更新)
• 9 Erbil Rotana, Gulan Street (Gulan Street and Mosul Road), ☏ +964 66 210 5555. 主要豪华酒店，设有水疗中心和室外游泳池，以及受欢迎的酒吧和餐厅。与Rotana一起，是埃尔比勒上流社会社交活动的中心。安保比其他酒店更严格。 300 美元. (2017年3月更新)

应对

领事馆

• 中国, Gulan Street, ☏ +964 66 2103902, chinaconsul_erbil@mfa.gov.cn. 总领事馆 
• 罗马尼亚, Gulan Street, Ster Tower, Floor 7, unit 702, ☏ +964 750 8516575, erbil@mae.ro. 领事馆 

下一站

苏莱曼尼亚 距离酒店有2-3小时的车程。被描述为库尔德斯坦的教育和文化中心。这座城市拥有伊拉克库尔德斯坦最好的博物馆、良好的酒店以及 Chavvy Land 在内的许多宜人公园。