圣多纳特教堂（St. Donat's church）

阿尔隆的考古博物馆是该国最好的博物馆之一。

阿尔隆（德语和卢森堡语：Arel，荷兰语：Aarlen）是比利时最南端的比利时省卢森堡的首府。该镇约有30,000名居民，常被视为通往卢森堡国家的比利时门户。与通厄伦和图尔奈一起，它是比利时最古老的城市之一。

了解

阿尔隆的建立得益于其位于连接兰斯、特里尔和科隆的罗马道路交汇处的战略位置。在罗马时代，阿尔隆被称为奥罗劳努姆（Orolaunum Vicus）。

• 1 旅游咨询中心, Faubourgs街 2号, ☏ +32 63 21 94 54, info@ot-arlon.be.  

抵达

乘火车

从比利时较大的城市布鲁塞尔、列日和那慕尔乘火车前往阿尔隆相当方便。从布鲁塞尔中央车站出发，车程约2小时45分钟。从那慕尔出发，只需1小时40分钟即可到达阿尔隆。反方向，距离同名国家的卢森堡市仅需20分钟。车站1 火车站 距离市中心约300米。

乘汽车

阿尔隆紧邻连接列日和卢森堡市的E25高速公路。从那慕尔或列日方向前来，建议在阿尔隆出口下高速。从卢森堡方向前来，则在隆维（Longwy）出口下高速更为方便。

四处逛逛

阿尔隆的历史中心不大，步行即可轻松游览。要参观阿尔隆稍远一些的景点，建议自驾或在天气允许的情况下骑自行车。位于Faubourgs街的旅游咨询中心提供3辆电动自行车和2辆普通自行车租赁服务。

看

• 1 罗马塔 (Tour Romaine), Pont-Levis街.  
• 2 市政厅 (Hôtel de ville), Paul Reuter街 8号.  
• 3 塞莫瓦斯河源头, Tanneries街.  
• 4 朱庇特柱, Grand-Rue街. 原柱于1972年施工期间被发现。这座柱子是1990年代放置的复制品，旨在唤起城市的高卢-罗马历史。  
• 5 省宫 (Palais Provincial), Léopold广场.  

宗教建筑

• 6 圣多纳教堂, Elisabeth广场. 这座教堂位于镇上的中心山丘 La Kippchen 上，高卢-罗马时期也被用作居住和防御中心。11世纪，这座山上建起了一座堡垒，后来在1558年被法国人摧毁。1621年至1626年间，方济各会修士在堡垒遗址上建造了他们的修道院和教堂。从教堂塔楼可以不受阻碍地欣赏比利时、卢森堡和法国的景色。每小时的钟声会演奏《Zu Arel op der Knippchen》，这是阿尔隆地区的传统歌曲，也是比利时卢森堡省的官方赞歌。  
• 7 圣马丁教堂, Albert 1er广场 31号. 这座教堂是根据比利时国王利奥波德二世的命令，于1907年至1914年间以新哥特式风格建造的，并于1937年祝圣。教堂内部的彩色玻璃窗尤为引人注目，特别是巨大的玫瑰窗。塔楼高97米，是瓦隆大区最高的教堂，也是比利时十大最高教堂中的第七名。  
• 8 圣心教堂, Déportés街. 阿尔隆圣心教堂是一座罗马天主罗马式-拜占庭式建筑。它建于19世纪末，于20世纪末成为教区教堂。  
• 9 犹太会堂, Synagogue街. 阿尔隆犹太会堂是比利时最古老的犹太会堂，建于1863-1865年，为当时拥有150名信徒的犹太社区建造，为新罗马式风格。由于几乎所有犹太人都已离开阿尔隆，如今服务已非常罕见。  

博物馆

• 10 加斯帕尔博物馆 (Musée Gaspar), Martyrs街 16号, ☏ +32 63 60 06 54. 该博物馆展出阿尔隆出生的雕塑家让·加斯帕尔（1861-1931）的作品。  
• 11 考古博物馆 (Musée Archéologique), ☏ +32 63 21 28 49. 该博物馆是该国最好的考古博物馆之一。馆内陈列了大量来自卢森堡省的考古发现。它以其高卢-罗马展区而闻名。其罗马雕塑和墨洛温王朝的墓葬艺术收藏品是世界上最好的之一。  

活动

• 1 Ciné Espace 影院, Diekirch街 36号, ☏ +32 63 22 45 62. (updated Jan 2018)
• 2 L'Entrepôt, Zénobe Gramme街 2号, ☏ +32 63 45 60 84. 小型音乐会场所。 (updated Jan 2018)

餐饮

• 1 Le Chef est Une Femme, Capucins街 6号, ☏ +32 63 57 84 26. 食物供应精美。法国菜。 主菜19-29欧元. (updated Jan 2018)
• 2 Kalinka, Faubourgs街 21号, ☏ +32 63 60 11 68. 周一、周二休息. 俄罗斯餐厅。 (updated Jan 2018)
• 3 La Couscoussière, Diekirch街 50号, ☏ +32 63 38 36 44. 摩洛哥餐厅。 主菜15-24欧元. (updated Jan 2018)

饮品

阿尔隆虽然是地区首府，但只是一个相当小的城镇，因此饮酒场所选择有限。

• 1 Soho English Pub, Rue de Diekirch 18, ☏ +32 63 67 67 27. 营业时间从16:00开始，周日从15:00开始，周一休息. (2018年1月更新)
• 2 Coconuts, Place Didier 17, ☏ +32 63 22 51 12. (2018年1月更新)
• 3 Le Colysée, Rue des Faubourgs 65, ☏ +32 63 23 24 07. (2018年1月更新)

住宿

阿隆没有青年旅社。最近的青年旅社在布永（Bouillon）和卢森堡市。

• 1 TRULLI, Avenue Jean-Baptiste Nothomb 2, ☏ +32 63 21 81 79. (2018年1月更新)
• 2 Best Western Hôtel Arlux, Rue de Lorraine, ☏ +32 63 23 22 11. 这家拥有78间客房的酒店位于镇外，靠近高速公路。酒店提供免费停车位。 起价 €63.75. (2018年1月更新)

下一站

• 深入比利时卢森堡省的腹地，前往巴斯托涅（Bastogne）、布永（Bouillon）或弗洛朗维尔（Florenville）等城镇。
• 乘火车20分钟即可到达首都卢森堡市（Luxembourg）。