亚美尼亚语手册 – Wikivoyage 旅行指南

亚美尼亚语 (հայերէն/հայերեն, hayeren) 在印欧语系中自成一系，与任何其他语言没有密切关系。它是亚美尼亚的官方语言，也由亚美尼亚族人使用，他们分布在格鲁吉亚、埃及、土耳其、伊朗、伊拉克、以色列、巴勒斯坦领土、约旦、黎巴嫩、叙利亚，以及世界各地的亚美尼亚侨民。估计使用者人数为700万。

它分为两个主要方言：西部方言和东部方言。东部亚美尼亚语及其次要方言由居住在亚美尼亚的亚美尼亚人使用。西部方言由亚美尼亚侨民的成员使用，他们的祖先因亚美尼亚种族灭绝而逃离西亚美尼亚（现位于土耳其的东安纳托利亚地区）。

本手册涉及东部方言，这是亚美尼亚的官方语言。

一件重要的事情：在亚美尼亚语中，有两种称呼他人的方式，非正式和正式，就像在德语、法语或俄语中一样。正式称呼使用第二人称的复数形式（代词 դուք (douq)），而非正式则使用代词 դու (doo)。

亚美尼亚很少有人会讲英语，但几乎每个人都会讲俄语作为第二语言。人们讲俄语（带点喉音）没有问题，但学习几句亚美尼亚语的表达方式，不仅在实践中非常有用，还能温暖已经好客的亚美尼亚人的心。

发音指南

亚美尼亚语拥有自己独特的39个字母的字母表（与希伯来字母不太相似），由梅斯罗普·马什托茨于公元405年发明。与拉丁字母相比，它的外观相当复杂，但与英语和许多其他语言不同的是，亚美尼亚语的拼写相当符合发音，因此一旦你知道每个字母的发音，阅读就不成问题。另一方面，一些发音对外国人来说可能有点困难，因为亚美尼亚语有几种独特的辅音。

单词重音落在最后一个音节上。

以下是每个字母的大写和小写形式，后面是其英文名称和发音提示。

元音

Ա/ա ayb: 像 father 中的 a
Ե/ե yech: 像 pet 中的 e，但在单词开头时像 yet 中的 ye
Է/է eh: 像 pet 中的 e
Ը/ը ət: 像 about 中的 a (schwa)
Ի/ի eeni: 像 pit 中的 i
Ո/ո vo: 像 dog 中的 o，但在单词开头时像 voice 中的 vo
Ու/ու oo: 像 soon 中的 oo

半元音

Յ/յ hee: 像 yes 中的 y
Հ/հ hoh: 像 horse 中的 h

辅音

Բ/բ ben: 像 big 中的 b
Գ/գ gim: 像 goat 中的 g
Դ/դ da: 像 dark 中的 d
Զ/զ za: 像 zoo 中的 z
Թ/թ toh: 像 tiger 中的 t，送气
Ժ/ժ zhe: 像 measure 中的 measure
Լ/լ lyun: 像 light 中的 l
Խ/խ kheh: 像 Scottish loch 或 German Aachen
Ծ/ծ tsa: 像 cats 中的 cats
Կ/կ ken: 像 keep 中的 k，不送气
Ձ/ձ dza: 像 beds 中的 beds
Ղ/ղ ghat: 像 French guttural "r"，或者像 Baghdad 中的 Baghdad

Ճ/ճ tcheh: 像 church 中的 ch
Մ/մ men: 像 mouse 中的 m
Ն/ն noo: 像 north 中的 n
Շ/շ sha: 像 shark 中的 sh
Չ/չ cha: 像 chicken 中的 ch
Պ/պ peh: 像 sport 中的 sport，不送气
Ջ/ջ jeh: 像 jar 中的 j
Ռ/ռ ra: 像 Spanish 中的卷舌 "r"
Ս/ս seh: 像 swim 中的 s
Վ/վ vev: 像 vote 中的 v
Տ/տ tyoon: 像 stop 中的 stop，不送气
Ր/ր reh: 软 "r"，像 rest 中的 r
Ց/ց tsoh: 像 tsunami 中的 ts
Փ/փ pyoor: 像 pot 中的 p，送气
Ք/ք qeh: 像 question 中的 question，送气
Ֆ/ֆ feh: 像 fork 中的 f

字母 և (yev)

ԵՎ/և yev: 像 devil 中的 devil，但在单词开头时读作 yev

语法

除非您打算认真学习亚美尼亚语，否则在旅行期间学习亚美尼亚语语法是不现实的。但至少了解语言是如何运作的会有所帮助。

基本常识

亚美尼亚语没有语法性别。
亚美尼亚语缺少不定冠词。
有五种格：主格、与格、夺格、工具格和方位格。
亚美尼亚语是一种高度规则的语言；几乎没有例外，语法规则严格遵守。

人称代词

代词	含义	转写
Ես	我	是
դու	你（非正式，单数）	Doo
նա	他/她/它	Nah
մենք	我们	Menq
դուք	您（正式，复数）	Dooq
նրանք	他们	Nranq

格

亚美尼亚语有五种格：主格、与格、夺格、工具格和方位格。下面显示了格如何运作的基本概念。

格	主格	与格	夺格	工具格	方位格
用途	主语或宾语	间接宾语或所有格	从/离开	通过/用	地点
示例	我的名字是Shushanik。	Anush的哥哥正在去学校。	我来自亚美尼亚。	用铅笔。:	我在亚美尼亚。
翻译	我的名字是Shushanik。	Anush的哥哥正在去学校。	我来自亚美尼亚。	用铅笔。	我在亚美尼亚。

动词

亚美尼亚语语法中最复杂的部分是动词，由于其主题过于复杂，因此下面只展示了最基本的时态。亚美尼亚语动词有两种变位：一种用于积极情感，一种用于消极情感。

动词时态

肯定句

时态	示例	含义
现在时	աբսորբում եմ	我吸收，我正在吸收
过去未完成时	աբսորբում էի	我曾经在吸收
先时	աբսորբեցի	我吸收了
未来	աբսորբելու եմ	我将吸收，我将正在吸收
现在完成时	աբսորբել եմ	我已经吸收了
过去完成时	աբսորբել էի	我曾已吸收
将来完成时	աբսորբելու էի	我将已吸收

否定句

时态	示例	含义
现在时	չեմ աբսորբում	我不吸收，我没有在吸收
过去未完成时	չէի աբսորբում	我没有在吸收
先时	չաբսորբեցի	我没有吸收
未来	չեմ աբսորբելու	我将不吸收，我将没有在吸收
现在完成时	չեմ աբսորբել	我没有吸收
过去完成时	չէի աբսորբել	我没有曾已吸收
将来完成时	չէի աբսորբելու	我将没有已吸收

短语列表

基础

你好。: 您好。(Bah-REV DZEZ)
你好。（非正式）(informal): 你好。(Bah-REV)
你好吗？: 你好吗？(inch-PES EHQ?)
我很好，谢谢。: 我很好，谢谢。(LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)
你叫什么名字？: 您叫什么名字？(inch-PES EH DZER ah-NOO-neh)
我的名字是 Vahagn Petrosyan (举例)。: 我叫 Vahagn Petrosyan (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)
很高兴认识你。: 很高兴认识您。(SHAT ha-che-LIH EH)
请。: 不客气。(khen-TREM)
谢谢。: 谢谢。(shno-ra-ka-loo-TYOON)
法语的“Merci”更常用。
不客气。: 不用谢。(char-JEE)
是的。: 是（非正式）/是的（正式）(huh/a-YO)
不。: 不是（非正式）/不是（正式）(cheh/voch)
打扰一下。（引起注意）(getting attention): 对不起。（引起注意）(ke-neh-REHQ)
抱歉。（请求原谅）(begging pardon): 抱歉。(neh-ro-ghoo-TYOON)
再见: 再见。(tse-teh-soo-TYOON)
我不会说亚美尼亚语。: 我不会说亚美尼亚语。(YES ha-yeh-REN che-gih-TEM)
你会说英语吗？: 您会说英语吗？(DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)
这里有人会说英语吗？: 这里有人会说英语吗？(ay-STEGH inch-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)
救命！: 救命！(oq-noo-TYOON!)
小心！/注意！: 小心！/注意！(ZGOOYSH!)

早上好。: 早上好。(bah-REE LOOYS)
晚上好。: 晚上好。(bah-REE yeh-reh-KO)
晚安: 晚安。(bah-REE ghee-SHERE)
我不明白。: 我听不懂。(YES CHEM has-kah-NOOM)
厕所在哪里？: 洗手间在哪里？(vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

麻烦

离开我。: 请别打扰我。(INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)
别碰我！: 别碰我。(INDZ MEE ke-PECK!)
我要叫警察。: 我会叫警察。(YES mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)
警察！: 警察！(vos-tih-kah-noo-TYOON!)
站住！小偷！: 抓住小偷！(bihr-NEQ go-GHEEN!)
我需要你的帮助。: 我需要你的帮助。(YES DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)
这是紧急情况。: 情况紧急。(ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)
我迷路了。: 我迷路了。(YES mo-lor-VEL EM)
我丢了我的包。: 我弄丢了我的包。(YES korts-REL EM pah-yoo-SAKS)
我丢了我的钱包。: 我弄丢了我的钱包。(YES korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)
我病了。: 我病了。(YES hee-VAND EM)
我受伤了。: 我受伤了。(YES vee-rah-vor-VATS EM)
我需要医生。: 我需要医生。(INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)
我能用你的电话吗？: 我能用您的电话吗？(kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

数字

0: 零 (zro)
1: 一 (mehk)
2: 二 (yer-KOU)
3: 三 (yeh-REQ)
4: 四 (chorse)
5: 五 (hyng)
6: 六 (vehts)
7: 七 (yote)
8: 八 (oote)
9: 九 (eene)
10: 十 (tahs)
11: 十一 (tahs-ne-MEHK)
12: 十二 (tahs-ne-yer-KOU)
13: 十三 (tahs-ne-yeh-REQ)
14: 十四 (tahs-ne-CHORSE)

15: 十五 (tahs-ne-HYNG)
16: 十六 (tahs-ne-VEHTS)
17: 十七 (tahs-ne-YOTE)
18: 十八 (tahs-ne-OOTE)
19: 十九 (tahs-ne-EENE)
20: 二十 (QSAHN)
21: 二十一 (qsahn-MEHK)
22: 二十二 (qsahn-yer-KOU)
23: 二十三 (qsahn-yeh-REQ)
30: 三十 (yeh-reh-SOON)
40: 四十 (qah-rah-SOON)
50: 五十 (hee-SOON)
60: 六十 (vaht-SOON)
70: 七十 (yoh-tah-nah-SOON)
80: 八十 (oote-SOON)
90: 九十 (een-ne-SOON)

100: 一百 (hahr-YOOR)
200: 二百 (yer-KOU hahr-YOOR)
300: 三百 (yeh-REQ hahr-YOOR)
500: 五百 (heeng hahr-YOOR)
1000: 一千 (hah-ZAHR)
2000: 两千 (yer-KOU hah-ZAHR)
1,000,000: 一百万 (mil-lih-YONE)
1,000,000,000: 十亿 (mil-lih-YARD)
1,000,000,000,000: 万亿 (tree-lih-YONE)
号码_____ (火车、巴士等) (train, bus, etc.): 号码_____ (huh-MAHR)
half: 一半 (kehs)
less: 减去 (pah-KAHS)
more: 加 (ah-VELE)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 现在 (hee-MAH)
稍后: 晚些时候 (ah-VELY OUSH)
之前: 早些时候 (ah-VELY SHOOT)
早上: 早上 (ah-rah-VOTE)
下午: 白天 (tseh-RECK)
晚上: 晚上 (yeh-reh-KOH)
夜晚: 夜晚 (ghee-SHERE)

时钟时间

one o'clock AM: 凌晨一点 (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)
two o'clock AM: 凌晨两点 (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)
早上十点: 上午十点 (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)
中午: 中午 (kess-ORE)
下午一点: 下午一点 (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)
下午两点: 下午两点 (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)
晚上十点: 晚上十点 (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)
午夜: 午夜 (kehs-ghee-SHERE)

时长

_____ second(s): _____ 秒 (vair-kian)
_____ minute(s): _____ 分钟 (ro-PEH)
_____ hour(s): _____ 小时 (zhum)
_____ day(s): _____ 天 (ore)
_____ week(s): _____ 周 (sha-PATT)
_____ month(s): _____ 月 (uh-MEES)
_____ year(s): _____ 年 (tah-REE)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今天 (ice-ORE)
昨天: 昨天 (yeh-RECK)
明天: 明天 (vah-GHE)
本周: 本周 (ice sha-PATT)
上周: 上周 (un-TZATZ sha-PATT)
下周: 下周 (myoose sha-PATT)

星期一: 星期一 (yehr-kou-SHUPTY)
星期二: 星期二 (yeh-reck-SHUPTY)
星期三: 星期三 (choh-reck-SHUPTY)
星期四: 星期四 (heeng-SHUPTY)
周六和银行假日: 星期五 (oor-PAHT)
星期六: 星期六 (sha-PATT)
[编辑]: 星期日 (kih-rah-KEE)

每周以周一开始。

月份

一月: 一月 (hoon-VAHR)
二月: 二月 (peh-ter-VAHR)
三月: 三月 (mart)
四月: 四月 (uh-PREEL)
五月: 五月 (muh-YEES)
六月: 六月 (hoo-NEES)
七月: 七月 (hoo-LEES)
August: 八月 (oh-gos-TOSE)
九月: 九月 (sep-tem-BERE)
十月: 十月 (hock-tem-BERE)
十一月: 十一月 (no-yem-BERE)
十二月: 十二月 (deck-tem-BERE)

书写日期

日期格式为 dd.mm.yy。

Colors

黑色: 黑 (SEV)
白色: 白 (spee-TAK)
灰色: 灰 (mokh-rah-GOOYN)
红色: 红 (kar-MEER)
蓝色: 蓝 (kah-POOYT)
蓝色: 天蓝/青色 (yer-knah-GOOYN) (light-blue or cyan)
黄色: 黄 (deh-GHEEN)
绿色: 绿 (kah-NACH)
橙色: 橙 (nah-ryn-jah-GOOYN)
紫色: 紫 (mah-noo-shah-kah-GOOYN)
粉色: 粉红 (var-dah-GOOYN)
棕色: 棕 (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: 去 _____ 的票多少钱？(inch are-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)
一张去 _____ 的票，请。: 请给我一张去 _____ 的票。(meck _____-ee tomse, khend-ROOM ehm)
Where does this train/bus go?: 这趟火车/巴士去哪里？(oore eh gnoome ice GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)
Where is the train/bus to _____?: 去 _____ 的火车/巴士在哪里？(vore-TEGH eh _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)
Does this train/bus stop in _____?: 这趟火车/巴士会停在 _____ 吗？(ice GNATZ-qe/af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)
When does the train/bus for _____ leave?: 去 _____ 的火车/巴士什么时候发车？(yerb eh sharzh-VOOM _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)
When will this train/bus arrive in _____?: 这趟火车/巴士什么时候到 _____ ？(yerb eh ice GNATZ-qe/af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去 _____ ？: 我怎么去 _____ ？(inch-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)
...the train station?: ...火车站。(gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)
...the bus station?: ...汽车站。(uf-toh-kuh-YUHN?)
...the airport?: ...机场。(o-tuck-eye-UHN?)
...downtown?: ...市中心。(ken-TRONE?)
...the _____ hotel?: ..._____ 酒店。(hyoo-rah-NO-tze?)
...the American/Canadian/Australian/British embassy?: ...美国/加拿大/澳大利亚/英国大使馆。(americIAN/canadaKUHN/britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)
Where are there a lot of...: 哪里有很多... (vore-TEGH kuhn shut...)
...hotels?: ...酒店。(hyoo-ruh-notz-NERE)
...restaurants?: ...餐厅。(res-toh-run-NERE)
...bars?: ...酒吧。(bah-RERE)
...sites to see?: ...景点。(tess-are-ZHUHN wire-ERE)
Can you show me on the map?: 您能在地图上指出来吗？(kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)
街道: 街道 (po-GHOTSE)

Turn left.: 向左转。(teck-VECK dzakh)
Turn right.: 向右转。( teck-VECK uch)
左: 左 (dzakh)
右: 右 (uch)
straight ahead: 直走 (ou-GHEEGH)
towards the _____: 往 _____ (deh-PEE)
past the _____: 经过 _____ (un-TZUTZ)
before the _____: 不到 _____ (che-huh-SUTZ)
Watch for the _____.: 找 _____。(pen-TREHQ)
intersection: 十字路口 (khach-meh-ROOKE)
north: 北 (hyoo-SIS)
south: 南 (hah-RUFF)
east: 东 (ah-rev-ELKE)
west: 西 (ah-rev-MOOTKE)
uphill: 上 (veh-REVE)
downhill: 下 (ner-KEVE)

出租车

出租车！: 出租车！(taxi)
请带我到_____。: 请送我去 _____。(tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)
到_____需要多少钱？: 去 _____ 要多少钱？(kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)
请带我到那里。: 请带我去那里。(tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

住宿

有空房吗？: 有空房间吗？(uh-ZUT sen-yuck-NERE ou-NECK?)
单人间/双人间多少钱一晚？: 单人/双人间的房间多少钱？(vore-CUNN are-ZHEH meck/yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)
房间配有...: 这个房间有... (ice sen-yuck-OUM ka)
...床单？: ...床单吗？(sa-VAN-nere?)
...浴室？: ...浴室吗？(lo-ga-RUN?)
...电话？: ...电话吗？(heh-ruh-KHOSE?)
...电视？: ...电视机吗？(heh-roo-sta-TSOOYTS)
我可以先看房间吗？: 我能先看看房间吗？(kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)
你们有……吗？: 有别的东西……吗？(isk ou-NECK inch-VORE bun ah-veh-LY...)
……更安静的？: ...安静的。(hun-GEEST)
...更大？: ...大的。(mets)
...更干净？: ...干净的。(mah-KOORE)
...更便宜？: ...便宜的。(eh-ZHUN)
好的，我要了。: 好的，我要这个。(luv, yes ine verts-NOOM ehm)
我将住_____晚。: 我住 _____ 晚。(yes ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)
您能推荐另一家酒店吗？: 您能推荐另一家酒店吗？(kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)
有保险箱吗？: 你们有保险箱吗？(dooq ou-NECK safe?)
...储物柜？: ...锁着的橱柜？(pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)
含早餐/晚餐吗？: 包含早餐/晚餐吗？(nah-khuh-CHA-sheh/en-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh?)
早餐/晚餐几点？: 早餐/晚餐是什么时候？(yerp eh nah-khah-CHA-sheh/en-TRICK-e?)
请打扫我的房间。: 请打扫我的房间。(khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)
您能在_____叫醒我吗？: 您能 _____ 叫醒我吗？(kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____-een?)
我想退房。: 我想退房。(yes ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

货币

接受美元/澳元/加元吗？: 你们收美元/澳元/加元吗？(DOOQ yn-du-NUM EH americYAN/avstralaKAN/canadaKAN dol-lar-NER)
接受英镑吗？: 你们收英镑吗？(DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)
接受信用卡吗？: 你们收信用卡吗？(DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)
Can you change money for me?: 您能帮我换钱吗？(Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)
Where can I get money changed?: 我能在哪里换钱？(Or-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

用餐

A table for one person/two people, please.: 请给我一张一/两人的桌子。(seh-GHUN meck/yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)
Can I look at the menu, please?: 请问我能看下菜单吗？(kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)
Can I look in the kitchen?: 我能参观一下厨房吗？(kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)
Is there a house specialty?: 你们有什么招牌菜吗？(dooq ou-NECK firm-eye-IN ou-TEST?)
Is there a local specialty?: 你们有什么当地特色菜？(teh-gha-KUHN kho-huh-NOTES-its inch ou-NECK?)
I'm a vegetarian.: 我不吃肉。(yes miss chem ou-TOOM)
I don't eat pork.: 我不吃猪肉。(yes kho-ZEE miss chem ou-TOOM)
I don't eat beef.: 我不吃牛肉。(yes tah-vah-REE miss chem ou-TOOM)
I only eat kosher food.: 我只吃符合犹太教规的食物。(yes ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)
请做得“清淡”一点好吗？(less oil/butter/lard): 您能做得少油一点吗？(kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)
单点: 依选择 (en-true-TYAMBE)
早餐: 早餐 (nuh-khuh-CHASH)
午餐: 午餐 (lunch)
supper: 晚餐 (en-TRICK)

I want _____.: 我要 _____。(yes ou-ZOOM ehm _____)
I want a dish containing _____.: 我要含有 _____ 的菜。(ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)
鸡肉: 鸡肉 (huVEE miss)
牛肉: 牛肉 (tuh-vah-REE miss)
鱼: 鱼 (dzouke)
火腿: 猪肉 (kho-ZEE miss)
香肠: 香肠 (yere-SHICK)
奶酪: 奶酪 (pah-NEERE)
鸡蛋: 鸡蛋 (dzou)
salad: 沙拉 (saLAT)
(新鲜)蔬菜: (新鲜)蔬菜 ((turm) bun-jar-eh-GHENE)
(新鲜)水果: (新鲜)水果 ((tarm) mirg)
面包: 面包 (hatz)
吐司: 吐司 (toast)
noodles: 面食 (ma-ca-ro-ne-GHEN)
rice: 米饭 (breendz)
beans: 豆子 (loBY)
请给我一杯_____？: 请给我一杯 _____。(kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)
May I have a bottle of _____?: 请给我一瓶 _____。(kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

coffee: 咖啡 (soorch)
茶: 茶 (tey)
果汁: 果汁 (hyoot)
(bubbly) water: 矿泉水 (hun-kuh-YEEN joure)
水: 水 (joure)
beer: 啤酒 (guh-reh-JOURE)
red/white wine: 红/白葡萄酒 (kar-MEERE/spee-TUCK gee-NEE)
请给我一些_____？: 请给我来点 _____。(ke-beh-RECK indz mee poker _____?)
盐: 盐 (ugh)
黑胡椒: 黑胡椒 (sev bee-BAR)
黄油: 黄油 (kuh-RUCK)
请问，服务员？(getting attention of server): 请问，服务员？(neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)
我吃完了。: 我吃完了。(yes uh-vur-teh-TSEE)
很好吃。: 非常好吃。(shut hum-EGH ehr)
Please clear the plates.: 请收走桌子。(kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)
The check, please.: 请结账。(huh-SHE-ve, khend-ROOM ehm)

Bars

提供酒精饮料吗？: 你们卖酒吗？(alcohole vuh-chuh-ROOM eck?)
有桌边服务吗？: 这里有服务员吗？(ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE kuhn?)
请给我一杯/两杯啤酒。: 请给我一/两瓶啤酒。(meck/yer-KOU hut guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)
A glass of red/white wine, please.: 请给我一杯红/白葡萄酒。(meck buh-ZHUCK kuhr-MEER/spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)
请给我一瓶。: 请给我一瓶。(meck shish, khen-TROOM ehm)
whiskey: 威士忌 (whiskey)
伏特加: 伏特加 (o-GHEE)
朗姆酒: 朗姆酒 (rome)
水: 水 (joure)
苏打水: 苏打水 (gazavor-VUHTS joure)
汤力水: 汤力水 (tonic)
橙汁: 橙汁 (nuh-ren-JEE hyoute)
可乐 (soda): 可乐 (cola)
Do you have any bar snacks?: 你们有小吃吗？(zuh-koos-KEE ou-NECK?)
请再来一杯。: 请再来一份。(meck hut el, khen-TROOM ehm)
请再来一轮。: 请重复一遍。(kirk-NECK, khen-TROOM ehm)
几点关门？: 你们几点关门？(yerpe eck puck-VOOM?)
Cheers!: 敬您！(dzere keh-NUTS-e!)

购物

有我尺码的吗？: 有我这个尺码的吗？(ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)
How much is this?: 这个多少钱？(suh inch are-ZHEH?)
太贵了。: 太贵了。(shut tunk eh)
您能接受_____吗？: 你们收 _____ 吗？(dooq en-too-NOOM eck _____?)
贵的: 贵 (tunk)
便宜的: 便宜 (eh-ZHUN)
我买不起。: 我买不起。(yes indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)
我不要了。: 我不要这个。(yes ine chem ou-ZOOM)
你骗我。: 你们在骗我。(dooq indz khuh-POOM eck)
我没兴趣。: 不需要。(petck cheh)
好的，我要了。: 好吧，我要了。(luv, ver-TSNOOM ehm ine)
能给我一个袋子吗？: 能给个袋子吗？(top-RUCK ke-TUCK?)
你们发货（到海外）吗？: 你们提供送货服务（到国外）吗？(uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

我需要...: 我需要... (eendz petck eh...)
...牙膏。: ...牙膏。(uh-TUMMY pasta)
...牙刷。: ...牙刷。(uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)
...卫生巾。: ...卫生棉条。(tum-pone-NERE)
...肥皂。: ...肥皂。(o-CHUR)
...洗发水。: ...洗发水。(sham-POON)
...止痛药。(e.g., aspirin or ibuprofen): ...止痛药。(tsuh-vuh-zer-KOGH)
...感冒药。: ...感冒药。(mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)
...胃药。: ...胃药。(stuh-moe-XEE degh)
...剃须刀。: ...剃须刀。(brit-VUH)
...an umbrella.: ...雨伞。(un-dzreh-vuh-NOTS)
...防晒霜。: ...防晒霜。(zuh-guh-REE qsoock)
...明信片。: ...明信片。(buh-TSICK)
...postage stamps.: ...邮票。(nuh-muh-kuh-nee-SHERE)
...电池。: ...电池。(element-NERE)
...信纸。: ...纸。(tookht)
...一支笔。: ...笔。(greech)
...英文书籍。: ...英文书。(un-gle-RENE ger-KERE)
...英文杂志。: ...英文杂志。(un-gle-RENE zhour-nul-NERE)
...英文报纸。: ...英文报纸。(un-gle-RENE ter-TERE)
...英亚词典。: ...英亚词典。(un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)
...亚英词典。: ...亚英词典。(high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Driving

I want to rent a car.: 我想租车。(yes ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)
Can I get insurance?: 我可以买保险吗？(kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)
停止 (on a street sign): STOP
one way: 单行道 (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)
yield: 让路 (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)
禁止停车: 禁止停车 (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)
speed limit: 限速 (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)
加油站 (petrol) station: 加油站 (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)
petrol: 汽油 (ben-ZENE)
diesel: 柴油 (diesel)

执法

我没做错任何事。: 我什么都没做。(yes vo-CHINCH chem a-REHL)
是误会。: 这是一个误会。(teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)
你要带我去哪里？: 你们要带我去哪里？(oor eck eendz tah-NOOM?)
我被逮捕了吗？: 我要被逮捕了吗？(yes dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)
我是一名美国/ 澳大利亚/ 英国/ 加拿大公民。: 我是美国/澳大利亚/ 英国/加拿大公民。(yes americYAN/avstralaKAN/britanaKAN/canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)
我想和美国/澳大利亚/ 英国/加拿大大使馆/领事馆谈谈。: 我想和美国/澳大利亚/ 英国/加拿大大使馆谈谈。(yes oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN/avstralaKAN/britanaKAN/canadaKAN des-pan-a-TAN het)
I want to talk to a lawyer.: 我想和人权律师谈谈。(yes ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)
我现在可以付罚款吗？: 我能不能当场交罚款？(chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
注意。这在这个国家是一种有效且可行的方法。
我能拿到收据吗？（如果您当场支付罚款，请坚持索要收据，否则您是在行贿）: 您能给我收据吗？(stats-a-kan kuh-TAK?)

这个亚美尼亚语手册 拥有指南状态。它涵盖了旅行的所有主要主题，而无需诉诸英语。请贡献并帮助我们将其打造成星级文章！

亚美尼亚语短语手册

目录

发音指南

元音

半元音