坦姆斯泰德 (Tameside) 是位于大曼彻斯特东部的一个行政区，其主要城镇是阿什顿安德莱恩 (Ashton-under-Lyne)。坦姆斯泰德拥有 300 多个注册建筑和三个古代遗迹，包括巴克顿城堡 (Buckton Castle)。2019 年，该地区人口为 226,000。

了解

塔姆河 (River Tame) 在 19 世纪曾是当地棉纺厂的动力来源，历史上是北部兰开夏郡和南部柴郡的分界线。20 世纪棉纺业衰落，该地区变成了通勤区、轻工业和废弃的棕色地带的混合体。1974 年，坦姆斯泰德从河两岸的城镇合并而成，包括阿什顿安德莱恩、奥登肖 (Audenshaw)、德罗伊尔斯登 (Droylesden)、登顿 (Denton)、海德 (Hyde) 和斯塔利布里奇 (Stalybridge) 等。

该镇常被缩写为“阿什顿 (Ashton)”，但这是一个非常常见的地名，因此在乘坐交通工具时，请务必完整提及“阿什顿安德莱恩 (Ashton-under-Lyne)”。

抵达

阿什顿安德莱恩战争纪念碑

乘火车

1 阿什顿兰德莱恩火车站. 每30分钟有一班火车往返于索尔福德中央站、曼彻斯特维多利亚站和斯塔利布里奇站。在斯塔利布里奇换乘前往哈德斯菲尔德的列车，可转乘至利兹和约克。（快速列车会经过阿什顿而不停靠斯塔利布里奇。）在维多利亚站换乘可前往大多数其他目的地。 (更新于 2023年12月)

另一条线路向南经过该镇，每 30 分钟一班火车从曼彻斯特皮卡迪利 (Manchester Piccadilly) 经海德（北部和中部）前往马普尔 (Marple)（罗斯希尔 (Rose Hill)）。

从曼彻斯特机场 (Manchester Airport)出发，乘坐任何前往维多利亚站的火车，然后在那里换乘前往阿什顿安德莱恩 (Ashton-under-Lyne) 的列车。您也可以在皮卡迪利站换乘，几乎所有机场火车都开往那里，但那是一个大站，站台之间的步行距离很长。

乘坐电车

阿什顿安德莱恩是梅特洛线 (Metrolink) 橙线和浅蓝色线的终点站。有轨电车从曼彻斯特市中心出发，经皮卡迪利、伊蒂哈德体育场 (Etihad Campus) 和德罗伊尔斯登 (Droylesden)，需要 35 分钟。阿什顿位于 3 区票价区，单程票价为 3.80 英镑；有轨电车在早上 6 点至午夜之间每 5-10 分钟一班。向西，这些线路穿过市中心，前往索尔福德码头 (Salford Quays) 和媒体城 (Media City)，浅蓝色线继续前往埃克尔斯 (Eccles)。在市中心换乘前往维多利亚、伯里 (Bury)、奥尔德姆 (Oldham) 和罗奇代尔 (Rochdale) 的电车；前往东迪兹伯里 (East Didsbury)；前往韦瑟菲尔德 (Wythenshawe) 和机场；前往帝国战争博物馆 (Imperial War Museum) 和特拉福德中心 (Trafford Centre)；以及前往老特拉福德 (Old Trafford)、斯特雷特福德 (Stretford)、索尔 (Sale) 和阿尔特林厄姆 (Altrincham) 的电车。您必须在站台上的售票机购票后才能乘车。

乘巴士

219 路公交车每 10 分钟一班，在曼彻斯特市中心和阿什顿安德莱恩之间运行，耗时 35 分钟。National Express 和 Megabus 不经过此地，请在曼彻斯特肖尔顿街 (Chorlton St) 巴士总站换乘。

409 路公交车每 15 分钟一班，从罗奇代尔经奥尔德姆 (Oldham) 前往；330 路公交车每 15 分钟一班，从阿什顿前往海德和斯托克波特 (Stockport)。

乘汽车

M60 和 M67 公路提供区域的公路接入。从曼彻斯特市中心出发，沿 A635 前往阿什顿，或沿 A57 向东前往登顿 (Denton) 和海德 (Hyde)。

四处逛逛

330 路公交车每 15 分钟一班，从阿什顿前往海德，耗时 35 分钟。387 路公交车每小时一班，从阿什顿前往莫特拉姆 (Mottram)、哈特斯利 (Hattersley) 和海德。有几路公交车开往斯塔利布里奇（经斯坦福公园 Stamford Park），耗时约 10-15 分钟。

看

• 1 圣迈克尔教堂（圣公会）可追溯至13世纪，但已多次改建。现在您看到的，是维多利亚时期袖珍版的曼彻斯特大教堂。
• 2 杜金菲尔德交汇处（又称“波特兰盆地”）是三条运河的交汇处：峰区森林运河、阿什顿运河和哈德斯菲尔德狭窄运河。这三条运河都值得探索，参见“做什么”。在一个改建的仓库里有一个小型博物馆，周二至周日早上10点至下午4点开放，免费参观。
• 3 斯塔利布里奇 是一个曾经的磨坊村庄，位于哈德斯菲尔德狭窄运河沿岸。它有着动荡的历史：19世纪，卢德分子曾在此爆发骚乱，反对工厂机械化，并出现反对天主教徒（当时暗指爱尔兰移民）的煽动。主要景点是阿斯特利·切瑟姆艺术画廊，位于图书馆楼上。
• 4 哈茨希德峰 是一座海拔308米（1010英尺）的山峰，耸立在高尔夫球场以北，晴朗的日子里可以看到斯诺登尼亚山脉的景色。山顶附近有一座坚固的塔楼，于1863年重建。入口被砖砌封堵：上面刻着“在我离开前好好看看我，不要对我扔任何东西”。这个建议至今仍然适用。
• 5 巴克顿城堡 位于莫斯利东部，曾是一座中世纪的围合式城堡。如今已所剩无几，来这里主要是为了欣赏荒原景色。
• 6 圣安妮教堂（圣公会）位于霍顿，建于1881年，是哥特复兴风格的杰出范例。
• 海德 (Hyde) 是阿什顿以南的一个郊区。在其7 海德公园 是为纪念本地全科医生戈登·希普曼博士的受害者而设立的纪念花园。他深受病人爱戴，但有人对其过多地签发“年老”死亡证明，导致许多老年女性的遗体在火化前未能留下证据而引起担忧。1998年，格伦迪夫人就是这样被认证死亡的，她最近修改了遗嘱，将家人排除在外，受益人是希普曼。她的遗体被掘出，发现含有二醋吗啡（海洛因）。希普曼解释说她是个瘾君子，并向调查人员展示了电脑化的病历记录。很快就发现这些记录在她死后被篡改了——希普曼根本不知道他的电脑会保留编辑记录。他因通过注射二醋吗啡谋杀了15人，以及伪造格伦迪夫人的遗嘱而被判有罪。对他在英格兰北部工作过的地方进行的广泛调查得出结论，他杀害了约250人，是英国历史上最多产的连环杀手。此事件促使英国医疗实践进行了广泛改革。希普曼于2004年在韦克菲尔德监狱上吊自杀。
• 8 韦思特罗山 是一座海拔279米（915英尺）的山丘，位于海德南部，与斯托克波特接壤。“Werneth”源自“verno”，一个古布立吞语中意为“桤木”的词，而“Low”则相当于苏格兰语的“law”，意为“山丘”。这里是一个开放式的乡村公园，可以看到威尔士山脉的景色。山顶上矗立着海德镇的纪念碑。
• 9 布罗德博特姆 是一个古老的磨坊村庄，坐落在埃瑟罗河（River Etherow）的一个弯道上。其中一个磨坊仍在运作，还有18世纪的磨坊小屋和一个令人印象深刻的铁路高架桥。

活动

• 沿三条在杜金菲尔德枢纽交汇的运河步行、骑自行车或乘船游览。所有运河都可完全通行，有多个驳船道入口，沿途还有酒吧。
  • 哈德斯菲尔德狭窄运河 (Huddersfield Narrow Canal) 于 2001 年重新开放，全长 20 英里，共有 74 座船闸。它向东沿着河谷穿过斯塔利布里奇（在那里它蜿蜒穿过电线杆的腿之间），前往莫斯利。沿着 5675 码（5189 米）的斯坦奇隧道 (Standedge Tunnel) 穿越彭宁山脉 (Pennines) 的上游地区，请参见奥尔德姆和马斯登 (Marsden)。然后它向下流入哈德斯菲尔德，在那里它与其他水道汇合，最终通往北海并进入特伦特河 (Trent) 水系。狭窄运河仅宽 7 英尺，因此运载能力有限，但它于 1811 年开通时，彻底改变了跨彭宁山脉的交通。
  • 更宽阔的阿什顿运河 (Ashton Canal) 于 1974 年重新开放。它向西延伸 7 英里，经过 18 座船闸，穿过奥登肖、德罗伊尔斯登、克莱顿 (Clayton)、布拉德福德 (Bradford) 和安科茨 (Ancoats)，到达曼彻斯特的杜西枢纽 (Ducie Junction)，在那里与罗奇代尔运河 (Rochdale Canal) 相连。其他四条连接运河已废弃。
  • 狭窄的皮克森林运河 (Peak Forest Canal) 也于 1974 年重新开放。从杜金菲尔德枢纽出发，它通过渡槽跨越塔姆河谷 (Tame Valley)，向南延伸 7 英里，穿过海德、伍德利 (Woodley)、布雷德伯里 (Bredbury) 和罗姆利 (Romiley) 到达马普尔。在马普尔，它通过 16 座船闸上升，连接麦克尔斯菲尔德运河 (Macclesfield Canal)，该运河向南延伸至柴郡。皮克森林运河的上游段继续延伸 7 英里，无船闸，穿过新米尔斯 (New Mills) 和惠利桥 (Whaley Bridge)，最终在德比郡的巴格斯沃思 (Bugsworth) 处结束。
  • 阿什顿运河和皮克森林运河下段构成了柴郡环线 (Cheshire Ring) 的一部分，这是一条长 97 英里的可通航环线，乘坐窄船绕行一周大约需要一周时间。
• 徒步穿越彭宁山脉：最风景优美的地方就在德比郡边境的对面，但如果你有车，阿什顿是一个不错的基地。彭宁山道 (Pennine Way) 沿着这些荒原从埃德尔 (Edale) 延伸至奥尔德姆和罗奇代尔上方的悬崖，然后向北穿过约克郡。
• 高尔夫：阿什顿安德莱恩高尔夫俱乐部 (Ashton-under-Lyne Golf Club) 位于镇东北一英里处。
• 观看足球：曼城足球俱乐部 (Manchester City) 的伊蒂哈德体育场 (Etihad Stadium) 距离此地四英里，在前往皮卡迪利的电车线上。

购物

• 阿什顿市场 (Ashton Market) 位于惠灵顿街 (Wellington St) 的鲍街 (Bow St)。周一至周六有定期的户外和室内市场，跳蚤市场在周二上午 8 点至下午 4:30，农产品市场在每月最后一个周日早上 9 点至下午 1 点。
• 阿什顿拱廊 (Ashton Arcades) 拥有通常的两层街铺。它紧邻巴士总站。

餐饮

• Puccini 是一家意大利餐厅，地址是 141 Katherine St, Ashton-under-Lyne OL6 7AW。周日上午至周一下午 1 点至晚上 8 点营业，周二至周六中午 12 点至晚上 10 点营业。
• Lily's 提供素食印度和印中菜肴。地址是 85 Oldham Rd, Ashton-under-Lyne OL6 7DY。周一中午 12 点至下午 2 点营业，周三至周四中午 12 点至晚上 8 点营业，周五至周六中午 12 点至晚上 9 点营业，周日上午 12 点至下午 5 点营业。

饮品

• 1 The Witchwood, 152 Old Street OL6 7SF, ☏ +44 161 344-0321. 24 小时营业. 自20世纪60年代以来一直是酒吧和现场音乐场所；许多大牌乐队曾在此演出。 (更新于 2020年3月)
• The Ash Tree 是一家 JD Wetherspoon 连锁酒吧，位于 Wellington Rd 9 号，靠近火车站。周日至周四上午 8:30 至晚上 11:30 营业，周五至周六上午 8:30 至凌晨 1 点营业。
• The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn 是英国名字最长的酒吧，位于 Market St 9 号，Stalybridge SK15 2AL。当地人称之为“The Rifleman”，周一至周四下午 3 点至晚上 10 点营业，周五至周六中午 12 点至凌晨 1 点营业，周日上午 12 点至晚上 10 点营业。它距离名字最短的酒吧Q 仅 50 码。当“The Rifleman”于 2019 年开业时，他们从一个自称为“The Original Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn”的村庄南侧的地方的业主手中购买了这个名字。这既是事实，名字也更长，但它已关闭酒吧，因此不计入纪录。

住宿

• 1 Village Hotel Club, Pamir Drive, Ashton Moss OL7 0LY (位于M60上方桥梁以东的A6140出口处), ☏ +44 161 674-0144. 一家位于市中心商务区的良好中档酒店。 双人间含早餐£120. (更新于 2020年3月)
• 2 Travelodge, Lapwing Lane, Audenshaw, M34 5QL (A635和A6140交叉口), ☏ +44 871 984 628. 不错的经济连锁酒店，服务周到。 双人间（仅住宿）£80. (更新于 2020年3月)
• 3 Premier Inn Manchester Tameside Hyde, Stockport Road, Hyde SK14 3AU (M67和A560交叉口), ☏ +44 333 321 1293. 可靠、干净、舒适的连锁酒店。Mottram Wood Pub & Carvery 餐厅位于酒店内。 双人间（仅住宿）£30，早餐£10/人. (更新于 2020年3月)

连接

截至 2021 年 6 月，坦姆斯泰德的 4G 网络覆盖 O2 和 Vodafone，5G 网络覆盖 EE 和 Three。

下一站

• 曼彻斯特 (Manchester)，体验大都市的景点。
• 东部的峰区 (Peak District) 拥有迷人的喀斯特地貌和荒原。
• 柴郡 (Cheshire) 有几座宏伟的宅邸和庄园，最近的景点是位于斯托克波特 (Stockport) 附近迪斯利 (Disley) 的莱姆公园 (Lyme Park)。

穿越坦姆斯泰德的路线

博尔顿 (Bolton) ← 奥尔德姆 (Oldham) ←

逆时针  顺时针

→ 海德 (Hyde) → 斯托克波特 (Stockport)