艾尔是位于苏格兰西南部海岸的艾尔郡的一个城镇，2020年人口为46,260人。其主要吸引游客的景点是附近的村庄阿洛威（Alloway），那是罗伯特·彭斯（Robert Burns）的出生地。艾尔也靠近科林城堡（Culzean Castle）和特恩伯里（Turnberry）的高尔夫球场。它曾是郡治，直到艾尔郡被划分为东部、北部和南部行政区。如今，艾尔仅作为南艾尔郡的政府所在地。

了解

塔姆·奥·申特（Tam o' Shanter）飞越多恩桥（Brig o' Doon）

艾尔郡大部分是低地且肥沃的，艾尔作为附近农庄村落的市场镇而发展起来，但自17世纪以来，由于当地的煤炭资源，它也成为工业城镇。它拥有一个可防御的河流渡口和港口，是克莱德河（Clyde）在格拉斯哥（Glasgow）段通航之前兴盛起来的几个港口之一。一项主要产业是走私：有许多偏僻的海滩，在无月之夜，“出口”的货物可以被卸 ashore。在1707年《联合法令》结束对苏格兰的禁运之前，还存在与英格兰及其殖民地的非法贸易。

三英里以南的农庄村落之一是阿洛威，现已成为艾尔的郊区。1759年1月25日，这里是罗伯特·彭斯的出生地。他的家人一直住在同一个狭窄的农舍里，直到他七岁，然后搬到塔尔博特（Tarbolton）和莫赫林（Mauchline）附近的几个其他农场，一直处于贫困的边缘。罗伯特开始写诗，追求女性并饮酒，顺序不一定如此；在他第一本诗集于1786年出版时，他即将移民西印度群岛。在他短暂的一生中，他作品丰富且名声显赫，如今被尊为苏格兰的国宝诗人。

你一定知道《友谊长存》（Auld Lang Syne），但如果你不知道彭斯的其他作品，必读之作是《塔姆·奥·申特》（Tam O’Shanter）（你需要一本低地苏格兰语词汇表来翻译其中的方言。）塔姆是一个贫穷而无用的农民，在一个黑暗潮湿的夜晚，他像往常一样醉醺醺地从艾尔市场回家，当他看到阿洛威废弃的老教堂里奇怪的光芒时。悄悄靠近，他看到女巫们正在举行撒旦的聚会，其中有一个身材非常健美的年轻女巫只穿着一件暴露的衬裙——“cutty sark”。塔姆对她发出的粗俗喊叫是他这个傻瓜人生的最大错误，很可能也是他最后的错误。

艾尔的主要景点是位于阿洛威的彭斯遗产公园（Burns Heritage Park），包括他出生的农舍博物馆、古老教堂（Auld Kirk，那座令人毛骨悚然的废弃老教堂）、彭斯纪念碑和花园，以及塔姆从女巫手中逃脱的古老桥梁多恩桥（Brig o’ Doon）。当你看到停车场里有很多巴士时，你就知道到了：阿洛威的夏天可能会非常拥挤。这里没有实体游客中心，但What's On Ayrshire网站会发布当地信息。

抵达

艾尔位于格拉斯哥和斯特兰拉尔之间主要的公路和铁路线上。自驾车从格拉斯哥出发，请沿A77公路。从英格兰出发，请走M6高速公路，然后走A75公路至邓弗里斯（Dumfries），再走A76公路至坎诺克（Cumnock），然后走A71公路进入艾尔。

乘飞机

格拉斯哥机场（GLA ^IATA），位于格拉斯哥市中心以西6英里，M8高速公路旁，拥有最佳的航班连接。它提供来自英国和欧洲许多城市（包括赫布里底群岛）的航班。有来自加拿大的定期直飞航班，但其他长途目的地通常需要经伦敦或阿姆斯特丹转机。有可预订的班车巴士从艾尔前往GLA，否则可经格拉斯哥市中心前往。

1 普雷斯威克（Prestwick）机场（PIK ^IATA）距离艾尔仅4英里，但只有瑞安航空（Ryanair）飞往巴塞罗那和特内里费等度假目的地，国内航班则没有。艾尔-格拉斯哥的火车会在此停靠，X77巴士也是如此，见下文。或者您可以打车，甚至步行。

乘火车

每小时有四班火车从格拉斯哥中央车站（Glasgow Central）发出，但感觉只有两班，因为慢车比快车晚5分钟出发。快车经佩斯利（Paisley）吉尔莫街（Gilmour Street）、格伦加诺克（Glengarnock）（前往基尔宾尼（Kilbirnie））、基尔温宁（Kilwinning）、欧文（Irvine）、特鲁恩（Troon）、普雷斯威克机场（Prestwick Airport）及城镇，以及牛顿-艾尔（Newton-on-Ayr）抵达艾尔，耗时一小时。在基尔温宁换乘前往阿德罗萨（Ardrossan）、西基尔布赖德（West Kilbride）和拉格斯（Largs）的火车。最后一班火车约在晚上11:30离开格拉斯哥。

每天有两到三班火车从基尔马诺克（Kilmarnock）经特鲁恩（Troon）出发，并从艾尔继续前往吉尔凡（Girvan）。

每天有五班火车从斯特兰拉尔（Stranraer）出发，与凯恩瑞恩（Cairnryan）的渡轮相连，经吉尔凡（Girvan）抵达，耗时90分钟。

从伦敦、伯明翰和曼彻斯特出发，通常最快的方式是乘坐火车经卡莱尔（Carlisle）前往格拉斯哥中央车站，然后换乘。另一条路线是在卡莱尔换乘开往格拉斯哥的火车，经邓弗里斯（Dumfries）——在基尔马诺克以南的奥欣勒克（Auchinleck）下车，然后乘坐42路巴士前往艾尔，如下文所述。

2 艾尔火车站位于市中心，在主广场附近。设有售票处和自动售票机、咖啡馆、候车室和卫生间。1、2、3号站台均可无障碍通行。4号站台（往斯特兰拉尔方向）可通过天桥上的楼梯，或从铁路线另一侧的公共道路无障碍进入。此站提供Plusbus服务。

牛顿-艾尔（Newton-on-Ayr）是一个位于北面1英里处的站台。您可以使用它前往城镇的北部边缘，甚至普雷斯威克镇的南部边缘。

乘巴士

Stagecoach West Scotland 是主要运营商。X77巴士每30分钟从格拉斯哥布坎南车站（Glasgow Buchanan station）发往艾尔，经普雷斯威克（Prestwick），耗时65分钟，末班车于23:00发车。4路巴士也每30分钟一班，但经基尔马诺克（Kilmarnock）和普雷斯威克（Prestwick）前往，耗时两小时，因此仅适用于当地出行。

Citylink / Ulsterbus 923 每天有三班车从贝尔法斯特出发，经斯特纳渡轮（Stena ferry）前往凯恩瑞恩（Cairnryan），然后前往格拉斯哥。它在艾尔停靠，但仅限预订乘客。

14路巴士每45分钟从欧文（Irvine）出发，经特鲁恩（Troon）和普雷斯威克（Prestwick）。从阿德罗萨（Ardrossan）出发，请在欧文换乘。

42路巴士每小时一班，从缪柯克（Muirkirk）出发，经坎诺克（Cumnock）、奥欣勒克（Auchinleck）（可换乘前往卡莱尔和邓弗里斯的火车）、德龙甘（Drongan）和科伊尔顿（Coylton）前往艾尔。

58路和60路巴士每30分钟一班，从吉尔凡（Girvan）出发，经梅堡（Maybole）和阿洛威（Alloway）前往艾尔。358路巴士每天有两班，从斯特兰拉尔（Stranraer）出发，经凯恩瑞恩渡轮码头（Cairnryan ferry terminal）和吉尔凡（Girvan）。

3 艾尔巴士总站位于市中心，距离火车站西北面约半英里。

[编辑]

艾尔不是渡轮港，但如果您的船期允许，这里比阿德罗萨（Ardrossan）（前往阿兰岛（Arran））或斯特兰拉尔（Stranraer）（前往贝尔法斯特）更适合停留。

最近的私人游艇码头在特鲁恩（Troon）。

四处逛逛

艾尔的彭斯雕像

57路巴士每小时一班前往阿洛威（Alloway），耗时10分钟。60路巴士开往吉尔凡（Girvan），每小时一班，经过科林城堡（Culzean Castle）的车道；58路巴士路线不同。

出租车公司包括Ayr Citadel（☏ +44 1292 402204）、Ayr Premier Taxis（☏ +44 1292 404040）、A to B（☏ +44 1292 404707）和Ayr Cabs（☏ +44 1292 787878）。

该地区地势平坦，非常适合骑自行车。

看

• 1 圣约翰塔（St John's Tower）是15世纪的钟楼，原属于12世纪建立但于1654年被克伦威尔拆毁以修建要塞的教区教堂和唱诗班学校。只有塔楼被幸免。河岸边的一个街区是主要遗留下来的要塞墙体。
• 2 旧教堂（Auld Kirk）. 这是1654年重建的圣约翰教堂；彭斯曾在此受洗。至今仍是苏格兰教会的活跃教堂。 (2022年9月更新)
• 旧桥（Auld Brig）横跨河流，最初是13世纪的木制结构，16世纪用石头重建。这是一座狭窄的行人桥，在彭斯的诗作《艾尔桥》（Brigs o' Ayr）中被嘲笑为太窄，无法容纳两辆手推车并行。桥梁回应说，当1788年新建的桥梁消失时，它仍然会屹立不倒，事实证明如此——现在的“新桥”是维多利亚时代的。
• 3 彭斯故居博物馆（Burns Cottage Museum） 彭斯遗产公园（Murdoch’s Lone, Alloway KA7 4PQ）（从艾尔沿B7024公路进入）， ☏ +44 1292 443700， burns@nts.org.uk。 每日10AM-5PM。 这是遗产公园中唯一需要购票的区域，包括彭斯出生并居住至7岁的茅草屋顶小屋，以及旁边博物馆。 成人£11.50，优惠£8.50，NTS和NT会员免费。 (2022年9月更新)
• 彭斯纪念碑（Burns Monument）、多恩桥（Brig o' Doon）和阿洛威旧教堂（Alloway Old Kirk）在故居旁边，均可免费参观。
• 4 罗泽尔住宅（Rozelle House）， Monument Rd KA7 4NQ， ☏ +44 1292 445447。 周一至周六 10AM-5PM，周日中午-5PM。 一座建于1760年的亚当风格庄园内的小型博物馆和画廊。它由一位名叫罗伯特·汉密尔顿（Robert Hamilton）的牙买加种植园主建造，他通过奴隶制和糖业致富，其名字来源于他在当地的拉罗谢尔（La Rochelle）庄园。1830年代重建；家族财富先是兴盛后衰落，庄园于1968年赠予该镇。周围的公园和林地全天开放。 免费。 (2022年9月更新)
• 5 贝尔岛温室（Belleisle Conservatory）， Doonfoot Rd KA7 4DU， ☏ +44 7739 342622。 每日11AM-4PM。 植物园和温室。维多利亚时代的原始建筑于1955年按相同设计重建；2005年废弃，但于2010年修复。 (2022年9月更新)
• 格林南城堡（Greenan Castle）是16世纪塔楼住宅的遗迹，位于贝尔岛（Belle Isle）以西的悬崖边。

科林城堡内

• 6 科林城堡（Culzean Castle）， Maybole KA19 8LE（艾尔以南12英里，60路巴士30分钟）， ☏ +44 1655 884455。 4月-10月：每日10AM-4PM。 由罗伯特·亚当（Robert Adam）设计的宏伟的18世纪晚期庄园，作为卡西利斯第十伯爵（10th Earl of Cassilis）的奢华宫殿。拥有广阔的花园和点缀着装饰性建筑的公园，经常作为电影和电视的拍摄地。 成人£18.50，优惠£13.50，儿童£10.50，NT/NTS免费。 (2022年9月更新)
• 7 彭斯故居博物馆（Burns House Museum）， Castle St, Mauchline KA5 5B， ☏ +44 1290 550045。 周二、周三、周五、周六 10:30AM-中午，1PM-4PM，周四 1:30PM-4PM，5PM-7:30PM。 彭斯在1784-88年间居住在莫赫林附近的莫斯吉尔（Mossgiel）农场，他在此写下了几首著名的诗歌，遇到了珍·阿莫尔（Jean Armour），并使其他几位女性怀孕。罗伯特和珍同居，在等待搬往邓弗里斯（Dumfries）的埃利斯兰（Ellisland）期间住在这里，当时那里还没有农舍。故居重现了他在此居住的时光。 (2022年12月更新)
• 8 邓弗里斯庄园（Dumfries House）， Cumnock KA18 2NJ（A70公路，与A76公路交汇处附近）， ☏ +44 1290 421742。 仅限预订导览，4月-10月：周日至周五，11月-3月：周六、周日。 18世纪的帕拉第奥风格庄园，收藏有大量的奇彭代尔（Chippendale）家具，并有花园。由查尔斯三世（Charles III）创立的慈善机构拥有。2022年9月，当他得知母亲伊丽莎白女王（Queen Elizabeth）病情严重时，曾在此居住，并乘坐直升机前往巴尔莫勒尔（Balmoral），女王于当天在那里去世。 精彩导览成人£12，儿童£6；全程导览£16/£6。 (2022年9月更新)
• 9 坎诺克遗产中心（Cumnock Heritage Centre）， Caponacre Industrial Estate, Cumnock KA18 1SH， ☏ +44 7966 555421。 仅限预订导览。 坎诺克曾是一个煤矿村，工党创始人凯尔·哈迪（Keir Hardie, 1856-1915）曾在此居住多年。煤矿于20世纪关闭，矿址已被复垦。这个小型博物馆展示了工业遗产。 (2022年12月更新)
• 贝尔德学院（Baird Institute）位于坎诺克（Cumnock）村中心，是一个画廊和博物馆，开放时间为周四 12:30PM-4PM, 5PM-7:30PM，周五、周六 10:30AM-中午，1PM-3:30PM。
• 10 克罗斯拉格尔修道院（Crossraguel Abbey）， Kirkoswald KA19 8HQ（60路巴士沿A77公路）， ☏ +44 1655 883113。 周四-周日 10AM-4PM。 一座摇摇欲坠的修道院教堂、回廊和鸽舍的废墟：发音为“cross-rah-ul”，纪念圣里亚格尔（St Riaghail）或雷古勒斯（Regulus）。13世纪，佩斯利修道院的僧侣被资助在此建立一个分院，但他们只建了一座小教堂，其余的钱都被自己吞了。随后的法律纠纷涉及卡里克伯爵（Earl of Carrick）、佩斯利修道院长和教皇，因此能剩下钱来建房已经是个奇迹了，但最终还是建立了一个克吕尼（Cluniac）修道院。它位于佩斯利和威特霍恩（Whithorn）的朝圣路线上，这可能不是英格兰国王爱德华一世（King Edward I）的军队在1307年经过并摧毁它的原因，它被重建得更好。修道院在宗教改革时被解散，1570年，卡西利斯伯爵通过折磨名义持有者获得了土地，这比打官司更快。虽然修道院被废弃了，但其石头仍保留在原地，所以它是一座宏伟的废墟。一些区域因墙体不安全而关闭。 成人£4.50，优惠£3，儿童£2.50。 (2025年5月更新)
• 巴尔特桑城堡（Baltersan Castle）位于克罗斯拉格尔修道院西北面半英里处，是一座建于1584年、约1750年被废弃的塔楼住宅遗迹。2020年曾出售。
• 11 杜努尔城堡（Dunure Castle）是一座风景优美的岩石岬角上的残迹。建于15世纪和16世纪，17世纪被废弃。这里是卡西利斯伯爵通过烘烤等烹饪技术折磨克罗斯拉格尔（Crossraguel）地主的所在地。而且奏效了，他获得了土地，且从未遭受报复；被烤的人虽然没有被吃掉，但再也无法行走。还请看悬崖底部的小港口。
• 12 Electric Brae 在A719公路上，位于亚尔（Ayr）南部（Dunure和Croy Brae之间）是一处视觉上的错觉：一辆车挂空挡“上坡”，实际上是在“下坡”时滑行。不过如今大多数驾驶者都不会注意到这种效果。
• 13 Loch Doon Castle建于13世纪，位于湖中小岛上。它曾被围攻和夺回几次，并在16世纪被詹姆斯五世国王下令拆毁，以防被叛军利用。20世纪30年代，为水力发电工程和水库蓄水，湖面水位升高，因此城堡遗址被从岛上逐块搬迁至路边，堪称艾尔郡的阿布辛贝神庙。

活动

Doon Valley Railway上的调车机车

高尔夫

• 1 Belleisle Golf Course, Doonfoot Rd. 白石18洞球场6446码，标准杆71杆；Seafield较小的球场为5429码，标准杆67杆。 (updated Mar 2024)
• 参见 特鲁恩（Troon），了解皇家特鲁恩高尔夫球场。
• 参见 吉文（Girvan），了解特朗普泰坚尼（Trump Turnberry）。

休闲与剧院

• 2 Astoria Cinema, Burns Statute Square. 将于2024年3月29日重新开放，位于原Odeon电影院的同一地点。 (updated Mar 2024)
• 3 Cutty-Sark Centre, 40 High Street. 是一个由议会管理的活动场地。 (updated Mar 2024)
• 4 Gaitey Theatre, Carrick St. 有定期演出。 (updated Mar 2024)

• 5 Bannatyne Health Club, 1 Highfield Drive KA8 9SH (A77公路在Whitletts环岛处), ☏ +44 1292 283833. 周一至周五 6:00-22:30，周六周日 8:00-22:00. 健身休闲中心。 每月50英镑，可使用所有Bannatyne地点. (updated Sep 2022)
• 6 Citadel Leisure Centre, South Harbour Street KA7 1JB, ☏ +44 1292 269793. 周一至周五 7:30-22:00，周六周日 09:00-17:30. 议会运营的中心，设有健身房、健身课程和游泳池。 (updated Sep 2022)

体育运动

• 7 Ayr United Football Club, Somerset Park KA8 9NB (靠近赛马场，距离Newton-on-Ayr火车站步行15分钟), ☏ +44 1292 263435. “诚实的人们”在苏格兰第二级别联赛——冠军联赛中踢足球。 成人22英镑，优惠票15英镑，13-17岁15英镑，12岁以下儿童6英镑. (updated Jun 2025)
• 8 Ayr RFC, Millbrae, Alloway KA7 4PJ (靠近伯恩斯出生地). They were promoted in 2024 and now play rugby union in the Premiership, the amateur game's top tier in Scotland. (updated Jun 2024)
• 9 Ayr Racecourse (城东北郊). 这里定期举行平地赛马和国家狩猎赛。苏格兰国家大奖赛（Scottish Grand National）于每年四月在此举行，下一届将于2025年4月19日举行。 (updated Jun 2024)
• 10 Riverside Sports Arena, University Ave, KA8 0SZ. 位于Craigie Way，距离市中心以东一英里处，是一个多功能运动设施。 (updated Mar 2024)

文化、历史与户外

• 11 Doon Valley Railway (苏格兰工业铁路中心), Dallmellington Rd, Patna KA6 7JH (位于A713公路旁，亚尔东南方向12英里处), ☏ +44 1292 269260. 7月-9月：周日 11:00-16:30. 纪念“普格”（pugs），即那些在工厂和煤矿车间轨道上运行了几十年的短小蒸汽和柴油机车。你甚至可以乘坐它们在后面的行李车里走一小段路。当然，不会很远。 成人7英镑，儿童4英镑. (updated Sep 2022)
• Scottish Dark Sky Observatory（位于Loch Doon以北）于2021年遭遇火灾。重建工作正在进行中，但重新开放日期尚未确定。

活动

• STREETrave是一个海滩音乐节，在Promenade上的Pavilion附近举行，下一届将于2025年5月4日举行。
• Ayr County Show于五月在赛马场举行。下一届可能在2025年5月10日举行，待定。
• Boswell Book Festival专注于传记和回忆录。下一届将于2025年5月9日至11日在Dumfries House举行。
• Knockengorroch Festival是一个凯尔特音乐节，位于Loch Doon附近的山区，距离A713公路4英里。下一届将于2025年5月22日至25日举行。
• Ayr Comic Con已于2024年取消，但他们希望于2025年7月20日在Citadel Leisure Centre回归。
• International Ayr Show将于2025年9月5日至6日举行，届时将有从海滨观赏的飞行表演。
• Cumnock Tryst是一个音乐节，主要演奏古典音乐，在Cumnock村举行。过去是一个为期四天的活动，现在已分散在九月至一月之间。

购物

Crossraguel Abbey

• 1 Ayr Central, Skye Square, KA7 1TP, ☏ +44 1292 288218. 周一至周六 9:00-18:00，周日 9:00-17:00. 亚尔的购物中心。 (updated Mar 2024)
• 2 Alex Begg (Begg x Co), 17 Viewfield Rd, ☏ +44 1292 293365, outlet@alex-begg.co.uk. 周一至周五 9:30-16:30. 针织品直销店和工厂。工厂参观可根据要求安排。 (updated Mar 2024)
• Ayr Antique Fair每月在Dam Park Rd的Riverside Building举行。

餐饮

Fair fa' your honest, sonsie face, Great chieftain o' the puddin-race!

- Burns' toast to the haggis

• 市中心，火车站西侧有The Growler（下文）、Stravaig（下文）、Tempura Ayr、Drunken Coo、Mr Basrai's、Tudor Kitchen、Vito's和Meridian。
• The Growler, 2 Beresford Terrace KA7 2EG, ☏ +44 1292 439555. 每日 10:00-22:00. 悠闲的宠物友好咖啡酒吧。 (updated Apr 2024)
• The Stravaig, 11 Miller Rd KA7 2AX, ☏ +44 1292 892099. 每日 9:00-21:30. 食物和服务评价很高。 (updated Apr 2024)
• Stage Door Cafe, 12 Carrick St KA7 1NU (就在Gaiety Theatre旁边), ☏ +44 1292 299009. 周三至周日 10:00-18:30. 提供美味简餐和演出前餐点。 (updated Sep 2022)
• Vegan Earth, 18 Kyle St KA7 1RZ (靠近车站), ☏ +44 7472 420042. 周二至周日 中午-15:00. 温馨的咖啡馆，提供美味的纯素食品。 (updated Aug 2023)
• Nanny Mary's Diner位于42 Smith St，靠近车站，提供汉堡、冰淇淋和奶昔。周一、周三、周四 9:00-22:00，周二 9:00-14:00，周五周六 9:00-23:00，周日 10:00-22:00。
• New Bridge St通往Sandgate和Fort St，那里有New City Chinese、The Edison、Tree House、Cecchini's、Jinja和Rupee Room。
• Home Thai位于95 New Rd，每日中午至晚上10点营业。
• Homer Japanese Sushi Bar位于125 New Rd，周二下午5点至晚上9:30营业，周三至周日下午3点至晚上9:30营业。
• Ayr India仍位于Seafield Rd的沿海位置，但现在在Alloway Place也有一个市中心的分店，每日中午至晚上11点营业。
• Splurge位于东边十英里处的Enterkine House Hotel，参见Sleep（住宿）。
• 1 The Coo Shed, South Corton Farm KA6 6BX (位于A77公路旁，Alloway以东), ☏ +44 7939 516279. 周二至周日 9:30-16:30. 亚尔郊外一家备受好评的小型农场咖啡馆，提供多样化的早餐、午餐和晚餐菜单，以及自制蛋糕和点心。还设有一个24小时营业的牛奶和奶昔自动售货机。 (updated Jun 2025)
• Kirkmichael Arms是一家提供美味佳肴的酒吧，靠近Maybole。

饮品

Inspiring bold John Barleycorn! What dangers thou canst make us scorn!

Wi' tippenny, we fear nae evil; Wi' usquabae, we'll face the devil!

- Tam O'Shanter is well wasted as he leaves the pub to ride home

Tam O'Shanter Inn

• 市中心有Tam O’Shanter（下文）、Rabbie's、Droothy Neebors、The Twa Dugs、Market Inn、Crumbs & Cocktails、Smith's、West Kirk（下文）、Billy Bridges、Central Bar、Smugglers和The Fort。
• 1 Tam O'Shanter Inn, 230 High St KA7 1RQ (火车站以北200码), ☏ +44 1292 611684. 周日至周四 中午-晚上11点，周五至周六 中午-午夜. 这是艾尔最古老的酒吧，始于1749年，伯恩斯经常在这里喝酒——他没去过哪里呢？一位喝醉的朋友不太稳的步态是他创作塔姆（Tam）的灵感来源。所以它吸引了游客，但仍然是一家朴实、友好的酒吧，提供不错的食物和饮料。 (2022年9月更新)
• 2 The West Kirk, 58a Sandgate KA7 1BX, ☏ +44 1292 880416. 周日至周四 早上8点-午夜，周五至周六 早上8点-凌晨12:30. Wetherspoon's 酒吧，位于1845年建成的原长老会教堂内。啤酒、食物和氛围都很好。 (2022年9月更新)
• 酿酒厂： 参见Kilmarnock，了解Lochlea威士忌酿酒厂。

住宿

Auld Brig in Ayr

• 1 Craigie Gardens Caravan Site, Craigie Rd KA8 0SS, ☏ +44 1292 264909. 干净整洁的营地，3月至10月开放，步行即可到镇上。 营位 £30. (2022年9月更新)
• 2 Western House Hotel, 66 Craigie Rd KA8 0HA (A719 at Ayr Racecourse), ☏ +44 1292 294990, fax: +44 1292 294980. 舒适度和服务的评价很高。主楼有最好的住宿；"庭院"房间是现代的但普通。 标准双床/大床房 每晚 £80-£150. (2022年9月更新)
• 3 Mercure Ayr Hotel, Dalblair Road KA7 1UG, ☏ +44 1292 844299. 市中心方形的现代化建筑，享有海景，设有桑拿浴室、健身中心和室内温水游泳池。员工很好，但场所有些陈旧。 含早餐双人间 £140. (2022年9月更新)
• 4 Travelodge, Highfield Drive KA8 9SH (off A77 at Whitletts roundabout), ☏ +44 871 984 6321. 基本但还算体面的连锁酒店。 含早餐双人间 £75. (2022年9月更新)
• 5 Premier Inn, Wheatpark Place KA8 9RT (off A77 at Whitletts roundabout), ☏ +44 871 527 9416. 通常是可靠的连锁酒店，但许多客人感到失望，主要是噪音问题。 含早餐双人间 £85. (2022年9月更新)
• 6 Enterkine House Hotel, Annbank, Ayrshire KA6 5AL (follow B742 to Mossblown then Annbank.), ☏ +44 1292 520580. 四星级乡村庄园酒店，占地广阔的林地，设有一流餐厅。夏季经常举办婚礼。 含早餐双人间 £120. (2022年9月更新)

连接

截至2022年7月，艾尔及其周边道路的O2和Vodafone网络提供4G服务，EE和Three网络提供5G服务。

下一站

• Girvan拥有Turnberry高尔夫球场和酒店，并提供前往Ailsa Craig的船游。
• 如果你还没看够伯恩斯，那么Dumfries是他度过最后几年的地方。
• 渡轮从Ardrossan开往Arran岛，从Largs开往Great Cumbrae岛，从Wemyss Bay开往Bute岛。
• 格拉斯哥的南部和东部是工业区。最值得一提的是New Lanark工业村，这是一项大胆的18世纪社会实验。
• Belfast是一个迷人的城市：从艾尔可乘坐直达巴士前往。

经过艾尔的路线

终点 ←	W  E	→ Cumnock → Lanark → Edinburgh
Glasgow ← Kilmarnock ←	N  S	→ Girvan → Stranraer