Balestrate 是一个人口为 6,500 人（2015 年）的市镇，位于巴勒莫省，西西里岛。夏季旅游旺季期间，来自寒冷气候的欧洲和意大利游客为了寻求温暖的海水和阳光，Balestrate 的人口会激增至近 30,000 人。它位于卡斯泰拉马雷海湾的中间，距离巴勒莫和特拉帕尼约 50 公里。

了解

Balestrate 起源于 17 世纪，围绕着 Fardella 家族的金枪鱼捕捞场。起初它被称为 Sicciara，意为捕捞乌贼（西西里语中为 siccia）的地方。1820 年 3 月 29 日，得益于国王 Ferdinand I de Bourbon 的法令，这个海滨村庄更名为 Balestrate。这个名字来源于一个轶事：1307 年，阿拉贡国王 Frederick II 爱上了它美丽的大海和海滩，并将其主权保留给一个宽度相当于拉动弩箭的距离。

抵达

Francis Giglio 的雕塑全景露台

乘飞机

• 1 巴勒莫-蓬塔·赖西机场 (法尔科内-博尔塞利诺机场)， ☏ +39 0917020273。 您可以经 A29 高速公路（朝特拉帕尼方向，Balestrate 出口）到达 Balestrate，距离约 45 公里。机场有火车或班车服务前往 Alcamo（距离 Balestrate 12 公里）。您可以从 Punta Raisi 乘坐火车前往 Balestrate 火车站（http://www.rome2rio.com/it/s/Aeroporto-Palermo-PMO/Balestrate-Italia）。该机场有国内和国际航班，以及多条“低成本”航班；夏季还有许多旅游包机航班。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 2 特拉帕尼-比尔吉机场 (文森佐·弗洛里奥机场)，contrada Birgi, Trapani (距离 Balestrate 60 公里)，☏ +39 0923 610111， info@airgest.it。 您可以经 A29 高速公路特拉帕尼-蓬塔·赖西段抵达 Balestrate，在 Balestrate 出口下高速。Terravision（http://www.terravision.eu/italiano/）和 Salemi（http://autoservizisalemi.it/）提供前往特拉帕尼和巴勒莫的班车服务。特拉帕尼-比尔吉机场提供国内、欧洲和“低成本”航班。夏季也有季节性旅游航班。 (最后更新于 2016 年 5 月)

从巴勒莫和特拉帕尼机场到 Alcamo 也有出租车和班车服务（联系电话：Gabellone Viaggi e turismo, Viale Italia, 31, 电话：+39 0924 505955）。

乘汽车

您可以方便地从巴勒莫（约 40 公里）或特拉帕尼（约 60 公里）经 A29 巴勒莫-马扎拉德尔瓦洛高速公路抵达 Balestrate。更多信息请参见链接：Autostrade Italiane - Automap.it（http://www.automap.it/autostrade/）

乘船

• Grandi Navi Veloci， ☏ +39 010 2094591。 08:00-21:00。 往返那不勒斯、奇维塔韦基亚、利沃诺、热那亚、突尼斯。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Linea Tirrenia， ☏ +39 0923 545433。 往返卡利亚里至特拉帕尼。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Linea Grimaldi， ☏ +39 0923 542470。 往返突尼斯-特拉帕尼。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Linea Ustica Lines， ☏ +39 0923 873813。 往返利沃诺-特拉帕尼。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Siremar， ☏ +39 0923 24968。 前往埃加迪群岛和潘泰莱里亚岛。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Traghetti delle Isole， via Ammiraglio Staiti, 23，☏ +39 0923 22467。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Ustica Lines， ☏ +39 0923 873813。 气垫船前往埃加迪群岛、潘泰莱里亚岛、乌斯蒂卡岛和那不勒斯。 (最后更新于 2016 年 5 月)

乘火车

您可以通过乘坐巴勒莫-特拉帕尼线的火车到达 Balestrate（火车站位于市中心）。

乘巴士

有来自巴勒莫、Alcamo 或 Castellammare del Golfo 的不同巴士服务。

• Atlassib Italia， via Mazzini, 22 Alcamo，☏ +39 0924 508758。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• AST (西西里交通公司)， via Virgilio, 20 Trapani，☏ +39 0923 21021， 传真: +39 0923 872939。 从特拉帕尼出发。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Autoservizi Russo， Corso Garibaldi 210 Castellammare del Golfo，☏ +39 0924 31364， 传真: +39 0924 34157， autoservizirussosrl@alice.it。 从巴勒莫、特拉帕尼、Castellammare del Golfo、San Vito lo Capo 出发。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Segesta autolinee， Via Libertà, 171 Palermo，☏ +39 0923 2006, +39 091 304106, +39 091 342055， info@segesta.it。 巴勒莫 - 特拉帕尼和罗马-特拉帕尼。 (最后更新于 2016 年 5 月)

四处逛逛

Balestrate 地理位置优越：它位于卡斯泰拉马雷海湾中部，并介于巴勒莫和特拉帕尼两省之间。距离巴勒莫、Monreale、Segesta、Erice、Mozia、Zingaro 自然保护区、Oasi Capo Rama 等旅游景点仅几公里。城镇西部有一个带滨海长廊的大海滩，有免费海滩区域，也有提供各种便利设施的海滨浴场。Balestrate 东部的海岸线由一片大沙滩组成，同样有免费海滩和海滨浴场。还有一个相当吸引人的“社区重要地点”，那里有一个木质区域，是唯一的设施齐全的区域，您可以沉浸在大自然中进行健康轻松的散步。

看

卡拉图博城堡

• 卡拉图博城堡 (约 5 公里)。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 圣彼得教堂 (Saint Peter's church)。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 1 圣安娜教堂 (Matrice)， Piazza Rettore Evola,56，☏ +39 091 8786135。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 圣母桥圣殿. (2016年5月更新)
• 古老村庄遗迹， Tonnara Fardella。 (最后更新于 2016 年 5 月)

活动

• 射击场 (射击)， Contrada Bosco Falconeria (S.S 113 Km 316 Partinico)，☏ +39 339 6578779。 (最后更新于 2016 年 5 月)

海滩生活

西海滩

• Copacabana 海滨浴场， Lungomare "F. D'Anna" Spiaggia Ovest。 海滩俱乐部 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Ipanema 海滨浴场， Lungomare "F. D'Anna" Spiaggia Ovest。 海滩俱乐部 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Lagoa 海滨浴场， Lungomare "F. D'Anna" Spiaggia Ovest。 海滩俱乐部 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Le Blond 海滨浴场， Lungomare "F. D'Anna" Spiaggia Ovest。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Le Grotte 海滨浴场， Lungomare "F. D'Anna" Spiaggia Ovest。 海滩俱乐部 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Lo Squalo Beach 海滨浴场， Contrada Foce Spiaggia Est。 海滩俱乐部 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Oricao 海滨浴场， Lungomare "F. D'Anna" Spiaggia Ovest。 海滩俱乐部 (最后更新于 2016 年 5 月)

购物

• Banca Don Rizzo (西西里西部信用合作社)， Via Roma, 90。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Unicredit SpA， Piazza Rettore Evola, 1。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Bar Tabacchi Tropicana， Contrada Forgitella Spiaggia Ovest。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Frutti di Mare da Giovanni， Via Madonna del Ponte Ovest，☏ +39 091 8786605。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• La Perla， Via P. Gesugrande, 40，☏ +39 091 878 7592。 海鲜 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Sapori di Mare， Via Madonna del Ponte，☏ +39 091 8786158。 海鲜 (最后更新于 2016 年 5 月)

餐饮

经济型

• Bella Piazza， Piazza Rettore Evola。 意大利面馆。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Carpe Diem， Via Madonna del Ponte, 76。 烤肉店 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 1 Cavallino Bianco， Contrada Piano Tresca，☏ +39 091 898 7272。 披萨店 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Dèjà Vu， Via P. Gesugrande, 32，☏ +39 03807934429。 06:30-22:30，周四休息。 披萨店，小吃。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• El Tiburo'n， Via G. Garibaldi (位于 Via Repubblica 的拐角处)。 披萨店和外卖。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• La Capannuccia， Lungomare "Felice D'Anna" Spiaggia Ovest (西海滩)。 披萨店 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Lo Squalo， Contrada Foce Spiaggia Est (东海滩)，☏ +39 091 8786382。 披萨店 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Onda Azzurra， Contrada Foce Spiaggia Est (东海滩)，☏ +39 091 8786595。 披萨店。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 帕拉马里博， Via Libertà, 28，☏ +39 334 3478101。 披萨店和外卖 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Piccola Palermo， Via P. Gesugrande, 22，☏ +39 091 8787271。 烤肉店 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Pizza in Piazza， Piazza Rettore Evola，☏ +39 091 8787601。 披萨店和外卖。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Sabbia D'Oro， Contrada Forgitella Spiaggia Ovest (西海滩)，☏ +39 091 8987319。 披萨店 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Taxi Pizza， Via Madonna del Ponte, 36，☏ +39 091 8786535。 披萨店和外卖。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 2 Terra Mia (Pizza e Passione)， Via Madonna del Ponte,72 Balestrate (在 Piazza Rettore Evola 前 100 米)，☏ +39 328 172 5489， danieldelia90@outlook.com。 周四至周二 17:00-24:00。 非常好的披萨，有素食选择和无麸质选择；最高品质的食材和低廉的价格。服务员非常友好。户外座位。残疾人通道。 €9-23。  

Medium range

• La Sicciara， Via Madonna del Ponte，☏ +39 091 878 7099。 餐厅，披萨店。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Oltremare， Via Madonna del Ponte, 105，☏ +39 339 169 3858。 餐厅 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Rosa dei Venti， Via Madonna del Ponte，☏ +39 091 8987497。 餐厅，披萨店。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Trattoria dalla Nonna， Via Madonna del Ponte, 82，☏ +39 091 8786574。 餐厅，披萨店。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 3 La Buona Forchetta， Via Madonna del Ponte, 76，☏ +39 393 979 2343。 地道的菜肴和舒适的餐厅。您将找到新鲜烹制的鱼。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 4 La Balestra， Via Madonna del Ponte，☏ +39 388 863 1351。 享有绝佳海景，菜单提供多种肉类和鱼类菜肴。餐厅还提供无麸质食品。此外，您还会找到一家带燃木烤炉的披萨店，并设有户外座位。 (最后更新于 2016 年 5 月)

饮品

• 1 Bacco's Pub (Nichida Service)， Piazza Rettore Evola，☏ +39 091 8987955。 酒吧。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Black & White， Via Repubblica。 酒吧。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Blanko Pub， Piazza Rettore Evola，☏ +39 091 8787601。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• La Piazzetta， Via Della Repubblica, 74，☏ +39 091 8787830。 酒吧 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Why Not?， Via Della Repubblica, 90，☏ +39 388 751 9148。 酒吧。 (最后更新于 2016 年 5 月)

住宿

经济型

• Casa sul Mare， Via della Repubblica,13，☏ +39 328 944 9872。 住宿加早餐。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Residence Valentina， Contrada Giardini，☏ +39 091 987142， 传真: +39 091 41 52 16， office@residence-valentina.eu。 每间公寓都有独立入口、客厅、电视、免费无线网络、厨房和带淋浴的浴室。还设有花园、露天游泳池和烧烤区。免费停车场。公寓距离商店、超市和餐馆约 500 米。 €95/4人，2卧室。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Fattoria Manostalla (Villa Chiarelli)， Contrada Manostalla，☏ +39 091 8787033， info@fattoriamanostalla.com。 这座农场是一座建于 19 世纪初的古老农庄，当时是耶稣会士的财产，用作祈祷场所：它坐落于西西里乡村最具特色的景观之一，靠近 Calatubo 城堡。餐厅推荐其特色产品：油、牛奶、奶酪、乳清干酪、蔬菜以及自家生产的羊肉和牛肉。使用这些产品烹制古老传统的食谱。 €70。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Residence "Eloisa"， Via Madonna del Ponte 96 (距离海滩约 800 米)，☏ +39 091 87 86 979, +39 331 10 84 572。 设有带免费无线网络、空调、电视、厨房、带淋浴的浴室和电话的公寓。阳台可海景。对面设有前往巴勒莫和 San Vito Lo Capo 的巴士站。 €4。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Residence Villaggio Petruso， Contrada Sicciarotta，☏ +39 091 8787572, +39 091 842 0462， 传真: +39 091 8787572， info@villaggiopetruso.it。 设有带日光浴露台和俯瞰卡斯泰拉马雷海湾的露天游泳池。公寓内及户外均提供免费无线网络；您还可以玩飞镖、乒乓球和台球。所有客房均配有空调、电视、冰箱、厨房和私人浴室。 €45/60。 (最后更新于 2016 年 5 月)

Medium range

• Baglio Carta， Contrada Bosco Falconeria S.P. 17，☏ +39 091 8789279, +39 339 4062869， baglio@bagliocartaruffino.it。 €80。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• 1 Casa Ruffino， Via Madonna del Ponte, 49 (靠近 Via Crispi)，☏ +39 091 8787114, +39 342 1507679, +39 380 1399314， info@casaruffino.it。 入住时间：14:00-24:00，退房时间：08:00-11:00。 Ruffino 住宿加早餐旅馆位于 19 世纪的 Ruffino 宫殿内；客房配有空调、电视、私人浴室，酒店提供免费无线网络和免费停车场。地道的西西里早餐包括甜味和咸味食品。 €60/90。 (最后更新于 2016 年 5 月)
• Costa Azul, Contrada Forgia Spiaggia Est (距离海滩约150米，距离Balestrate一英里), ☏ +39 091 8786994, +39 3466557372, info@hotelcostaazul.it. 提供带空调、阳台和电视的客房。海景或泳池景客房配有电视、迷你吧和带电话和洗浴用品的私人浴室。酒店还设有酒吧、阅览室或日光露台，以及带按摩区的游泳池。 €84. (2016年5月更新)
• Hotel del Golfo, Via Madonna del Ponte, 109A, ☏ +39 091 8786328. (2016年5月更新)

奢侈

• 2 Marina Holiday Hotel, Via del Mare, ☏ +39 091 878 6401, info@marinaholiday.it. 酒店位于旅游港的三组建筑中，设有健身中心（带按摩浴缸和桑拿浴室）、海景露台和免费无线网络。典雅的客房配有空调和电视，私人浴室配有吹风机，部分客房配有按摩浴缸。餐厅提供地中海美食。酒店还设有设备齐全的会议中心。 €105. (2016年5月更新)
• Il Baglio Della Luna Relais, Contrada Bosco Falconeria SS 113 km 318,200, Partinico, PA, ☏ +39 0918789106, +39 3450736557. 入住：16:00-20:00，退房：09:30-11:00. 酒店位于花园中，坐落在一座修复的堡垒内。非常宁静，远离道路，距离海边约7公里。提供免费无线网络和停车场。所有房间都以优雅的方式布置，各有不同；配有私人浴室、空调、电视、迷你吧、吹风机。含早餐。不允许携带宠物。 (2016年5月更新)

注意安全

• Carabinieri's post headquarters, Via Madonna del Ponte-Est, 76, ☏ +39 091 8786141. (2016年5月更新)
• Carabinieri's post, Via Libertà 15, ☏ +39 091 8787500, 传真: +39 091 8787500. (2016年5月更新)
• 3 Farmacia D'Arrigo Antonina, Via Madonna del Ponte, 44, ☏ +39 091 8786121. (2016年5月更新)
• Farmacia Zangara Gaspare, Via Madonna del Ponte, 10. (2016年5月更新)
• First-Aid Station (Guardia medica), Via Giliberti,42, ☏ +39 091 8786790. (2016年5月更新)
• 交通警察 (Polizia Municipale), Via Mattarella, 10, ☏ +39 091 898 0059. (2016年5月更新)

连接

Post Office

• 4 Poste Italiane Spa, Via S. Giovanni Bosco, 27, ☏ +39 091 898 7381, 传真: +39 091 8787378. 周一至周五 08:30-13:30，周六 08:30-12:30. (2016年5月更新)

互联网

• 5 Blue Sky, Via Madonna del Ponte, 84, ☏ +39 091 878 6170, blueskybalestrate@hotmail.it. 餐厅和流动餐饮服务，网吧。 (2016年5月更新)
• Simsalabim, Via Madonna del ponte 45, ☏ +39 091 878 6781. 游客援助、信息咨询点、上网点、从巴勒莫和特拉帕尼/Birgi机场接送，西西里岛旅游，汽车和自行车租赁，乘船游览，度假屋、酒店和餐厅预订。 (2016年5月更新)

下一站

The temple of Segesta

• Partinico
• 阿尔卡莫
• 阿尔卡莫码头
• 卡斯泰拉马雷海湾
• 卡拉塔菲米塞杰斯塔
• 斯科佩洛
• Monreale
• 巴勒莫