班夫是苏格兰东北部阿伯丁郡的一个小型渔港。它坐落在德弗龙河（River Deveron）河口西岸，河对岸是麦克杜夫（Macduff）村；2020年，两地人口均为约4000人。前来此地游览的主要原因是风景如画的海岸线，点缀着许多小海湾和港口，以及现已成为苏格兰国家美术馆分支的达夫屋（Duff House）。

加拿大太平洋铁路的创始人兼总裁乔治·史蒂文斯爵士（Sir George Steven, 1829-1921）出生在阿伯丁郡的达夫敦（Dufftown），并以苏格兰的班夫镇命名了阿尔伯塔省的班夫（Banff, Alberta）和班夫国家公园（Banff National Park）。“班夫”这个名字的意思是一条溪流，或是一位圣洁的女子，或是一只小猪……说实话，他们自己也不知道。

抵达

达夫屋

Stagecoach 35路公交车从阿伯丁（Aberdeen）前往麦克杜夫（Macduff）和班夫（Banff），耗时两小时，并继续向西前往波特索伊（Portsoy）和埃尔金（Elgin）。该线路周一至周六每30分钟一班，直至班夫，之后每小时一班前往埃尔金。

Watermill 273路公交车周一至周六每两小时一班，在班夫、麦克杜夫和花园镇（Gardenstown）之间运行。271路公交车周一至周五清晨一班从弗雷泽堡（Fraserburgh）出发。

班夫于1964年失去了其铁路。最近的车站是亨特利（Huntly）和基思（Keith），但这些车站缺乏后续的公共交通；埃尔金（Elgin）是更好的选择。这些车站都位于阿伯丁和因弗内斯（Inverness）之间的线路上，每两小时一班火车双向运行。

驾车从南部通常路线是经阿伯丁（Aberdeen），可通过M90/A90到达。然后直接走A947公路穿过乡村。一条风景优美的沿海路线是继续走A90到弗雷泽堡（Fraserburgh），然后向西走A98到班夫。

您也可以经因弗内斯（Inverness）前来：沿A96阿伯丁公路至Fochabers环岛，然后向东走A98到班夫。

四处逛逛

35路和273路公交车连接班夫和麦克杜夫。

出租车公司有B&G（+44 7710 589626）和Glendeveron（+44 7388 868894）。

看

• 班夫镇中心有许多迷人的18世纪和19世纪建筑。
• 1 圣玛丽教堂建于1790年，位于其前身的中古世纪墓地。
• 2 达夫屋, Banff AB45 3SX, ☏ +44 1261 818181. 4月-10月：周四-周日 上午9:30-下午1:00，下午2:00-5:00；11月-3月：周五-周日 上午11:00-中午，下午1:00-4:00. 一座由威廉·亚当（William Adam）于1735年设计的宏伟房屋，现藏有苏格兰国家美术馆的艺术品。上午参观需预约导览，下午自由参观。 成人10英镑，儿童6英镑，优惠票8英镑. (更新于 2023年3月)
• 3 班夫博物馆, High St, Banff AB45 1AE, 当地历史博物馆，成立于1828年，位于1902年建成的图书馆内。展品包括可追溯到1400年代的城镇十字架和1300年代早期的克莱莫剑。 (更新于 2023年3月)
• 4 麦克杜夫海洋水族馆, 11 High Shore, Macduff AB44 1SL, ☏ +44 1261 455775. 4月-10月：周一-周五 上午10:00-下午5:00，周六周日 上午11:00-下午5:00；11月-3月：周六-周三 上午11:00-下午4:00. 展示苏格兰海洋生物的小型但引人入胜的展览。 成人8.10英镑，优惠票6.70英镑，儿童4.90英镑. (更新于 2023年3月)
• 5 怀特希尔斯是班夫以西3英里处的另一个小型渔村。旧港口和中心很迷人，可惜周围的现代扩张。

活动

• 1 班夫城堡. 一座由建筑师约翰·亚当（John Adam）设计的豪宅，建于1750年，现用作社区艺术场所。其12世纪的前身已被拆除，仅剩少量残迹。 (更新于 2023年3月)
• 海滩：沙滩是因弗博伊迪（Inverboyndie），位于班夫以西一英里处。麦克杜夫以东是一系列小型的岩石海湾和防波堤。
• 足球：德弗龙维尔足球俱乐部（Deveronvale FC）在高原联赛（Highland League，第五级别）的普林西斯皇宫公园（Princess Royal Park）进行比赛。
• 高尔夫：达夫屋皇家高尔夫俱乐部（Duff House Royal GC）位于达夫屋（Duff House）的场地内；白Tee球道长6043码，标准杆68。 皇家塔莱尔高尔夫俱乐部（Royal Tarlair GC）位于麦克杜夫（Macduff）的东侧，白Tee球道长5897码，标准杆71。
• 科恩希尔高地运动会（Cornhill Highland Games）在科恩希尔（Cornhill）运动场举行，位于班夫西南8英里处。下次运动会将于2025年6月7日（周六）举行。

购物

班夫市场十字

• 1 Co-op Food, Bridge Rd, Banff AB45 1HE. 每日上午7:00-晚上10:00. 靠近河桥，因此也相对方便前往麦克杜夫。 (更新于 2020年4月)
• 2 Tesco Metro, Carmelite St, Banff AB45 1AF. 周一-周六 上午7:00-晚上10:00，周日 上午10:00-下午6:00. 小型超市。 (更新于 2020年4月)
• 在麦克杜夫（Macduff）南郊的达夫街（Duff St, B026）上还有一家Scotmid，每日上午7:00至晚上9:00开放。
• 农民市场每月最后一个周六上午9:00至中午12:30在麦克杜夫（Macduff）的渔市场（Fishmarket）举行。
• 3 The Spotty Bag Shop, 13 Old Market Place, Banff AB45 1GE, ☏ +44 1261 815623. 上午9:00-下午6:00，餐厅开放时间上午9:00-下午4:00. 折扣店和餐厅 (更新于 2025年9月)

餐饮

• 麦克杜夫（Macduff）有几家炸鱼薯条店，以及Knowes Hotel餐厅。
• 班夫（Banff）有更多选择，包括Lemon Grass、Indian Garden和Ali's Kitchen。
• Kelpie Cafe是班夫（Banff）Castle St上一个有趣的咖啡馆，周二至周五上午10:00至下午4:00开放。

饮品

• 班夫（Banff）有Ship Inn、Castle Bar、Aul Fife、Market Arms、Central Bar和Railway Inn。
• 麦克杜夫（Macduff）有The Old Moray。
• 麦克杜夫酿酒厂（Macduff Distillery）生产麦芽威士忌。不提供参观。

住宿

班夫城堡

• 1 班夫林克斯房车公园, Inverboyndie, Banff AB45 2JJ, ☏ +44 1261 812228. 干净宁静的营地，位于海滩上，4月至12月开放。 帐篷14英镑，旅行拖车营位27英镑. (更新于 2021年1月)
• 2 郡酒店, 32 High St, Banff AB45 1AE, ☏ +44 1261 815353. 乔治亚风格的联排别墅，虽然有些年头，但住起来很舒服。 含早餐双人间95英镑. (更新于 2021年1月)
• Carmelite House是一家位于Low St 30号的友好型住宿加早餐旅馆。
• Trinity Manse是一家位于Castle St 21号的住宿加早餐旅馆，双人间含早餐70英镑。
• 3 班夫泉酒店, Golden Knowes Road, Banff AB45 2JE, ☏ +44 1261 812881. 时尚舒适的现代化酒店，拥有36间客房和餐厅。 含早餐双人间80英镑. (更新于 2021年1月)
• 4 费夫洛奇酒店, Sandyhill Rd, Banff AB45 1BE, ☏ +44 1261 812436. 舒适友好的地方，性价比高。 含早餐双人间100英镑. (更新于 2021年1月)
• 5 诺斯酒店, 43 Market St, Macduff AB44 1LL, ☏ +44 1261 458000. 明亮的地方，餐厅设在1870年代的学校建筑中。 含早餐双人间95英镑. (更新于 2021年1月)

连接

截至2023年3月，班夫、麦克杜夫及其周边道路可获得EE、O2和Vodafone的4G信号，但Three信号无法覆盖。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 向西前往波特索伊（Portsoy）、洛西茅斯（Lossiemouth）和埃尔金（Elgin）。
• 向东前往花园镇（Gardenstown）和弗雷泽堡（Fraserburgh）。
• 向南前往梅斯利克（Methlick）和亨特利（Huntly），那里有许多历史和史前遗迹。

穿过班夫的路线

凯恩戈姆山脉 ← 基思（Keith） (交汇点 ) ←

SW  NE

→ **终点站 位于波特索伊（Portsoy）和班夫（Banff）之间**