巴塘加斯，巴塘加斯省省会，是仅次于马尼拉的吕宋岛第二大港口，也是通往菲律宾群岛其他地区的门户。人口486,000（2015年），巴塘加斯都会区正快速发展，但其主要景点如市内的宗教场所和历史建筑尚未被纳入旅游路线。

了解

“巴塘加斯”（Batangas）一词可能引起歧义；它可以指城市、次都会区巴塘加斯都会区，或巴塘加斯省。该词更常用于指省份，但“巴塘加斯”也是该镇在成为今天的城市之前的原始名称。媒体将使用“巴塘加斯市”（Batangas City）以区分于巴塘加斯省，但在日常口语中，该市仅被称为“巴塘加斯”，与同名的省份相同。

该市拥有菲律宾第二大重要港口——巴塘加斯港，使其成为进入吕宋岛及菲律宾其他地区的重要入口。巴塘加斯市也是省级教育中心，拥有7所大专院校，其中三所主要院校是巴塘加斯国立大学、菲律宾黎刹大学和巴塘加斯大学。作为一个港口城市，巴塘加斯是一个快速发展的商业和工业中心，正致力于成为加拉巴松地区（Calabarzon）的区域中心。

历史

早在西班牙殖民之前，该地区就曾是古老的Barangay（村庄）Comintang（Kumintang）的中心。西班牙人于1572年开始定居，最初的城镇中心于1581年建立，位于现在的Kumintang Ibaba barangay的sitio Hilltop区域。1755年，塔尔火山（Taal Volcano）毁灭性的喷发摧毁了位于Bonbon（现今塔尔）的原始首府后，该定居点成为巴塘加斯（当时称为Bonbon省）的新行政中心和首府。

现今的地方政府于1901年由美国军方设立。第二次世界大战期间，该镇曾是日军的登陆点，俯冲轰炸机摧毁了大部分原始城镇及其机场。战后，该镇得以重建。现今的城市，最初计划以菲律宾总统何塞·P·劳雷尔（Jose P. Laurel）的名字命名为劳雷尔市（Laurel City），于1969年7月14日获得特许。2007年STAR高速公路（STAR Tollway）的建成，进一步提升了巴塘加斯市作为国际港口的地位，并对其港口综合体进行了扩建。2017年，该市受到了一次起源于西面巴拉延湾（Balayan Bay）的地震群影响。

人物

截至2015年，巴塘加斯市人口为330,000。

当地居民多为他加禄人，有大量的宿务人和华人少数民族。还有一小部分穆斯林少数民族，主要居住在Cuta和Malitam。该市还有一个日益增长的非洲裔社区，尤其是尼日利亚人，他们主要来此上大学，也有少数人在该市组建家庭。有些人为了工作和学习会前往马尼拉大都会。

概览

该市分为105个barangays，从小型的城市街区到农村村庄不等；许多带有后缀名称的barangay 被归入非官方的聚集区（例如Kumintang、Pallocan）。总的来说，该市可分为五个大致区域，但本指南将巴塘加斯港周边地区视为一个独立的区域。

市中心区

• 市中心区（Poblacion）- 城市核心区，也是旧市中心，进一步划分为24个编号的barangays；这里汇集了大部分购物中心和高等教育机构。巴塘加斯市政厅、马里尼广场（Plaza Mabini）和圣母无染原罪大教堂（Minor Basilica of the Immaculate Conception）都位于该区域。各种祖传房屋，最著名的是Pastor Mansion，都坐落于市中心区。
• 东区 - 该区域的大部分活动集中在Calumpang河以东的五个郊区barangays。您可以在SM City Batangas找到大部分的购物场所，但也有零散的本地餐饮目的地。其余部分是山地乡村，人迹罕至。
• 市中心区以北 - 包括Alangilan、Balagtas、Kumintang Ilaya和Kumintang Ibaba barangays。这里有省政府所在地和政府办公机构，日益增长的夜生活，中产阶级住宅区，以及另一所主要大学——菲律宾黎刹大学巴塘加斯校区。沿Diversion Road正在进行商业开发，围绕着新的中央客运站，大部分是农业用地，散布着 barangays。
• 码头区（Pier Area）- 市中心区以西的中低收入区域，由Cuta、Malitam、Santa Clara和Wawa barangays组成。该区域是菲律宾第二大重要港口——巴塘加斯港所在地。离港口不远的地方有廉价酒店、旅馆、娱乐场所，以及该市的第二个主要市场——朱利安·帕斯托纪念市场（Julian Pastor Memorial Market）（Bagong Palengke或简称Bago）。
• 巴塘加斯市南部 - 更多的是海滨和山麓社区。该区域有新的工业开发项目、菲律宾壳牌公司炼油厂和Monte Maria。
• 巴塘加斯市西部 - 沿海郊区，北部为内陆 barangays。这里没有太多餐饮目的地，但可以找到离市中心不远的地方供人放松。

Calumpang河

Calumpang河是重要的参照点：河西岸高度城市化，河东岸通常是农村地区，除了Gulod、Pallocan和Libjo。

市中心区是旧市中心，P. Burgos街将该区域分为商业区和住宅区。西部是传统的商业中心，而市中心区的东部大部分是住宅区。市中心区内的大多数住宿都位于P. Burgos街以东。

气候

该市气候干燥湿润，但深受季风气候影响，导致东部降雨频繁。气温最高可达34.5 °C (94.1 °F)，最低可达22.1 °C (71.8 °F)，与热带国家一样，每月温差不大。旱季非常短，仅在1月至4月之间，但仍有零星雷暴。雨季最早可能从5月开始，最晚可能到6月。巴塘加斯市不像其最近的大城市Lipa或马尼拉那样多雨，但比它们更热。

地点

巴塘加斯市北部被圣何塞（San Jose）和库恩卡（Cuenca）环绕，西部被圣帕斯夸尔（San Pascual）和保安（Bauan）环绕，东部被伊班（Ibaan）、泰桑（Taysan）和洛博（Lobo）环绕，南部为韦尔德岛（Verde Island）。该市占地283 平方公里（109 平方英里），包括低地、山地和维尔德岛。该市大部分地区仍是农村，人口主要集中在Calumpang河口。

巴塘加斯市易受台风侵袭，但不太容易发生地震。最后一次有记录的地震是2017年的地震群，破坏了一些建筑，尤其是其历史悠久的圣母无染原罪大教堂。台风经常经过该市，尤其是在6月至9月期间。其中一些造成了重大破坏，尤其是在Calumpang河的交叉口。

旅游信息

• 巴塘加斯市旅游局, 市政厅综合大楼，P. Burgos街. (更新于2018年12月).

抵达

巴塘加斯最近的机场在马尼拉，但该市是一个主要的航空运输枢纽，通过频繁的渡轮和船只服务与菲律宾群岛其他地区有良好的联系。如果您通过陆路和海路结合的方式从马尼拉前往Mindoro和/或Visayas，您最有可能在巴塘加斯转机；大多数旅客会选择在巴塘加斯停留，然后再继续前往任一方向。

乘巴士

2018年的大巴总站

2013年的简陋码头总站

大多数旅客乘坐巴士抵达巴塘加斯市；大部分巴士来自马尼拉，但也有来自巴塘加斯省内和邻近奎松省的班车。

• 1 巴塘加斯市大巴总站 (巴塘加斯中央总站) Diversion Road, Alangilan. 中央巴士站，提供往返马尼拉大都会和卢塞纳（Lucena）的班次。搭乘RoRo渡轮的巴士也会在此停靠下客。可以从那里搭乘吉普尼和UV Express。 (更新于2019年6月)
• 2 巴塘加斯港巴士总站 (巴塘加斯码头总站) (从市区乘坐前往巴塘加斯码头的吉普尼). 南下巴士从马尼拉出发的终点站，也是搭乘渡轮巴士的停靠站。 (更新于2019年6月)

自2013年左右起，所有终点站为巴塘加斯市的巴士服务都共用Diversion Road上的一个总站，并与前往市区的本地吉普尼服务相连。巴士公司过去曾像如今的马尼拉一样，在市区内设有自己的总站。然而，南下巴士只在中央总站停靠下客，然后前往码头（在那里它们将停运，或开始从大巴总站返回的行程）。

从大巴总站可以搭乘前往市中心区或马比尼（Mabini）的吉普尼；总站内设有便利店、食品摊、pasalubong（纪念品）商店、一家Shopwise超市和一个两层购物中心Transit Point。附近Diversion Road上有一些快餐店和中档餐厅。内部设有公共洗手间。

巴塘加斯港的总站与船只服务以及一条前往市中心的本地吉普尼线路（BP-01 Batangas-Pier）有良好的连接。那里有一些食品摊，但食品价格通常很高。

公司

在马尼拉和巴塘加斯市之间，有多个运营商，最 prominent 的是ALPS、Ceres Transport、DLTBCo和JAM Liner。所有这些公司都提供从马尼拉出发的频繁巴士服务，有标准空调或豪华巴士。其他从马尼拉出发的公司包括N. Dela Rosa Liner和RRCG Transport，提供基本空调巴士。

从其他地方出发

• Batman Starexpress每小时从纳苏格布（Nasugbu）出发，沿途停靠城镇。
• JAPS从卡兰巴（Calamba）的Crossing出发，运营空调巴士。
• ALPS也从班乃岛（Panay）的主要城市出发，运营巴士。
• Ceres Transport有从三描礼士市（Zamboanga City）、怡朗市（Iloilo City）和圣何塞·德·布埃纳维斯塔（San Jose de Buenavista）出发的巴士。Ceres Liner也从巴科洛德（Bacolod）、杜马格特（Dumaguete）和怡朗市（Iloilo City）出发，提供空调巴士。
• P&O Transport每天有一班从奎松省（Quezon）的Tagkawayan出发的班车。
• Supreme Transport提供空调和普通巴士，从卢塞纳（Lucena）经圣胡安（San Juan，巴塘加斯省）出发。
• RORO Bus有从公主港（Puerto Princesa）出发的巴士，该巴士与Montenegro Shipping Lines的渡轮一起，在爱妮岛（El Nido）和圣何塞（San Jose）之间，以及卡拉班（Calapan）和巴塘加斯市之间运行。

按出发地划分的巴士票价

起点	至大巴总站	至巴塘加斯港
利帕（Lipa）	₱50	₱60
卡兰巴（Calamba）	₱110	₱120
纳苏格布（Nasugbu）	₱140	（无）
Lucena	₱160	₱170
PITX	₱175	₱185)

豪华巴士

目前有两条豪华快速巴士（P2P）服务前往巴塘加斯市，一条从PITX（由RRCG Transport运营），一条从帕西格（Pasig）的Ortigas Center出发（由ALPS运营）。两者都停靠在大巴总站，且无中间停靠站。

乘汽车

STAR高速公路上的Balagtas收费站

巴塘加斯市是Southern Tagalog Arterial Road（STAR）的南端终点，从马尼拉大都会驾车前往约需1½-2小时。进出都需要支付过路费，因此收费公路的替代选择是平行但拥堵的Jose P. Laurel Hwy（Hwy 4）。另一个选择是驾车走STAR，在Lipa下高速，然后向南前往Jose P. Laurel。

一条绕城公路正在巴塘加斯市东部修建，将缩短前往Monte Maria的行程时间，其中一部分已对交通开放。它将连接STAR，但这是一条平坦的四车道国道，其余部分正在建设中。

[编辑]

巴塘加斯港

• 3 巴塘加斯港, Santa Clara (吉普尼线路：BP-01 Batangas-Pier。从马尼拉南下的巴士在此终点停靠，然后返回其车库或从大巴总站开始返程。). 当地称为码头（Pier，当地发音为pee-YUHR），这是吕宋南部地区的海运枢纽，也是马尼拉拥挤港口的客运和货运船只的替代选择。 (更新于2019年6月)
• 4 Sitio Berberabe 船码头, Pinamucan Proper (搭乘任何前往San Isidro或Tabangao以外目的地的吉普尼，然后在附近的吉普尼站点步行). 这里有从波多黎各（Puerto Galera）的Sabang码头出发的小型木制机动船（bancas），因为自2018年起这些船只被禁止进入巴塘加斯港（详情请参阅Sabang文章）。 (更新于2019年6月)

巴塘加斯市是一个主要的港口，提供前往菲律宾群岛其他地区的渡轮和航运服务。有连接民都洛岛卡拉班（Calapan）的滚装滚卸（RoRo）渡轮服务，以及停靠巴塘加斯港的岛际船只。港口在主要节假日（圣周、诸圣节、圣诞节和新年）期间会变得拥挤，因此最好避开这些时段的海运出行。

过去，载有木制船体的机动船曾从巴塘加斯港出发，但现在已禁止，只能从位于南边的Sitio Berberabe的一个较小的船码头出发，而这个码头只能通过城市内部效率低下且不频繁的吉普尼服务才能到达。

船运公司

• 2Go Travel/SuperCat - 卡拉班（Calapan）、卡蒂克兰（Caticlan）（长滩岛（Boracay））、奥迪昂（Odiongan）（在Romblon省）
• Montenegro Shipping Lines - 阿布拉德伊洛（Abra de Ilog）、卡拉班（Calapan）、奥迪昂（Odiongan）
• Super Shuttle - 卡拉班（Calapan）、罗克萨斯（Roxas，民都洛岛）、卡蒂克兰（Caticlan）、奥迪昂（Odiongan）、杜马格特（Dumaguit）、库拉西（Culasi）、马斯巴特市（Masbate City）、怡朗市（Iloilo City）、巴科洛德（Bacolod）、宿务市（Cebu City）、卡加延德奥罗（Cagayan de Oro）
• Starlite Ferries - 从波多黎各（Puerto Galera）、卡拉班（Calapan）和Romblon出发的滚装滚卸（RORO）渡轮。

乘火车

火车服务在20世纪60年代和70年代曾到达巴塘加斯市，但有计划恢复54 公里（34 英里）的铁路连接，从卡兰巴（Calamba）前往马尼拉。

最近有服务的火车站位于卡兰巴，有几班通勤列车停靠。从那里，您可以从火车站乘坐三轮摩托车到Calamba Crossing，然后乘坐巴士前往巴塘加斯市，或者乘坐吉普尼到Turbina巴士总站，然后从那里乘坐巴士。

乘飞机

唯一附近的、有客运航班的机场是位于马尼拉大都会的尼诺伊·阿基诺国际机场（NAIA），但有计划在利帕（Lipa）现有的Fernando空军基地附近建造新机场。从NAIA出发，您可以直接开车前往巴塘加斯市，或乘坐省际巴士。

四处逛逛

乘坐吉普尼

巴塘加斯市的吉普尼

在巴塘加斯市出行的传统方式是乘坐吉普尼，它们遵循一个编号网络，该网络分为5个颜色编码的区域，按方向和目的地排列。

• BE（东行路线。颜色代码：橙色）- 路线从市中心区或Pallocan前往东部barangays，以及Taysan和Lobo；然而，对游客有用的路线很少，除了BE-01（Batangas-Lobo）和BE-05（Batangas-Dagatan）可以用来到达Banoy山。
• BN（北行路线。颜色代码：红色）- 服务于北部的barangays，但大多数路线会通过高速公路前往San Jose、Ibaan和Rosario等城镇以及Lipa市。一些有用的路线是BN-01 Batangas-Balete，它提供了比BP-01和BP-05在市中心区和大巴总站之间更好的替代路线。
• BP（市中心区内的路线，以及服务于主要城市barangays 的路线，颜色代码：黄色，白色（用于BP-03 Batangas-Capitolio-Hospital））- 路线连接市中心区与郊区 barangays。其五条路线中有四条对游客最有用的：BP-01 Batangas-Alangilan、BP-02 Batangas-Pier、BP-03 Batangas-Capitolio-Hospital（白色编码）和BP-05 Batangas-Balagtas。路线BP-01（南行经National Highway，北行经Evangelista和P. Herrera街）和BP-05（南行经Hilltop，北行经Bay Mall/UB）连接市中心区和中央巴士站，BP-02连接码头，BP-03经Gulod（绕过Pontefino）和Kumintang（绕过省政府大楼和LPU校区）通过一条较长的路线连接市中心区和Pallocan。
• BS（南行路线。颜色代码：绿色）- 路线服务于南部 barangays。有用的路线是BS-01 Batangas-Libjo和BS-05 Batangas-San Isidro（两者路线基本相同），它们直接将市中心区与Libjo barangay连接起来，BS-05连接San Isidro，以及BS-09 Batangas-Pagkilatan，可用于在没有汽车的情况下前往Monte Maria。
• BW（西行路线。颜色代码：蓝色）- 路线将市中心区或大巴总站与西部 barangays 以及San Pascual、Bauan、Mabini和Lemery等城镇连接起来。一条有用的路线是BW-05 Batangas-Caltex，它提供了市中心和Calicanto商业区之间的连接（尽管也可以直接沿着P. Burgos步行）。

路线有编号，形式为网络区号-编号（例如BP-01），但当地居民很少使用，而是通过主要目的地来称呼路线。尽管如此，游客可以通过查看正面和侧面的路线名称标志轻松找到他们的路线。

吉普尼数量很多，路线遍布巴塘加斯市的大部分角落。吉普尼聚集在大巴总站（前往市中心区、北行和西行路线）、Pallocan（SM前面，东行路线）和SM交通总站（SM后面，南行路线，除了BS-01从Libjo barangay出发和BS-05从San Isidro出发）。车费起价为₱9（前4 公里（2.5 英里）），每增加一公里收费₱2.25。高峰时段吉普尼会非常拥挤，要注意扒手或咸猪手。

乘坐三轮车

三轮摩托车在马里尼广场附近排队

在市中心区内，可以乘坐三轮摩托车出行，它们在市中心区的重要地点设有站点。三轮摩托车按颜色和编号区分，它们在吉普尼未覆盖的巴塘加斯市内部街道上运行。车费起价为₱8（截至2019年）（前2 公里（1.2 英里）），每增加一公里收费₱4。注意诈骗，尤其是在晚上从市中心区前往Pallocan（反之亦然）的行程，此时吉普尼班次较少，而且商场关门后。

步行

市中心区（poblacion）宽度仅约一公里，因此紧凑且便于步行。Pallocan距离市中心区也仅1 公里（0.62 英里），如果您有精力，可以步行过Calumpang桥而不是乘坐吉普尼，尽管在潮湿的气候下可能不舒服，而且晚上走在街上可能感觉不安全。从市中心区到Pallocan（反之亦然）的吉普尼车费不应超过₱9，三轮摩托车的车费也是₱8。

打车

截至2022年，巴塘加斯市有出租车服务。

• Idol Taxi, ☏ +63 919 079 2247. 

乘汽车

在巴塘加斯市市中心区开车很困难，交通缓慢，单行道多，停车位有限，街道狭窄。该市的公共交通覆盖良好，大部分与游客相关的地点都可以通过吉普尼到达，而且探索市中心区也很容易步行。尽管如此，如果您要去Monte Maria等地，建议驾车前往，因为乘坐吉普尼可能需要一个多小时。

看

虽然它经常被视为旅客在马尼拉和Visayas之间陆路和海路旅行的一个普通中转站，但巴塘加斯市拥有丰富的历史遗产，从宗教场所到历史建筑。

• 1 Acosta-Pastor House, C. Tirona Street. 建于1883年，是Don Alejo Acosta的祖居，他曾担任barrio的capitan（长官）。至今仍归Acosta的后代所有，并已改建为博物馆 (更新于2018年12月)
• 2 Assemblyman Rafael Recto 人民公园 (巴塘加斯省社区公园), Tolentino Road, Kumintang Ibaba (位于省政府大楼综合体后面，黎刹大学巴塘加斯校区旁边). 省立公园，拥有宽阔的草坪和小型露天剧场 (更新于2018年11月)
• 3 巴塘加斯市府邸 (巴塘加斯市政厅), P. Burgos Street (靠近马里尼广场). 这座历史悠久市政厅于2009年进行了翻新，采用了新的外观。 (更新于2018年12月)
• 4 圣母无染原罪大教堂 (Immaculate Conception Basilica, Minor Basilica of the Immaculate Conception), M.H. del Pilar Street (Plaza Mabini对面). 市中心的罗马天主教历史教堂，拥有巴洛克风格的正面和内部，供奉着圣婴（Santo Niño）和无原罪圣母的圣像。 (2018年8月更新)
• 5 Batangas省政府大楼, Jose P. Laurel Highway, Kumintang Ibaba (经过Telecom Road). 一座新古典主义的国会大厦，是Batangas省省长办公室所在地。建于1926年，在第二次世界大战期间和1950年被炸毁了两次。大厦前有一个高高的旗杆，上面有Batangas省的徽章，还有一个大理石露台和两个喷泉。 (2018年10月更新)
• Borbon-Rosales House, P. Panganiban Street. 建于1870年，是Borbon家族和Rosales家族的祖屋，马尼拉的红衣主教Godofredo Rosales就出自该家族。 (2020年7月更新)
• 6 Laurel Park, National Highway cor. Telecom Road, Kumintang Ibaba. 一个带围栏的圆形公园，纪念Batangas人民的历史贡献。公园内有代表Batangas五种美德的雕塑：高贵、勇敢、勤劳、智慧和美丽。 (2018年11月更新)
• 7 Monte Maria Batangas (乘车半小时). 建于2013年，这个天主教朝圣地包括圣婴教堂（模仿布拉格的圣母胜利教堂）和高90米（300英尺）的圣母玛利亚雕像——亚细亚之母玛利亚，将成为亚洲最大的雕像。该地点位于海岸线上，还可以看到波多黎各加莱拉和维尔德岛的景色。 (2018年8月更新)
• 8 Museo Puntong Batangan (Museo ng Lungsod Batangas), City Hall Complex, P. Burgos (邮局附近). 于2006年开馆，展示了该市的文化遗产和历史，以及Batangueños的历史和文化。 (2018年12月更新)
• 9 Plaza Mabini, P. Burgos Street, Poblacion (市政府附近). 这个占地2公顷（4.9英亩）的西班牙时代市中心广场位于Poblacion，以纪念革命家Apolinario Mabini。现在的广场建于1915年，并于2004年由著名菲律宾建筑师和城市规划师Jun Palafox领导的公司重新设计。广场上有Apolinario Mabini的纪念碑，带有太阳光线设计的步行空间，跳舞的喷泉，游乐场，一个带顶棚的露天剧场，花摊，纪念品商店和旅游办公室。 (2018年11月更新)

活动

前往Batangas省其他地方的游客通常将Batangas市作为中转站，但该市也是前往Puerto Galera的起点。市区附近几乎没有未受污染的海滩区域，港口区附近的Santa Rita海滩虽然受一些当地人欢迎，但因沿海居民区的垃圾而污染严重。市区内的海滩度假村可以在Monte Maria朝圣地南边的Pagkilatan找到。附近的沿海度假村在Mabini和San Juan。内陆度假村也很多，但许多地方的交通都不便。

节日

另见：菲律宾节日

Subli舞者在Batangas市建城日庆典上

• 圣婴节 - 每年1月16日举行，献给Santo Niño ng Batangan。节日以圣婴在Calumpang河上的水上游行开始。当地居民邀请所有人参加当日的盛宴。Poblacion的主要街道将关闭，导致城外交通拥堵。城市非常拥挤，这里的当地节日是Sinulog（宿务）或Dinagyang（伊洛伊洛）的替代选择，但没有那么热闹。
• 耶稣受难日游行 - 一个庄重的游行，各种天主教宗教形象被抬着穿过Poblacion，然后送回圣母无原罪大教堂。信徒们手持蜡烛参加游行。主要街道将关闭交通。
• Sublian节 - 为期一周的节日，重现古老的Batangas Tagalog传统——subli，一种祈雨舞。节日持续一周，最后是Batangas市建城日。各学校和公司将派队伍参加舞蹈比赛，获胜队伍将在Batangas市建城日游行。
• Batangas市建城日 - 7月23日 - 这是Batangas市最多彩的当地节日，纪念其自1969年成为城市。节日期间也会推广各种当地企业。

体育运动

• 1 Batangas市体育场 (Batangas州立大学旁边。可从Bago乘坐吉普尼到达). 有一个20米×50米的8条泳道游泳池、跑道和篮球场。 (2018年11月更新)
  • 2 Batangas体育馆, DJPMM Access Road (Batangas州立大学旁边。可从Bago乘坐吉普尼到达). 7AM–9:30PM. 多功能体育馆，有时会举办在Batangas举行的职业联赛比赛，以及当地体育赛事和音乐会。 (2018年11月更新)

学习

Batangas市是Batangas省的教育中心，拥有该省主要的大学。主要的高等教育机构包括Batangas州立大学（包括Alangilan校区）、Lyceum Philippines University Batangas、St. Bridget College和University of Batangas，以及一些学院和职业学校。有几所国际学校为外国儿童提供服务。当地大学的外国学生人数有所增加，特别是尼日利亚学生。

在P. Burgos街有一家公共图书馆，位于市警察局和Batangas大学小学部之间，但自2018年起一直在重建为三层楼建筑，预计要到2019年末或2020年初才能开放。

购物

主要的购物区位于Poblacion，大致被东边的P. Burgos、南边的Rizal Avenue以及西边和西北边的P. Genato、Evangelista和D. Silang所包围。

市中心区

• 1 Bay City Mall. 10AM-9PM 每日. 由当地一家零售公司拥有，是当地人的最爱。商场设有Citimart百货商店和超市，一家National Book Store，多家ukay-ukay（二手服装店），Jollibee和Chowking，以及其他当地企业。 (2018年10月更新)
• 2 Citimart, Rizal Avenue (Jollibee旁边). 10AM-9PM 每日. 与Bay Mall的所有者是同一家零售公司，这是一个大型百货商店建筑，楼下是超市。百货商店仍然关闭，但这里有Greenwich和Chowking餐厅。 (2018年11月更新)
• 3 Nuciti Central. 9AM-10PM 每日. 一家更高端的购物中心，由Bay Mall的同一零售商拥有，提供中档餐厅和多个美食摊位，以及一家Citimart超市（2023年开业），取代了之前的Robinsons超市。设有一家PNB自动取款机。 (2024年12月更新)
• 4 Unitop, A. Evangelista Street (Novo旁边). 当地人的最爱，地下室有自己的超市。出售家居用品、服装和食品杂货。 (2018年11月更新)

Poblacion以外

• 5未存在的列表图像 SM City Batangas, National Highway, Pallocan West (Days Hotel后面), ☏ +63 43 722-0276. 10AM-8PM. 于2005年开业，内设大型百货商店、数百家商店和电影院。经过扩建，增加了更多餐厅和一个Kidzoona儿童游乐区。还有一家SM超市。后面的停车场设有前往南部最远至Ilijan的吉普尼车站。 (2018年10月更新)
• 6 Xentro Mall Batangas, Diversion Road, Alangilan (Grand Terminal旁边). 10AM-9PM. 于2018年5月开业。这是一个单层购物中心，有一些商店和餐厅。原先的Savemore超市已于2024年12月17日关闭。 (2024年12月更新)
• 7 WalterMart, Lawas, Calicanto (Caedo Commercial Center旁边). (2018年12月更新)

公共市场和talipapas

市中心和一些主要 barangay（村庄）也有公共市场和talipapas（湿货市场），在那里可以买到当地的水果、蔬菜、肉类和鱼类。Batangas市有两个主要的公共市场，并在关键的barangay 有一些talipapas。

• 8 Batangas市公共市场 (Lumang Palengke; 老市场), D. Silang Street (从Poblacion的几乎所有路线都可以乘坐吉普尼到达). 5AM-7PM 每日. 多年来一直是该市重要的市场，自20世纪初以来，这里有小型服务店、服装摊位以及当地的肉类、鱼类和农产品。这里还有一些专门经营当地美食的小餐馆和一个麦当劳冰淇淋摊位。停车费为10比索。 (2018年11月更新)
• 9 Julian Pastor Memorial Market (Bagong Palengke; 新市场), DJPMM Access Road, Cuta (由Poblacion的许多吉普尼路线服务，除了Batangas-Capitolio-Hospital路线). 6AM-3PM 每日. 一个较新的公共市场，建在南部，有独立的干湿区建筑。 (2018年11月更新)

餐饮

Batangas市有很多餐厅，但更具当地特色的体验是在那些出售家常菜或Batangas特色菜的简朴餐厅用餐。这座城市有很多迎合当地口味的餐馆，很容易找到品尝当地特色菜的好地方。对于这样一座中型城市来说，物价总体适中。

经济实惠的选择大多在市中心，而高档本地餐饮则多分布在像Alangilan这样的郊区。

市中心区

市中心有很多餐厅，不限于快餐连锁店，您还可以找到菲律宾风味的餐馆，它们虽朴实但能提供便宜的本地食物。

P. Burgos 西部

• 1 Bafoo's (B & A Foods), Ricardo Building, Rizal Avenue (near the traffic light with DJPMM Access Road 2). 主营巴塘阿斯人最爱的lomi，也提供其他地区特色菜肴。现已在Pallocan West（靠近Calumpang大桥）和Kumintang Ibaba（靠近Batangas大学）设有分店。 (更新于 2018 年 11 月)
• 2 前身为Canton Restaurant的Batangas City Restaurant, Evangelista街190号 (在Lumang Palengke对面), ☏ +63 917 504 0155. 7AM-8PM. 以价格实惠的pancit和炸鸡而闻名。地理位置也离市中心的购物区不远。 (更新于 2018 年 12 月)
• 3 Johanna's Grill, ☏ +63 43-723-2289. 10AM-9:30PM. 复古主题餐厅，主打烤猪肋排。 (更新于 2018 年 12 月)

P. Burgos 东部

• 4 Eat n' Be Well Vegetarian Haven, C. Tirona街25号 (近P. Canlapan街角). 7AM-7PM. 合作社经营的素食餐厅。 (更新于 2018 年 12 月)
• 5 Ho Tsai, A. Evangelista Street (P. Dandan街角). 8AM-8PM. 该市最早的菲中餐馆之一。提供菲中快餐，如pansit、lomi和mami，以及常见的菲律宾菜肴，如菲律宾式意大利面、炒饭和pulutan（下酒菜）。 起价₱50. (更新于 2018 年 12 月)
• 6 Hungry Hippo, National Highway (在Batangas大学外面的商业楼宇里). 小汉堡店，楼下是柜台，楼上有座位。在SM Batangas也有分店。 (更新于 2018 年 11 月)
• 7 Mirellis Diner, Lt. Col. D. Atienza Street (在Golden Gate Colleges Integrated School旁边), ☏ +63 43 984-3846. 8AM-8PM. 小型就餐餐厅，提供菲律宾和西餐，包括汉堡、三明治、pancit、silog等。 (更新于 2018 年 12 月)
• 8 Nung Ru Thai, M.H. Del Pilar Street (在Zenaida Arcade旁边), ☏ +63 943 335-5079. 5PM-midnight. 由一位旅居泰国多年的菲律宾人经营，是巴塘阿斯少数几家提供泰国和印度菜的餐厅之一。 (更新于 2018 年 12 月)
• 9 Purple Beetle Cafe, P. Burgos街69号 (在World Trade Hotel楼下). 小巧而精致的聚会和用餐场所，如果您住在楼上的酒店，这里很不错。
  
  (截至 2024 年 12 月已永久关闭) (更新于 2024 年 12 月)
• 10 Mr. Kimchi, The Plaza, P. Dandan Street (在Plaza Mabini后面). 11AM-10PM. 市中心的韩式餐厅，提供火锅、烧烤和soju，价格合理。 (更新于 2018 年 12 月)
• 11 Taza Mia!, P. Dandan (在Plaza Mabini后面). 7AM-11PM. 本地连锁咖啡店，提供咖啡和糕点。 (更新于 2018 年 12 月)

Poblacion 东部

• 12 Big Mike's Grill House, 5 Pastor Avenue, Pallocan West (在Ford Batangas对面). 10AM-10PM. 提供sisig、bangus和gambas等香辣菜肴。您还可以尝试他们特制的烤猪肋排、炒饭和汉堡。 (更新于 2018 年 12 月)
• 13 F. Baylosis Crispy Pata, G.C. Berberabe Subdivision, Pallocan West, ☏ +63 43 708-6820. 10AM-10PM. 拥有该市最受欢迎的脆皮pata和炸鸡，深受本地人和游客的喜爱。还有各种菲律宾菜肴和小吃，起价₱190。餐厅氛围宜人，员工友好，餐费合理。您可以一边享用美食，一边聆听原声吉他手的演奏。提供私人卡拉OK包间，供您边吃边喝边唱。还有一个名为“名人堂”的多功能厅，可用于大型活动和会议。 ₱499. (更新于 2018 年 12 月)
• 14 Wanam sa Bukid, Doña Romana Building, National Highway, Gulod Labac (近Gulod Labac Barangay Hall，过了Santisima Trinidad Parish). 7AM-9PM. 提供各种菲律宾特色菜，如炒杂烩（chop suey）、miki面条、炸鸡、炸lumpia（春卷）和脆皮pata。 ₱100-999. (更新于 2018 年 11 月)
• 15 Jocas Lomi Haus, ☏ +63 43 402-0558. 露天餐厅，主打lomi，这是巴塘阿斯对菲律宾美食的主要贡献。 (更新于 2018 年 12 月)

Poblacion 北部

• 16 Appleville Resto-bistro, Arce Subdivision, Kumintang Ibaba. 提供各种菲律宾菜肴，特色菜是牛肉caldereta和tadyang。经过翻新（2024 年 8 月）后，此前名为A&M restaurant。 (更新于 2024 年 12 月)
• 17 Al Goto King, Diversion Road, Balagtas (在Talipapa对面巴士站附近), ☏ +63 43 783 0702. 24小时营业. 小型且通常拥挤的餐厅，主营bulalo和goto。餐厅旁边有停车位。 (更新于 2018 年 12 月)
• 18 Forkie's, National Road, Balagtas (在Epic Center对面), ☏ +63 43 984-7859. 10AM-2AM. 提供菲律宾早餐和美式快餐融合菜肴的餐厅。此前名为 Brand X Burgers。 起价₱140. (更新于 2018 年 12 月)
• 19 Cafe de Alps, Ciudad Food Avenue, Diversion Road, Alangilan (在Batangas Grand Terminal之后). 9AM-10PM. 公交主题餐厅和咖啡馆，提供西餐和菲律宾菜肴。Ciudad Food Park以及Cafe de Alps已于2024年12月关闭。 起价₱185. (更新于 2024 年 12 月)
• 20 Hinomaru, Diversion Road, Alangilan (距Batangas Grand Terminal 1公里（0.62英里），近Honda Cars Batangas). 已于 2024 年 12 月永久关闭。 (更新于 2024 年 12 月)
• 21 Jhorjanes, National Highway, Balagtas (在Balagtas Rotonda附近的7-Eleven旁边；附属建筑在汽车维修店旁边). 主营lomi和bulalo食谱，但也提供当地海鲜、鸡肉和蔬菜菜肴。 (更新于 2018 年 11 月)
• 22 Kainan sa Sawali, Antonio Carpio Road, Kumintang Ibaba (after Arceo and Santuray Road). (updated Oct 2018)

Port Area

• 23 Jovita Cafe, DJPMM Access Road, Santa Clara (in front of RLR Travellers Inn). 9AM-9PM. Casual restaurant not far from 3 nearby hotels, and another branch near SM City Batangas. They serve coffee, pasta, pastries, and other. This is the only place in town that serve bagel sandwiches. From ₱90-150. (updated Dec 2018)
• 24 The Other Place, P. Burgos St, ☏ +63 43 723 1891. Filipino-themed restaurant serving common local fare. Relocated to P. Burgos due to a fire accident in 2023. From ₱290. (updated Dec 2024)

饮品

There are rather a few bars found in town, in contrast of Lipa, but if you are seeking a drink for the night, you can find some bars scattered around the city proper.

• 1 D' Brothers Sports Bar, G.C. Berberabe Subdivision, (between F. Baylosis Crispy Pata and St. Therese of the Child Jesus Multiple Intelligence School annex). 10AM-2AM. Sports-themed restaurant and bar, perfect place to talk, drink, and watch sports. Popular among locals and foreigners alike (updated Dec 2018)

住宿

Batangas City hosts many hotels and guest houses, many of which are not listed. Guest houses and apartments are increasing in demand as both local and foreign students flock the city. DJPMM Access Road near the port is home to hotels popular for travellers who will stay in the city for the night before going to board. Many of the available accommodations are found in Cuta, Santa Clara, and Sorosoro Karsada.

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 ₱1000
中档	₱1000-2000
奢侈	高于 ₱2000

经济型

• Avenue Pension House 1, now the PGR Travelers Inn, 30 JP Rizal Avenue Batangas city. +63 43 300-1964. from ₱490 per night.
• 1 City Star Travel Lodge, Jose P. Laurel Highway, Sorosoro Karsada (near SIDC Feed Mill), ☏ +63-43-702-1467. (updated Oct 2018)
• 2 Yellowbell Country Inn, P. Panganiban Street, ☏ +63 917 446 8441, yellowbellhotel@yahoo.com. Clean, has parking, cold water shower, TV, free Wi-Fi, generator. They also have some 2-bedroom 2-storey apartments with kitchen at ₱2000 a night. Tricycles can usually be found parked right outside. double ₱900. (updated Feb 2019)
• 3 Mac-Ro Lodge, P. Panganiban Street (at the corner with Lt. Col. D. Atienza Street), ☏ +63 43 722 1038. Air-conditioned rooms with cable TV and backup generator. from ₱650 for 12 hours. (updated Dec 2018)

Mac-Ro and Yellowbell are on the same street a short block apart, and their signs are visible from the other, so if one is full it will be convenient to try the other.

• 4 RGR Traveller's Inn, DJPMM Access Road, ☏ +63 43 723-6021. Air-conditioned rooms, but without cable TV or Wi-Fi. You can board a jeepney if you are going to Mabini once you check out. (updated Dec 2018)
• 5 Hotel Quinio, P. Burgos Street, ☏ +63 43 723-8395. Cheaper option downtown, but lacks most frills. Has no Wi-Fi or elevator (updated Dec 2018)
• 6 La Tropicana Motorists' Lodge, Jose P. Laurel Highway, Sorosoro Karsada. (updated Oct 2018)
• 7 RLR Travellers Inn, DJPMM Access Road, ☏ +63 43 723-2309. AC rooms with cable TV, hot water shower and free Wi-Fi. No free breakfast and swimming pool. ₱950. (updated Dec 2018)
• 8 Meaco Royal Hotel Batangas City, 7 A. Evangelista Street (at top of Novo Department Store). Relatively new mid-range choice not far from cheap shopping spots at Poblacion. You can either stay in a single or twin room, or family rooms, all with air-conditioning, cable TV, and Wi-Fi. Refreshments are available just on the third floor. Free parking available. ₱950. (updated Dec 2018)

中档

• 9 D' Mariners' Hotel, Arceo Road, Kumintang Ibaba (turn left from National Highway before Kainan sa Sawali), ☏ +63 925 853-7928. Air-conditioned rooms, with an option of Deluxe (single or twin) and Family, with cable TV, telephone, and room service. Has WiFi, free breakfast and swimming pool. From ₱1100. (updated Oct 2018)
• 10 The Alpa Hotel and Restaurant, Tolentino Road, Kumintang Ibaba. Under new management and ongoing refurbishment. Air-conditioned rooms with cable TV, but without much of the frills carried over by the old management. Has swimming pool. ₱1590. (updated Dec 2018)

奢侈

• 11 Batangas Country Club, Bolbok Road, Bolbok. Classy hotel and resort within 5 km (3.1 mi) of Batangas Port, mostly serving travellers to Mabini or Puerto Galera. A/C rooms with cable TV, Wi-Fi, laundry, coffee or tea makers, and restaurant. Has amenities like swimming pool, billiard hall, and gym. From ₱3210. (updated Dec 2018)
• 12 Days Hotel Batangas, Pastor Avenue, Pallocan West (from the Ninoy Aquino International Airport, car rentals are readily available in the form of taxi cabs that are waiting outside the airport; the hotel is in the Pastor Village), ☏ +63 43 980-7321. Tours to churches and communities in Taal, Lipa, Malvar and Tanuan can be arranged. ₱5507.  
• 13 Hotel Pontefino, Pastor Village, Gulod Labac, ☏ +63 43-723-3466, fax: +63 43-723-3488. A/C rooms equipped with internet access and cable TV. Some of its facilities and services are business center, fitness room/ gym and recreational room. From ₱3445.  
• 14 Luks Lofts Hotel, Juaning Road (beside the IntegrityNet call center and near Days Hotel Batangas and SM City Batangas), ☏ +63 43 302 1000. Though housed in a small 3-story building, it is the most luxurious in town, having air-conditioned rooms with cable TV, free Wi-Fi, living room and kitchen. Amenities include indoor pools, sauna, billiard room, café, and spa. ₱14000 and up. (updated Feb 2019)
• 15 SM Travelodge, Batangas-Quezon Road, Tinga Labac, ☏ +63 43 723-4101. Luxury traveller's hotel, with air-conditioned bedrooms with cable TV, living room, and hot tub bathrooms. You can also arrange tricycle services to Poblacion or to the port once you check out. From ₱2060. (updated Dec 2018)

注意安全

Common problems include begging, pickpockets and tricycle scams. The city's crime rate is relatively low, but do beware of pickpockets if riding jeepneys.

Beware of tricycle scams after sunset, and it is best to arrive before 7PM (or generally, after sunset), where after it, jeepneys become hard to find (most will abruptly turn around at the middle of their route after unloading their remaining passengers). Otherwise, wait with a local seeking a tricycle, wait for the next jeepney with passengers, or walk to the nearest stop where jeepneys still serve. The scam is most commonly encountered on tricycles between downtown and Pallocan.

At the Batangas pier, ignore all the porters and touts and walk past them to the ticket area in the ferry terminal to purchase ferry tickets. Pickpockets are common in this area due to the high number of tourists.

Traffic in Batangas City is hectic, and congestion has become a problem during rush hour. Local traffic police can be corrupt.

In the rural areas of the city, there are fewer problems, but there are still some communist holdouts.

紧急情况

• 1 Batangas City Police, Gusaling Pangkalikasan at Pangkapayapaan, P. Burgos (beside the city hall), ☏ +63-43-723-2030. (updated Nov 2018)

保持健康

由市政拥有的八打雁市供水公司（Batangas City Water District）提供自来水，虽然可以饮用，但在许多地方仍然带有止咳糖浆的味道，供水中断问题也依然存在。然而，当地人无论水是什么味道，都喜欢喝自来水。此外，最好避免购买切块的冰块，因为它们的清洁度常常令人怀疑。最好从便利店购买瓶装水，或者饮用前将水煮沸。

医院

• 2 八打雁医疗中心, Ebora Road, Kumintang Ibaba (有开往SM City Batangas的吉普车经过)。 (更新于 2018年11月)
• 3 圣卡米卢斯·德莱利斯联合医生医院, Diversion Road, Bolbok。 (更新于 2018年10月)
• 4 圣帕特里克医院, P. Panganiban Street (靠近P. Mendoza Street的拐角处)。 24小时营业。 提供全天急诊服务。 (更新于 2018年12月)

药房

• 10 BP Generic Express, P. Burgos Street (在Metrobank旁边)。 本地连锁药店，在八打雁市设有众多分店 (更新于 2018年11月)
• 11 Cantos Pharmacy, National Road, Kumintang Ibaba (靠近Jollibee)。 另一家本地连锁药店，有2家分店。 (更新于 2018年11月)
• 12 Farmacia ni Dok, A. Evangelista Street (靠近Unitop和Novo)。 (更新于 2018年11月)
• 13 Generika, Rizal Avenue (在7-Eleven附近，在D. Silang红绿灯前)。 9AM-10PM。 全国连锁店，在八打雁市及周边地区有众多分店。提供低价药品和血压测量。 (更新于 2019年6月)
• 14 South Star Drug, A. Evangelista Street (在Lumang Palengke的交叉口)。 9PM-10PM。 这家全国连锁店的大部分地点已转换为Chavez Pharmacy分店。 (更新于 2019年6月)

应对

• 5 八打雁移民局, Diversion Road, Bolbok (不太显眼，但在通往八打雁港的立交桥北端旁边)。 (更新于 2018年11月)
• 6 PHLPost, Batangas City Hall complex, P. Burgos St (在Gusaling Pangkalikasan at Pangkapayapaan后面)。 (更新于 2018年11月)

塑料

八打雁市自2011年起禁止使用一次性塑料和泡沫塑料，但餐具（勺子、叉子和吸管）仍获豁免。超市使用纸袋包装，并可能收费提供可重复使用的布袋。购物时请自带袋子。

Smoking

八打雁市执行禁止在公共场所吸烟的条例。公共交通工具、公园、教堂、购物中心、公共市场和政府办公室等许多公共场所禁止吸烟。大多数餐馆禁止吸烟，但有些可能提供吸烟区。

对于电子烟用户，组件和烟油可在便利店（例如7-Eleven）购买，但这里有一家本地电子烟商店。

• 15 Vape Xtreme, Hilltop Rd, Kumintang Ibaba (在与National Hwy的拐角处下车)。 电子烟、零配件和烟油。 (更新于 2018年11月)

报纸

马尼拉大都会出版的报纸也在八打雁市销售，但该市还有两份本地报纸：《Sun Star Daily Courier》（英文）和《Balikas》（他加禄语）。

教堂

圣母无染原罪大教堂周日（他加禄语）举行弥撒。

连接

几乎随处都可以为SIM卡充值（购买流量），从路边小店（sari-sari stores）到便利店都有。由于手机普及率提高，网吧数量已不多，但幸运的话也能找到Pisonet网吧。商场、Plaza Mabini和大多数酒店提供免费Wi-Fi。

下一站

大多数旅行者将八打雁市作为中转站，前往省内其他目的地，例如马比尼（Mabini）的潜水点，或前往明多罗（Mindoro）的白沙滩普拉多加莱拉（Puerto Galera），乘船仅需半小时。

经八打雁市的路线

利帕 ← 伊班 ←	N  S	→ 终点
利帕 ← 圣何塞（八打雁） ←	N  S	→ 终点
终点 ←	W  E	→ 伊班 → 罗萨里奥 (Jct →)
塔亚尔 ← 巴湾 ←	W  E	→ 终点
与合并 ←	W  E	→ 泰桑 → 洛博