从“和平桥”上看到的景色

包岑（索布语：Budyšin）是德国萨克森州的一座古老城市。它是一座保存完好的中世纪城市，也是德国索布族社区的文化中心。

了解

公元3世纪就存在东方日耳曼人的定居点，考古发现可追溯到石器时代晚期，但有记载的最早记录可追溯到1002年，当时索布人的堡垒“Budusin”被提及为上卢萨蒂亚的中心。这座城市曾是1813年拿破仑战争包岑战役的战场之一，也是第二次世界大战包岑战役的地点，在不同时期曾属于波兰、波西米亚、匈牙利、萨克森、德国或东德。

包岑因其监狱而在整个东德声名狼藉。二战期间，大罗斯集中营的一个分营在包岑运作；在冷战欧洲时期，包岑 I 是官方监狱（至今仍在运行），而秘密的包岑 II 则关押了持不同政见者。自1993年以来，包岑 II 已成为一个纪念馆。

包岑的中世纪市中心被斯普雷河陡峭河岸上的城墙所保护。圣彼得大教堂是东德唯一具有历史意义的跨宗派教堂建筑；女巫之家（建于1604年）是最古老的保存完好的住宅建筑。赖兴图尔姆是阿尔卑斯山以北仍在可通行范围内的最陡峭的倾斜塔之一。旧水厂（建于1558年）是一座建筑古迹和博物馆，是中欧最古老的保存完好的水厂之一。其他景点包括奥尔腾堡城堡和四家博物馆，包括包岑市立博物馆（Stadtmuseum Bautzen）和索布博物馆（Sorbisches Museum，索布语：Serbski muzej）。

抵达

乘火车

• 1 包岑火车站. 主火车站距离市中心仅几步之遥，可轻松乘巴士或汽车抵达。有前往德累斯顿和格尔利茨的定期火车。  

乘汽车

从德国其他地区开车前往包岑都很方便。通过A4高速公路即可与德国高速公路网连接。前往这里的最佳路线是从德累斯顿出发。

乘巴士

Flixbus 提供前往柏林的服务。

乘飞机

除了飞往附近的德累斯顿 (DRS ^IATA), 柏林 (BER ^IATA) 或布拉格 (PRG ^IATA) 这些主要机场外，还有一个小型通用航空机场。

• 2 包岑机场.  

四处逛逛

",\n \"properties\": {\n \"fill\": \"#555555\",\n \"fill-opacity\": 0.5,\n \"stroke\": \"#000000\",\n \"stroke-width\": 1,\n \"stroke-opacity\": 1,\n \"title\": \"\"

"\n }\n}\n"},"parts":[{"template":{"target":{"wt":"mapshape","href":"./Template:Mapshape"},"params":{},"i":0}}]}"> 游览此地最佳方式是步行。市中心不大。您也可以方便地乘坐巴士或骑自行车。如果您是开车来的，最好将车停在城墙外或Schliebenstraße，然后步行。

看

包岑尤其以其中世纪塔楼林立的历史悠久的市中心而闻名。

一些例子

• 1 赖兴图尔姆 (Reichenturm), 赖兴大街尽头 (老城区东侧). 四月至十月开放. 阿尔卑斯山以北最陡峭的倾斜塔之一，位于科恩马克特 (Kornmarkt)，与圣母教堂 (Liebfrauenkirche) 对面。  
• 2 奥尔腾堡城堡 (Ortenburg Castle). 一座十世纪的城堡，位于包岑老城区，坐落在一个俯瞰斯普雷河的岩石高原上。  
• 3 女巫之家 (Hexenhaus), 菲舍尔波特门前 (Vor der Fischerpforte). 女巫之家（也称 Hexenhäuschen 或 Hexenhäusl）是包岑最古老的住宅建筑之一。这座渔民故居建于1604年之前，在1634年造成城市严重损毁的大火中幸存下来；它也经受住了随后的火灾和战争。根据民间传说，这座房子之所以能抵御所有火灾，是因为它受到吉普赛咒语的保护。这座独特的二级保护建筑在1900年左右的明信片上广泛出现，并于1959/60年重建，拥有古朴的木瓦屋顶和木制排水槽。  
• 4 旧水厂 (The Old Waterworks) (Alte Wasserkunst). 建筑古迹和博物馆；包岑的地标。  
• 5 圣彼得大教堂 (Saint Peter's Cathedral). 德国最古老、东德唯一的历史性跨宗派教堂建筑。塔楼可通行，请从西侧入口进入。  

包岑是索布族最重要的文化中心，索布族占城市人口的10%。您会发现城中有许多索布族文化的重要场所。因此，城市使用双语标志，街道名称同时使用德语和索布语。

在包岑的克莱因维尔卡 (Kleinwelka) 分区，您可以参观德国最大的迷宫。

• 6 克莱因维尔卡恐龙公园 (Saurierpark Kleinwelka).  
• 7 包岑纪念馆 (Bautzen Memorial), Weigangstraße 8a, ☏ +49 3591-40474, fax: +49 3591-40475. 周一至周四 10:00-16:00，周五 10:00-20:00，周六周日 10:00-18:00. 前斯塔西监狱包岑 II 纪念了在苏联占领和共产主义独裁时期遭受非人待遇的囚犯。参观拘留室、隔离区、操场以及记录受害者苦难和政治历史背景的永久展览。免费公共导览：周五 17:00，周六周日 11:00 和 14:00。个人导览 60 欧元（英语 70 欧元），需预约。  
• 8 索布博物馆 (Sorbisches Museum), Ortenburg 3 (在奥尔腾堡城堡内), ☏ +49 3591-270870-0, fax: +49 3591-270870-13. 周二至周日 10:00-18:00. 索布族贸易和传统服饰、音乐和宗教信仰、定居历史和当代艺术。 2.50 欧元.  
• 9 包岑博物馆 (Museum Bautzen). (更新于 2019 年 4 月)

活动

• 参加市内导览或在浪漫景点休息，参观博物馆（市立博物馆或索布博物馆）或购物。
• 参观臭名昭著的斯塔西监狱。
• 这座坐落于上卢萨蒂亚心脏地带的城市提供了许多进行难忘徒步旅行和一日游的机会。“上卢萨蒂亚池塘和荒原地区”生物圈保护区占地21,800公顷，拥有超过240个池塘。您可以轻松地前往上卢萨蒂亚高地进行一日游。
• 在包岑水库进行水上运动。

活动

索布复活节彩蛋

包岑常被称为“复活节之都”。索布族和德国的习俗，包括复活节期间的著名游行，引起了极大的兴趣。

复活节活动

• 复活节彩蛋市场（索布复活节彩蛋以其美丽和特殊制作工艺而闻名）
• 包岑及周边村庄的复活节骑行
• “Eierschieben”（扔鸡蛋）

其他活动

• 鸟儿的婚礼（“Ptači kwas”；1月25日）
• 包岑有一个重要的夏季露天剧院。
• 街头节日“包岑之春”。

购物

• 复活节彩蛋
• Bautz'ner Senf（芥末）- 东德最著名的特产之一。事实上，人们听到包岑，通常会想到两件事：臭名昭著的斯塔西监狱——或者芥末。

餐饮

索布族和德国传统卢萨蒂亚美食。

• Mönchshof, Burglehn 1, ☏ +49 3591 490141. “中世纪”风格餐厅，偶尔有现场音乐表演。网站有德语和英语版本。 主菜 10-15 欧元. (更新于 2015 年 6 月)
• Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ +49 3591 42060. 索布族餐厅，提供传统美食。 主菜 15-20 欧元. (更新于 2018 年 10 月)

饮品

包岑啤酒在市内只有少数几个地方可以买到，但值得尝试。

住宿

这座古老堡垒里有一家青年旅舍。

青年旅舍位于一座古老堡垒内。另一座堡垒里也有一些酒店客房。包岑还有许多其他住宿选择。

经济型

• Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ +49 3591 272390, info@hotel-alte-gerberei.de. 所有房价均含早餐。酒店靠近河流。 单人间 54 欧元起，双人间 74 欧元起. (更新于 2015 年 6 月)
• Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (其他市内区域), ☏ +49 3591 48960, fax: +49 3591 489644, Frenzel.pension@t-online.de. 
• Pension Am Schloss, Schlossstr. 11 (老城核心区), ☏ +49 3591 40921, fax: +49 3591 40921. 

中档

• Pension Dom-Eck, Breitengasse 2 (老城核心区), ☏ +49 3591 501330, fax: +49 3591 501334, info@wjelbik.de. 
• Pension Schloss-Schenke (老城核心区), ☏ +49 3591 304990, fax: +49 3591 490198, info@schloss-schaenke.net. 
• Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (市中心), ☏ +49 3591 492-0, fax: +49 3591 492100. 

奢侈

• Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (老城核心区), ☏ +49 3591 48660, fax: +49 3591 486620, kontakt@goldeneradler.de. 

下一站

• 德累斯顿
• 格尔利茨
• 赫恩胡特