特雷普托-科佩尼克位于柏林东南部。科佩尼克以其老城区、城堡、众多的湖泊和森林而闻名。也因“科佩尼克船长”的故事而闻名。特雷普托更多是居民区，以其大公园和施普雷河的美景而受到柏林市民的喜爱。

了解

特雷普托-科佩尼克是柏林的一个区。在某些地区，您可以参观大型前工业区，这些区域现在正在转变为其他用途（例如文化或购物区）或正在逐渐消失。

与该地区的其他地名一样，“ow”发音类似长而略微张开的德语“o”。任何其他发音，尤其是“off”，都会让人觉得您是外地人，有些无知。

阿德勒斯霍夫如今主要因两件事而闻名：它包含相当多的电视制作（例如，受欢迎的政治脱口秀节目《安妮·威尔》就在那里拍摄），并且它包含了庞大且不断扩张的1 WISTA科学技术园 (Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort Adlershof) .  

科佩尼克船长

如今，科佩尼克在德国人中并不是一个家喻户晓的名字，因为这个宁静的柏林郊区并不以多少而闻名。如果德国人知道它，那是因为当地一段离奇的历史被20世纪德国文化界的大师们改编成了多部戏剧、电影和文学作品。一个倒霉的鞋匠和小罪犯弗里德里希·威廉·冯特（生于1849年），到了1906年，他试图诚实谋生，但却面临当时离奇的规定，这些规定禁止一个前罪犯居住在任何地方（在最著名的戏剧中，他被描绘成因为没有工作而无法获得居留许可，又因为没有居留许可而无法找到工作——这是一种“错位”的avant la lettre）。因此，他决定实施他最著名的骗局，穿着用过的军装，凭借他习得的军事习俗和规章知识，拦住了一队普鲁士士兵，命令他们跟着他，然后他带着他们乘火车去了（当时独立的城市）科佩尼克。在那里，他“奉最高命令”逮捕了市长，并“没收”了市政库——价值约4000马克——并开具了详细到最后分钱的收据，冯特以他前监狱长的名义签了字。尽管冯特逃脱了，没有人知道真相，但他最终还是被抓获并判处四年监禁。然而，德国媒体喜欢他的壮举，据说连德皇威廉二世也表示同情，所以他被赦免了。冯特成功地利用了他的名声，直到1922年在卢森堡去世，他过着基本上平淡无奇（且非犯罪）的生活。德国剧作家卡尔·楚克迈尔（Carl Zuckmayer）在1931年将这个故事改编成了戏剧，鉴于纳粹的崛起和他们对待导致冯特犯罪的“错位”问题，这当然不仅仅是一个“有趣的故事”。正是这种处理方式，使得后来的许多电影改编，包括1956年由海因茨·鲁曼（Heinz Rühmann）主演的版本和1997年由哈拉尔德·尤恩克（Harald Juhnke）主演的版本，都以此为基础。如今，在科佩尼克市政厅（Rathaus）前，也就是他最著名事迹发生的地方，矗立着一座“船长”的雕像。

这部戏剧以及后来的讨论，以及当时外国（尤其是英国）媒体，都喜欢强调故事中的军事元素以及一种“不容置疑的服从”，而这种服从仅仅是因为一件制服就能获得。戏剧中反复出现的、在不同语境下被一再提及的一句话是：“（Wo）hamse jedient？”——“（你在哪里）服役？”（指在军队），暗示一个人的社会地位仅仅取决于他们的兵役和职业。每一次重述都将冯特描绘成一个比实际事件所表明的更“悲剧英雄”和“高尚的盗贼”。

抵达

该区域是柏林完全没有地铁（U-Bahn）服务的最大区域之一。但是，这里有（如前东德地区常见的）相当多的 S-Bahn（市郊火车）线路和广泛的电车网络。

城铁（S-Bahn）

前往特雷普托的最佳方式是乘坐 S-Bahn 线路  S41 、 S42 、 S8 、 S85 和 S9 。最重要的车站是1 特雷普托公园 (Treptower Park).  

前往科佩尼克，请乘坐  S47  到2 施宾德勒斯费尔德 (Spindlersfeld) 或乘坐  S3  到3 科佩尼克 (Köpenick) ，并考虑乘坐多路电车前往老城区和旧宫殿。

前往穆格尔湖，请乘坐  S3  到4 弗里德里希斯哈根 (Friedrichshagen) 或到5 拉恩斯多夫 (Rahnsdorf)，如果您想绕过它，您将不得不使用 渡轮交通 BVG（柏林交通公司）的渡轮和 F23 或 F24 线路。要到达兰格湖（Langer See），请乘坐 S8、S9、S45、S46 或 S85 到6 格吕瑙 (Grünau)，然后乘坐电车 68 路。

从7 柏林勃兰登堡机场 (Berlin Brandenburg Airport) 到特雷普托-科佩尼克地区，乘坐 S9 和 S45 是最可能方便的选择。

乘坐电车

也许是这座城市中最具风景的线路，被交通系统官员称为“德国最受欢迎的电车线路”，因为其乘客热烈反对减少服务，那就是 68 路。在淡季，它有更多的风景比人，但当天气变热时，它沿着湖岸蜿蜒的路线以及线路终点站那个小而“舒适”的 Alt-Schmöckwitz 村庄会吸引如此多的乘客，以至于需要加开额外的电车。68 路电车最好在柏林-格吕瑙 S-Bahn 车站乘坐，那里提供各种便利食品和购物选择。

在村中心和电车站外，大片林地湖滨公园提供徒步和骑自行车活动的场所。这里曾是居住着旅居美国的国际音乐和电影明星迪恩·里德（Dean Reed）的街区。68 路电车在 1936 年曾有过短暂的辉煌。在其前身 86 路时期，它是前往奥运划船赛事以及一些反映当时辉煌时期的建筑、街道名称等的最佳路线。

骑自行车

德国自行车路线 D3（沿欧洲自行车路线 R1）直接穿过该区。它经过特雷普托公园（Treptower Park）、科佩尼克老城区以及穆格尔湖（Müggelsee）的南侧附近。

看

科佩尼克宫

科佩尼克船长

• 1 空气动力学公园 (Aerodynamic Park), Rudower Chausee/Newtonstraße (S-Bahn: S8,S9,S45,S46,S85 Adlershof, Tram: 61,63 Magnusstr., Bus: 162,164). 德国第一个机场约翰尼斯塔尔（Johannisthal）的航空实验公园，包含几处重要的技术遗迹，如可步行的Großer Windkanal（高速风洞，1932-34年），Trudelturm（回转塔），用于旋转测试的垂直风洞（1934-36年），Schallgedämpfter Motorenprüfstand（隔音发动机测试台，1933-35年）以及Isothermische Kugellabore（Adlershofer Busen，等温球形实验室，1959-1961年），它们与其他遗迹相距约500米。  
• 2 格吕瑙赛艇场 (Regattastrecke Berlin-Grünau), Regattastraße 211 (S-Bahn: S8,9,45,46,85 Grünau, Tram 68, Bus 68 Regattatribünen). 位于格吕瑙（Grünau）兰格湖（Langer See）的 2000 米长赛艇赛道曾是 1936 年奥运会的官方场地。第一次划船比赛于 1880 年 6 月 27 日在此举行。  
• 3 文登施洛斯海滨浴场 (Seebad Wendenschloss) (Strandbad Wendenschloss), Möllhausenufer 30 (Tram 62 Wendenschloß, Ferry F12 Wassersportallee), ☏ +49 30 651 7171, kontakt@strandbad-wendenschloss.de. 这个于1915年开放的兰格湖（Langer See）公共海滨浴场提供宜人的沙滩、艺术展览、沙滩排球场以及对岸赛艇赛道的绝佳景色。  
• 4 纳粹强制劳动文献中心 (Nazi Forced Labor Documentation Center), Britzer Straße 5 (Berlin-Schöneweide S-Bahn station), ☏ +49 30 6390 2880, schoeneweide@topographie.de. 周二至周日 10:00-18:00；12月24日、31日关闭. 施镇韦德（Schöneweide）的强制劳动营（GBI-Lager 75/76）是一个完整的建筑群，在柏林相当罕见。在1943年至1945年间建造的13座原始宿舍楼中，有11座至今仍矗立着。原营地西侧的六座宿舍楼属于纳粹强制劳动文献中心。 免费，导览需预约.  

特雷普托

• 5 阿肯霍尔德天文台 (Archenhold Observatory), Alt-Treptow 1, ☏ +49 30 536 063 719. 博物馆：周三至周日 14:00-16:30。导览：周四 20:00；周六、周日 15:00. 这是最长的移动折射望远镜，长21米，镜片直径68厘米。这个巨型望远镜由弗里德里希·西蒙·阿肯霍尔德博士于1896年建造，现属于德国技术博物馆。阿尔伯特·爱因斯坦于1915年在此向公众展示了他的相对论。 免费，导览 6 欧元.  
• 6 苏联战争纪念碑 (Soviet War Memorial), Puschkinallee, ☏ +49 30 25002333. 在特雷普托公园（Treptower Park）内，一座巨大的纪念碑和周围的战争公墓，纪念了在柏林战役中牺牲的 5000 名红军士兵。具有鲜明的苏联现实主义风格，标志性的红军士兵雕像骄傲地站立在破碎的纳粹万字符之上。  
• 7 施普雷公园 (Spreepark), Wasserweg (S-Bahn: S8,S9,S42,S46,S47,S85 Treptower Park or Plänterwald, Bus: 165,166,265,N65 Rathaus Treptow), spreepark@berliner-spreepark.de. 这个废弃的游乐园，拥有标志性的大摩天轮，于1969年在德意志民主共和国开放。在2002年关闭后，这个腐朽的主题公园及其末日般的氛围引起了国际媒体的广泛关注，包括《纽约时报》。2016年宣布该场地将得到修复，并重新开放为一个艺术与文化公园。  

科佩尼克

• 8 科佩尼克老城区 (Altstadt Köpenick)。 科佩尼克老城区被水环绕。特别值得注意的是科佩尼克宫，里面设有应用艺术博物馆，以及新哥特式的市政厅。  
• 9 科佩尼克宫 (科佩尼克宫) (S-Bahn：S3 科佩尼克或S47 斯平德勒斯菲尔德，有轨电车：27,60,61,62,63,67,68 宫殿广场 科佩尼克，公交：68,162,164,165). 这座宏伟的巴洛克式水宫曾是霍亨索伦选帝侯的住所，坐落在达梅河畔，周围环绕着英式花园。  
• 10 装饰艺术博物馆, Schloßinsel 1 (S 斯平德勒斯菲尔德), ☏ +49 30 6 55 73 61. 周二至周日 10:00-18:00. 位于科佩尼克宫内。 4欧元.  

米格尔湖

• 11 柏林市民啤酒厂 (S-Bahn：S3 弗里德里希斯哈根，有轨电车：60,61 米格尔湖大道/博尔舍街). 这是柏林最古老的啤酒厂之一，其建筑是一座令人惊叹的美丽且受保护的工业古迹。  
• 12 弗里德里希斯哈根施普雷河隧道, Josef-Nawrocki-Straße (S-Bahn：S3 弗里德里希斯哈根，有轨电车：60 Josef-Nawrocki-Str.). 这座受保护的120米长、位于施普雷河下的行人隧道是德国第一座使用气压沉箱建造的铁筋混凝土隧道。隧道有两个海滩入口，距离南入口不远。  
• 13 小米格尔湖, Hinter der Düne 8 (S-Bahn：S3 拉恩斯多夫或威廉沙根，渡轮 F23 或 F24，公交：169 Odernheimer Str.). “小米格尔湖”位于“大米格尔湖”的东南侧。其坡形沙滩被称为Strandbad Kleiner Müggelsee，是柏林东南角最受欢迎的游泳场所之一，如果不是最受欢迎的话。  
• 14 米格尔湖 (S-Bahn：S3 弗里德里希斯哈根或拉恩斯多夫，有轨电车：61). 柏林最大的湖泊，是游泳和水上运动的热门度假胜地。您也可以乘坐有轨电车前往，这本身就是一种体验。  
• 15 米格尔塔, Straße zum Müggelturm 1 (公交 X69 至“Rübezahl”站。有轨电车 62 线至“Wendenschloss”（终点站）), ☏ +49 30 94380701. 10:00-20:00. 位于柏林东南部的无电梯观景塔，从塔上可以看到柏林周围的大片森林。塔旁有一家咖啡馆。 2欧元.  
• 16 新威尼斯 ( S3  威廉沙根站). 一个美丽的水道和植被景观，有迷人的小鱼餐厅。  

活动

施普雷河上的科佩尼克船只

• 1 特雷普托公园。 施普雷河旁一个漂亮干净的公园。以青年岛（Insel der Jugend）及其众多的船只租赁和游船而闻名。  
• 2 柏林 FEZ (娱乐与教育中心) (恩斯特·泰尔曼少年宫), Strasse zum FEZ 2, Berlin-Oberschöneweide ( S3  Wuhlheide，有轨电车：27,60,67 柏林休闲娱乐中心，公交：N67). 周一至周五 08:30-16:00，周六周日 12:00-17:00. 虽然位于柏林-米特区的共和国宫已被拆除以重建柏林宫，但其儿童、学生和“少年先锋队”的对应建筑——恩斯特·泰尔曼少年宫——仍然可以在 Wuhlheide 公园看到。这座建于 1976 年至 1979 年的大型建筑群是社会主义民主德国和 1970 年代建筑的时代见证。它包括一个宇航员训练中心、一个大型室内游泳池、一个剧院、餐厅、活动场所和模型火箭发射场。如今它被称为柏林 FEZ，作为儿童、青少年和家庭的中心，其用途与以前相同，大部分原始设施，如室内游泳池和太空飞行训练中心仍然保留。  
• 3 Kindl-Bühne Wuhlheide 剧院 (Wuhlheide Kindl 舞台), Strasse zum FEZ 4 (An der Wuhlheide), Berlin-Oberschöneweide (S-Bahn：S3 Wuhlheide，有轨电车：27,60,67 柏林休闲娱乐中心，公交：N67), ☏ +49 30 8871 60770. Kindl-Bühne Wuhlheide 是一个文化遗产，也是柏林最大、最受欢迎的露天摇滚、流行和电子音乐会场之一，呈古罗马圆形剧场状。  
• 足球： 柏林联盟足球俱乐部（FC Union Berlin）参加德国顶级联赛德甲。他们的主场是4 老森林体育场 , 容量 22,000 人，位于市中心东南，靠近柏林-科佩尼克 S-Bahn 站。
• 5 船上游泳池, Eichenstraße 4. 一艘旧货船船体改造成淡水游泳池，永久停泊在施普雷河上。它提供了一个在施普雷河上游泳的好机会，但又不会直接在河里游泳，因为河水太脏了。泳池旁边有一个有迪斯科 DJ 音乐的酒吧。冬季，泳池会加盖防风雨。 免费入场，酒水收费. (更新于 2016 年 3 月)
• 6 联合电影院 ( S3  Friedrichshagen, Tram: 60,61,88), ☏ +49 30 65013141, info@kino-union.de. 这是1913年在一间旧舞厅里开业的古老电影院。二战后，它经过了临时的修复，只有一个电影放映厅，但如今它拥有3个现代化放映厅，还提供酒吧、小酒馆和可预订的派对舞厅。放映独立电影和儿童电影。 €7.50.  
• 7 F24渡轮 (Paule III), Kruggasse渡轮码头 ( S3  Rahnsdorf, Bus 161 Grünheider Weg). 五月至十月 11:00-19:00，随叫随到. 乘坐柏林公共交通公司BVG运营的唯一人力渡轮。F24号渡轮使用划艇，您可以使用有效的BVG票或现场购票。需要摇12下桨才能横渡Müggelspree河。  
• 在水上游览. 租一艘摩托艇、划艇、独木舟或皮划艇，探索Müggelspree河、Dahme河、Müggelsee湖、Langer See湖、Seddinsee湖或Dämeritzsee湖以及连接这些水域的各种水道。 
• 8 Müggelsee海滩 (Strandbad Rahnsdorf), Fürstenwalder Damm 838 ( S3  Rahnsdorf, Tram: 61 Strandbad Müggelsee), ☏ +49 30 2217 1647. 这个受保护的历史公共浴场位于Müggelsee湖畔，可追溯到20世纪10年代。它拥有超过500米长的海滩，容量为25,000位客人。  
• 9 Woltersdorf 电车, Rahnsdorf S-Bahn站, 柏林 (在Rahnsdorf站连接S3线). 这家古雅的电车运营使用1957年至1961年间建造的小型老式电车。特殊场合会使用更老的电车。线路长5.6公里（3.5英里），每天运营，因为它仍然是一项公共交通服务。电车线路在VBB票务系统中是87路，在C区有效的VBB票可用于乘坐电车。 (updated Sep 2020)
• 10 科佩尼克葡萄酒节, ☏ +49 30 6559192. 这是一个每年春季（约四月下旬）和夏季（约八月）举行一个周末的露天活动。来自（主要是）德国的酿酒商会带来他们的葡萄酒，您可以以适中的价格品尝。还有食品摊位。 (updated Apr 2018)

购物

Bölschestraße街位于Friedrichshagen（S-Bahn：S3 Friedrichshagen），这是一条1.3公里长的购物街，有许多小商店和餐馆，坐落在历史悠久的新艺术风格和 Gründerzeit建筑中。

• 1 Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33–38 (S-Bahn: S3 Berlin-Köpenick, Tram: 27,60,61,62,63,68), ☏ +49 30 6566 840. 周一-周六 07:00-21:00. 大型现代化购物中心，拥有140家商店、餐馆、牙医诊所和邮局。  
• 2 Kaufland 柏林-Adlershof店, Rudower Chaussee 12 (S-Bahn: S8,S9,S45,S46,S85 Adlershof, Tram: 61,63 Walther-Nernst-Str., Bus: 162,164), ☏ +49 30 8182990. 周一-周六 07:00-20:00. 虽然Adlershof本身并非旅游目的地，但如果您是学生、访问学者或商务人士，可能会抵达德国最大的科学和商业园区WISTA。这家位于两层楼的大型超市是购买柏林南部行程和短途旅行食品补给的好地方。  
• 3 Park Center Treptow, Am Treptower Park 14 (S-Bahn: S8,S9,S41,S42,S46,S47,S85 Treptower Park), ☏ +49 30 53633900. 周一-周六 08:00-22:00. 购物中心，约有50家商店、服务机构和一家药店。  
• 4 Treptower室内跳蚤市场, Eichenstraße 4, ☏ +49 172 3035775. 周日 10:00-18:00. 大型室内跳蚤市场  
• 5 Schöneweide中心, Schnellerstraße 21 (S-Bahn: S8,S9,S41,S42,S45,S46,S47,S85,RB24 Schöneweide, Tram: 63, Bus: 162,164), ☏ +49 30 6322 3260, zentrumschoeneweide@gmail.com. 周一-周六 10:00-20:00. 位于Schöneweide S-Bahn站的购物中心，约有30家商店、服务机构、一家药店、一家Media Markt电器折扣店以及一些餐馆和小酒馆。  

餐饮

• 1 Blaue Lagune, Sterndamm 65 (Schöneweide S-Bahn站 + Tram 63), ☏ +49 30 6364729. 10:00-19:00. 一家咖啡馆/餐厅，您可以在这里享用极好的咖啡、自制的美味冰淇淋和蛋糕，以及美味的菜肴，菜单虽然简短但同样出色，所有这一切都伴随着美妙的氛围。坐落在Schöneweide的一个角落，它是Treptow的一个子区域。  
• 2 Klipper, Bulgarische Str (S-Bahn: S8,S9,S42,S46,S47,S85 Treptower Park or Plänterwald, Bus: 165,166,265,N65 Rathaus Treptow), ☏ +49 30 53216 490, info@klipper-berlin.de. 每日 10:00–01:00. 这艘固定停靠的餐厅船无疑是Treptow和柏林最美的用餐地点之一。  
• 3 Luise餐厅和酒吧, Alt-Köpenick 20 (在Dahme河边，与市政厅相对。), ☏ +49 30 64329777, fax: +49 30 64 32 8 525, info@luise-koepenick.de. 周一-周五 09:00起，周六周日 11:00起. 服务周到，提供美味的德国/意大利菜肴，并可从室内或室外的大型木制露台欣赏Dahme河和Spree河的美景。 主菜 €12，套餐 €25.  
• 4 Müggelsee渔业, Dorfstraße 13 (S-Bahn: S3 Rahnsdorf, Bus 161: Grünheider Weg, Ferry F23 and F24, offers wharf for private boats). 复活节至秋季，周五-周日 10:00 – 18:00. 这家渔业紧邻渡轮码头，提供35年来在Müggelsee湖捕捞的新鲜和熏鱼。  
• 5 Neu Helgoland, Neuhelgoländer-Weg 1 (S-Bahn: S3 Rahnsdorf, Ferry F23 or F24, offers wharf for private boats), ☏ +49 30 659 82 47, mail@neu-helgoland.de. 每日 11:00 – 21:00（最后厨房订单）. 柏林最美丽的水滨餐厅之一，拥有百年历史。定期举办音乐会和喜剧表演，通常有受欢迎的东德乐队。当地人通常乘船前来。  
• 6 Rübezahl, Müggelheimer Damm 143 (169路公交：Rübezahl站，游船码头，也是私人船只的停泊点), ☏ +49 30 65661688-0, info@ruebezahl-berlin.de. 周三-周日 11:30 – 21:00 (厨房最后点餐). 这家临水餐厅及其啤酒花园以民间山林神命名，是Müggelsee湖上最知名、最古老的餐厅之一，提供美味佳肴、晚宴活动、婚礼以及冬季的溜冰场。食物很好，但价格偏高，并且上厕所还需要付费。  
• 7 Schmetterlingshorst, Zum Schmetterlingshorst 2 (62路有轨电车：Wendenschloß站，F12渡轮：Wassersportallee站，169路公交：Chauseehaus站), ☏ +49 30 674 9817, bsbtk@t-online.de. 周一-周五 10:00-17:00，周六周日 10:00-19:00. 这家舒适的小酒馆是徒步旅行者、运动爱好者和一日游游客在Langer See湖畔的聚集地，其历史可追溯到1898年，还收藏有蝴蝶标本。  
• 8 Westernrestaurant Richtershorn am See, Sportpromenade 15 (S-Bahn：Grünau站（S8,9,45,46,85），68路有轨电车：Richtershorn站，提供私人船只停泊点), ☏ +49 30 6759924, buero@richtershorn.de. 周二-周五 14:00-18:00，周六周日 12:00-18:00. 一家临水的老式西部风格餐厅，设有原木小屋、露台、舞厅、码头、动物园和温室，并可欣赏Langer See湖的美景。  

饮品

咖啡馆

• 1 Dresdner Feinbäckerei (Dresdner Café), Bölschestraße 89, ☏ +49 30 6452454, dresdnerfeinbaeckerei@web.de. 周二–周六 05:30-18:00，周日 11:00-18:00. 这家历史悠久、富有传统的糕点店和咖啡馆建于1906年，提供来自萨克森州的烘焙食品、饼干和蛋糕，以及咖啡。咖啡馆经常举办朗读会等活动。  
• 2 Köpenick Palace Cafe, Schlossinsel 1, ☏ +49 30 65018585. 11月-3月：周四-周日 10:00-18:00；10月-4月：周二-周日 10:00-19:00；5月-9月：周二-周日 10:00-23:00. 室内外都有优美的环境，可以享用一杯葡萄酒或啤酒，或一杯加鲜奶油蛋糕的咖啡。也提供午餐和晚餐菜单。 饮品4欧元.  

俱乐部与酒吧

• 3 Arena Club, Eichenstrasse 4 (S-Bahn：Treptower Park站（S8,S9,S41,S42,S46,S47,S85），U-Bahn：Schlesisches Tor站（U1），公交：Heckmannufer站（165,265,N65）), ☏ +49 30 533 2030, info@arena.berlin. 这是一个占地500平方米、粗糙破败的旧锅炉房风格的Techno俱乐部，营造出极致工业Techno的完美氛围。它有一个舞池和两个酒吧，天花板上还有令人印象深刻的灯光装置。在俱乐部旁边，巨大的Arena Berlin园区还包括一个6500平方米的多功能大厅，用于举办音乐会、时装秀和会议，以及一个用于其他活动的玻璃房和一个酒吧。  
• 4 Club der Visionäre, Am Flutgraben 1 (S-Bahn：Treptower Park站（S8,S9,S41,S42,S46,S47,S85），U-Bahn：Schlesisches Tor站（U1），公交：Heckmannufer站（165,265,N65）), ☏ +49 30 695 18942. 一个临水的氛围独特的俱乐部，以Minimal Techno、House和Techno-House音乐以及高水平的DJ阵容而闻名。最初仅为夏季场地，现在在附近的MS Hoppetosse游船上也有室内冬季场地。  
• 5 Else, An den Treptowers 10 (S-Bahn：Treptower Park站（S8,S9,S41,S42,S46,S47,S85），U-Bahn：Schlesisches Tor站（U1），公交：Elsenstraße/S Treptower Park站（104, 165, 166, 194, 265, N65, N94）), ☏ +49 30 25041426, info@else.tv. Elsenbrücke桥旁一个露天Techno俱乐部和啤酒花园，由集装箱构成，配有木地板和舞台以及大型音响系统。是Wilde Renate俱乐部的附属机构。  
• 6 Freiheit Fünfzehn, Freiheit 15 (U-Bahn：Berlin-Köpenick站（S3），Berlin-Spindlersfeld站（S47），Tram：Freiheit站（27, 60, 61, 62, 63, 67, 68），Bus：Freiheit站（162, 164, N67, N69, N90）), ☏ +49 30 65887825. 位于Köpnick的临水俱乐部和漂亮的啤酒花园。派对区包括一个停泊在水上的前货船上的音乐会场地，一个名为Pop.arty的舞厅，以及一个名为Duke bar的酒吧。  
• 7 Freischwimmer, Schlesischen Tor 2, ☏ +49 30-61 07 43 09. 河上的一家船上酒吧，提供美食饮品，适合放松。  
• 8 Haus Zenner (Eierschale 3), Alt-Treptow 14–17 (S-Bahn：Treptower Park站（S8,S9,S41,S42,S46,S47,S85），U-Bahn：Schlesisches Tor站（U1），公交：Alt-Treptow站（165,166,265,N65）), ☏ +49 30 533 7370, zenner@zenner.berlin. 餐厅及啤酒花园，有现场音乐表演，定期有爵士和摇摆乐队演出。它是传奇的Eierschale爵士俱乐部（1956年至2000年在Berlin-Dahlem）的继承者之一。  
• 9 Hoppetosse, Eichenstrasse 4 (S-Bahn：Treptower Park站（S8,S9,S41,S42,S46,S47,S85），U-Bahn：Schlesisches Tor站（U1），公交：Heckmannufer站（165,265,N65）), ☏ +49 30 695 18942. 这是一个位于斯普雷河上的永久停泊的游船MS Hoppetosse上的Minimal Techno和House俱乐部。它是Club der Visionäre的冬季场地。它有一个舞池和一个Martion Bullfrog音响系统。  
• 10 Insel Berlin, Alt-Treptow 6. 周一 14:00-20:00；周二 16:00-02:00；周三 19:30-02:00；周四-周日 14:00-02:00；周五 21:00-04:00；周六 22:00-04:00；冬季关闭. 位于施普雷河上的"青年岛"(Insel der Jugend)上的俱乐部，有三个楼层，音乐风格多样，从雷鬼到Techno，再到独立和哥特。  
• 11 Rummelsburg (Altes Kraftwerk Rummelsburg), Rummelsburger Landstraße 2–12 (S-Bahn：Karlshorst站（S3），Tram：Köpenicker Chaussee/Blockdammweg站（21）). 在临水的旧Rummelsburg发电站举办的Techno音乐节、狂欢派对和海滩酒吧。  

住宿

• 1 Dorint Hotel Berlin Adlershof, Rudower Chaussee 15 (S-Bahn：Walther-Nernst-Str.站（S8, S9, S45, S46, S85），Tram：61, 63路，Bus：162,164, N60), ☏ +49 30 67822-0, info.berlin-adlershof@dorint.com. 这家酒店推荐给访问Adlershof科学与商业园区(WISTA)的研究人员和商务人士。但请注意，乘坐公共交通前往市中心（东柏林）通常需要约45分钟。 59欧元起.  
• 2 Hotel Müggelsee Berlin, Müggelheimer Damm 145 (169路公交：Müggelseeperle站), ☏ +49 30 97 80 88 88, info@hotel-mueggelsee-berlin.de. 这家拥有172间客房的会议及康体酒店位于Müggelsee湖畔，周围环绕着森林和公园。适合希望探索Müggelsee湖及周边湖泊，并从城市喧嚣中抽身的自然爱好者和体育迷。 59欧元起.