Betws-y-Coed (意为“林中教堂”) 是一个拥有 564 人（2011 年）的村庄，位于 康威郡区，是 斯诺登尼亚国家公园的主要旅游度假胜地之一。

了解

Pont-y-pair 桥和 Afon Llugwy 河

该村自称是威尔士最受欢迎的内陆旅游度假胜地，并且肯定在旅行团的行程中。该名称通常缩写为“Betws”或“BYC”。

游客信息

• Betws-y-Coed 游客信息 网站

抵达

乘汽车

Betws-y-Coed 位于历史悠久的 A5 伦敦至 霍利黑德干道上，也可通过 A470 从 兰迪德诺到达。

乘火车

Betws-y-Coed 车站位于康威河谷支线上，连接 兰迪德诺码头至 弗林特。周一至周六白天约每三小时一班，夏季周日每天三班。

乘巴士

Betws y Coed 由 Bws Gwynedd 服务

• S2 (Llanrwst–Capel Curig–Betws-y-Coed)（工作日每 1-2 小时一班）
• S97 (波特马多格–Penryndeudraeth/Beddgelert–Betws-y-Coed)（班次较少）
• X1/84 沿与火车相同的线路从兰迪德诺码头到弗林特，但班次更频繁（工作日每 1-2 小时一班）
• 前往 兰鲁斯特的当地公交车

实际上，前往 Betws-y-Coed 的公交出行管理并不容易；许多公交车仅在特定日期、时间或时段运行，尤其是在夏季。而且班次分布不均——有时在一个小时内可能有 3 班去兰鲁斯特的公交车，然后间隔 2 小时才发下一班。周日几乎没有公交车，除了 S2。

公交车站位于火车站入口以北 100 米处，在大停车场入口处，被称为“2 号站台”，尽管它一点也不像站台，甚至不属于车站建筑群。

四处逛逛

由于村庄很小，步行是最方便的。S2 公交车可用于前往村庄最西端以及 Swallow Falls Hotel 酒店群、Ty y Hyll 步道起点和 Capel Curig。然而，许多地方根本无法通过公共交通到达，因此汽车非常方便。自行车也很有用，但必须适合丘陵地形。

看

Swallow Falls

• 1 康威河谷铁路博物馆, ☏ +44 1690 710568. 一个非常小的铁路博物馆，但它有一个可供儿童乘坐的小型模型蒸汽火车以及一辆电动有轨电车。  
• 2 国家公园信息中心和旅游咨询中心, Royal Oak Stables, ☏ +44 1690 710426. 小型展览。  
• 3 Swallow Falls (距村庄以西 2 英里，在通往 Capel Curig 的路上). 通往瀑布的小径通过一个收费转闸（1 英镑）。虽然瀑布确实很美，但在离村庄更近的地方也有类似的免费急流：例如在 Miners Bridge（以西 1 英里）和 Pont-y-pair 桥（在村里），两者均免费。还可以通过沿河公共 footpath 从 Ty Hyll（下方）向下游走 1 英里，从对岸免费观赏瀑布。  
• 森林木栈道 (位于 Pont-y-pair 桥的西/北侧). 壮观的道格拉斯冷杉。 
• 4 The Ugly House (Ty Hyll) (位于村庄西侧的 A5 公路上), ☏ +44 1690 720287. 9:30PM–5PM。夏季一周七天开放，冬季周一至周五开放. 斯诺登尼亚协会的所在地。  
• 5 康威瀑布, Betws-y-Coed (从康威瀑布咖啡馆停车场旁的 Penmachno 路口进入), cs-p@hushmail.com. 一个壮观的瀑布，被分成两股，分布在康威河中的一块大岩石的两侧。 参观瀑布可能需要支付少量门票. (2016 年 4 月更新)
• 6 多尔维德兰城堡 (西南方向几英里，靠近同名村庄). 13 世纪城堡的塔楼。 (2016 年 10 月更新)

活动

Betws-y-Coed 位于斯诺登尼亚山区心脏地带，这意味着许多游客前来是为了 徒步登山、山地自行车 和 攀岩。

• 山地自行车. 查看 Marin 和 Penmachno 步道。 
• Gwydyr Forest, Betws-y-Coed, cs-p@hushmail.com. Gwydyr Forest 是威尔士最早由林业委员会种植的森林之一，占地约 72 平方英里。大部分在 20 世纪 20 年代初种植。数百年前，许多野生植物经过自然再生生长到 1000 英尺的树线。随着时间的推移，传统的林业工作已有所衰退，更多地侧重于休闲、自行车道、骑行道和野餐点。木材产量每天都在收获，随着越来越多的区域被砍伐，它们又被重新种植上更本土的橡树、山毛榉和花楸。Betws-y-Coed 周围的森林拥有丰富的标记和未标记的步道。标记步道包括平坦道路上一英里的步行道，以及崎岖地形上十英里的步行道。Llugwy 河谷的下部提供令人想起温带雨林的森林，树木和地面覆盖着厚厚的苔藓和地衣。另一个特色是探索旧矿井和采石场，其中许多部分（且安全地）可以进入。 (2016 年 4 月更新)
• 窄轨铁路. Betws-y-Coed 是探索“小小火车”的绝佳基地，这些窄轨遗产铁路遍布北威尔士。除了铁路博物馆，康威河谷线也相当有趣，它提供了通往 弗林特（有 Ffestiniog 铁路和 Llechwedd 煤矿的矿山有轨电车）以及通过 兰迪德诺码头通往切斯特至霍利黑德主线的线路。Sherpa S2 公交车方便前往 兰贝里斯（有斯诺登登山铁路和兰贝里斯湖铁路）（1 条正式铁路，3 条窄轨遗产铁路和 4 条小型矿山或模型有轨电车）。 
• 1 Zip World Fforest, LL24 0HA (位于 A470 公路上，距离Betws-y-Coed北部约 2 英里), ☏ +44 1248 601 444, info@zipworld.co.uk. 每天开放，冬季周二和周四关闭. 该地区三个 Zip World 景点之一（其他两个分别位于 贝塞斯达和 弗林特），它位于森林中。“Zip Safari”是一次沿着 23 条滑索和其他绳索课程的树冠之旅，“Junior Tree Trail”是其适合儿童的版本。“Plummet Tower”是一个 31 米的攀爬杆和跳伞模拟器（基本上就是爬到顶然后跳下去——非常有趣！）。其他景点包括一个巨型秋千和 1 公里长的 Fforest Coaster。 价格因景点而异，Zip Safari 为每人 40 英镑，四人套餐 140 英镑。Junior Tree Trail 每名儿童 12.50 英镑. (2017 年 2 月更新)

购物

有户外服装和装备店，也有出售当地手工艺品的商店。考虑到村庄的大小，有 5-6 家户外服装和装备店，但除此之外，没有其他特别的东西是其他地方买不到的。有几家店出售当地特产的石板制品和纪念品，但总的来说，兰贝里斯（威尔士石板博物馆）和弗林特（Llechwedd 石板矿）是购买石板制品的更好选择。

餐饮

餐厅相对较少——大多数都附属于酒店，而且大多只提供经典的威尔士菜肴或有酒吧菜单。有一家中餐厅和一家印度餐厅。

• 1 Tŷ Gwyn Hotel & Restaurant (位于 A5 公路上，村庄以南，滑铁卢桥旁), ☏ +44 1690 710383. 18 世纪驿站旅馆内的酒吧和餐厅，份量大，食物和服务一流。建议预订。  
• 2 Pont-y-Pair Hotel, Holyhead Rd (位于 Betws-y-Coed 中心，Pont-y-Pair 桥对面), ☏ +44 1690 710377. 价格合理的酒吧食物，在一家传统酒吧和一家餐厅。  
• 3 The Royal Oak Hotel. 大型酒店，位于市中心，设施齐全。价格略高。有 3 家质量尚可的餐厅；所有餐厅都提供标准的威尔士美食：  
  • The Royal Oak Restaurant 是一家经典的酒店餐厅，菜单丰盛但传统，价格也偏高。
  • The Grill Room 紧邻餐厅，价格稍低，菜单上有更多烧烤菜肴——相当不错。周五和周六可能满座。
  • The Stables 是一家酒吧，提供室内和室外座位。菜单是 Grill Room 菜单的子集，但价格便宜几英镑。周五和周六可能相当拥挤。

住宿

Royal Oak Hotel

考虑到村庄的规模，这里有很多酒店和 B&B——你会感觉每隔一栋房子就是某种形式的住宿。其中有：

• 1 Ferns Guesthouse, Holyhead Rd. 据说是一家不错的旅馆。  
• 2 Gwydyr Hotel, Holyhead Rd. 一家古老、经典的酒店，以钓鱼为主题。有廉价单人间。  
• 3 Mairlys Bed & Breakfast (Mary's Court Guest House), Holyhead Road (村中心), ☏ +44 1690 710190, info@mairlys.co.uk. 4 星维多利亚式别墅。 每间客房 45–85 英镑（含早餐）.  
• 4 滑铁卢酒店和旅馆. 一家Best Western酒店。  
• 布林贝拉宾馆 (Bryn Bella), Lon Muriau, Llanrwst Road, Betws-y-coed, LL24 0HD, ☏ +44 1690 710627, welcome@bryn-bella.co.uk. 入住：下午3点，退房：上午10点. 这家环保型住宿加早餐旅馆通过太阳能加热其水，并使用自家种植的水果和蔬菜。他们获得了绿色旅游商业计划的金色星级奖，并曾被《时代》杂志评为30家最酷的住宿加早餐旅馆之一。该酒店有一个供客人使用的美丽花园，如果您驾驶电动汽车，还可以免费使用其充电点。 £85. (2015年11月更新)

露营

该地区有许多露营地，尤其是在通往卡佩尔库里格的路上。有一个大型露营地毗邻铁路博物馆。

• 5 Snowdonia Glamping Holidays, Plas Yn Rhos, Rhydlanfair LL24 0SS, ☏ +44 1690 710655. 舒适的牧羊人小屋和豪华露营舱，坐落于山丘之中。没有手机/WiFi信号。 小屋 £100. (2022年5月更新)
• 6 Rynys露营地, Capel Garmon, LL26 0RU, ☏ +44 1690 710218, carol@rynys-camping.co.uk. 带电连接的露营地，适合帐篷、露营车和房车。景色很棒，清洁设施、淋浴和厕所也很好。 (2022年11月更新)

旅馆

• 7 YHA Betws-y-Coed, ☏ +44 1690 710796. 距村中心2英里，是较大的酒店和酒吧综合体的一部分。全年开放。接待时间上午8点至中午。78张床位。提供家庭房。  
• 8 流浪者旅馆, Craiglan Road, ☏ +44 1690 710850. 退房：上午10点. 维多利亚式独立别墅内的独立旅馆。36张床位，自助式厨房，酒吧，公共休息室，提供餐点，攀岩墙。提供床单。 每晚床位£14。住宿加早餐（周末强制）£18。住宿加早餐加晚餐£25.  

Landmark Trust

Ty Uchaf

Landmark Trust 修复了历史悠久但易受损的建筑，并将其作为自助式住宿提供。该信托在Rhiwddolion（位于Betws-y-Coed西南方向的树林中的一个“鬼村”）有三处房产。这些偏远但田园诗般的房产只能通过森林车道然后步行到达，并且必须提前通过信托预订。建筑装饰简约，配有基本厨房设施和舒适的睡眠设施。价格因季节和停留时间而异。

• 9 Ty Capel. 前教堂和学校。可睡3人。 4晚起价£148.  
• 10 Ty Coch. 溪边的单层石砌小屋。可睡4人。 4晚起价£188.  
• 11 Ty Uchaf. 三处房产中最古老的，是一座17世纪的单层白漆小屋。可睡2人。 4晚起价£121.  

连接

截至2022年5月，Betws-y-Coed的EE、O2和Vodafone网络支持4G，Three网络支持基本手机信号。5G尚未覆盖该地区。

下一站

• 卡佩尔卡里格
• 布莱奈费斯蒂尼奥格
• 克里吉德鲁琼
• 兰鲁斯特

经由Betws-y-Coed的路线

班戈 ← 卡佩尔库里格 ←

W  SE

→ 塞尔里格德鲁迪翁 → 兰戈伦