比亚托尔巴吉(德语: Wiehall-Kleinturwall) 是佩斯州的一个城镇。该镇的内陆区域位于扎姆贝克盆地，周围环绕着布达山，其东部延伸至布达厄尔什盆地。

了解

比亚托尔巴吉于1966年由北部的托尔巴吉村和南部的比亚村合并而成。这两个村庄最早于1192年以“Biua”和“Torbágyerdő”的名称被提及。比亚托尔巴吉于2007年被提升为城镇地位。

抵达

乘火车

火车 S10 和 S12 每小时有班次从布达佩斯-Déli火车站发往久尔，途经比奇凯、塔尔巴尼、陶陶和科马罗姆。从布达佩斯出发的车程为21分钟，费用为465 福林。

1 比亚托尔巴吉火车站, Dózsa György utca 1, ☏ +36 1 349-4949, informacio@mav-start.hu. 售票处：06:00–17:40. (2019年11月更新)

乘巴士

从布达佩斯到比亚托尔巴吉：从凯伦费尔德火车站  M4 出发的区域巴士每小时有一班。行程耗时32分钟，费用为370 福林。

西南佩斯州区域公交线路网图.

四处逛逛

乘巴士

Homm 在比亚托尔巴吉运营本地巴士。日票（2020年）：250 福林。月票（2020年）：2500 福林。不能向司机购买车票，必须在行程前在线购买。

看

比亚托尔巴吉

比亚托尔巴吉铁路高架桥

• 1 比亚托尔巴吉铁路高架桥 (Biatorbágyi vasúti viadukt). 技术古迹，非常壮观。第一座桥建于1883-1984年，第二座建于1898年。新建的桥梁是城镇景观的定义元素，多年来已成为城镇的象征。横跨Fuzes溪谷的桥梁宽120-140 米（390-460 英尺），高20-25 米（66-82 英尺）。 (2019年11月更新)
• 2 贝希特尔德施瓦本民俗博物馆 (Bechtold Sváb Tájház, Bechtold Heimatmuseum), Fő utca 92, ☏ +36 23 787-391, info@bechtoldtajhaz.hu. 4月–10月：周二 08:00–12:00，周四周六 14:00–18:00. 展览展示了民族志收藏品中的大部分物品，墙上还挂有旧时的家庭照片。 (2019年11月更新)
• 3 桑多尔-梅特涅宫 (Sándor-Metternich-kastély), Szentháromság tér 4. 一座古典主义风格的纪念建筑，原址曾是一座巴洛克式庄园。新主人安塔尔·桑多尔男爵的儿子，文斯·桑多尔伯爵于1823年将其扩建为现在的样子。他的儿子莫里茨·桑多尔结婚后，梅特涅家族获得了该庄园。据推测，这座庄园是匈牙利最著名建筑师之一约瑟夫·希尔德的早期作品。如今它是一所学校。 (2019年11月更新)
• 4 希利 Mansion (Szily-kastély), Kálvin tér 4. 建于18世纪上半叶。位于坡地上。一座朝南的U形巴洛克式建筑，设计有一个漂亮的庭院。 (2019年11月更新)
• 5 圣母玛利亚罗马天主教堂 (Szűz Mária neve római katolikus templom), Dózsa György út 8, ☏ +36 23 311-411, plebania@torbagy.hu. 建于18世纪，巴洛克风格。 (2019年11月更新)
• 6 圣安妮罗马天主教堂 (Szent Anna római katolikus templom), Szentháromság tér 3, ☏ +36 30 351-6227, p_szalai@yahoo.de. 建于1823年，古典主义风格。 (2019年11月更新)
• 7 改革宗教堂 (Református templom), Nagy utca 28, ☏ +36 23 310-310, malombya@gmail.com. 最早于1600年被提及。白大理石制作的圣餐台已有一百多年历史，教区住宅有110年历史，会众建筑有130多年历史。 (2019年11月更新)
• 8 圣十字教堂遗址 (Szent Kereszt-kápolna romjai). 村中最古老的建筑遗迹，建于13世纪末，晚期罗马式风格。曾多次重建。位于改革宗公墓内。 (2019年11月更新)
• 9 尼亚卡什考 (Nyakas-kő). 可以欣赏周围美景。 (2019年11月更新)
• 10 博尔哈山 (Bolha Hill) (Bolha-hegy). 自然保护区，拥有岩石草原和特有的草原植物。 (2019年11月更新)

更远的地方

帕蒂的酒窖

在帕蒂

• 11 改革宗教堂 (Református templom), Templom tér, Páty. 建于1783年，晚期巴洛克风格。 (2019年11月更新)
• 12 罗马天主教堂 (Római katolikus templom), Páty. 建于1783年。 (2019年11月更新)
• 13 瓦拉迪 Mansion (Várady-kastély), Rákóczi Ferenc utca 37, Páty. 建于1825年，古典主义风格。 (2019年11月更新)
• 14 酒窖 (Pincesor), Páty. 大多数酒窖建于19世纪。 (2019年11月更新)
• 15 帕尔·切尔盖赞观景塔 (Csergezán Pál-kilátó), Páty. 从布达山最高点纳吉科帕斯山（Nagy-Kopasz hill）山顶的绝佳景色。 免费参观. (于2019年11月更新)

活动

• 1 Ferenc Juhász Community Center (Juhász Ferenc Művelődési Központ), Baross Gábor utca 1, ☏ +36 23 310-636, info@jfmk.hu. 周一至周五 10:00–22:00，周六 08:00–14:00. (于2019年11月更新)
• 2 Főkút Park (Főkúti Parkerdő), Páty. 森林休息区。20世纪40年代，这里主要种植了松树林。 (于2020年12月更新)
• 3 Arizóna Carp Lake, ☏ +36 30 529-1228, arizonahorgaszto@gmail.com. 3月–10月. 垂钓的可能性。 (于2019年11月更新)
• 4 Bolha-Ranch Equestrian School, ☏ +36 30 218-6989, csabori@gmail.com. 周二至周日 07:00–19:00. 骑马：每小时5000 Ft. (于2019年11月更新)
• 5 Peca Lake (Peca-tó), ☏ +36 30 715-9751, biaipecato@gmail.com. 4月–10月. 垂钓的可能性。 (于2019年11月更新)
• 6 Viadukt Fitt, Fő utca 1/a, ☏ +36 70 280-4099, viaduktfitt@gmail.com. 周一至周五 06:30–22:00，周六、周日 08:00–20:00. 壁球：每小时2300 Ft–3600 Ft，保龄球：每小时3000 Ft–4500 Ft. (于2019年11月更新)

活动

• 我们的五一节 (A mi majálisunk). 在五月。 (于2019年11月更新)
• Páty的酒窖日 (Pátyi pincenapok), Páty. 在六月。 (于2019年11月更新)
• 城镇节日 (Városünnep). 在六月。 (于2019年11月更新)
• Angyalfia集市 (Angyalfia vásár). 在十二月。 (于2019年11月更新)

购物

Swabian Heritage Museum

• 1 Coop, Baross Gábor utca 1/a, ☏ +36 30 609-7922. 周一至周五 06:00–19:00，周六 06:00–15:00. (于2019年11月更新)
• 2 Premier Outlet, Budaörsi út 4, ☏ +36 23 449-700, info@premieroutlets.hu. 10:00–20:00. 许多服装和鞋店的购物中心。其他服务：餐厅、书店、药店。 (于2019年11月更新)
• 3 Prima, Csodaszarvas utca 2, ☏ +36 23 530-970. 周一至周六 06:00–21:00，周日 07:00–18:00. 超市。 (于2019年11月更新)
• 4 Small Farmers’ Market (Termelői piac), Baross Gábor utca 1, ☏ +36 20 535-6544, moncsikabia@gmail.com. 周六 07:00–12:00. (于2019年11月更新)
• 5 Prima, Somogyi Béla utca 3, Páty, ☏ +36 23 555-550. 周一至周六 06:00–21:00，周日 07:00–18:00. (于2019年11月更新)

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	2100 福林以下
中档	2100 福林–2900 福林
奢侈	2900 福林以上

经济型

• 1 Bia Bistro, Gábor Áron utca 1, ☏ +36 70 673-7600, info@biabisztro.hu. 周一至周五 10:00–16:00. 食品吧。 午餐套餐：1290 Ft. (于2019年10月更新)
• 2 Bubi Kebab, Rákoczi Ferenc utca 7, Páty, ☏ +36 20 444-6944. 周一至周五 10:00–20:00，周六 10:00–16:00. 快餐店。 汉堡包：670 Ft. (于2019年10月更新)
• 3 Pátyi Lángos, Vihar utca, Páty, ☏ +36 20 537-9882, langos2006bt@gmail.com. 周二至周五 06:00–11:00，周六 06:30–12:00. 可以吃到Lángos的食品餐车。 (于2019年11月更新)

中档

Sándor-Metternich Mansion

• 4 Kichi, Rákóczi Ferenc utca 18, Páty, ☏ +36 30 355-2705, info@kichi.hu. 周二至周五 11:30–19:30，周六 11:30–16:30. 亚洲烧烤吧。 1750 Ft，汉堡包：1650 Ft. (于2020年3月更新)
• 5 Pátyi Faló, Rákóczi Ferenc utca 58, Páty, ☏ +36 23 343-494, patyifalo@gmail.com. 周一至周五 11:00–16:00. 食品吧。 2000 Ft. (于2019年10月更新)

奢侈

• 6 Caffé Mediterrán Grill House, Szabadság út 39, ☏ +36 20 223-8068, mediterran.grill@gmail.com. 11:00–23:00. 传统餐厅和披萨店。 每份2840 Ft，披萨：1890 Ft. (于2019年10月更新)
• 7 Hortus Club, Szabadság út 17, ☏ +36 70 932-7154, hortusetterem@gmail.com. 周三-周五 12:00–22:00, 周六 11:00–22:00, 周日 11:00–21:00. 传统餐厅。 2890 Ft, 午餐套餐: 1490 Ft. (更新于 2019 年 10 月)
• 8 Cukorborsó餐厅, Somogyi Béla út 72, Páty, ☏ +36 70 369-3334, cukorborsokft@gmail.com. 周一-周四 12:00–21:00, 周五 12:00–22:00, 周六 11:30–22:00, 周日 11:30–21:00. 传统餐厅及披萨店。 2740 Ft, 披萨: 1890 Ft, 汉堡包: 2490 Ft, 午餐套餐: 1490 Ft. (更新于 2019 年 10 月)

饮品

咖啡馆

比亚托巴吉的改革宗教堂

• 1 Andrész 糖果店, Szabadság út 37, ☏ +36 23 310-371. 周二 11:00–19:00, 周三-周日 10:00–19:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 2 Dodi 糖果店, Nagy utca 50, ☏ +36 23 311-468, dodicukraszda@gmail.com. 10:00–19:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 3 Kemenes 糖果店和简餐, Ország út 4, ☏ +36 20 779-3414, info@kemenescukraszda.hu. 09:00–19:00. 午餐套餐: 1750 Ft. (更新于 2019 年 10 月)
• 4 Kettőspont, Baross Gábor utca 3, gigipeksege@gmail.com. 周一-周五 07:30–17:00, 周六 08:00–12:00. 面包店和咖啡馆。 (更新于 2019 年 10 月)
• 5 Kisvilla, Szabadság út 74/a, kisvilla@kisvilla.hu. 周一-周五 08:00–18:00, 周六 周日 15:00–18:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 6 Napsugár 休息室, Kossuth Lajos utca 1/a, ☏ +36 70 207-2475. 周一-周五 07:00–19:00, 周六 周日 08:00–19:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 7 Nikoletta 糖果店, Alkotmány utca 6, ☏ +36 23 312-101, info@nikolettacukraszda.hu. 10:00–19:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 8 Caffe Trevi 糖果店, Iskola utca 1/b, Páty, ☏ +36 20 627-2363, info@caffetrevi.hu. 周一-周五 07:30–19:00, 周六 周日 09:30–19:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 9 C'est la vie 咖啡馆, Torbágyi út, Páty, ☏ +36 30 501-3619, cestlaviecafepaty@gmail.com. 周二-周五 08:00–18:00, 周六 09:00–19:00, 周日 09:00–18:00. (更新于 2019 年 10 月)

Pubs

• 10 Autós 休息室, Szabadság út 22, ☏ +36 20 327-3714, szaszakow@gmail.com. 16:00–21:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 11 Dózsa 酒吧, Dózsa György utca 40. 08:00–00:00. (更新于 2019 年 10 月)
• 12 Serház, Szabadság út 105, ☏ +36 70 245-2470, kisistvan@serhaz.hu. 周一 周三-周四 14:00–20:00, 周二 周五 11:00–20:00, 周六 10:00–20:00, 周日 10:00–18:00. (更新于 2020 年 3 月)

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 14,000 Ft
中档	14,000 Ft–17,000 Ft
奢侈	超过 17,000 福林

经济型

• 1 Margaréta-Bia 宾馆和露营地, Bethlen Gábor utca 25, ☏ +36 30 212-6868, biacamping@t-online.hu. 4月–10月. 入住: 14:00, 退房: 10:00. 4间客房，1间公寓。 单人间: 7490 Ft, 双人间: 12,790 Ft. (更新于 2019 年 10 月)
• 2 Paagh 餐厅和宾馆, Rákóczi utca 42, Páty, ☏ +36 30 948-3102, paaghetterem@gmail.com. 餐厅: 周一-周六 11:00–22:00, 周日 11:00–21:00. 入住: 14:00, 退房: 10:00. 4间客房。传统餐厅和披萨店，提供当地美食。保龄球。 双人间: 12,000 Ft, 平均餐费: 2390 Ft, 披萨: 1750 Ft, 汉堡包: 1990 Ft, 保龄球: 3400 Ft–4400 Ft 每小时每条球道. (更新于 2019 年 10 月)

中档

位于纳吉-科帕斯山顶的 Pál Csergezán 观景塔

• 3 Forrás 宾馆, Kossuth Lajos utca 91, Páty, ☏ +36 20 554-2273. 入住: 12:00, 退房: 10:00. 2间客房。 双人间: 16,000 Ft. (更新于 2019 年 10 月)

奢侈

• 4 Pontis 酒店， Viadukt utca 10， ☏ +36 23 530-810， fax: +36 23 530-815， hotelpontis@hotelpontis.hu。 入住：14:00，退房：10:00。 40间客房。 单人间：14,500 Ft，双人间：18,800 Ft。 (2019年10月更新)
• 5 Bellandor Equestrian Center， Páty， ☏ +36 30 937-7941， info.bellandor@gmail.com。 入住：14:00，退房：10:00。 单人间：12,000 Ft，双人间：18,000 Ft。 (2019年11月更新)

连接

Biatorbágy的邮政编码是 H-2051，电话区号是 23。

• 1 Biatorbágy 1 邮局， Baross Gábor utca 5/a， ☏ +36 23 310-202， ugyfelszolgalat@posta.hu。 周一 08:00–19:00，周二周三 08:00–17:00，周四周五 08:00–16:00。 (2019年11月更新)
• 2 János Karikó图书馆， (Karikó János Könyvtár)， Szabadság utca 3， ☏ +36 23 310-028， konyvtar@biatv.hu。 周一 14:00–19:00，周二周四周五 10:00–19:00，周六 09:00–13:00。 上网：150 Ft/小时。 (2019年11月更新)

下一站

• Bicske — 西部城镇，距离17 公里（11 英里）
• Budakeszi — 东北部城镇，距离14 公里（8.7 英里）
• Budaörs — 东部城镇，距离13 公里（8.1 英里）
• Érd — 南部城市，距离17 公里（11 英里）
• Martonvásár — 西南部城镇，距离25 公里（16 英里）
• Törökbálint — 东南城镇，距离10 公里（6.2 英里）
• Zsámbék — 西北部城镇，距离15 公里（9.3 英里）