伍德赛德渡轮码头和伯肯海德市政厅的钟楼

伍德赛德渡轮码头内部

伯肯海德是位于默西赛德、英格兰的一个城镇，位于威尔勒尔半岛，历史上的郡界属于柴郡，隔着默西河与利物浦相望。它本身并不是一个旅游目的地，但可以作为从利物浦出发的、值得花上两小时游览的、颇有收获的午后短途旅行地。

了解

该镇围绕着巨大的卡梅尔·莱尔德（Cammell Laird）造船厂发展起来，在1921年的人口普查中人口达到顶峰，当时它是英格兰人口第20多的城镇。景观设计师弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）在1850年访问伯肯海德的公共市政公园后，对其印象深刻，并将该公园的许多特色融入了他对纽约中央公园的设计中。

2011年，该镇有89,000居民。

抵达

公路

可以通过默西隧道从利物浦（需付费）或从切斯特出发的M53公路到达伯肯海德。

乘坐当地渡轮

• 1 伍德赛德渡轮码头, Hamilton Street, Birkenhead. CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square (for Woodside) or Liverpool James Street (for Pier Head)). 著名的“横渡默西河”（Ferry 'cross the Mersey）渡轮将您带到镇上的滨水区——伯肯海德伍德赛德。  

乘火车

乘坐默西铁路威尔勒尔线（Merseyrail Wirral line）的列车从利物浦詹姆斯街（Liverpool James Street）出发，只需3分钟。这些列车服务于利物浦的所有环线车站，每增加一个车站需要额外2分钟。以下是访客最常使用的4个车站（括号中的数字表示从汉密尔顿广场站出发需要额外多少分钟）：

• 2 汉密尔顿广场, Hamilton Street, Birkenhead. CH41 1AL. 这是前往伍德赛德、汉密尔顿广场和博物馆的最佳车站，默西铁路威尔勒尔线的所有列车均可到达。  
• 3 康威公园 (+2), Europa Boulevard, Birkenhead. CH41 4PP. 这是购物区的最佳车站，可以从利物浦乘坐前往西基尔比（West Kirby）或纽布赖顿（New Brighton）的列车到达。  
• 4 伯肯海德中央站 (+2), Argyle Street South, Birkenhead. CH41 9DB. 该站位于A552公路对面，是离修道院最近的车站。可以从利物浦乘坐前往切斯特（Chester）或埃尔斯梅尔港（Ellesmere Port）的列车到达，反之亦然。  
• 5 伯肯海德公园站 (+4), Duke Street, Birkenhead. CH41 8BT. 这是前往著名公园的最佳车站，可以从利物浦乘坐前往西基尔比（West Kirby）或纽布赖顿（New Brighton）的列车到达。  

乘船

爱尔兰渡轮

曼岛蒸汽航运公司冬季航线图

• 6 十二码头渡轮码头, Tower Road, Birkenhead. CH41 1FE (Tower Roundabout entrance. Conway Park or Birkenhead Hamilton Square). 该码头由斯提娜航运公司（Stena Line）提供从贝尔法斯特（北爱尔兰）出发的滚装船服务。  

四处逛逛

威尔勒尔线

镇上的车站之间有频繁可靠的默西铁路服务。还有广泛的公交网络。 Saveaway票在伯肯海德的所有公共交通工具上均有效。可以在默西赛德郡任何有售票员的火车站或公交车站购买。如果计划前往利物浦、切斯特、埃尔斯梅尔港、福姆比或绍斯波特，购买“所有区域”通票是最佳选择。该票价约为每天5英镑，适用于非高峰时段。或者，购买价格稍低的“B区”通票可覆盖威尔勒尔郡的大部分地区。

看

• 1 汉密尔顿广场 (Hamilton Square). 这是一个美丽的乔治亚风格广场，中间有花园，由詹姆斯·吉莱斯比·格雷厄姆（James Gillespie Graham）设计。该广场拥有伦敦特拉法加广场以外最大的I级保护建筑群。  
• 2 伯肯海德公园 (游客中心), Park Drive, Birkenhead, CH41 4HY (Birkenhead Park (+4) & 5-minute walk), ☏ +44 151 652-5197. 由约瑟夫·佩克斯顿（Joseph Paxton）设计，于1847年4月5日开放，被公认为英国第一个由公共资金资助的市政公园。美国景观设计师弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）将他观察到的许多特色融入了纽约中央公园的设计中。 免费.  
• 3 威尔勒尔交通博物馆, 1 Taylor Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BG (Hamilton Square), ☏ +44 151 647-2128. 免费.  
• 4 伯肯海德修道院 (圣玛丽塔), 4 Priory Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 5JH (Birkenhead Central), ☏ +44 151 666-1249. 周三至周日下午. 这座前修道院可以追溯到僧侣们渡船过默西河的时代，是默西赛德郡最古老的建筑。 免费.  
• 5 U型潜艇故事馆 (伍德赛德渡轮码头和游客中心), Wirral Museum Office, Woodside, Birkenhead, Wirral, CH41 6DU (Hamilton Square & 3-minute walk), ☏ +44 151 330-1000.  
• 6 约翰·莱尔德中心, Park Road North, Birkenhead, Merseyside (Birkenhead Park (+4)). 它最初是莱尔德艺术学校（Laird School of Art），是伦敦以外英国第一所公共艺术学校。它位于伯肯海德公园宏伟入口对面，目前用作办公场所，不对公众开放。  

在伍德赛德（Woodside），默西河畔的滨水区可以欣赏到利物浦市中心，包括所有标志性建筑的绝佳全景。外围的港区也有大量有趣的工业建筑、结构和遗迹。其中一些保存得很好，而另一些则或是破败不堪，或是周围环境相当杂乱；但所有这些都反映了该镇的工业遗产。例如：

• 7 卡梅尔·莱尔德造船厂 (Green Lane). 不对公众开放. 该船厂始建于1824年，从默西渡轮上欣赏景色最佳。可惜没有游客中心或博物馆，尽管它非常值得拥有这些设施。  
• 8 Shore Road Pumping Station, 1 Pacific Rd, CH41 6DN (Hamilton Square), ☏ +44 151 650-1182. 周末下午开放，工作日关闭，需预约。假期期间周三至周日下午开放. 免费.  
• 9 Pacific Road Business Hub (原 Pacific Road Arts Centre), Pacific Road, CH41 1LJ (Hamilton Square). 建于铁路货物转运站。  
• 10 Cheshire Lines Building, Canning Street. CH41 1ND (Hamilton Square). 建于铁路货运站。  
• 11 下午一点的炮 (距离 Woodside 渡轮码头以北约 300 米，沿河畔步道). 大炮从1867年到1969年一直在使用，尽管在第二次世界大战期间它没有鸣响。大炮由 Bidston 天文台控制，用于校准默西河上船只的航海钟。  
• 12 Egerton Bridge, Egerton Wharf, Birkenhead (Hamilton Square or Conway Park). 分隔 Egerton 和 Morpeth 码头。桥上可以看到建成的船坞边仓库 **Egerton House**。  
• 13 中央液压塔, Tower Road, Birkenhead (Conway Park or Hamilton Square). 位于 Tower Road 对面，与 Twelve Quays 渡轮码头相对。该建筑已废弃，不对公众开放。**Wallasey Dock 蓄水站** 位于滚装渡轮码头内，虽然游客无法进入，但从 Seacombe 和 Woodside 之间的默西渡轮上可以清晰地看到。  
• 14 Duke Street Bridge, Duke Street, Birkenhead (Birkenhead Park). 分隔 East 和 West Floats 码头，这座桥位于内陆一英里处，远离河岸。桥的东北和西南角都可以到达码头观景点。  

在镇中心外不远处的 Bidston Hill，在荒野中提供了一组有趣的建筑

• 15 Bidston 风车, 2 Vyner Road North, Bidston CH43 7PZ (Birkenhead North). 每月第一个周六，4月至9月 10AM-noon. 建于1800年，当地的著名地标。  
• 16 Bidston Observatory, Vyner Road North, Bidston CH43 7PZ (前往 Bidston Windmill，然后沿山坡向北走 400 米, Birkenhead North or Bidston). 不对公众开放. 这座二级保护建筑的天文台建于 1866 年。  
• 17 Bidston Lighthouse, 4 Lighthouse Cottages, Bidston. CH43 7RA (面向天文台时，从左侧小路绕行。). 3月31日-9月1日：周六 noon-3PM. 建于1873年，距离海边两英里多，号称是世界上最内陆的用于航海导航的灯塔。  

活动

• 1 Williamson Art Gallery and Museum, Slatey Road, Oxton CH43 4UE (Birkenhead Central or Park), ☏ +44 151 652-4177. 位于 Slatey Road 的 Birkenhead 公园附近，收藏有很棒的艺术品。 免费.  
• 2 Vue Cinemas, Conway Park, Europa Boulevard, CH41 4PE (Conway Park & 2-minute walk).  
• 3 Tam o'Shanter 城市农场, Boundary Road, Bidston Hill CH43 7PD (Birkenhead North). 每日 9:30AM-4:30PM. 农场有各种动物，它们喜欢被手喂。 免费.  
• 观看足球比赛：4 Tranmere Rovers FC, Prenton Park, Prenton Rd West, Birkenhead CH42 9PY (Rock Ferry, 40分钟步行。). 2020年，Rovers 被降级，因此他们现在踢的是英格兰第四级别的联赛 Two。他们的主场 Prenton Park（容量 16,500 人）位于 Birkenhead 市中心以南一英里处。 (2020年8月更新)
• 5 Europa Pools, 136 Conway Street. CH41 6RN (Conway Park. 走出 Conway Park 车站，向右转。在 Europa Boulevard 中途向右转，再次。建筑就在前面，就在电影院后面。). 室内游泳池，设有造浪池、滑水道和竞赛池  

Wirral Tramway，Woodside Ferry Terminal 和 Woodside Bus Terminal，背景是 Liverpool 的滨水区

• 夏季周末下午，乘坐古董电车，在 Woodside 渡轮码头和 Wirral 交通博物馆之间进行一次短途旅行。 Birkenhead Hamilton Square。
• 探索 Birkenhead Park。这是世界上第一个公共公园，也是纽约中央公园的灵感来源。它比大多数公园都大，有美丽的林地和鸭子池塘。夏季尤其受欢迎。 Birkenhead Park。
• 许多人认为，歌曲《Ferry 'cross the Mersey》中 immortalized 的 默西河渡轮 是游览 Liverpool 的必备项目，因此自然也包括游览 Birkenhead。码头在 Birkenhead Woodside 和 Liverpool Pier Head。 Birkenhead Hamilton Square 或 Liverpool James Street。

购物

参观 Birkenhead 购物中心。Birkenhead 有着通常的、乏味的英国高街连锁店，满足您的日常需求。那些寻求专业商店或比普通商品更出色的商品的人，应该前往对岸的 Liverpool。 Conway Park 或 Birkenhead Central。

• 1 金字塔购物中心, Grange Road, Birkenhead (Conway Park or Birkenhead Central). 购物中心拥有所有商品，并有一些很棒的优惠。  
• 2 伯肯海德市场, Europa Square, Birkenhead (Conway Park or Birkenhead Central), ☏ +44 151 666-3194. 周一至周六 9AM-5PM. 各种小型商店，包括食品、服装、家具、媒体和科技零售商，以及一个钱币和邮票收藏中心。  
• 3 Skeleton Records, 11 Oxton Road, Birkenhead CH41 2QQ (位于 Yummies takeaway 后面；入口实际在 Cook Street 的拐角处), ☏ +44 151 653-9003. 周一至周六 11AM-5:30PM. 希尔拉半岛上最后的实体唱片店。出售新唱片和二手黑胶唱片、卡带、CD、DVD 和视频。一家真正的老式唱片店，仿佛来自上个世纪。对于所有前往利物浦进行披头士朝圣和“渡过默西河”之旅的音乐爱好者来说，非常值得绕道一游。  

音乐家们前来参加该地区的国际吉他节, 或者在一年一度的披头士音乐节期间入住河对岸的酒店，可以使用以下方式。

• KGB Musical Instruments (KGB Guitars), Pacific Road Arts Centre, Birkenhead CH41 1LJ (距离 Hamilton Square 步行 5 分钟), ☏ +44 151 647-3268. 专业的提琴制作师，也提供吉他耗材。 
• Hammersound, 49-51 Grange Road West, Birkenhead CH41 4BZ (距离 Conway Park 或 Birkenhead Central 步行 10 分钟), ☏ +44 151 652-7454. 
• Apollo Music, 4 Princes Pavement, Grange Shopping Precinct, Birkenhead. CH41 2XY (距离 Conway Park 或 Birkenhead Central 步行 5 分钟), ☏ +44 151 650-1030. 

餐饮

• 1 The Brass Balance (JD Wetherspoons), 39-45 Argyle Street, CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square or Conway Park), ☏ +44 151 650-8950.  
• 2 Buffet 88, 46 Conway Street, CH41 6JD (Conway Park or Birkenhead Central), ☏ +44 151 649-9888.  
• 3 Capitol Restaurant, 24 Argyle Street (Birkenhead Hamilton Square or Conway Park), ☏ +44 151 647-9212. 普遍被认为是默西赛德地区最好的中餐/广东/北京餐厅。获奖的点心、宴席和特色菜。友好的服务。  
• 4 Home, Woodside Ferry Terminal, Birkenhead, CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square), ☏ +44 151 330-1475, info@homecoffee.co.uk. 10AM-4:30PM.  
• 5 Fraiche, 11 Rose Mount, Prenton CH43 5SG (Birkenhead Central), ☏ +44 151 625-2400.  
• 6 Oxton Bar & Kitchen, Claughton Firs, Oxton CH43 5TQ (Birkenhead Central), ☏ +44 151 651-2535.  
• 7 Venezia, 14-16 Prenton Road West. CH42 9PN (特兰米尔流浪者队 Prenton Park 体育场对面。Rock Ferry), ☏ +44 151 608-9212. 意大利美食。  
• 8 Yiamas Greek Taverna, 300 Borough Road. CH41 2UW (Birkenhead Central), ☏ +44 151 653-4002.  
• 9 Mr. Yummie (Yummies), 11 Oxton Road. CH41 2QQ (Birkenhead Central or Conway Park), ☏ +44 151 653-8759. 周日-周四 6PM-3AM, 周五 周六 6PM-4AM. 快餐外卖，提供披萨、烤肉串、汉堡和素食选择，员工随和。非常适合深夜休息，从利物浦的夜生活回来后。  

饮品

• 1 The Stork Hotel, 41 Price Street CH41 6JN (Conway Park), ☏ +44 151 647-7506. 酒吧建筑/真实啤酒爱好者必去的酒吧。爱德华时代风格的瓷砖、马赛克地板和蚀刻窗户营造出奢华的饮酒体验。总有多种精酿啤酒可供选择，午餐时供应丰盛便宜的食物。距离 Hamilton Square 200 码（180 米），距离 Conway Park 车站也差不多。  
• 2 The Caernarvon Castle, 10 Bidston Road, Prenton CH43 2JZ (Birkenhead Park), ☏ +44 151 652-2831.  
• 3 The Brass Balance (JD Wetherspoons), 39-45 Argyle Street, Birkenhead CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square or Conway Park), ☏ +44 151 650-8950.  

住宿

• Yew Tree Hotel (Kellson), 56 Rock Lane West, CH42 4PA (Rock Ferry), ☏ +44 151 645-4112. £49.50. 
• 1 The RiverHill Hotel and Bay Tree Restaurant, Oxton Old Hall, Talbot Rd, Prenton, CH43 2HJ (Birkenhead Park or Central, then half-hour walk), ☏ +44 151 653-3773. £69.50+.  

连接

截至 2022 年 8 月，该镇及其周边道路提供 EE 和 O2 的 4G 网络，以及 Three 和 Vodafone 的 5G 网络。公共场所 Wi-Fi 普遍可用。

下一站

• 阳光港，威廉·莱弗的模范村，距离 15 分钟路程，可通过火车或公路轻松抵达。 每小时 4-6 班列车
• 位于纽布赖顿和西科比之间的希尔拉海岸有绝佳的步行和越野自行车道，包括希尔拉大道。 每条支线每小时 2-4 班列车。
• 这座古老的城墙城市切斯特距离这里 30 分钟的公路或铁路车程。 每小时 2-4 班列车

途经伯肯海德的路线

切斯特 ← Ellesmere Port ←	S  E	→ 与 → Liverpool，经Kingsway Tunnel（收费）合并
埃勒斯米尔港 ← 阳光港 ←	S N	→ 终点