比尔（Biorra，“水之平原”）是爱尔兰中部奥法利郡的一个城镇，2016年人口为5741人。比尔是一个保存完好的乔治亚风格城镇，拥有优雅的街道和精致的建筑。从1620年到1899年，它被称为帕森斯敦（Parsonstown），以当地地主和罗斯伯爵家族的帕森斯家族命名。在维多利亚时代，得益于第三代伯爵的望远镜，它处于天文学的最前沿。

了解

帕森斯敦的巨灵

第一架有记载的望远镜是在1608年获得的专利：伽利略很快得知了它，制造了自己的望远镜，并进行了一系列发现。这些早期设计使用了折射透镜，它会导致颜色失真，出现彩虹效应，因此其有效尺寸受到限制。然后出现了反射镜，利用凹面镜聚焦远距离光线——反射镜可以做得更大，从而放大更多，并更深入地探测太空。威廉·帕森斯（William Parsons，1800-1867），第三代罗斯伯爵，制造了一台36英寸的反射望远镜，并认为他可以做得更好。他并非平庸的贵族：他在数学方面获得了最高荣誉，并有着杰出的学术生涯。主要的技y术挑战在于镜面研磨的精度、镜面表面的氧化以及支撑与操作如此大的重量。到1845年，他的“巨灵”72英寸望远镜在比尔城堡（Birr Castle）完工，其巨大的筒体和支架，就像一艘蒸汽船意外掉进了地下室的活板门。

于是我感到自己像一个守望者，当一颗新行星映入他的眼帘……——“巨灵”的问世差一点就赶上了海王星的发现，但许多其他天体第一次，或以前所未有的方式被看到。望远镜的主要工作是研究恒星，绘制它们的方位、亮度和颜色。特别令人费解的是“星云”，那些模糊不清的东西，它们是云，还是无法区分的恒星团，抑或是别的什么？帕森斯证明了其中一些（例如仙女座星系）是恒星团，因此即使与大多数恒星相比，它们也极其遥远，换句话说，它们是独立的星系。但他 M的竞争对手约翰·赫歇尔（John Herschel，他的父亲发现了天王星）则认为，至少有一些是气体云，恒星在其中诞生、生活和死亡，方式各不相同。正如地质学家如哈顿（Hutton）展示了地貌的持续演变，达尔文揭示了生物进化在继续，这场争议揭示了一个仍在演变、动荡不安的宇宙。所有这一切都是仅凭可见光光谱实现的，观察地点是在地球潮湿而浑浊的大气层底部，在奥法利郡的上空翻滚的云层之下。

虽然塔拉莫尔（Tullamore）因发生世界首次航空灾难而闻名，但比尔却是1869年首次机动车事故的发生地，当时玛丽·沃德（Mary Ward）在一辆试验性蒸汽汽车的撞击下身亡。

抵达

Kearns巴士公司运营往返于比尔（经塔拉莫尔）和都柏林的巴士。行程约需两小时，在都柏林有多处停靠点，但不包括Busáras。在845和847（也服务于都柏林机场）之间，工作日早上5:30至下午2:00之间有九班车，返程下午12:15至下午6:45；周六三班，周日四班（学期期间五班）。其中一班周日巴士从波特姆纳（Portumna）出发。波特姆纳现在通过547 Local Link与巴利纳斯洛火车站（Ballinasloe Railway Station）相连，该线路每天运营5班往返服务。

有两趟Kearns巴士（周五、周六和周日）从比尔出发，经波特姆纳和洛夫雷（Loughrea）前往戈尔韦市（Galway City），从戈尔韦市也有两趟往返服务。

另一趟Kearns巴士843号线路在工作日每天在比尔和塔拉莫尔之间运营四次，847号巴士则在比尔和塔拉莫尔之间运行两次，并前往梅努斯（Maynooth）。

850 Local Link巴士在阿斯隆（Athlone）和罗斯克雷（Roscrea）之间运营，停靠比尔和班纳（Banagher），几乎全年（圣诞节除外）每天运营6班往返服务（截至2025年9月）。

此外，906 Local Link巴士在工作日每天双向运营两次，途经克洛汉（Cloghan）、班纳、比尔、欣龙（Shinrone）、罗斯克雷和坦普尔莫尔（Templemore）。

Bus Éireann 72路巴士每天双向运行三班，从利默里克（Limerick）出发，经纳尼（Nenagh）前往比尔，行程80分钟，然后继续前往阿斯隆（Athlone）（另外50分钟）。

工作日，另有一辆323X巴士从利默里克出发，经大学校区和纳尼，直至比尔。1 艾美特广场 是比尔主要的巴士停靠站。

从都柏林出发，沿M7公路至罗斯克雷，然后向北沿N52公路行驶。

四处逛逛

步行或骑自行车。

看

• 比尔镇中心是一个保存完好的乔治亚风格城镇景观。其中最美的是艾美特广场（Emmett Square）周围，N52公路在此处呈锯齿形，约翰街（John's Place）向东分支，绿树成荫的牛曼顿长廊（Oxmantown Mall）在北面一个街区处开始，通往城堡大门。约翰街上的赛芬石（Seffin Stone）历史更为悠久：其铭文可追溯至公元前3200年，与纽格莱奇（Newgrange）相似。在民间传说中，它标志着爱尔兰的正中心，是由芬恩·马克库尔（Finn MacCool）刻写的，因此被称为“芬恩的座位”（Suigh Finn），那么他的哪个巨型解剖部位在刻写？广场以前被称为“坎伯兰广场”（Cumberland Square），柱子上曾矗立着纪念1746年在卡洛登战役（Culloden）中获胜的坎伯兰公爵的雕像。1915年，雕像被拆除，以免它自行倒塌或被推倒。广场现以罗伯特·艾美特（Robert Emmett，1778-1803）的名字命名，他因叛乱被处决：“当我的国家在地球国家中占有一席之地时，那时，也唯有那时，才应写下我的墓志铭”——尽管从码头上的他最后的演讲有超过70个不同的版本。
• 1 比尔城堡, Rosse Row R42 VO27, ☏ +353 57 912 0336, reception@birrcastle.com. 3月-10月：每日上午9点-下午6点. 城堡建于1620年，并在19世纪被“哥特化”。它是第七代罗斯伯爵布兰登·帕森斯（Brendon Parsons，1936年生）的住所，但不能参观内部。您来这里是为了参观场地和花园，其中核心景点是“帕森斯敦的巨灵”，即1845年完工的巨型望远镜。它是一台72英寸的反射望远镜：第三代伯爵设计了研磨重达三吨的镜子的方法，直到1917年它都是世界上最大的望远镜。它安装在一个铁弧上，提供了很大的仰角范围，但水平转动（左右移动）有限，因此天体只能在视野中停留一个小时。望远镜一直使用到1890年，然后因废弃、拆除和损坏而衰败，但在20世纪90年代得到了修复。2017年，一座低频射电望远镜安装在城堡场地内。 成人€9. (更新于2021年4月)
• 克罗蒂教堂（Crotty's Church）位于城堡街（Castle St），外观像一座长老会教堂，事实上也曾是，但它是因一个脱离罗马天主教会的派别而建，这是罗马天主教会中罕见的教派分裂。迈克尔·克罗蒂（Michael Crotty）是当地的助理牧师，1826年他认为自己被任命为教区牧师，但后来另有他人获得了这个职位。克罗蒂被排斥出他曾大力促成的天主教堂，并与他的表弟威廉·克罗蒂（William Crotty）一起开始宣扬一种因被冒犯而产生的反教皇教义。这些“后路德时代”的信徒没有95条论纲可以钉在教堂门上，但他们有很多牧师的滥用行为可以抨击，例如“粘土钱”（clay money）：人们花钱购买被祝圣的粘土放入棺材中，以保护死者免受异教徒遗骸的玷污。克罗蒂兄弟有1000名追随者，到1839年，他们建成了城堡街的教堂，这恰好赶上了教派分裂的逐渐消退。他们充满怨恨的咆哮式布道驱使信徒们要么重回天主母会的怀抱，要么转向长老会以获得同样的宣讲。
• 2 跳跃城堡: 参见 罗斯克雷 的这座摇摇欲坠的哥特式建筑，自1910年以来一直被大力宣传为爱尔兰最闹鬼的房子。为此称号有太多的竞争者，需要一个结构化、电视转播的比赛，最闹鬼的才有资格在特兰西瓦尼亚参加欧洲决赛。

活动

• 比尔剧院与艺术中心, Oxmantown Mall R42 X407, ☏ +353 57 912 2911, info@birrtheatre.com. 戏剧、音乐、电影、舞蹈和喜剧。 (更新于2021年4月)
• 比尔休闲中心设有健身房、游泳池和健身课程。它位于County Arms Hotel北侧的橄榄球俱乐部旁边。
• 1 比尔高尔夫俱乐部, The Glens R42 XK68 (off R439), ☏ +353 57 912 0082, birrgolfclub@eircom.net. 林间球道，蓝色发球台5853米，标准杆70。 访客€20. (更新于2021年4月)
• 2 比尔马术中心, Kingsborough House, Fortel R42 EV79, ☏ +353 87 244 5545. 他们提供课程和骑行活动。 (更新于2021年4月)
• 3 爱尔兰自行车公园, Knockshigowna E53 NX49, ☏ +353 67 21961. 暂时关闭. 山地自行车设施：自带自行车或在此租用。一辆军用卡车将您和自行车运送到山坡上，然后您可以选择不同的赛道下山。 (更新于2021年4月)
• 比尔复古周是八月份的艺术节。

购物

镇上的主要商店是位于铁路路（Railway Road）南侧的Tesco超市，周一至周六上午8点至晚上10点营业，周日上午10点至晚上8点营业。

餐饮

比尔城堡

• 1 Spinners, Castle St R42 XK20, ☏ +353 57 912 3779, reservations@spinnersbirr.com. 周五、周六晚6点-9点，周日下午12:30-3:30. 精品餐厅，酒吧也提供餐点，周三至周日。还提供客房。 含早餐双人间€90. (更新于2021年4月)
• Emma's Café, 31 Main St R42 A782, ☏ +353 57 912 5678. 周一至周六上午8点-下午6点，周日早上9:30-下午6点. 咖啡馆和熟食店。 (更新于2021年4月)
• 2 The Thatch, Military Road, Crinkill R42 Y036 (2 km south of Birr), ☏ +353 57 912 0682, info@thethatchcrinkill.com. 周三、周四下午4点-晚上9点，周五、周六中午12:30-晚上9点，周日下午12:30-晚上7:30. 这家拥有200年历史的茅草屋酒吧提供传统爱尔兰美食，有一些素食选择。附近，请注意前兵营的墙壁；它们不值得特意前往。 (更新于2021年4月)
• 3 River Restaurant, Riverstown R42 RH73 (on N52), ☏ +353 57 912 1528. 每日中午12:30-晚上8点. 自家制作的爱尔兰美食，俯瞰小布罗斯纳河（Little Brosna River）。 (更新于2021年4月)

饮品

• The Chestnut, Green St R42 E279, ☏ +353 87 220 8524. 周三、周四晚7点-11:30点，周五下午5点-11:30点，周六、周日下午3点-11:30点. 建于1823年，迷人的酒吧，拥有舒适的泥炭火和深色木质内饰。周四晚提供传统爱尔兰音乐。 (更新于2021年4月)
• John Kelly's, Green St R42 A627, ☏ +353 57 912 0175. 周一至周六上午10:30-晚上11:30，周日下午12点-午夜. 老式酒吧，氛围好，提供餐点。 (更新于2021年4月)

住宿

前机械学院位于约翰街（John's Place）

• Dooly's Hotel, Emmet Square R42 KC56, ☏ +353 57 912 0032, info@doolyshotel.com. 中档酒店，位于1747年的驿站旅馆（尽管内部完全是现代的），提供美味的食物。 含早餐双人间€130. (更新于2021年4月)
• Emmett House 是一家位于广场对面、面对Dooly's的B&B。
• Walcot B&B, Rosse Row R42 D459 (by castle), ☏ +353 57 912 1247. 热情好客的B&B，拥有六间豪华客房，位于乔治亚风格的联排别墅中。 (更新于2021年4月)
• The Stables, 6 Oxmantown Mall R42 TD21 (one block north of Emmett Square), ☏ +353 57 912 0263. 乔治亚风格联排别墅，有五间客房。还设有茶室和商店。 (更新于2021年4月)
• 1 Townsend House, Townsend St R42 TK88, ☏ +353 57 912 1276. B&B位于联排别墅中，设有小吃餐厅。 含早餐双人间€100. (更新于2021年4月)
• 2 County Arms Hotel, Railway Rd R42 Y568, ☏ +353 57 912 0791, info@countyarmshotel.com. 镇南边一个乔治亚风格庄园里的时尚酒店。 含早餐双人间€150. (更新于2021年4月)
• The Maltings 位于城堡街，是改建的仓库内的自助式公寓；它们不再提供B&B服务。

连接

截至2021年4月，Eir和Three运营商在比尔提供5G服务，但Vodafone信号较差。

下一站

• 塔拉莫尔（Tullamore）有两个开放参观的酿酒厂：Tullamore DEW 和 Kilbeggan。
• 罗斯克雷（Roscrea）拥有一座城堡和许多其他中世纪遗迹。
• 阿斯隆（Athlone）拥有精美的乔治亚和维多利亚风格建筑。
• 波特姆纳（Portumna）位于东戈尔韦低地，拥有一座早期的“bling”城堡（指装饰奢华的城堡）。