Bishop's Stortford 是赫特福德郡一座历史悠久的集市城镇。Stortford 的历史中心被划为保护区，拥有 105 座被列为遗产的建筑。保护区的大部分区域也是考古遗址保护区。其 41,000 名居民（2020 年）中有许多人通勤到伦敦工作。

了解

联合改革宗教会

该集市城镇建于罗马帝国统治时期，但在罗马人撤离英国后被废弃。之后，在撒克逊时期，同一地点建立了一个新的定居点，称为 Steort-ford。1060 年，伦敦主教购买了庄园，从而得名于今天的城镇。该镇位于 Stort 河畔，该河以城镇命名（而不是城镇以河流命名）。

抵达

乘飞机

最近的机场是位于埃塞克斯郡的伦敦斯坦斯特德机场 (STN ^IATA))，距离市中心以东约5.5 英里（8.9 公里）。它是英国最大的国际机场之一，每天都有大量来自英国其他国家和地区、欧洲、中东和北非的航班。

斯坦斯特德机场和 Bishop's Stortford 之间的火车服务由Stansted Express（National Rail网络的一部分）运营。行程通常不到 10 分钟。

巴士服务全天和夜间在斯坦斯特德机场和 Bishop's Stortford 之间运营，使用线路508/509/510。

更远一些的机场包括

• 伦敦城市机场 (LCY ^IATA) - 位于伦敦码头区的国际机场，有少量来自英国和欧洲城市的航班。乘坐 DLR 到斯特拉特福德，然后乘坐 National Rail 前往 Bishop's Stortford。
• 伦敦希思罗机场 (LHR ^IATA) - 位于伦敦西部的世界最大机场之一，有来自世界各地城市的航班，包括亚洲、非洲以及北美和南美。乘坐 ELI 到利物浦街站，然后乘坐 National Rail 前往 Bishop's Stortford。

乘火车

特快、快速和“停站”火车服务均停靠在1 Bishop's Stortford 火车站 ，它们都属于National Rail网络。

火车来自

• 伦敦利物浦街站，位于伦敦金融城，与伦敦地铁 CEN  CIR  H&C  MET 和 ELI  WEA 。
• 伦敦斯特拉特福德，位于伦敦东区，靠近女王伊丽莎白奥林匹克公园，与伦敦地铁 CEN  JUB 和 ELI  MLD 。
• 托特纳姆站，位于伦敦北部，与伦敦地铁 VIC 。
• Cheshunt，位于赫特福德郡，与 WEA 。
• Broxbourne，位于赫特福德郡。
• 哈洛镇，位于埃塞克斯郡。
• 斯坦斯特德机场，位于埃塞克斯郡，位于伦敦斯坦斯特德机场航站楼下方。
• Audley End，前往萨福克瓦尔登，位于埃塞克斯郡。
• 剑桥
• 伊利，位于剑桥郡。

从赫特福德东站和沃特，乘坐火车前往 Broxbourne，然后换乘前往 Bishop's Stortford 的列车。

公路

Bishop's Stortford 在高峰时段可能会出现拥堵，镇内及其周边交通缓慢。

镇中心有几个停车场，包括2 Jackson Square 和3 Northgate End.

几条主要道路绕行或进入 Bishop's Stortford，包括

• 从伦敦东区，Epping Forest，（），哈洛，萨福克瓦尔登，（ 纽马克特），剑桥和（ 中部地区）。从8 号出口进入 Bishop's Stortford。
• 从（ 赫特福德）、斯坦斯特德机场、大邓莫、布伦特里、科尔切斯特，（ 伊普斯威奇）以及哈里奇，包括哈里奇国际港。
• 从切尔姆斯福德。
• 从哈洛和索斯威克。

骑自行车

• 该镇位于国家自行车道11号，从哈洛到金斯林。
• 该镇位于国家自行车道16号上，该道路从该镇一直延伸到绍森德。
• 国家自行车道1号多佛到设得兰群岛经过该镇以东5英里，以南7英里。
• 区域自行车道50号经过该镇以东和以北几英里。

四处逛逛

这个小镇很小，可以步行游览。

看

Rhodes 艺术中心和 Bishop's Stortford 博物馆

• 1 Waytemore 城堡. 土丘和庭院城堡遗址。 (2017 年 3 月更新)
• 2 Stanstead Raceway (Banger Racing), Lovecotes Farm, Chickney Rd, Henham Village CM22 6BH, ☏ +44 7851 204063 (mobile). (2017 年 5 月更新)
• 3 Empire (电影院), Anchor St Bishop's Stortford CM23 3BP. (2017 年 5 月更新)
• 4 Bishop's Stortford 博物馆, 1-3 South Rd, Bishop’s Stortford CM23 3JG, ☏ +44 1279 710200, info@rhodesbishopsstortford.org.uk. 周一至周五 10:00-17:00（最后入场 16:00），周六 10:00-16:00（最后入场 15:00）. 位于塞西尔·罗兹的出生地 (2017 年 5 月更新)
• 5 亨利·摩尔工作室和花园, Perry Green, Much Hadham, Hertfordshire SG10 6EE (位于赫特福德郡乡村，距离伦敦市中心不到 30 英里，靠近赫特福德、Bishop's Stortford 和斯坦斯特德机场), ☏ +44 1279 843333, receptiondth@henry-moore.org. 季节性开放，通常每年复活节至十月下旬，周三至周日及银行假日 11:00-17:00（十月 16:00 停止入场），周一、周二关闭. 这位伟大的英国雕塑家的故居和工作室。包括艺术家修复后的家园、花园、工作室，以及占地 70 多英亩（28 公顷）的非正式花园和田野，其中陈列着他许多大型雕塑作品。场地还设有 Sheep Field Barn 画廊，定期更换展览，以及中世纪的 Aisled Barn，展出九幅以他的画作为基础的色彩鲜艳的大型挂毯。他著名的抽象雕塑在世界各地都能看到，例如伦敦国王十字车站外的作品，以及加拿大多伦多的多伦多的亨利·摩尔雕塑中心。您还可以参观村里的亨利·摩尔档案馆。 成人 16.50 英镑，儿童 8.50 英镑，5 岁以下免费，优惠价 15 英镑，学生/25 岁以下 10 英镑，家庭票从 30 英镑起；门票有效期一年. (2023 年 7 月更新)

活动

• 1 Rhodes 艺术中心. 艺术、文化和会议场所 (2017 年 3 月更新)
• Whoosh Explore (皮划艇和独木舟俱乐部、培训和租赁), ☏ +44 1279 815258, peter.nash@yahoo.co.uk. 半日皮划艇租赁 25 英镑，独木舟 35 英镑. (2017 年 5 月更新)
• 2 飞碟射击课程, Parkers Farm, Smiths Green, Takeley CM22 6NY (位于镇东 6 英里), ☏ +44 1440 420543, info@clayshootinglessons.co.uk. (2017 年 5 月更新)
• 3 The Little Arts Workshop (陶艺绘画和粘土模型制作), Unit 3, Millside Industrial Estate Southmill Rd, Bishops Stortford CM23 3DP, ☏ +44 7599 409668 (mobile), bookings@thelittleartsworkshop.com. (2017 年 5 月更新)
• 4 Bishop's Stortford 高尔夫俱乐部, Dunmow Rd Bishop's Stortford CM23 5HP, ☏ +44 1279 654715. (更新于 2017 年 5 月)
• 英式橄榄球： Bishop's Stortford RFC 队参加全国联赛一 (National League One)，这是第三级别联赛。他们的主场是 Silver Heys，位于 Hadham Rd，距离市中心西北方向一英里。

购物

• 1 特许市场 (Chartered Market), South St, Potter St, Market Sq and North St. 周四、周六 8AM-2:30PM. (更新于 2017 年 5 月)

超市

• 2 Waitrose (超市), Northgate End, Bishop's Stortford CM23 2BA, ☏ +44 1279 466556. 周一至周四、周六 8AM-8PM, 周五 8AM-9PM, 周日 10AM-4PM. (更新于 2017 年 5 月)
• 3 Aldi (超市), 34 London Rd, Bishop's Stortford CM23 5NF. 周一至周六 8AM-10PM, 周日 10AM-4PM. (更新于 2017 年 5 月)

骑行者

• 4 Bakers Cycles, Unit 11 Southmill Trading Estate, Bishops Stortford, ☏ +44 1279 758718, bakersbikes@btconnect.com. 周一至周五 10AM-1:30PM, 2:40-5PM, 周六 9:30AM-5PM. (更新于 2017 年 5 月)
• 5 Paddock Cycles (销售、配件、零件和维修车间), Suite 2, Block H Peek Business Centre, Woodside, Dunmow Rd, Bishop's Stortford CM23 5RG, ☏ +44 1279 657499, paddockcycles@hotmail.co.uk. 周一至周五 8:30AM-6:30PM, 周六 9AM-7:30PM. (更新于 2017 年 5 月)

餐饮

• 1 The Lemon Tree, 14-16 Water Ln, Bishop’s Stortford CM23 2JZ, ☏ +44 1279 757788, mail@lemontree.co.uk. 周二至周六 中午-2:30PM & 6-9:30PM, 周日 中午-3PM. (更新于 2017 年 5 月)
• 2 Cote Brasserie, 17 North St, Bishop's Stortford CM23 2LD, ☏ +44 1279 657190, bishopsstortford@cote-restaurants.co.uk. 周一至周五 8AM-11PM, 周六 9AM-11PM, 周日 9AM-7:30PM. 免费 Wi-Fi (更新于 2017 年 5 月)
• 3 South Street Pantry (茶点和蛋糕), 70 South St, Bishop’s Stortford CM23 3AZ, ☏ +44 1279 659510, info@southstreetpantry.co.uk. 周一至周六 9AM-6PM, 周日 10AM-4PM. (更新于 2017 年 5 月)
• 4 Shadhona (印度餐厅和外卖), 69 South St, Bishops Stortford CM23 3AL, ☏ +44 1279 656320. 周一至周六 中午-2:30PM & 6-11PM; 周日 中午-2:30PM & 6-10:30PM. (更新于 2017 年 5 月)
• 5 The Blue Elephant (印度餐厅和外卖), 55 South St, Bishop's Stortford CM23 3AL. 周一至周六 中午-2PM & 5:15-11:30PM; 周日 12:30-10PM. (更新于 2017 年 5 月)

饮品

• 1 The Rose & Crown (酒吧), 16 Station Rd, Bishops Stortford CM23 3BL, ☏ +44 1279 652515. (更新于 2017 年 5 月)
• 2 The Port Jackson (酒吧和餐厅), Ground Floor Units D1/D2, Block D, Riverside Wharf, Riverside, Bishop’s Stortford CM23 3GN, ☏ +44 1279 714460. 周一至周三 8AM-午夜, 周四至周六 8AM-12:30AM, 周日 8AM-午夜. (更新于 2017 年 5 月)
• 3 The Castle (酒吧), Castle St, Bishops Stortford CM23 3TG, ☏ +44 1279 755094. 周一至周五 4:30-11PM, 周六 中午-11PM, 周日 中午-11:30PM. (更新于 2017 年 5 月)
• 4 The Bridge House (酒吧), 78 South St, Bishops Stortford CM23 3BG, ☏ +44 1279 755705. 周一至周六 11AM-2AM, 周日 中午-2AM. (更新于 2017 年 5 月)

住宿

• 1 Jolly Brewers Free House Inn, 170 South St, Bishop's Stortford CM23 3BQ, ☏ +44 1279 836055, enquiry@jolly-brewers.com. (更新于 2017 年 5 月)
• 2 Days Inn London Stansted Airport, Welcome Break Service Area (位于 M11 8 号出口，星巴克旁边，靠近斯坦斯特德机场), ☏ +44 1279 656477 (收费). (更新于 2017 年 5 月)
• 3 Travelodge Stansted Bishops Stortford Hotel, Birchanger Ln, Birchanger CM23 5ST, ☏ +44 871 984 6444 (收费). (更新于 2017 年 5 月)
• 4 Great Hallingbury Manor Hotel, Great Hallingbury, Bishops Stortford CM22 7TJ, ☏ +44 1279 506475, info@greathallingburymanor.co.uk. (更新于 2017 年 5 月)
• 5 Phoenix Lodge (住宿加早餐), 91 Dunmow Rd, Bishop's Stortford, CM23 5HF, ☏ +44 1279 659780, bookings@phoenixlodge.co.uk. 入住：2-11PM. 仅限现金或支票支付 单人间起价 39 英镑；双人间起价 55 英镑. (更新于 2017 年 5 月)

连接

• 1 邮局, 102 South St, Bishops Stortford CM23 3AA. 周一 9AM-5:30PM, 周二 9:30AM-5:30PM, 周三至周五 9AM-5:30PM, 周六 9AM-12:30PM. (更新于 2017 年 5 月)

下一站

• 斯坦斯特德芒特菲切特
• 老哈洛
• 本廷福德

经过 Bishop's Stortford 的路线

剑桥 ← 萨弗隆·沃尔登 ←

N  S

→ 旧哈罗 → 伦敦