奥克兰主教镇是英格兰东北部达勒姆郡的一个城镇，2021年人口为2.3万。来此的主要原因是宏伟的城堡，它曾是主教的居所长达八个世纪。

了解

历史上，达勒姆郡的中世纪主教们拥有亲王的地位，因此需要宏伟的居所。他们发现奥克兰的狩猎小屋比他们在城市的居所更合心意，于是花了800年时间在这里建造城堡，并不断拆除前任所做的一切。2012年，他们迁回了达勒姆，城堡被银行家、律师和艺术收藏家乔纳森·拉弗（Jonathan Ruffer，1951年生）收购。

曾经是一个小型集市、农业和纺织业城镇，在19世纪末随着达勒姆煤田的开发而蓬勃发展，该地区有60个煤矿活跃。还有采石业、用于运输煤炭和石头的铁路，以及用于铁路工程的铸造厂。这些在20世纪末都衰落了，如今这个城镇正努力重新定位为旅游目的地。城堡是这项努力的核心，另一个吸引人的地方是历史盛会“Kynren”。

抵达

驾车从南部出发，沿A1公路经过Scotch Corner，然后转入A68，再转入A6072。从北部出发，在Bowburn（Durham服务区）离开A1公路，转入A688。

Arriva Bus 1路公交车每30分钟一班，从达灵顿出发，经Shildon前往 Crook，全程一小时；部分班次继续前往Tow Law。

Bus 5路公交车每30分钟一班，从达灵顿出发，经Newton Aycliffe前往 Crook，全程90分钟，末班车接近晚上11点。

Bus 6路公交车每20分钟一班，从达勒姆出发，经Spennymoor前往West Auckland，全程40分钟。

Weardale Bus 85路公交车周一至周六每天五班，从Barnard Castle出发，可换乘95路公交车前往Middleton-on-Tees，经Staindrop, Cockfield和West Auckland，全程50分钟。

1 奥克兰主教镇巴士站 就在市场广场以西一个街区，是一个风口很大的广场。

火车每小时有一班从米德尔斯堡（部分班次从Saltburn出发）出发，经Thornaby、达灵顿、Newton Aycliffe和Shildon，全程一小时。在达灵顿可换乘前往伦敦、利兹、约克、纽卡斯尔和爱丁堡的火车。

2 奥克兰主教镇火车站 距市中心约半英里。有售票处和自动售票机，但没有候车室或卫生间。唯一的站台均可无障碍通行。

奥克兰主教镇西站是遗产铁路Weardale Railway的终点站，下文将有介绍。一条150码的人行道连接着它与主线火车站。

四处逛逛

Hodgson's Bus 87路公交车周一至周六每小时一班，前往Escomb（参观撒克逊教堂）、Witton Park和Toft Hill。Bus 89路公交车增加五班班次，最远到达Escomb。

Bus 104路公交车周一至周六每天六班，前往Binchester（参观罗马遗址）和Newfield。

镇上的出租车公司有Aabat（☏ +44 1388 607607）、Cables（☏ +44 1388 602313）和GMC（+44 7935 684022）。

看

奥克兰城堡的入口

购买Auckland Project（AP）通票，可在12个月内无限次参观城堡、西班牙画廊、采矿艺术画廊和塔楼。2024年成人票价为27英镑。

• 1 奥克兰城堡, Market Place DL14 7NR, ☏ +44 1388 743750. 3月-12月：周三-周日 10:30AM-5PM. 城堡曾是达勒姆主教的住所，从1183年到2012年，每位主教都在此期间按当时的风格进行了装饰。主要风格是复兴哥特式；亮点是御座厅、17世纪的礼拜堂，以及长餐厅中的17幅苏尔巴朗（Zurbarán）的画作。参观需跟团。信仰博物馆（包含在内）探讨宗教信仰在历史中的作用。您还可以登上现代化的塔楼俯瞰美景，并探索围墙花园和鹿苑。 成人15英镑，儿童7英镑，AP通票免费. (2024年2月更新)
• 西班牙画廊, Market Place DL14 7JF. 3月-12月：周三-周日 10:30AM-5PM. 收藏了令人印象深刻的16至17世纪西班牙艺术品，来自全郡。 成人12.50英镑，AP通票免费. (2024年2月更新)
• 采矿艺术画廊, Market Place DL14 5NP. 3月-12月：周三-周日 10:30AM-5PM. 20世纪两次世界大战期间，矿工们创作了大量艺术品，在此展出。 成人5英镑，AP通票免费. (2024年2月更新)
• 2 宾切斯特罗马遗址 (Vinovia), Binchester DL14 8DJ, ☏ +44 1388 663089. 4月-10月：每日10AM-4:30PM. Vinovia 坐落在 Dere Street（罗马通往苏格兰的道路）旁，横跨 Wear 河。它可能建于公元79年左右，一直有驻军，直到罗马人于公元410年放弃不列颠。一个平民定居点围绕着堡垒发展起来，并一直有人居住到早期中世纪。该遗址被掠夺的痕迹多于挖掘——石砌和装饰品被附近的庄园 Binchester Hall 盗取，或用作矿柱。遗留下来的包括两个浴场、指挥官的住所、防御结构和一段道路。 成人5英镑，优惠4英镑，儿童3英镑. (2024年2月更新)
• 3 埃斯科姆撒克逊教堂, Escomb DL14 7SY, ☏ +44 1388 602860. 英格兰仅存的四座完整盎格鲁-撒克逊教堂之一，建于约公元675年。罗马的碑文和工艺表明其砖石是从Vinovia回收的。它高而窄，可容纳65人，1863年新建的教区教堂完工后被废弃。讽刺的是，它因教堂信徒减少而得以保存：1963年，较新的教堂需要大修，信徒人数减少，因此被拆毁，并对撒克逊教堂进行了翻修，该教堂至今仍是活跃的圣公会教堂。 (2024年2月更新)
• 4 Locomotion, Dale Road Industrial Estate, Shildon DL4 2RE (向南3英里), ☏ +44 330 058 0058. 周三-周日 10AM-4PM. 这是一个铁路博物馆，位于世界上第一条蒸汽火车线路的所在地。新的机车大厅正在建设中，将于2025年首次火车运行200周年之际开放。 捐赠. (2024年2月更新)
• 5 雷比城堡, Staindrop DL2 3AH (向西8英里，沿A688公路), ☏ +44 1833 660202. 3月-10月 周二-周日 9AM-5PM. 建于14世纪，但在17至18世纪以雅各宾风格进行了大量美化。拥有大型艺术收藏和广阔的场地。 (2024年2月更新)

活动

Vinovia 曾坐落在 Dere Street 旁

• 剧院位于市场广场的市政厅内。
• 高尔夫：Bishop Auckland GC 位于城镇东侧的山坡上。白发球台 6460 码，标准杆72杆，单人 round 40英镑。
• 1 Kynren, Flatts Farm D14 7SF, ☏ +44 333 300 3028. 7月至9月中旬：周六晚. 户外历史盛会，在周六夏夜举行。停车需额外付费，不能自带食物。 成人26英镑，儿童16英镑. (2024年2月更新)
• Weardale 铁路, ☏ +44 1388 526203. 4月-10月. 这条标准轨距的遗产铁路从Stanhope到Bishop Auckland West，全长16英里，沿途停靠Frosterly, Kingfisher Halt, Wolsingham和Witton-le-Wear。车厢为柴油动车组（DMU），每天有两到三班往返。他们唯一的蒸汽机车是一台0-6-0型号的矿井调车机，目前正在修复中。 日票成人16英镑，优惠14英镑，儿童8英镑. (2024年2月更新)

购物

• Newgate Shopping Centre 位于巴士站以东，2024年仍有少量店铺营业，但整体人流稀少。多层停车场仍在使用中。
• Boyes, 84 Newgate Street DL14 7EQ. 周一至周六 9AM-5:30PM，周日 10AM-4PM. 这家折扣店出售曾经在Woolworths或Wilco里能找到的家居用品和小玩意。 (2024年2月更新)
• Morrison's 位于火车站以北，周一至周六 7AM-9PM，周日 10AM-4PM。加油站24小时营业。
• Asda 位于Morrison's对面，周一至周六 7AM-10PM，周日 10AM-4PM。

餐饮

Weardale 铁路运行柴油动车组

• Market Place 和 Bondgate 有 Chang Thai、El Castillo、Spice Lounge 和 Knead A Slice。
• Newgate St 靠近火车站，有 Manzo（下面）、The Smokehouse、Gabrielle's 和 Street Pasta。
• Manzo, 201 Newgate St DL14 7EJ (距车站向北100码), ☏ +44 1388 417371. 周三、周四、周日中午-下午3点，下午5点-晚上10点；周五、周六中午-下午3点，下午5点-午夜. 食物、服务和氛围获得好评。 (2024年2月更新)

饮品

• Market Place 和 Bondgate 有 The Merry Monk、The Stanley Jefferson（下面）、Bay Horse（下面）和 Lacy's Bar。
• The Stanley Jefferson, 5 Market Place DL14 7NJ (在城堡入口旁), ☏ +44 1388 452830. 周日-周四 8AM-午夜，周五、周六 8AM-凌晨1点. JD Wetherspoon 酒吧，提供经济实惠的食物和饮品。以 Arthur Stanley Jefferson (1890-1965) 命名，他更广为人知的名字是 Stan Laurel，是 Oliver Hardy 的喜剧搭档；他的父母经营着镇上的剧院。 (2024年2月更新)
• The Bay Horse, 39 Fore Bondgate DL14 7PE (在巴士站北侧的一个街区), ☏ +44 1388 609 65. 周日-周四 11AM-午夜，周五、周六 11AM-凌晨1点. 饮品不错，但尽管他们有招牌，但并不提供食物。 (2024年2月更新)
• Newgate St 以及往火车站方向有 Tap & Tun、The Welcome、The Mitre、Cumberland Arms、King's Head 和 The Green Tree（下面）。
• The Green Tree, 13 Cockton Hill Rd DL14 6EN (距车站向南50码). 周一至周五 4PM-午夜，周六、周日 中午-午夜. 热闹的酒吧，有啤酒花园和电视体育节目。 (2024年2月更新)
• McColl's Brewery 位于Randolf Industrial Estate，距离城镇向西四英里，并提供导览。

住宿

Escomb 撒克逊教堂

• 1 Park Head Hotel, 13 Park View Terrace, New Coundon DL14 8QB, ☏ +44 1388 661727. 友好且干净的乡村酒店，有38间带套间浴室的客房。 双人床含早餐 110英镑. (2024年2月更新)
• Saxon Inn, 1 Saxon Green, Escomb DL14 7SY (在撒克逊教堂旁边), ☏ +44 1388 662256. 迷人的酒吧，位于埃斯科姆村，提供住宿。 双人间（仅住宿）65英镑. (2024年2月更新)
• 2 Gables Pod Camping, Three Lane Ends, Escomb DL14 7SR, ☏ +44 7901 708889. 三个吊舱和一个小屋，均仅供两位成人入住，最低入住两晚。 吊舱含早餐 双人间 130英镑. (2024年2月更新)
• 3 Premier Inn, West Auckland Rd DL14 9AP (在零售园区内), ☏ +44 333 777 3916. 经济型连锁酒店，通常可靠。 双人间含早餐 120英镑. (2024年2月更新)
• 4 Manor House Hotel， Front St, West Auckland DL14 9HW， ☏ +44 1388 834834。 村绿上的舒适酒店和水疗中心。 住宿加早餐双人房 £100。 (更新于2024年2月)

连接

截至2024年2月，Bishop Auckland及其周边道路的EE和Vodafone提供4G网络，O2和Three提供5G网络。

下一站

• 向北11英里处的Durham拥有出色的老城区，城堡和主教座堂坐落在半岛上。
• 向南4英里处的Shildon有Locomotion铁路博物馆。
• 西南15英里处的Barnard Castle拥有一座风景如画的摇摇欲坠的城堡和宏伟的Bowes博物馆。