俾斯麦 (希达茨语: mirahacii arumaaguash; 阿里克拉语: ituhtaáwe) 是北达科他州的首府，也是伯利县的县治。俾斯麦是北达科他州人口第二多的城市，仅次于 法戈。

了解

北达科他州州议会大厦

词源

这座城市最初名为爱德温顿，但一年后因普鲁士政治家和政治家奥托·冯·俾斯麦而更名。人们认为更名会吸引德国的外国投资，并鼓励德国移民涌入这座城市。

历史

早期历史

关于19世纪（当时欧洲人开始大量移民美国）之前俾斯麦的历史知之甚少。据信，该地区的第一批定居者是曼丹人（一个美洲原住民部落），他们据信已在此居住数千年。

19世纪

在刘易斯和克拉克远征期间，美国陆军的一个特设单位“探索队”来到该地区并在此逗留了几年。“探索队”旨在与居住在该地区的美国原住民部落建立外交关系并达成和平。

1872年，格里利营（后来的汉考克营）在此建立，以保护那些在北方太平洋铁路工作的人。在此期间，该地区继续涌入大量移民，城市也正式诞生。

在黑山发现大量金矿吸引了许多人来到俾斯麦，但这导致了与拉科塔部落的紧张关系，拉科塔部落认为欧洲移民无权侵占他们神圣的领土。

19世纪80年代末，俾斯麦成为北达科他州的首府。

现状

作为北达科他州的首府，俾斯麦的许多居民都在北达科他州政府工作。俾斯麦约有7万人居住，是美国较小的城市之一。

祖籍

德国人是该市最大的族裔群体，占该市总人口的一半。19世纪，大量德国人从俄罗斯来到这里，他们被在美国拥有大量土地的前景所吸引。北达科他州几乎所有德裔美国人都有俄罗斯血统。

气候

俾斯麦的气候特点是冬季寒冷、有雪且多风，夏季炎热潮湿。春季和夏季有雷暴，但一年中大部分时间都比较干燥。

旅游信息

• 俾斯麦旅游信息

抵达

乘飞机

1 俾斯麦市机场 (BIS  ^IATA), 2301 University Dr (位于州议会大厦以南5英里，沿7号（南行）和9号（北行）公路，9号公路向东南弯曲并成为University Dr.). 由以下航空公司运营： American Eagle (达拉斯-沃斯堡国际机场) Allegiant (拉斯维加斯, 奥兰多桑福德机场, 凤凰城梅萨机场, 圣彼得斯堡/清水市, 佛罗里达州) Delta/Delta Connection (明尼阿波利斯-圣保罗) United Express (丹佛)  市内交通方面，有出租车、叫车服务（Lyft & Uber）和酒店班车。机场也提供租车服务，这是为了更灵活地前往周边地区而推荐的交通方式。请参阅此链接，了解可用服务的列表。Bis-Man Transit 的绿色3号公交线路连接机场、市中心和英格尔伍德购物中心。  

乘火车

最近的 Amtrak 火车站位于北达科他州 米诺特，距离俾斯麦约100英里，位于美国83号公路沿线。没有 Amtrak Thruway 巴士/班车接驳，请参见下面的“乘巴士”部分了解可用信息。

乘汽车

您可以从东部或西部通过 I-94 前往俾斯麦，或从北部或南部通过 US-83 前往。Taxi 9000 提供该地区的出租车服务。他们通常在机场迎接抵达的旅客。该城市地域分散，因此建议自备车辆。

乘巴士

• Jefferson Lines, (公交车站) Bis-Man Transit Center @ 3750 E Rosser Dr (E Rosser Dr, 位于 Bismarck Expressway 附近), ☏ +1 701 450-8651, 免费电话: +1-800-451-5333. 主要在法戈和比林斯之间（途经瓦利城、詹姆斯敦、俾斯麦、迪金森、格伦迪夫斯、米尔斯城）的 I-94 公路上运行。他们还有一条前往南达科他州维维安的线路，在 I-90 公路上经由福特·叶茨、麦克劳林、塞尔比、莫尔布里奇、格特斯堡、阿达尔、奥尼达、皮埃尔）；乘客在 法戈、南达科他州维维安；和 比林斯 转乘以到达其他目的地。他们还有不频繁的班次前往 米诺特（沃尔玛超级中心）经由 US 83。 (更新于 2015 年 7 月)
• Souris Basin Transportation, 门到门接送服务, ☏ +1 701 581-1049. 仅限预约. 每天一次往返 米诺特 的服务，作为其城际线路。他们还为残疾人士提供按需的门到门本地交通服务。办公室位于 805 31st St SE。 (更新于 2023 年 11 月)

四处逛逛

机场提供租车服务，您也可以使用出租车服务。CAT（Capital Area Transit）现在提供往返机场和柯克伍德购物中心的有限公共交通服务。

该市通过多条公交线路提供公共交通服务。它被称为 Capital Area Transit (CAT)。线路图和信息应在所有主要公交车站和机场提供。

看

• 1 北达科他州州议会大厦, 600 East Blvd, ☏ +1 701 328-2471, +1 701 328-2480, tourcal@state.nd.us. 该州最高的建筑，也是州政府三权机构所在地。全年周一至周五上午9点至11点以及下午1点至3点提供导览，阵亡将士纪念日（Memorial Day）至劳动节（Labor Day）期间，周一至周五上午8点至11点以及下午1点至4点，周六上午9点至11点以及下午1点至3点，周日下午1点至4点。  
• 俾斯麦艺术画廊协会, 422 East Front Ave, ☏ +1 701 223-5986, 传真: +1 701 223-8960, baga@btinet.net. 展出本地、地区和全国艺术家的艺术、摄影和雕塑作品。全年开放，周二至周五上午10点至下午5点；周六下午1点至3点。免费入场。 
• Buckstop Junction 密苏里河谷展览场, ☏ +1 701 226-1217, +1 701 223-4838. 重建的村庄，建筑年代从19世纪末到20世纪30年代初。具有世纪之交的氛围。需预约。入场费为2美元。 
• 2 汉考克营, 101 West Main, ☏ +1 701 328-2666, 传真: +1 701 328-3710, histsoc@state.nd.us. 州历史遗址。开放时间为5月16日至9月15日，周三至周日下午1点至5点。它建于1872年，作为军事哨所，名为克里利营，后于1973年更名为汉考克营。其任务是保护建造北方太平洋铁路的劳工队伍。营地总部是一座木屋，至今仍矗立在该遗址上。 免费，欢迎捐款.  
• 3 望望酋长村, Burnt Boat Drive NW, ☏ +1 701 328-2666. 美洲原住民村址，设有自助导览，包含土筑房屋的洼地和防御沟渠。  
• 4 达科他动物园 (Sertoma Park), ☏ +1 701 223-7543, 传真: +1 701 258-8350, director@dakotazoo.org. 各种动物展品，包括濒危猴子、驼鹿和棕熊，部分生活在自然栖息地。4月下旬至9月下旬，每日上午10点至晚上8点开放。冬季（10月至4月下旬），周五至周日开放，下午1点至5点。两岁以下儿童免费，2-12岁儿童4.25美元，13-60岁儿童7.25美元，60岁以上儿童6.25美元。  
• 5 双沟印第安村遗址, Highway 1804 (俾斯麦以北7英里), ☏ +1 701 328-2666, 传真: +1 701 328-3710. 大型曼丹印第安土筑村落遗址，据信已居住近300年直至1781年。八块互动展板提供该遗址信息。 免费，欢迎捐款. (更新于 2022 年 1 月)
• 老州长官邸, 320 East Ave B, ☏ +1 701 328-2666, 传真: +1 701 328-3710. 州历史遗址。修复的维多利亚式豪宅和马车房。建于1884年，曾于1893年至1960年间居住过21位北达科他州州长。展品解释了修复过程、建筑风格变化以及几位州长使用的家具。开放时间为5月16日至9月15日，周三至周日下午1点至5点。 
• 6 北达科他州历史中心和州立博物馆, 612 East Boulevard Ave, ☏ +1 701 328-2666. 这是北达科他州最大的博物馆。它展出了平原印第安人的文物，以及北达科他州军事、农业和自然历史的展品。包括一个特别的儿童历史区。萨卡加维亚是1804-1806年刘易斯和克拉克远征的向导。她的雕像陈列在中心入口附近。 (更新于 2015 年 7 月)
• 西奥多·罗斯福粗野骑手名人堂, 600 East Boulevard Ave, ☏ +1 701 328-2480. 位于州议会大厦内。展示了“西奥多·罗斯福粗野骑手奖”的获奖者肖像，这是该州最高荣誉，授予为该州赢得荣誉的北达科他州人。全年开放，周一至周五上午8点至下午5点，在阵亡将士纪念日（Memorial Day）至劳动节（Labor Day）期间，周六上午9点至下午4点，周日下午1点至4点也开放。 

活动

密苏里河

密苏里河深受当地人喜爱，是钓鱼、游泳和其他水上运动的好去处。河流可能很危险：幼儿必须穿救生衣，每个人都必须注意身边的人。

• 刘易斯和克拉克蒸汽船, ☏ +1 701 255-4233, lewisandclark@uswest.net. 一艘载客150人的明轮船，停泊在俾斯麦港，River Road, Bismarck。下午和晚上往返于俾斯麦港至林肯堡和奥纳斯兰特曼丹村的密苏里河航线。普通航线和包船提供晚餐和酒水服务。航行期间提供解说和重现表演。请致电查询4月至10月的定期航线。 
• 沙漠是夏季当地人常去的聚集地。沙漠位于马里大学以南密苏里河的东岸。乘车约需15-20分钟。该地区有一个船坡道（Kimball Bottoms），继续向前经过船坡道，沿着海岸线再走一英里左右，就会到达一个大型沙洲海滩，您可以在那里停车露营。夏季，尤其是节假日和周末，这里通常非常拥挤。工作日的时候，这里会更加宁静。海滩旁边有一个区域供越野车辆使用，包括越野摩托车和四轮摩托车。虽然北达科他州人通常非常尊重和慷慨，但当沙漠人多的时候，这里可能不太适合家庭共度时光。经常有大量的派对和饮酒活动。如果您有小孩，最好避开周末和主要节假日（主要是7月4日），尤其是在天气好的时候。
• 乘船游览是度过漫长周末或悠闲夏夜的好方式。您可以在此处找到显示船坡道的地图。俾斯麦地区通常有许多可供停靠的沙洲。与沙漠一样，俾斯麦-曼丹市中心四座桥附近的沙洲在炎热的夏日也常常变得拥挤而喧闹。往北或往南远离市中心，可以获得一些隐秘和放松的空间。

滑水、拖曳伞和尾波滑水也很受欢迎。请注意，在横跨河流的四座桥附近进行这些活动通常很危险，因为船只交通经常过于拥挤。向上或向下游一英里行驶将有助于您更安全（也更有趣！）地游玩。州法律规定，在牵引人进行拖曳伞、尾波滑水等活动时，船/水上摩托艇上必须有两人。一人必须坐在船尾“观察”被牵引的人。州鱼类和野生动物巡逻艇负责执行这些规定。

• 玩沙鞋球 (Play Cro-Shoes)。这是一项很棒的河边传统。这项游戏由当地人 Vern Peterson 于1987年发明。这款游戏结合了马蹄铁和其他游戏的元素，提供了一种独特的沙洲游戏体验。游戏套装可在 Kirkwood Mall 的 Scheel's Sports 购买，或通过 Cro-Shoes 网站的联系页面获取。

滑雪和单板滑雪

• 1 哈夫山丘滑雪区, ☏ +1 701 663-6421. 位于密苏里河西岸的山丘上，是北达科他州最大的高山滑雪区，垂直落差450英尺。哈夫山丘位于曼丹以南18英里，沿北达科他州1806号公路。从俾斯麦驱车约45分钟，从曼丹驱车约30分钟。  
• 俾斯麦地区经常可以进行越野滑雪。如果雪况允许，俾斯麦公园与娱乐部会在 Riverwood 高尔夫球场上修整雪道。通常可以在俾斯麦周边的乡村滑雪，但请记住，侵入私人财产是违法的！

俾斯麦提供两家电影院

• AMC Classic Bismarck 8. 位于北俾斯麦的 Gateway Mall 内有一个影院。 
• Grand 22 Theater, 1486 Interstate Loop. 当地所有。深受本地电影爱好者喜爱。它的大部分影院都提供阶梯式座位。影院拥有弧形银幕、两个巨型银幕、摇椅、带有许多沙发座椅的影院以及豪华的装饰。 
• 冰球. Bismarck Bobcats 是一支本地 NAHL 冰球队，在十月至四月的大部分周末都在 VFW All-Seasons Arena（1200 North Washington Street）进行比赛。 
• 2 Bismarck Event Center (formerly Bismarck Civic Center). 举办偶尔的音乐会，表演者包括 Clay Aiken。 (updated Jan 2022)
• Superslide Amusement Park, Riverside Park Rd (Sertoma Park), ☏ +1 701 255-1107. 超级滑梯、摩天轮、旋转木马、击球笼、浴缸、秋千、碰碰车、爬行虫轨道、耳语车、迷你高尔夫、篮板球。每年五月至九月中旬开放，天气允许时，每日中午至晚上10点。 
• Dakota OutRight. 一个非营利组织，作为地区社区资源，提供男女同性恋、双性恋和跨性别者（LGBT）多元化教育，并促进北达科他州西部和中部 LGBT 社区及盟友的团结。 

学习

• Gateway to Science，位于前共济会圣殿。为所有年龄段的人提供互动展览，以学习科学。周二至周六中午至下午5点开放。电话：+1 701 258-1975。
• Ft. Abraham Lincoln State Park，历史意义重大，因为在其范围内有 On-A-Slant Mandan Indian Village 的遗址以及亚伯拉罕·林肯堡的骑兵和步兵营地。正是从这个堡垒，乔治·阿姆斯特朗·卡斯特中校和第七骑兵团出发，对苏族发动了不幸的远征。它有95个露营地。全年有特别活动。夏季提供导览骑马小径，可远眺该地区密苏里河盆地的壮丽景色。电话：+1-800-807-4723

工作

Bismarck 的平均年工资约为 31,000 美元。

购物

Bismarck 有两个主要购物中心，北部的 Gateway Fashion Mall 和南部的 Kirkwood Mall。Kirkwood Mall 是该市最大的购物中心。它拥有 Target、JCPenney、Herberger's、Scheel's Sports 和 I. Keating Furniture World 等主要商户。

除了商场，Bismarck 还有 Wal-Mart、Staples、Office Depot 和 Menards。Bismarck 曾有两个 Super Walmarts、Sams Club、Lowes、Kohls 以及许多其他商店。大多数新的零售中心位于市区的北部。

餐饮

大多数全国连锁餐厅都位于 I-94 Exit 159（Hwy. 83/State St.）附近，靠近南部的 Kirkwood Mall，以及西部的 Pinehurst 区域（Exit 157, Tyler Parkway and Divide Ave.）。若想体验更独特的餐饮体验，可以探索历史悠久的市中心区域的餐厅。该区曾是 Patterson Hotel 的 Peacock Alley，是当地人的最爱。

许多北达科他州人是肉食者，这些餐厅在这方面表现出色。意大利面和海鲜也非常受欢迎，构成了大多数菜单。由于北达科他州是内陆州，海鲜必须定期空运，因此煎金枪鱼牛排很可能很“美味”。然而，北方派克鱼、瓦利鱼、野牛和野鸡很可能是当地新鲜的。这些菜值得尝试，以捕捉更地道的北达科他州风味。

经济型

• Kroll's Diner. 美式和德式美食。以其 Knoephla 汤闻名，可以按桶购买。
  I-94 & Highway 83, +1 701 223-1907
  1915 East Main Avenue, +1 701 255-3850 $5-12. 
• 1 Scotty's Drive-In, 210 North 21st St, ☏ +1 701 255-4588, scottys@midconetwork.com. 周一至周六 10:30 AM–9 PM. 一家当地人经营的、复古风格的汽车餐厅，始于1965年。是该市最古老的餐厅之一。汉堡、热狗、薯条——你所期望的一切，再加上最后可能还有一份腌黄瓜奶昔。 $10. (updated Sep 2018)

中档

• The Walrus, 1136 N. 3rd St. (Arrowhead Plaza), ☏ +1 701 250-0020. 每日 10:30 AM–11 PM. The Walrus 是当地人喜爱的餐厅，自1996年开业以来一直备受欢迎。尝试他们的招牌意大利面、特色披萨、自制汤品，或者从41种精酿啤酒中选择，此外还有种类齐全的葡萄酒单。周二有现场音乐。 
• Fireflour Pizza, 111 N 5th St., ☏ +1 701 323-9000. 周二至周四 11 AM–9 PM，周五至周六 11 AM–10 PM. 手工披萨，在石炉中烘烤。 
• Space Aliens Grill & Bar, 1304 E Century Ave., ☏ +1 701 223-6220. 烧烤和披萨，在以太空外星人为主题的氛围中。包含一个适合年轻人和童心未泯者的游戏厅。 

奢侈

• Peacock Alley American Grill and Bar, 422 E. Main Ave., ☏ +1 701 255-7917. 位于历史悠久的 Patterson Hotel 大楼内，步行即可到达 Bismarck Civic Center 和 Bismarck 市中心活动场所。每天提供健康新鲜的午餐菜单。连续多年被评为最佳马提尼，提供23种不同的生啤。 
• 简餐, 1100 East Front Ave., ☏ +1 701 224-8800. 被 Bismarck Tribune 读者连续评为 Bismarck 最佳餐厅。提供各种菜肴，包括地区意大利特色菜。周四晚是寿司之夜，有现场音乐。 
• 40 Steak and Seafood, 1401 Interchange Ave, ☏ +1 701-255-4040. Bismarck 另一家知名的精致餐饮场所。周一是寿司之夜，有现场音乐。 
• Pirogue Grille, 121 N. 4th St., ☏ +1 701 223-3770. 餐厅概念以中西部地区美食为特色，随季节变化。特色菜品包括瓦利鱼、野牛、鸭肉和自制鹿肉香肠。各种甜点和面包，均店内制作；酒单丰富，包含多种葡萄品种。 
• Kobe's Japanese Steakhouse and Sushi Bar, 915 W. Interstate Ave. (Near TJ Max), ☏ +1 701 751-3088. 来品尝寿司，留在那里观看铁板烧表演。还提供各种清酒、啤酒、葡萄酒和烈酒。 
• The Toasted Frog, 124 North Fourth St, ☏ +1 701 751-2229. 周一至周四 4 PM–11 PM，周五至周六 4 PM–午夜. 种类繁多的精致餐饮。 

饮品

Bismarck 有几家当地的成人娱乐场所。受欢迎程度的更迭就像天气一样频繁。如果您喜欢夜生活，最好询问当地人，了解您所在年龄段的人们最常去哪里。在某些周末晚上，Elbow Room 可能会变成一个名副其实的当地高中同学会。

如果您喜欢各种啤酒，可以试试 O'Briens、Sport's Page 或 Peacock Alley。

州议会召开期间，政客们常去的聚会地点是市中心 Bismarck 历史悠久的 Patterson Hotel 大楼内的 Peacock Alley Bar。政府人士称“Peacock”为他们下班后的据点已有一个多世纪。常客中有20多岁的年轻人到中年市中心商务人士，通常是那些欣赏这里的氛围、良好交谈和自开业以来提供的多样化酒品的人。

Steep Me (Downtown Bismarck by the Kirkwood Mall.). 一家茶叶店，是当地人每天必去的地方。曾是一位当地茶商的梦想，如今已成为一家生意兴隆的企业。 

住宿

另请参阅 Mandan 的列表。

• Americas Best Value Inn & Suites Bismarck, 1505 Interchange Ave (I-94, Exit 159 S), ☏ +1 701 223-8060. 
• AmericInn, 3235 State St, ☏ +1 701 353-0436. 
• Best Western Ramkota Hotel, 800 South 3rd St (across from Kirkwood Mall), ☏ +1 701 258-7700, toll-free: +1-800-528-1234, fax: +1 701 224-8212. 原 Radisson Ramkota。306 间客房，8 间套房，室内水上乐园，设有150英尺滑梯、桑拿浴室、漩涡浴缸、健身房 
• Comfort Suites, 929 Gateway Ave (I-94, Exit 159 north), ☏ +1 701 223-4009, fax: +1 701 223-9119. 
• 达斯酒店 (Days Inn), 1300 E. Capital Ave (I-94, Exit 159 north), ☏ +1 701 506-0027, fax: +1 701 223-9423. 
• Everspring Inn and Suites, 200 E Bismarck Expy (Across from Kirkwood Mall), ☏ +1 701 222-2900, toll-free: +1-800-456-6388, fax: +1 701 222-3311. 
• Fairfield Inn North, 1120 E Century Ave (I-94, Exit 159 north on Highway 83), ☏ +1 701 223-9077, fax: +1 701 223-9077. 
• Fairfield Inn South, 135 Ivy Ave (Near Kirkwood Mall off Bismarck Expressway), ☏ +1 701 223-9293, toll-free: +1-800-228-2800, fax: +1 701 223-9293. 
• Kays Bed & Breakfast, 807 N 6th St, ☏ +1 701 258-6877. 1918 年历史维多利亚风格的房屋，有2间客房，古董。 
• Quality Inn, 1030 E Interstate Av (I-94, Exit 159 north), ☏ +1 701 223-1911, fax: +1 701 223-6977. 
• Radisson Hotel Bismarck, 605 East Broadway Ave, ☏ +1 701 255-6000, rhi_bisn@radisson.com. 
• Ramada by Wyndham Bismarck, 1400 East Interchange Ave (I-94 and Exit 159), ☏ +1 701 258-7000, toll-free: +1-800-554-7077, fax: +1 701 258-2001. 
• 速8酒店 (Super 8 Motel), 1124 E Capitol Ave, ☏ +1-701-989-8110. 
• General Sibley Park Camping, 501 South Washington St (4 miles south on Washington Street), ☏ +1 701 222-1844, fax: +1 701 222-0774, gensibley@bisparks.org. 150 个帐篷营位，115 个带电的房车营位。 

注意安全

Bismarck 是一个相对安全的城镇。您最大的危险是冬季天气。

冬季不要忘记穿戴适合恶劣天气的衣物。2004 年 1 月至 2 月的 20 天里，气温未超过 0°F。最冷的温度在北达科他州 Minot，为 -45°F（-75°F 风寒），而 Bismarck 仅为“温和”的 -43°F。

如果您的汽车有缸体加热器，请记住将其插入墙壁插座。当地的租车会安装缸体加热器。如果您不知道该找什么，可以问租车公司；他们会知道。在零度以下的气温下，缸体加热器可以防止汽车结冰。

从四月到十月，该州大部分地区将进行道路施工项目。在此季节，计划在 Bismarck 以及连接该市与邻近地区的道路上偶尔发生延误。

下一站

• 荒地
• 梅多拉
• 米诺特
• Canadian Prairies

途经 Bismarck 的路线

Dickinson ← Mandan ←	W  E	→ Steele → Fargo
Minot ← Washburn ←	N  S	→ Linton → Pierre