请勿与新南威尔士州（New South Wales）的 Blayney 混淆。

Blarney（盖尔语：An Bhlarna，意为“小田野”）是科克郡（County Cork）的一个村庄，现已并入附近的科克市。由于其城堡和布拉尼石（Blarney Stone）的吸引，这里已成为旅游胜地近 300 年。它也是科克市的一个通勤城镇，2016 年人口为 2539 人。

了解

亲吻布拉尼石

布拉尼城堡（Blarney Castle）建于 1210 年左右，于 1446 年被毁，后又重建。镶嵌在其城垛中的一块石炭纪石灰岩被称为布拉尼石（Cloch na Blarnan）或雄辩石。各种传说声称它是从远方运来的，但这似乎不可能，除非是从一块与布拉尼拥有相同基岩的地方运来，而它显然是在附近采石的。

据说亲吻这块石头的人会获得迷人的、奉承的欺骗技巧。这一说法首次出现在 1785 年弗朗西斯·格洛斯（Francis Grose）的《粗俗英语古典词典》（Classical Dictionary of the Vulgar Tongue）中，这是一本充斥着许多粗俗词条的俚语词典。由于石头位于城堡墙壁高处，而要找到位置亲吻它又困难又危险，因此能够做到这一点被视为毅力、勇气和敏捷的标志。*“许多人声称自己获得了这份荣耀，但从未实现过这一冒险；‘轻吻布拉尼’（to tip the Blarney）被形象地用来讲述一个奇妙的故事，或者说是虚假的故事。”* 因此，最初欺骗人们的不是亲吻了石头，而是编造了关于亲吻石头的经历。

19 世纪，旅游业、漫画式的浪漫爱尔兰刻板印象以及愿意扮演这一角色的爱尔兰侨民（他们精通英语，而其他侨民则不然）助长了这一传说。弗朗西斯·西尔维斯特·马洛尼（Francis Sylvester Malony，又名“普劳特神父”）写道：

普劳特神父，布拉尼大师

“那里有块石头，任何亲吻它的人

都不会错过变得口若悬河；

他可以爬进女士的房间，

或者成为议会的一员……”

马洛尼本人也是布拉尼的杰出表演者，他最令人难忘的是他的《香堂钟声》（Bells of Shandon），他在其中将莫斯科（Moscow）与“ kiosk-o ”押韵。

布拉尼的传说成为了布拉尼的典型范例，并吸引了大量游客。但在 19 世纪，到达这块石头仍然是危险的：你必须悬在女儿墙外，一旦滑倒必死无疑。没有人因此丧生，但这启发了《夏洛克·福尔摩斯新探案》（The New Adventures of Sherlock Holmes）中的一个谋杀之谜。这是一个美国广播剧系列，于 1946 年首次播出：“新”这个词暗示了这些故事只是松散地改编自原版福尔摩斯故事，而柯南·道尔也参与其中的想法，是的，没错，就是一堆“布拉尼”（Blarney）。因此，“Blarney”这个词有时会被扩大并与“baloney”（胡说八道）混淆，尽管“baloney”表示毫无意义，但缺乏“Blarney”那种令人信服的奉承的意味。

城堡的女儿墙已安装了护栏，所以现在你所要做的就是抓紧，向后倾斜，然后将脸贴在石头上。然后，你可以像这样在网站上记录你的体验，并且要做到绝对准确、公正和客观。

抵达

布拉尼位于科克西北方向 9 公里处，沿 N20 公路。Bus Éireann 215 路公交车从科克（多个站点）出发，20 分钟可达布拉尼村，然后继续向西前往 Clogh রো。周一至周六每 30 分钟一班，周日每小时一班。当看到左边的布拉尼纺织厂（Woollen Mills）和右边的教堂时，就可以下车了。

布拉尼在 1934 年失去了其铁路，这是一条通往科克的窄轨线路。爱尔兰铁路计划恢复该线路：都柏林-科克主线距离此处仅 1 公里多，因此可以建造一个站台和一个停车换乘区，而无需铺设新轨道。但这可能要到 2040 年才能实现。

四处逛逛

步行。A to B Cabs 服务电话：+353 21 451 6666。

看

布拉尼城堡

• 1 布拉尼城堡（Blarney Castle）, ☏ +353 21 438 5252, info@blarneycastle.ie. 每日 9 AM - 5 PM. 10 世纪时这里可能有一个木制堡垒，1210 年修建了石制城堡，后被毁。1446 年为麦卡锡家族（MacCarthy clan）重建，该家族是蒙斯特（Munster）的德斯蒙德统治者（Desmonds）的一个分支。尽管德斯蒙德家族被都铎王朝推翻，他们仍保住了城堡。克伦威尔的军队于 1646 年占领了城堡，但在查理二世复辟时归还。然而，他们的首领克拉卡蒂伯爵（Earl of Clancarty）在 1690 年的博因河战役（Battle of the Boyne）中失败；他被流放，财产被没收。后来的主人宁愿建造新宅邸，也不愿居住在阴暗潮湿的塔楼中，因此城堡逐渐荒废。第一座宅邸 The Court 于 1739 年被添加到城堡旁边，但于 1820 年烧毁。第二次尝试建造了布拉尼庄园（Blarney House，见下文）。城堡内部有几个区域可以参观，例如地牢，但最主要的是攀登到城垛，向外倾身亲吻布拉尼石，并欣赏风景。这里的景色令人印象深刻，因为城堡坐落在一座 8 米高的悬崖上，石头就是从这里采石的。城堡周围环绕着广阔的花园，其中包括令人惊叹的毒藤收藏。 成人 €23，优惠 €18，儿童 €11. (2025 年 8 月更新)
• 布拉尼庄园（Blarney House），位于城堡以南 200 米处，是一座建于 1874 年的苏格兰男爵风格的庄园。现在不再提供旅游。花园和周边的林地包含在城堡门票内。
• 参观 科克（Cork） 的老火药厂（Powder Mills）和巴林科利格（Ballincollig）的城堡遗址。直线距离仅 5 公里，但要穿过弯弯曲曲的小路才能过河。

活动

布拉尼纺织厂（Blarney Woollen Mills）

• Muskerry 高尔夫俱乐部（Muskerry Golf Club） 拥有两个 18 洞球场，分别是 McKenzie 球场和 Burren 球场。它位于 Tower Model Village 西部 3 公里处，这个地方听起来比实际更有趣。这里没有塔的痕迹，所谓的“模型”指的是 20 世纪规划的郊区概念，而不是小塑料人偶在站台上等待霍恩比·杜布洛（Hornby Dublo）火车进站。
• Blarney 高尔夫俱乐部（Blarney Golf Club）是一个推杆锦标赛（pitch & putt）场地，位于村东北部 2 公里处，靠近房车公园。

购物

• Centra 有两家商店，每天营业：一家位于广场（The Square），另一家位于村庄东入口。
• 1 布拉尼纺织厂（Blarney Woollen Mills）, The Square T23 H63K, ☏ +353 21 451 6111. 每日 9:30 AM - 6 PM. 该纺织厂从 1823 年到 1973 年进行羊毛纺织和编织，然后于 1975 年重新作为零售中心开放。出售羊毛制品，包括阿兰毛衣（Aran sweaters）、珠宝、礼品和摆设。 (2025 年 8 月更新)

餐饮

• 1 Muskerry Arms, The Square, Blarney T23 XE95 (靠近城堡), ☏ +353 21 438 5200. 酒吧：周一至周四 11 AM - 11:30 PM，周五周六 11 AM - 12:30 AM，周日 12:30 PM - 11 PM. 餐厅，每日供应食物至 9 PM，并设有客房。 住宿加早餐双人房 €150. (2025 年 8 月更新)
• Lemon Tree Restaurant 位于布拉尼城堡酒店（Blarney Castle Hotel，见“住宿”）内，每日 7:30 AM - 9:30 PM 营业。
• Claddagh，位于广场（The Square），周三至周六 4 PM - 9:30 PM 营业，周日 1 PM - 8 PM 营业，可提供清真食品。
• 快速简餐：Lantern House 提供中餐，Eat in It 提供披萨，Blarney Burger 提供汉堡。

饮品

• 酒吧包括 Muskerry Arms（见上文）和 Malone's，位于 R617 主干道旁。

住宿

布拉尼庄园（Blarney House）

• 1 布拉尼房车与露营公园（Blarney Caravan & Camping Park）, Stone View, Blarney T23 R85R, ☏ +353 21 451 6519. 四月至十月开放，是离科克最近的营地。设有帐篷营位、房车接口和带淋浴、洗衣、厨房和电视的公共建筑。允许牵绳的狗进入。 (2025 年 8 月更新)
• 2 布拉尼城堡酒店（Blarney Castle Hotel）, The Square, Blarney T23 TCF6 (靠近城堡), ☏ +353 21 438 5116. 一家漂亮的小酒店，房间宽敞且现代化。酒吧经常有现场传统音乐表演。 住宿加早餐双人房 €150. (2025 年 8 月更新)
• 布拉尼纺织厂酒店（Blarney Woollen Mills） 设有酒店，住宿加早餐双人房 €180。
• Killarney House 是一家 B&B，位于村庄北边缘的 Station Rd。无法从 N20 旁路进入。

连接

截至 2025 年 8 月，Blarney 及其入口道路拥有 Vodafone 的 4G 网络，以及 Eir 和 Three 的 5G 网络。

下一站

• 花几天时间探索科克（Cork）。
• 靠近科夫（Cobh）的是 Belvelly，一座塔楼，现在无法参观。第一次世界大战期间，在皇后镇（Queenstown）上岸的士兵被精明的马车夫带到 Belvelly，并告诉他们那就是布拉尼城堡。那里甚至还有一个仿制的石头可以亲吻。但这才是“布拉尼”（Blarney）的真正含义。
• 金赛尔（Kinsale）是一个古老的港口城镇，距离此处不到一小时车程。
• 沃特福德郡（County Waterford）邓加文（Dungarvan）附近的 Durrow 也有一块传说中的石头，巨大的“回答之石”（Answering Stone），可以声明你的陈述是真还是假。真的吗？