布卢明顿，人口77,000（2010年人口普查），是位于美国中西部伊利诺伊州的一座城市，坐落于经典的美国66号公路旁。与其邻近的诺默尔（人口52,000，2010年人口普查）共同构成了一个约13万人的联合社区，当地人称之为双子城。伊利诺伊卫斯理大学位于布卢明顿，请勿与其在诺默尔的伊利诺伊州立大学混淆。

了解

布卢明顿-诺默尔地区位于伊利诺伊州中部的心脏地带，西南距芝加哥约125英里，东北距圣路易斯155英里，东北距州首府斯普林菲尔德64英里。布卢明顿是麦克连县（McLean County）的县治，该县是伊利诺伊州最大的县（约762,240英亩）。39号、55号和74号州际公路汇聚于布卢明顿-诺默尔，此外还有51号美国国道、150号美国国道和9号州道。

布卢明顿-诺默尔还拥有四条主要铁路干线和Amtrak（美国国家铁路客运公司）服务，以及位于伊利诺伊州中部地区机场（Central Illinois Regional Airport）的航空交通。该机场是全美增长最快的机场之一，为通勤、商务和私人飞机提供服务。

双子城坐落于全国最肥沃的农业区之一，但其经济结构多样且均衡。除了主要的制造商和产业外，还有两所大学、两家医院、一个会议中心、两个室内购物中心、一个户外折扣购物中心，以及许多银行和储蓄贷款协会。都会区持续增长；2013年，布卢明顿市是全美增长最快的城市第11名。新建项目持续推动住宅、工业和商业增长。

抵达

乘飞机

这1 布卢明顿-诺马尔中部伊利诺伊地区机场 (BMI ^IATA) 每天有来自 亚特兰大、芝加哥、底特律、明尼阿波利斯 和 达拉斯 的航班，以及每周四次的 奥兰多 和 丹佛 的航班。较小的机场，皮奥里亚国际机场 (PIA ^IATA) 距离此处 45 分钟路程，提供来自其他城市的航班。两个机场均免费停车。

乘汽车

39号、55号和74号州际公路在布卢明顿南侧汇合，并在诺默尔北侧分开。55号州际公路沿着伊利诺伊州中部66号公路的历史路线，但66号公路实际上是从东侧绕过了布卢明顿-诺默尔，而不是像州际公路那样从西侧绕过。退伍军人公园大道（Veterans Parkway），东侧绕道（以前称为“Belt Line Road”，在1980年代更名），是66号公路在州际公路时代之前的路线。更早的66号公路则穿过布卢明顿市中心并进入诺默尔的住宅区。在66号公路页面中提供的路线反映了这条最初的路线，在退伍军人公园大道建成后被称为“商业66号公路”（Business 66）。

乘火车

• 2 美铁, 11 Uptown Circle (Uptown Station). 车站营业时间：每天 6:30 AM - 9:30 PM，售票处于 9:15 PM 截止. 您可以轻松搭乘美铁列车从芝加哥或圣路易斯出发，每天有五班列车。目前正在进行轨道改造工程，计划在每方向八班列车的常态化运营中提供布卢明顿-诺马尔的高速铁路服务。德州之鹰/落日有限公司长途列车提供前往达拉斯的每日服务和前往洛杉矶的三周服务。布卢明顿-诺马尔火车站靠近诺马尔的伊利诺伊州立大学校园，与诺马尔市政厅位于同一综合设施内。它是美国中西部地区第四繁忙的美铁车站，仅次于芝加哥、密尔沃基和圣路易斯。  

乘巴士

• Greyhound巴士从印第安纳波利斯、芝加哥和圣路易斯前往布卢明顿-诺默尔。也是FlixBus的承包商。
• Peoria Charter运营从芝加哥和佩奥里亚到布卢明顿-诺默尔的巴士。
• Burlington Trailways 经由 Jefferson Lines. Jefferson Lines 的承包商。服务范围从东部的印第安纳波利斯到西部的华盛顿州。同时也是 Megabus、FlixBus 和 Amtrak Thruway 的承包商。 
• ConnectGO连接布卢明顿-诺默尔和麦克连县的农村地区。

骑自行车

• 马基纳夫谷小径（Mackinaw Valley Trail）穿过马基纳夫连接佩奥里亚和布卢明顿-诺默尔。
• 伊利诺伊州 66 号公路步道 贯穿布卢明顿-诺马尔，从东北向西南延伸。麦克莱恩县当地的 66 号公路步道 已改善了路线，为 美国 66 号自行车道 的伊利诺伊段做好准备。 Adventure Cycling 的 66 号自行车道 大部分遵循后者。

四处逛逛

• Connect Transit。巴士覆盖了社区的大部分地区。市中心的布卢明顿和上城的诺默尔都可以方便地步行游览，但大部分购物区等位于城镇的东部，最好乘坐汽车或巴士前往。

看

• 1 儿童探索博物馆, 101 E Beaufort St, ☏ +1 309 433-3444. 周四、周五 9 AM - 8 PM，周六 9 AM - 5 PM，周日 1 PM - 5 PM. 充满适合儿童的互动展览。设有农业展览、钟楼和科学展览。 (2022年3月更新)
• 2 戴维斯故居博物馆, 1000 East Monroe Drive, ☏ +1 309 828-1084. 周三至周日 9 AM - 4 PM. 一座优雅而华丽的豪宅，建于 1872 年。 建议捐款：成人 2 美元/儿童 1 美元.  
• 3 布卢明顿市中心, 106 W Monroe, ☏ +1 309 829-9599. 麦克莱恩县法院大楼，顶有庄严的圆顶，是识别城市历史核心的地标。许多建筑都拥有有趣的过往，这些 20 世纪初的建筑围绕着法院广场。游客可以在布卢明顿市中心找到博物馆、银行、法律和政府中心、住宅、一个大型艺术家社群，以及各种专业零售商和支持性服务。这里有大量的餐馆和充满活力的夜生活。 (2022年3月更新)
• 4 麦克莱恩县历史博物馆, 200 North Main St (Bloomington), ☏ +1 309 827-0428. 周一至周六 10 AM - 5 PM，周二 10 AM - 9 PM，9 月至 5 月：周日 1 PM - 5 PM. 展示了麦克莱恩县定居者的习俗和工作方式，以及包括亚伯拉罕·林肯和阿德莱·史蒂文森在内的居民展览。 成人 5 美元，老年人 4 美元，儿童或学生免费.  
• 5 米勒公园动物园, 1020 South Morris Ave (Bloomington), ☏ +1 309 434-2250, 传真: +1 309-434-2823, millerparkzoo@cityblm.org. 每日 9:30 AM - 4:30 PM（感恩节和圣诞节关闭）. 一个适合野餐的宜人场所，饲养着一个小但有趣的动物园，还有一个不错的雨林展。 成人 6.95 美元，儿童 3-12 岁 4.95 美元，老年人 60 岁以上 5.95 美元，3 岁以下儿童免费.  

活动

• 1 麦克莱恩县博览会, 1106 Interstate Dr, ☏ +1 309 663-6497. 2022年8月3日至7日. 在布卢明顿-诺马尔以西的麦克莱恩县博览会场举行的大型县博览会。 成人入场费 7 美元. (2022年3月更新)
• 2 伊利诺伊莎士比亚节, 48 Sunset Rd, ☏ +1 309 438-2535. 备受好评的伊利诺伊莎士比亚节与 ISU 相关，从六月下旬持续到八月初，通常上演三部莎士比亚戏剧。演出在布卢明顿东部的埃文斯庄园举行，可以在风景如画的草地上进行演出前的野餐。 单场演出票 25 美元. (2022年3月更新)
• 3 宪法步道, 100 E Phoenix Avenue, ☏ +1 309-454-9540. 每日从日出前一小时开放至日落后一小时. 布卢明顿-诺马尔宪法步道是中部伊利诺伊州最独特的公园之一。这条 50 多英里的慢跑、步行、骑自行车和轮滑步道深受社区和游客的欢迎。 (2022年3月更新)
• 4 Upper Limits 攀岩馆, 1304 W Washington St, ☏ +1 309 829-8255. 周一至周五中午 12 点 - 晚上 10 点，周六、周日 10 AM - 6 PM. Upper Limits 拥有超过 20,000 平方英尺的攀爬区域。建在一组旧粮仓中，这是一个很棒的室内攀岩馆。攀爬包括：65 英尺高的筒仓路线、一个 30 英尺的主房间，有许多倾斜的攀爬路线（包括 Wave Wall，至少有三条仅限领攀的路线）、斜板路线、攀爬洞穴、训练区、110 英尺的户外路线和户外抱石区。路线难度从 5.5 到 5.13- 不等，抱石从 V0 到 V6+。 日票 18 美元. (2022年3月更新)
• 5 格罗辛格汽车竞技场, 101 S Madison St, ☏ +1 309 434-2843. 格罗辛格汽车竞技场（前身为 U.S. Cellular Coliseum）于 2006 年开放，曾举办室内橄榄球（布卢明顿极限队和布卢明顿边缘队）、篮球（布卢明顿驱动队）和冰球（布卢明顿草原雷霆队、闪电队、雷霆队）的比赛。此外，许多知名乐队和艺术家也曾在此演出。其他活动包括冰上赛车、马戏团、怪物卡车等类似表演。与竞技场相连的是百事冰球中心，这里举办许多业余冰球和冰上运动。还提供公共溜冰，并可租借冰鞋。 (2022年3月更新)
• 6 布卢明顿表演艺术中心, 600 N East St, ☏ +1 309 434-2777. 全年有活动. 布卢明顿表演艺术中心可容纳 1200 人观看戏剧、小型音乐会，并且是伊利诺伊交响乐团的所在地。它位于市中心布卢明顿的娱乐区，该区域每年吸引超过一百万游客前来光顾餐馆、俱乐部和提供喜剧和音乐表演的场地。 (2022年3月更新)
• 7 社区玩家剧院, 201 Robinhood Lane, Bloomington (Eagle Station Post Office对面), ☏ +1 309-663-2121. 它是最古老的完全由志愿者组成的社区剧院之一。社区玩家能够在美国首演许多百老汇演出。它是一家非营利性社区剧院，致力于推广表演艺术。有关其当前演出季的信息，请联系售票处 (309/663-2121) 或访问网站 (www.communityplayers.org)。  
• 8 城堡剧院, 209 East. Washington Street (在市中心布卢明顿的 Main Street 向北行驶；右转至 Washington Street), ☏ +1 309-820-0352. 9 AM - 5 PM，演出通常在晚上. 这座历史悠久的 1916 年电影院经过翻新，已成为现场音乐表演的社区中心。城堡剧院举办各种流派和知名度的音乐艺术家。价格因演出而异。 10-50 美元.  

学习

• 1 伊利诺伊州立大学 (ISU), 100 N University St, ☏ +1 309 438-2181. 伊利诺伊州立大学是伊利诺伊州第一所公立大学。诺马尔镇围绕这所学校发展起来，该校被称为师范学校，以前被称为“伊利诺伊州立师范大学”（“师范”学校是专门培养教师的学校）。它在 20 世纪 60 年代大幅扩张，现在是一所主要大学。篮球队很强，尽管大多数其他运动项目都属于 1-AA（“次主要”）级别。一个小知识：校园里的 Watterson Towers 建筑群，高近 300 英尺，是世界上最高的大学宿舍楼。 (2022年3月更新)
• 2 伊利诺伊州韦斯利安大学, 1312 Park St, ☏ +1 309 556-1000. 比邻近的学校小得多，也更具选择性，拥有强大的文科课程。伊利诺伊州韦斯利安大学经常出现在全国最佳“地区性”小型学院的榜单上。 (2022年3月更新)
• 3 心脏社区学院, 1500 W Raab Rd, ☏ +1 309 268-8000. 建于1991年的社区学院。 (最后编辑于 2022年3月)

购物

布卢明顿市中心有许多商店，包括销售珠子、手工艺品、旧书、旧衣服和其他时髦商品的商店。想要购买更主流的商品，您可以在维特兰大道（Veteran's Parkway）沿街的商店找到您需要的大部分商品。

• 1 Ryburn Place, 305 Pine St, Normal, ☏ +1 309 585-4103. 周一至周五 9AM-5PM. 66号公路信息和纪念品商店，位于Sprague Super Service一楼。Sprague Super Service是一座都铎复兴风格的建筑，建于1931年，当时是加油站，楼上有业主和工作人员的住所。售有66号公路T恤、明信片、书籍、纪念品以及当地艺术家的作品：原创水彩画和版画、照片、手工卡片、手工染色丝巾、手工编织篮子、创意钩针编织品。 (最后编辑于 2017年8月)
• 2 Eastland Mall, 1615 E Empire St, ☏ +1 309 663-5361. 周一至周四 11AM-8PM，周五周六 11AM-9PM，周日中午-6PM. 位于Bloomington东侧的大型购物中心，提供许多常见的购物中心设施和选择。 (最后编辑于 2022年3月)
• 3 Shoppes At College Hills, 314 Towanda Ave, Normal, ☏ +1 309 862-3761. 周一至周六 10AM-9PM，周日 10AM-6PM. College Hills购物中心是一个露天生活方式中心，由Von Maur和Target坐镇。这里汇集了包括Bath & Body Works、Chico's、Beauty Brands、DESTIHL Restaurant、Francescas、LOFT、Yankee Candle等25多家专卖店以及餐馆。 (最后编辑于 2022年3月)
• 4 Downtown Bloomington Farmers Market, 200 N Main St, ☏ +1 309 434-2295. 5月-10月 7:30AM-中午. Downtown Bloomington Association Farmers’ Market 是一个仅限生产商的市场，提供各种农产品——包括蔬菜、水果、奶酪、猪肉、牛肉、散养禽类和鸡蛋、鲜花、植物、香草等，由销售这些商品的个人种植和生产。 (最后编辑于 2022年3月)

餐饮

• 1 The Coffeehouse & Deli, 114 E Beaufort St (距离ISU以东1个街区), ☏ +1 309 452-6774. 每日 7AM-6PM. 素食餐厅，提供许多素食选择。墙上展示着当地艺术作品，每几个月更换一次。晚上有现场音乐和诗歌朗诵会。 (最后编辑于 2022年3月)
• 2 The Lucca Grill, 116 E. Market St, ☏ +1 309 828-7521. 周一至周四 11AM-9PM，周五周六 11AM-10PM，周日 3AM-8PM. Lucca Grill于1936年由Fred和John Baldini兄弟创立，以他们家乡意大利Lucca的名字命名。这家餐厅位于历史悠久的66号公路旁，顾客们在这里享用美味的薄底披萨，同时欣赏华丽的锡制天花板和古董桃花心木吧台。 (最后编辑于 2022年3月)
• 3 Avanti's Italian Restaurant, 407 S Main St 或 3302 E. Empire St, ☏ +1 309 452-4436. 周一至周六 10AM-9PM. Avanti's Italian Restaurant 提供家常意大利面、披萨和三明治，可通过堂食、外卖、送餐和包间服务。Avanti’s 的特色是美味新鲜的意大利面包，在餐厅厨房制作和烘烤。 (最后编辑于 2022年3月)

饮品

• 1 DESTIHL Restaurant & Brew Works, 318 S. Towanda Ave. (位于College Hills购物中心), ☏ +1 309-862-2337. 周一至周四 11AM-9PM，周五 11AM-10PM，周六 9AM-10PM，周日 9AM-8PM. 很棒的啤酒厂，提供由厨师精心制作的独特美食。绝对物有所值。 (最后编辑于 2022年3月)

• 2 Fat Jack's Bar, 511 North Main St, ☏ +1 309 821-9222. 周日-周四 3PM-1AM，周五周六 3PM-2AM. Bloomington。提供现场音乐，有一个小而拥挤的舞池，可以跳着听时下流行的音乐，还有一个私人聚会房间。 (最后编辑于 2022年3月)
• 3 Rosie's Pub, 106 E Front St, ☏ +1 309 827-7019. 周二周三 11AM-11PM，周四 11AM-1AM，周五周六 11AM-2PM. 氛围古雅。提供高价位的餐饮菜单。地址：Bloomington East Front St 106号。 (最后编辑于 2022年3月)

• 4 Brewe-Ha's, 102 S Linden St, ☏ +1 309 452-7393. 周一 4-11PM，周二至周四 11AM-1AM，周五周六 11AM-2PM，周日中午-7PM. (最后编辑于 2022年3月)
• 5 Firehouse Pizza & Pub, 107 E Beaufort St, ☏ +1 309 808-1597. 周一周二 4-9PM，周三至周五 4PM-午夜，周六 11AM-午夜，周日 11AM-9PM. (最后编辑于 2022年3月)
• 6 Maggie Miley's, 126 E Beaufort St, ☏ +1 309 808-1067. 周一至周四 11AM-1AM，周五周六 11AM-2AM，周日中午-1AM. (最后编辑于 2022年3月)

• 7 Pub II, 102 N Linden St, ☏ +1 309 452-0699. 周二至周四 11AM-1AM，周五周六 11AM-2PM，周日周一 11AM-11PM. 校园附近经久不衰的聚会场所，提供许多电视、酒吧食物和运动迷的啤酒花园。 (最后编辑于 2022年3月)
• 8 Medici in Normal, 120 W North St, ☏ +1 309 452-6334. 周二至周四 11AM-9PM，周五周六 11AM-10PM，周日 10AM-9PM. 双层餐厅和酒吧，提供季节性美式菜肴、披萨和30多种生啤，位于现代化的空间。 (最后编辑于 2022年3月)

住宿

• 1 Hawthorn Suites by Wyndham Bloomington, 1 Lyon Ct, ☏ +1 309 829-8111. 入住: 3PM, 退房: 中午. 客人设施包括每天早上的免费热自助早餐和每周三晚上的招待会。每间客房均配有一张特大床、微波炉、冰箱和湿吧或设备齐全的厨房、25英寸电视、吹风机、熨斗、熨衣板和全尺寸沙发床，以及免费高速互联网接入。为方便客人，酒店还设有室内游泳池、庭院区和健身设施。. 84美元起。. (最后编辑于 2022年3月)
• 2 Quality Inn & Suites Bloomington University Area, 1803 E Empire St, ☏ +1 309 662-7100. 入住: 3PM, 退房: 11AM. (最后编辑于 2022年3月)
• 3 Best Western Plus Bloomington East Hotel, 604 1/2 IAA Dr, ☏ +1 309 808-0628. 入住：下午3点，退房：上午11点. 89美元起. (2022年3月更新)
• 4 Country Inn & Suites by Radisson, Bloomington-Normal West, IL, 923 Maple Hill Rd, ☏ +1 309 828-7177. 入住：下午3点，退房：中午. 79美元起. (2022年3月更新)
• 5 Hampton Inn & Suites Bloomington-Normal, 320 S Towanda Ave, ☏ +1 309 452-8900. 入住：下午3点，退房：上午11点. 88美元. (2022年3月更新)

下一站

• 布卢明顿湖 (Lake Bloomington) 和 长青湖 (Evergreen Lake) 是位于该市北部的人工湖，提供钓鱼、露营和划船等活动。
• 如果您正沿着66号公路 (Route 66) 向北行驶，下一个重要的美国特色地标是小镇蓬蒂亚克 (Pontiac)。这里每年会举办“拖拉机集会” (Thresermen's Reunion) 拖拉机比赛活动，并且是“66号公路协会名人堂与博物馆” (Route 66 Association Hall of Fame & Museum) 以及其他类似主题旅游景点的所在地。向南行驶，可以在麦克莱恩 (McLean) 停留，那里有“Dixie Truckers Home”，这是一个典型的（有人认为是美国第一个）卡车司机休息站。

经过布卢明顿-诺尔曼 (Bloomington-Normal) 的路线

圣路易斯 (St. Louis) ← 林肯 (Lincoln) ←	S/SW  N/NE	→ 蓬蒂亚克 (Pontiac) → 芝加哥 (Chicago)
罗克福德 (Rockford) ← 埃尔帕索 (El Paso) ←	N  S	→ 终点
芝加哥 (Chicago) ← 莱克星顿 (Lexington) ←	N  S	→ 麦克莱恩 (McLean) → 斯普林菲尔德 (Springfield)
皮奥里亚 (Peoria) ← 东皮奥里亚 (East Peoria) ←	W  E	→ 尚佩恩 (Champaign) → 印第安纳波利斯 (Indianapolis)
罗克福德 (Rockford) ← 埃尔帕索 (El Paso) ←	N  S	→ 交叉路口 W → 迪凯特 (Decatur) → 卡本代尔 (Carbondale)
斯普林菲尔德 (Springfield) ← 麦克莱恩 (McLean) ←	W  E	→ 莱克星顿 (Lexington) → 芝加哥 (Chicago)

伊利诺伊州布卢明顿

伊利诺伊州诺尔曼