La Candelaria
拉坎德拉里亚是波哥大的历史中心，也是该市的主要旅游目的地。这里拥有顶级的博物馆、政府宫殿以及狭窄鹅卵石街道旁美丽的殖民时期老建筑，是必游之地。
了解
[]
殖民区是波哥大的第一个街区。哥伦比亚首都于1538年由西班牙征服者贡萨洛·希门内斯·德·克萨达·里维拉在此建立，该地点如今称为El Chorro de Quevedo。次年，当局在现今的玻利瓦尔广场附近重新建立了这座城市。此后，波哥大围绕该街区发展壮大。由于城市向西和向北扩张，拉坎德拉里亚保留了其大部分殖民时期的氛围。该街区遍布鹅卵石街道和百年老屋。如今，这里既是旅游景点和大学区，也是哥伦比亚政府的所在地。您会在这里找到市和国家政府的大部分公共建筑。历史广场、400年历史的教堂、风景如画的狭窄街道都汇聚于此，与现代化的金融商务高楼大厦交织在一起。
哥伦比亚和南美独立史上的许多标志性事件都发生在拉坎德拉里亚区，包括西蒙·玻利瓦尔差点被杀并逃脱的事件，革命女英雄波利卡尔帕·萨拉瓦列塔（被称为“La Pola”）的处决，以及“自由呐喊”（Grito de Libertad），这被认为是该地区革命的开端。该区确实充满了历史气息，在这个波哥大最古老的街区里，有许多有趣的博物馆和古老教堂。有些街道是为行人保留的。最重要的地点包括大教堂（La Catedral）、玻利瓦尔广场（Plaza de Bolívar）、纳里尼奥宫（Palacio de Nariño）、卡门教堂（Iglesia del Carmen）、路易斯·安赫尔·阿拉戈图书馆（Biblioteca Luis A Arango (blaa)）、殖民艺术博物馆（Colonial Art Museum），以及几乎所有都不收取门票的博物馆的古老建筑。拉坎德拉里亚还拥有众多天主教堂，其中许多已有数百年历史。哥伦比亚-美国文化中心和哥伦比亚-法国文化中心也设在拉坎德拉里亚，一个哥伦比亚-西班牙文化中心正在建设中。
抵达
[]
拉坎德拉里亚有两个位于Transmilenio上的J区车站：黄金博物馆站（Museo del Oro）和拉斯阿瓜斯站（Las Aguas），其中黄金博物馆站是最方便前往几乎所有地方的。但由于很少有公交车开往狭小的J区，因此通常在A区的Avenida Jiménez站下车，然后步行几个街区是比较明智的选择。不过，Jiménez大道在天黑后不太安全。
横贯玻利瓦尔广场的7号大道（Carrera 7，Séptima）是主干道，但大部分时间仅供行人通行，因此很难找到小型巴士（busetas）和拼车（colectivos）。单向南行的4号大道（Carrera 4，Cuarta）是您可以找到来自北部的拼车的地方，它们总是标有“路易斯·安赫尔·阿拉戈”（Luis Ángel Arango，即图书馆）。而您可以在5号大道（Carrera 5，Quinta）找到向北行驶的拼车。
四处逛逛
[]
拉坎德拉里亚地图
在拉坎德拉里亚内部，确实没有必要通过其他方式出行，步行即可。很少有步行超过10分钟的路程，除非您在适应海拔的同时爬坡，但那又是另一回事了！
看
[]
- 铸币局 (Casa de Moneda), Calle 11 No. 4-21 (位于博特罗博物馆旁), ☏ +57 1 343-1223. 周一至周五 10 AM-8 PM，周二休息，周六 10 AM-7 PM，周日 10 AM-4 PM. 收藏有哥伦比亚硬币和制钱历史。 免费入场.
- 文化遗产博物馆.
- 哥伦比亚共和国银行艺术收藏（博特罗博物馆）, Calle 11 No. 4-41, ☏ +57 1 343-1331. 周一、周三至周六 9 AM-7 PM，周日 10 AM-5 PM. 收藏了近3,000幅绘画、雕塑和装置作品，涵盖16世纪至今的哥伦比亚和拉丁美洲大师的作品。博特罗博物馆收藏了哥伦比亚最著名艺术家费尔南多·博特罗的作品，以及他的私人收藏。参观者可以欣赏到哥伦比亚画家的作品选集，例如殖民时期最重要的画家格雷戈里奥·巴斯克斯·德·阿尔塞·塞瓦略斯（Gregorio Vázquez de Arce y Ceballos）、亚历杭德罗·奥夫雷贡（Alejandro Obregón）、恩里克·格劳（Enrique Grau），拉丁美洲艺术家如鲁菲诺·塔马约（Rufino Tamayo）、大卫·阿尔法罗·西凯罗斯（David Alfaro Siqueiros）以及许多全球知名艺术家，如毕加索（Picasso）、雷诺阿（Renoir）、达利（Dali）、莫奈（Monet）等人的作品。 免费入场.
- 黄金博物馆 (Gold Museum) (El Museo del Oro), Calle 16 No. 5-41 (位于桑坦德公园一侧), ☏ +57 1 284-7450, 传真: +57 1 343-2222. 周二至周六 9 AM-6 PM，周日 10 AM-4 PM. 收藏有来自哥伦比亚及周边国家的精美黄金和前哥伦比亚时期文物。千万不要错过这个博物馆。黄金博物馆是独一无二的，您找不到更好的地方来欣赏西班牙之前的黄金艺术品。《花瓶之家》（La Casa del Florero）是1810年哥伦比亚人抗议西班牙统治的地点，被认为是反抗西班牙起义的开端。 COP$5,000（周日免费）.
- 殖民艺术博物馆 (Museum of Colonial Art) (Museo de Arte Colonial), Carrera 6 No. 9-77, ☏ +57 342 4100, museocolonial@mincultura.gov.co. 周二至周六 10 AM-5:30 PM，周日 10 AM-3:30 PM. 在爱德华多·桑托斯（Eduardo Santos）政府时期，殖民博物馆于1942年8月6日开放，收藏了总督时期的艺术品、银器、圣母灯（Virgin of the Light）以及最具代表性的格雷戈里奥·巴斯克斯·德·阿尔塞·塞瓦略斯（Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos）的作品集，还有其他珍贵的哥伦比亚文化瑰宝。拉斯奥拉斯修道院（Las Aulas Cloister）于1975年被宣布为国家纪念碑，是波哥大最古老的建筑之一。
- 殖民艺术博物馆, Carrera 8 No. 8 - 91, ☏ +57 1 337 6762, +57 1 342 4100, museocolonial@mincultura.gov.co. 周二至周六 10 AM-5:30 PM，周日 10 AM-3:30 PM. 收藏有1,600多件展品，包括：架上绘画、雕塑、银器、版画、纺织品、金属制品、陶瓷、家具，以及钱币品、装饰品、印刷品和手稿。最杰出的藏品包括17世纪和18世纪的虔诚绘画和雕塑。同样重要的是私人收藏的借展作品，公众得以欣赏。
- 弗朗西斯科·何塞·德·卡尔达斯博物馆 (Museum Francisco José de Caldas) (Casa Museo José Francisco Caldas), Carrera 8 #6-87, ☏ +57 1 289-6275, museocaldas@yahoo.com. 周一至周五 8 AM-5 PM，周六 8 AM-2 PM. 以革命烈士生平为主题。展示了他绘制哥伦比亚地图的考察活动，以及他如何通过在安蒂奥基亚建造堡垒和步枪厂为革命做出贡献。 免费入场.
- 地区服装博物馆.
- 国家警察历史博物馆, Calle 9 No. 9-27, ☏ +57 1 233 5911, +57 1 281 3284. 周一至周五 8 AM-中午 和 1 PM-5 PM，周六 8 AM-2 PM. 主要看点是关于追捕巴勃罗·埃斯科瓦尔（Pablo Escobar）的展厅。提供西班牙语和英语导览。 免费入场.
- Fragmentos（碎片） (Fragmentos, Espacio de Arte y Memoria), Cra. 7 #6b-30. 周二至周日 9 AM-5 PM（周一休息）. 建在曾经的废墟之上，这个艺术空间和纪念地是哥伦比亚和平进程的一部分。FARC放弃了武器，金属被熔化并手工锤打成板材，用作该场地的地板。它展示了哥伦比亚冲突受害者以及其他国家为和平解决内部冲突而奋斗的活动家的视频（西班牙语，偶尔有英语或英语字幕）。 免费.
活动
[]- 波哥大自行车之旅 (Bogota Bike Tours), Carrera 3 No. 12-72 (从黄金博物馆 Transmilenio 车站步行两个街区向南，然后上坡到达 Carrera 3), ☏ +57 1 281-9924, bogotabiketours@gmail.com. 上午8点至下午6点. 每天两次，每次四小时的波哥大市中心自行车之旅，出发时间为上午10:30和下午1:30。了解哥伦比亚首都的历史和文化，品尝异国水果，欣赏涂鸦，并学习咖啡的烘焙过程。参观您可能独自不会去的地方。周日（或任何一天）您可以租用自行车参加La Ciclovia活动，届时许多主要大道将禁止汽车通行。波哥大自行车之旅的自行车租赁价格为每小时7,000哥伦比亚比索，或四小时20,000哥伦比亚比索。 35,000哥伦比亚比索.
购物
[]
餐饮
[]街头小吃
[]周末，在黄金博物馆（Museo del Oro）附近通往Transmilenio巴士站的Calle Real步行街上，经常可以找到薯片、烤肉和其他街头食品摊。
经济型
[]- Hibiscus餐厅 (Restaurante Hibiscus), Calle 12D #2-21 (位于CASU咖啡馆旅舍旁), ☏ +57 1 3374327. 合作社性质的社会经济型企业，员工友好且乐于助人。提供美味多样的早餐和午餐。该协会还经营一家超市。 早餐或当日套餐约7,000哥伦比亚比索.
- El Fogón de las Sopitas, Calle 12 No. 8-38 (位于某个商场内), ☏ +57 319 493 7589. 周一至周六. 这家餐厅总是生意兴隆，供应美味的汤。每周都有稍微不同的菜单。来这里品尝传统的Ajiaco（10,000哥伦比亚比索）或Sancocho鸡汤（11,000哥伦比亚比索）。所有汤都配有米饭、牛油果、清爽饮品，还有香蕉，您可以添加到汤里。试试看！ 15,000哥伦比亚比索起.
- Boulevard Sesamo素食餐厅 (Restaurante Vegetariano Boulevard Sesamo), Av Jimenez No 4-64, ☏ +57 1 3413983, bulevarsesamo@yahoo.com. 素食餐厅。提供素食选项。 15,000哥伦比亚比索+.
中档
[]- PitaWok, Carrera 4 #12C-54, ☏ +57 1 2437356. 小型友好的餐厅，提供优质的中东和泰国美食：沙威玛、烤肉串、皮塔饼、炒锅菜和阿拉伯糕点。提供送餐服务。 5,000哥伦比亚比索起.
- La Monapizza, Carrera 4 #12-25, ☏ +57 1 282 16 65. 出色的披萨店，尺寸从小型（pizzeta）到大型（grande）不等。小号（pequeña）足够一人食用。 小披萨8,000哥伦比亚比索起.
- Ricasole Picadas, Carrera 4 #12C-54, ☏ +57 1 473 99 20. 周三至周日 11:00-20:00. 以其“picadas”（哥伦比亚传统小吃拼盘）而闻名——美味的传统哥伦比亚小吃，混合了炸肉、鸡肉、香肠、土豆、薯条、玉米饼、木薯（yuca）。一份通常两人份。用牙签食用，蘸取辣酱或香草酱。新鲜水果汁也非常棒！ 15,000哥伦比亚比索.
- Crepes & Waffles, Avenida Jimenez (Cl 13) No. 4-55, ☏ +57 1 6767600 ext 729. 周一至周四、周六 11:45 AM-8:30 PM，周五 11:45 AM - 9 PM，周日 11:45 AM - 5 PM. 这种很棒的冰淇淋是用新鲜水果和当地巧克力制成的，因此具有浓郁的风味，让您久久难忘。遵循他们的惯例：告诉他们您想要多少（大份）冰淇淋球，是在自制华夫饼还是杯子里，付款，然后从20多种口味中选择：咖啡、椰子、百香果、黑巧克力、黑莓、arequipe（焦糖牛奶酱）、柠檬、黑森林、饼干、榛子、杏仁。列表很长，每天和季节都会变化！Crepes & Waffles 通过雇佣哥伦比亚单身女性来支持她们。您几乎找不到在全国各地众多分店工作的男性。 3,000哥伦比亚比索起.
- Pastelerá Florida, Carrera 7 No. 21-46. 每日 6 AM - 10 PM. 天气寒冷时，波哥大人会聚集在这家古老的糖果店，享用一杯热腾腾的“chocolate santafereño”（实际上是一份套餐，8,000哥伦比亚比索）：配有木薯面包、奶酪面包和全麦面包，以及黄油、奶酪和果酱——当然还有一杯热巧克力。您会先得到一个空杯子，然后服务员会从大壶中将其倒满。传统上，人们将面包和奶酪蘸入巧克力中。大多数人甚至会将奶酪切成小块放入杯中融化，稍微改变巧克力和奶酪的风味。之后用勺子吃。也是享用早餐的好地方（试试他们的玉米粽）。 3,000哥伦比亚比索起. ()
- Melé, Calle 11 No. 2-29. 周一至周五午餐时间. 这是众多可以享用美味“corrientazo”（日常套餐）的地方之一。他们提供丰盛的汤和扎实的菜肴，足以填饱肚子。尽早来选择当日全套菜单。 7,000哥伦比亚比索.
奢侈
[]- De Una Travel, Calle 10 #2-18, ☏ +57 601 8089591. 周一至周六 10:30 AM-10 PM，周日 10:30 AM-8 PM. 南美风味美食。提供英文菜单。 15,000-21,000哥伦比亚比索.
- L'Jaim, Cra. 3 No.12C-79, ☏ +57 1-281-8635. 周日至周五 11 AM-5:30 PM. 以色列餐厅。 30,000哥伦比亚比索.
- Mi Viejo, Cra. 6 #10-27, ☏ +57 316-735-8469. 阿根廷美食。 22,500-44,000哥伦比亚比索.
- Moros y Cristianos, Cl 7 #5-30, Bogotá, Colombia, ☏ +57 13426273. 古巴美食。 25,000哥伦比亚比索+.
饮品
[]虽然拉坎德拉里亚（La Candelaria）以及整个市中心（Centro）都不是该市最主要的夜生活目的地，但仍有不错的去处。不过，这里几乎没有舞池，所以想去俱乐部的人最好乘坐Transmilenio前往北部。少数的跳舞选择通常挤满了大学生。
- Gato Gris, Kra 1A No 13-12 (Candelaria), ☏ +57 3421716. 这个地方在很多方面都很迷人。它就位于波哥大诞生地Chorro de Quevedo旁边。它有许多角落和楼层，非常适合小型私密的聚会。楼顶非常棒，有壁炉，可以看到波哥大市中心的景色。意大利菜很美味，生鱼片（ceviche）则不那么出色。
住宿
[]
旅馆
[]- Anandamayi House, Calle 9 No. 2-81, ☏ +57 1 341-7208, anandamayihostel@yahoo.com. Anandamayi 是一个非常舒适且价格合理的旅馆，位于La Candelaria老城区最美丽的殖民时期房屋内。氛围很好（主人是一位佛教女士），但距离Transmilenio（16街 vs 9街）有点远。该区域夜间被认为危险。Fatima等旅馆位置更好。 9-14美元.
- The Cranky Croc, Cl. 12d #3-46, ☏ +57 1 342 2438, reservas@crankycroc.com. 位于La Candelaria中心，是波哥大最新、最干净的旅馆。由澳大利亚移民Andy及其团队经营，这座历史建筑已完全翻新，设有酒吧、室内烧烤和咖啡馆，供应早餐和周五晚上的自助烧烤。旅馆还包括一个大型厨房、干净的房间和宿舍，提供充足的热水、2个露天庭院、免费咖啡、优质Wi-Fi和互联网终端、洗衣设施，以及少量额外费用的摩托车/汽车停车位。 宿舍床位65,606哥伦比亚比索，单人间（共享浴室）80,000哥伦比亚比索，双人间（带浴室）90,000哥伦比亚比索.
- Destino Nómada - dnhostels, Calle 11 No. 1-38, ☏ +57 1 3906365, contactus@destinonomada.com. 旅馆位于波哥大历史中心“La Candelaria”的中间。从旅馆所在的街道出发，您可以在几个街区内到达所有最重要的文化景点和派对区。旅馆周围是波哥大两大主要大学（Externado 和 La Salle），这使得该区域充满学生，他们总是乐于与旅途中的其他旅客交流，并且该地点也因邻近的博物馆、剧院、著名餐厅以及大学而保持24/7的安全。旅馆提供免费咖啡和当地饮品“Agua de Panela”、免费毛巾和床单、机场接送服务、电视房、高速互联网接入（配有足够的电脑）和免费Wi-Fi、设备齐全的厨房、提供经济型饮品和特价饮品的酒吧，每周五烧烤等。旅馆也接受信用卡和借记卡。 宿舍床位25,514哥伦比亚比索.
- Hostal - Café CASU, Calle 12D Bis #2-19, Piso 2, ☏ +57 1 337-4326, caciquesugamuxi@yahoo.es. 楼上，非常安全，比其他英语区的人聚集的地方要安静一些。 109,344哥伦比亚比索.
- Hostal Colonial La Quinta, Calle 13A No. 1-43, ☏ +57 1 2815741, info@hostal-laquinta.com. 退房时间：下午1点. 位置好，含早餐，24小时安保，免费Wi-Fi，洗衣服务（2,000哥伦比亚比索），电视。 40,093哥伦比亚比索.
- Hostal Fatima, Bogotá: Cra 4 # 12C-14, ☏ +57 312 4943030, contacto@hostalfatima.com. 含早餐会稍贵一些，免费互联网（但硬件较旧）。旅馆可能是La Candelaria内部最美丽的，但床垫不够结实。热水供应受电加热系统限制。他们还新开了一个酒吧，有时晚上会很有趣。 价格从18,000哥伦比亚比索起.
- Swiss Hostal Martinik, Cra. 4 #11-88, ☏ +57 1 2833180. 入住：下午1点，退房：中午. 坐落在一栋巨大的殖民时期房屋内，位于热门的坎德拉里亚区。靠近波哥大主要景点，如博特罗博物馆或黄金博物馆。提供干净的房间，设备齐全的大厨房，热水，洗衣设施，高速无线网络和咖啡。不过，晚上可能会有点吵。有一个大庭院，有吊床和烧烤区，还有一个电视房。吊床：COP$10,000，多人间：COP$15,000-24,000，单人间和双人间：COP$25,000-50,000。每住五晚半价。 COP$10,000-50,000.
- Hostal Sayta, Calle 12B No. 0-57 (距离Chorro de Quevedo一个街区), ☏ +57 1 2810387, info@saytahostal.com. Sayta Hostal装饰高雅，位于“La Candelaria”老城区一个安静安全的地段。提供免费咖啡、网络和无线网络、热水淋浴以及配有舒适床铺的优质客房。老板也很友善。 多人间床位从COP$20,000起，单人间从COP$48,000起.
- Chocolate Hostel, Cl. 12f #2-43, ☏ +57 1 7452617, platypushotel@yahoo.com. 色彩丰富，家具舒适，提供洗衣和无线网络。提供早餐，但未包含在房费中。 COP$76541.
经济型
[]- Hotel Aragon, Esquina 13, Cra. 3 #12 C, ☏ +57 1 342-5239, +57 1 284-8325, 传真: +57 1 342-6387. 如果Platypus客栈满了，您可以试试这家几条街外的酒店。这其实是一家酒店，所以没有多人间。地方很基本，有点过时，但房间还算干净，而且一直有热水（但可能不是在你所在的楼层）。这是一栋有时代风格的建筑，房间宽敞，提供房内Wi-Fi，一个大厨房（早上提供免费咖啡），电视休息室和宽敞的浴室。朝街的房间可能会有点吵。 带共用浴室的单人间COP$25,000，大双人间COP$40,000.
- Hotel Dorantes, Calle 13 No. 5-7, ☏ +57 1 3346640, +57 1 3415365, información@hoteldorentes.com. 有热水（非电热水），建筑精美但需要修缮。可能有Wi-Fi（只需索要钥匙）。干净友好。独特的魅力和戏谑风格。如果您计划在凌晨3点前入睡，请避开周五和周六晚——如果您想加入外面的派对，这里就非常合适。 宽敞的双人间COP$45,000.
- Hotel Internacional, Carrera 5 No. 14-45, ☏ +57 1 341-3151, hotelinternacionalbogota@hotmail.com. 比青年旅社更安全、便宜的选择。楼道里有带强劲热水的共用浴室。房间内没有电视。大堂提供上网电脑。客人可使用共用厨房。提供多语种旅游信息。 干净的单人间起价COP$17,000.
中档
[]- Hotel Casa Deco, Calle 14 No. 2-30, ☏ +57 1 283-7032, reservas@hotelcasadeco.com. 非常靠近黄金博物馆、博特罗博物馆、蒙塞拉特山等主要旅游景点，提供优质的服务和丰盛的早餐。 客房COP$218,000.
- Hotel Chorro de Quevedo, Calle 13 b n. 1-53, ☏ +57 1 3426204. 所有房间都配有浴室和带（大量英语频道）有线电视的电视。工作人员非常友好，乐于提供旅行建议。探索La Candelaria的绝佳基地。包含早餐。
- Hotel San Sebastian, Esquina con Carrera 3, Cra. 4 #3-37, ☏ +57 1 2938937, snsebastian@etb.net.co. 这家舒适便利的酒店位于宜人的坎德拉里亚区，提供36间优质住宿，距离波哥大顶级的景点仅咫尺之遥。
注意安全
[]La Candelaria本身并不是一个安全的街区，但这并非意味着您一定会遇到麻烦——在大多数情况下您都会平安无事——但La Candelaria确实需要额外的警惕。晚上，大多数居民会锁上他们的钢门，街道会变得空旷，这自然会使街道更安全，但如果您独自一人或与少数人一起在街上行走，您会更加脆弱。不过，如果您住在青年旅社，通常在不外出就能享受不错的夜生活！一个例外是周四和周五，这是波哥大人“外出”的夜晚，该地区会热闹到很晚。白天，您通常会很安全。选择住宿地点时，请记住，您晚上需要走安静狭窄街道的距离越少，您的个人安全就越有保障；住在靠近Kra 7或Ave Jimenez的区域会减少到主干道的步行距离。南边，尤其是Circunvalar（风景优美的古老衰败的Egipto街区尤其臭名昭著）以南的街区，在一天中的任何时候都非常危险，来自这些街区的暴力事件会（而且确实）蔓延到La Candelaria。