地区 – Wikivoyage 旅行指南

地区是位于美国马萨诸塞州中部伍斯特县地区（Worcester County region of Central Massachusetts）的三个城镇（Westborough、Northborough 和 Southborough）的集合。该地区约有 45,000 人口。

了解

除非只是路过，否则旅行者不太可能在度假时偶然来到地区。它们本质上主要是郊区，许多居民通勤到波士顿或伍斯特。然而，这三个城镇是许多大型企业总部或其他办事处的所在地，特别是 Westborough，因此许多人会因商务旅行来到该地区。

尽管位于马萨诸塞州中部，但地区与邻近的都会区（Metrowest，实际上位于东部）有更多共同之处。这三个城镇是马萨诸塞州最富裕的城镇之列，与该地区西部的乡村地区截然不同。直到 20 世纪下半叶，地区都是一个农业区。该地区很少有工业发展，因此没有废弃的工厂建筑。少数建成的工厂已被改建成豪华公寓或办公空间。

地区内的两个城镇 Westborough 和 Southborough 与 Upton 和 Milford 一起，是伍斯特县历史悠久的“伍斯特县的腹地”（Armpit of Worcester County）地区的一部分。

历史

地区最初是西北部马尔伯勒镇（现为市）的一部分。1717 年，“马尔伯勒的西区”（west Borough of Marlborough）分离出来，成为 Westborough。10 年后，“马尔伯勒的南区”（south Borough of Marlborough）分离出来，成为 Southborough。最后，1775 年，“Westborough 的北区”（north Borough of Westborough）分离出来，成为 Northborough，后来又吞并了马尔伯勒的部分地区。这解释了城镇之间令人困惑的地理/名称关系，因为马尔伯勒向北延伸比 Northborough 更远，Northborough 向西延伸比 Westborough 更远，而 Westborough 向南延伸比 Southborough 更远。历史背景使得看似奇怪的命名更加合理。该地区最著名的居民可能是埃利·惠特尼（Eli Whitney），他出生在 Westborough，后来发明了轧棉机。

抵达

乘汽车

地区交通便利，因为它们位于新英格兰的主要高速公路节点之一。马萨诸塞州收费公路（I-90）和 I-495 在 Westborough 交汇，可从东部或西部进入。I-495 呈南北向，设有服务于所有三个城镇的出口。马萨诸塞州 9 号公路（Route 9）东西向穿过 Southborough 和 Westborough，在 Westborough 与 I-495 交汇。最后，I-290 可通往 Northborough 的北部地区。

乘火车

MBTA 通勤铁路服务 Westborough 和 Southborough（Cordaville 站）；但是，这两个车站都不在任何景点、主要办公室或酒店的步行范围内。公共交通选择有限，因此需要提前安排从车站接送。

乘飞机

该地区没有主要机场。最佳机场选择是波士顿的洛根国际机场（Logan International in Boston）和普罗维登斯的 T.F. 格林机场（T.F. Green in Providence）。两者都距离约一小时车程。

四处逛逛

乘汽车

在地区内出行，汽车是必需品。公共交通几乎不存在，三个城镇相距甚远，步行不切实际。MA Route 9（东西向）和 I-495（南北向）是在地区内旅行的主要高速公路。两条公路的交通在大多数时间都非常拥堵，并在高峰时段可能停滞不前。由于大多数人会因商务来此，这些道路几乎不可避免。

看

远离充斥着购物中心的高速公路，这三个城镇可能相当美丽。Westborough 拥有迷人的历史悠久的市中心，有大量列名建筑。Southborough 相当宁静，并没有真正的市中心。Northborough 是前两者的混合体，有一个比 Westborough 小得多的村庄，但有更多的开阔地。Bowman ST 在嘻哈界也很有名，因为 T-Squared 唱片公司（T-Squared Records）的总部就设在这里，他们曾经在 1999 年 Goin Buggy 音乐节上表演过他们的说唱组合 The Fireflies。Bowman ST 也是备受尊敬的环境主义组织“我爱大自然俱乐部”（The I Care About Nature Club）的发源地，该组织曾在 Sandra Pond Reservoir 进行过步道清理活动。

阿萨贝特水库 (Westborough)。
科德维尔三角公园， Southville Rd. (Southborough)。这个纪念地是为了纪念科德维尔羊毛厂（Cordaville Woolen Factory）的所在地，该厂是 19 世纪南地区（Southborough）最大的工厂。

活动

诺尔斯农场， 70 Nourse St (Westborough)， ☏ +1 508 366-2644。您可以采摘浆果或在自 1722 年以来一直存在的农场购买农产品。诺尔斯农场还生产自己的果酱和馅饼，以及其他一些当地生产的包装食品。 (2015 年 5 月更新)
托加斯家庭农场， 234 Ball St (Northborough)， ☏ +1 508 393-6406。您可以采摘草莓、蓝莓、苹果和南瓜。 (2015 年 5 月更新)
创始人日 (Southborough)。这个年度节日将在哥伦布日周末在全镇举行。食品摊、当地商家展位和现场娱乐表演营造出一种古朴的氛围。
Skyzone 室内蹦床公园， 290 Turnpike Rd, Westboroug， ☏ +1 508 870-5867。自由式蹦床、躲避球，甚至还有健身课程。 (2015 年 5 月更新)

徒步

韦斯特伯勒野生动物管理区。这是一个位于州政府办公楼群和钱西湖（Chauncey Lake）之间的大型野生动物保护区。您可以在湖边散步，但除非是 Westborough 或 Northborough 的居民，否则不允许使用海滩。该区域遍布小径。在 135 号公路靠近 Northborough 镇界的地方有一个停车场，可以通往公园的西部。公园地形相当平坦，但也有一些小山丘可以攀爬，其中最大的山丘通往办公楼群。该区域大部分是森林，但马萨诸塞州野生动物部门（MassWildlife）故意砍伐某些区域以进行生态系统研究，因此部分区域是开阔的草地和灌木丛。 (2015 年 5 月更新)
雪松山。这是一个横跨三个城镇的大型保护区。以雪松山（Cedar Hill）命名，这是一座易于徒步的小山，可以俯瞰周围地区。入口有点棘手，因为雪松山没有地址。您会在 Westborough 的 Lyman St 9 号公路以北找到一个入口点。到达 Westborough 州立医院后，注意一条穿过田野的分支土路。路的尽头有一个停车场和一个标志，表明您来对了地方。 (2015 年 5 月更新)
萨德伯里水库 (Southborough)。这个水库为该地区的许多城镇提供饮用水。您可以进行沿岸钓鱼（需要许可证）、徒步、散步、观鸟、野餐，以及在冬季进行雪鞋行走和越野滑雪。

高尔夫

印第安草甸高尔夫俱乐部， 275 Turnpike Rd (Westborough)， ☏ +1 508 836-5460。位于9号公路旁的18洞公共高尔夫球场。 (2015 年 5 月更新)
杜松山高尔夫球场， 202 Brigham St (Northborough)， ☏ +1 508 919-6256。 36洞高尔夫球场，坐落于起伏的乡村景色中。 (2015 年 5 月更新)
圣马克高尔夫俱乐部， 32 Cordaville Rd (Southborough)， ☏ +1 508 460-0946。 9洞公共高尔夫球场。包括一个小俱乐部会所，设有职业商店和提供啤酒和葡萄酒的小吃吧。
韦斯特伯勒乡村俱乐部， 121 W Main St (Westborough)， ☏ +1 508 366-9947。 18洞公共高尔夫球场，设有受欢迎的俱乐部会所酒吧和餐厅。 (2015 年 5 月更新)
^{]dead link[} 斯托尼布鲁克高尔夫球场， 70 Valley Rd (Southborough)， ☏ +1 508 485-3151。 9洞公共高尔夫球场，位于萨德伯里水库附近。无需预订开球时间。 (2015 年 5 月更新)

购物

Westborough 和 Northborough 有许多提供 usual 连锁店的购物中心。最大的购物中心是Northborough Crossing。

胡里奥酒庄, 140 Turnpike Road (Westborough), ☏ +1 508 366-1942. 该地区任何啤酒或葡萄酒爱好者都值得一游。精选稀有啤酒、葡萄酒和威士忌。Julio's 经常因其啤酒和威士忌选品而获奖，并经常举办品鉴会。啤酒选品主要集中在美国精酿啤酒，但也提供不错的德国和比利时啤酒。英国啤酒选品不佳。Julios 还销售各种辣椒酱和奶酪。 (2015 年 2 月更新)
韦格曼斯， 9102 Shops Way (Northborough)， ☏ +1 508 936-1900。这家大型超市，虽然是连锁店，但在新英格兰地区相对少见，本身就是一种景点。店内还设有一个现场咖啡馆，提供从寿司到三明治的各种美食，以及非常丰富的葡萄酒、烈酒和啤酒区。 (2015 年 5 月更新)
戴维迪安兄弟农产品摊， 500 Church St (Northborough)， ☏ +1 508 393-3444。大型农产品摊，出售从新鲜蔬菜到馅饼的各种商品。 (2015 年 5 月更新)
塔特纳克书商， 18 Lyman St (Westborough)， ☏ +1 508 366-4959。大型折扣书店，附设咖啡馆。塔特纳克还拥有大量的礼品/小饰品收藏。尽管它不是连锁店，但这是一间占地 35,000 平方英尺的商店，选择丰富。与大多数独立书店不同，它的品类不那么精选，因为空间充足。 (2015 年 5 月更新)
兰德里自行车， 276 Turnpike Rd, Westborough， ☏ +1 508 836-3878。波士顿地区一家知名的自行车专卖店在 Westborough 设有分店。 (2015 年 5 月更新)
韦恩西部世界， 276 W Main St, Northborough， ☏ +1 508 393-9378。在新英格兰郊区竟然有家西部风情店？是的，韦恩西部世界有牛仔帽、靴子和其他必需品。 (2015 年 5 月更新)

餐饮

从主要高速公路看，地区似乎只有数不胜数的连锁餐厅可供选择。幸运的是，一旦您冒险离开主干道，就有比 Subway 和 Ruby Tuesday 好得多的选择。

经济型

本的熟食店， 5 Turnpike Rd (Southborough)， ☏ +1 508 481-6044。以其金枪鱼三明治而闻名的熟食店，是当地人的最爱。
Eros 美食披萨 & 熟食店， 162 Cordaville Rd (Rt 85) (Southborough)， ☏ +1 508 485-1211。这家披萨店以前是“Southborough House of Pizza - Station II”，后来有了自己“美食”的定位。
JP's 餐厅酒吧, 166 Milk St (Westborough), ☏ +1 508 366-0627. 位于 9 号公路沿线购物中心的一家粗俗的酒吧和餐厅。食物质量不高，但价格便宜，服务快捷。JP's 没有窗户，几乎全是常客，但并不冷漠。这里是人们下班后一边看高尔夫一边点大杯烈酒的地方。JP's 坚决拒绝接受 Boroughs 其他地方那种“雅痞”的气质，这或许让你觉得耳目一新。只收现金。 (2015 年 5 月更新)
毛罗村咖啡馆公司， 2 Main St (Southborough)， ☏ +1 508 485-8730。这家餐厅位于镇中心，提供美味的煎饼。
泡菜屋熟食店， 276 W Main St (Northborough)， ☏ +1 508 393-6760。一家小型、非常受欢迎的熟食店，提供各种各样的三明治和帕尼尼。每份都配有一个免费的泡菜。 (2015 年 5 月更新)
披萨十九， 150 Framingham Rd (Southborough)， ☏ +1 508 281-0319。一家披萨店，以其披萨、大三明治和沙拉而闻名。
南地区披萨屋， 5 Main St (Southborough)， ☏ +1 508 481-6511。这家披萨店位于镇上的老消防站，是南地区市中心的标志性场所。由家族经营超过 40 年。可送货。
Chop Kabob， 290 Turnpike Rd, Westborough， ☏ +1 508 898-3300。一家小型购物中心波斯餐厅。Chop 的菜单很小，主要以烤肉串为主，但也有一些素食选择，如沙拉三明治。 (2015 年 8 月更新)

中档

Bertucci's， 160 Turnpike Rd (Westborough)， ☏ +1 508 898-3074。是的，它是连锁店，但通常仅限于新英格兰南部。价格合理的意大利菜肴和砖炉披萨。
^{[formerly dead link]} 卡萨瓦拉塔， 45 Belmont Rd (Northborough)， ☏ +1 508 366-2153。位于9号公路旁的大型墨西哥德州风格餐厅。份量巨大，价格实惠，服务周到快捷。墙壁和天花板覆盖着瓷砖，播放着墨西哥音乐。Casa Vallarta 提供您最喜欢的墨西哥啤酒。 (2015 年 5 月更新)
札幌餐厅， 21 South St (Westborough)， ☏ +1 508 898-9262。位于 Westborough 市中心的日式餐厅和寿司吧。 (2015 年 5 月更新)
阿图罗餐厅， 54 E Main St (Westborough)， ☏ +1 508 366-1881。意大利餐厅。 (2015 年 5 月更新)
Romaine's， 299 W Main St (Northborough)， ☏ +1 508 393-8889。制作精良的美式酒吧和烧烤食品。例如牛排薯条、三文鱼、汉堡等。提供鸡尾酒、葡萄酒和啤酒。 (2015 年 5 月更新)
玫瑰花园， 1 Southville Rd (Southborough)， ☏ +1 508 786-5665。一家位于 Southborough 和 Ashland 交界处的中国餐馆。当地人称其用餐区总是空着，但酒吧却非常热闹。
札幌餐厅， 50 East Main St (Westborough)， ☏ +1 508 898-1880。韩式烤肉和寿司。
Tomasso Trattoria & Enoteca， 154 Turnpike Rd (Southborough)， ☏ +1 508 481-8484。经典的意式高档餐厅，提供丰富的葡萄酒选择和私人用餐。
西区韩式餐厅， 7 East Main St (Westborough)， ☏ +1 508 366-8898。

奢侈

山樱， 369 W Main St #3, Northborough， ☏ +1 508 393-4187。很受欢迎但价格不菲的寿司餐厅。是的，它位于购物中心，但该地区的大多数东西都在购物中心。 (2015 年 5 月更新)

连锁店

虽然地区有很多独特的用餐场所，但也有一些连锁餐厅供疲惫的旅行者选择他们熟悉的东西。有许多无处不在的连锁店（麦当劳等），以及下面列出的一些并非在每个城镇都有的连锁店。

Chick-fil-A， 286 Turnpike Rd, Westborough， ☏ +1 508 366-8407。 (2015 年 10 月更新)
Chipotle， 1 Oak St, Westborough (Route 9 和 Lyman St. 的交汇处)， ☏ +1 508 366-0653。 (2015 年 10 月更新)
Moe's Southwest Grill， 76 Otis St., Westborough， ☏ +1 508 329-5139。 (2015 年 10 月更新)
Qdoba， 4104 Shops Way, Northborough， ☏ +1 508 936-1017。 (2015 年 10 月更新)
Ted's Montana Grill， 400 Union St, Westborough， ☏ +1 508 366-5050。 (2015 年 10 月更新)

饮品

啤酒厂

冷港啤酒公司， 108 Milk St, Westborough。小巧的啤酒厂，提供各种风格的啤酒。他们在小型的品酒室里提供免费样品、整杯酒以及罐装酒。 (2015 年 10 月更新)

Bars

地区不是夜生活目的地。这里几乎没有专门的酒吧，但大多数坐式餐厅都提供酒水。

JP's (Westborough)。一家受欢迎的酒吧，提供便宜、朴实的饮品。
欧文·奥利里爱尔兰酒吧， 50 Turnpike Road (Route 9 Eastbound) (Southborough)， ☏ +1 508 481-1714。一家古老风格的爱尔兰酒吧，设有两个全方位服务吧台、Keno、台球桌、飞镖和游戏室。食物制作精良，令人惊讶。

咖啡

咖啡是另一回事。在三个城镇中的任何一个，您可能随时都能找到几家 Dunkin Donuts、Starbucks 或 Honey Dew。还有一些当地的咖啡店值得一试。

Armeno 咖啡烘焙师， 75 Otis St (Northborough)， ☏ +1 508 393-2821。他们自 1994 年以来一直在这个旧磨坊里烘焙咖啡。它不是一家咖啡店，但你可以在这里品尝一些咖啡并购买咖啡豆。Armeno 咖啡也在该地区供应。
Lalajava， 290 W Main St (Northborough)， ☏ +1 508 393-7625。热带风情的咖啡店，提供各种拿铁咖啡。还有出售的烘焙食品和一些烤奶酪。 (2015 年 5 月更新)
红谷仓咖啡烘焙师， 17 South St (Westborough)， ☏ +1 508 898-2091。非常小的本地咖啡连锁店和烘焙商。Westborough 店仅提供咖啡和糕点。店内座位有限，但他们出售各种咖啡豆。 (

20 Worcester Rd, Southborough (Route 9 北侧)， ☏ +1 508 485-7220。此地点还提供餐点。 (2015 年 8 月更新)
205 Turnpike Rd, Southborough (Route 9 南侧)， ☏ +1 508 481-9556。此地点也有食物。 (2015 年 8 月更新)

InHouse Coffee， 17 W Main St, Northborough。 (2020 年 3 月更新)

住宿

地区提供适合各种预算的连锁酒店。它们不是很有特色，大多数都位于9号公路旁，但它们是可靠的选择。如果您想冒险一些，可以尝试 Westborough 村中一家当地人经营的酒店。

经济型

Econo Lodge Inn & Suites， 380 SW Cutoff (Northborough)， ☏ +1 508 842-8941。位于9号公路和20号公路交叉口的便宜酒店。每晚 75 美元。 (2015 年 5 月更新)
6号汽车旅馆 (Motel 6)， 115 Lawrence St (Northborough)， ☏ +1 508 366-0202。它不算特别好，但每晚 60 美元的价格，你不能要求太多。 (2015 年 5 月更新)
Red Roof Inn， 367 Turnpike Rd (Southborough)， ☏ +1 508 481-3904。一家便宜但舒适的住宿。

中档

双树酒店 - 波士顿/韦斯特伯勒， 5400 Computer Dr (Westborough)， ☏ +1 508 366-5511。这家酒店位于两个繁忙的高速公路交叉口的一个大型办公园区内。
波士顿韦斯特伯勒庭院酒店， 3 Technology Dr (Westborough)， ☏ +1 508 836-4800，传真: +1 508 870-5577。
韦斯特伯勒长住酒店 - 这不是拼写错误，实际上同链条有三家相同的酒店，相距一英里，都在9号公路旁。选择其中任何一家稍方便的/有空房的即可。价格都在 100 美元/晚左右。
- Extended Stay America， 180 E Main St (Westborough)， ☏ +1 508 616-9213。位于9号公路北侧的商务长住酒店。 (2015 年 5 月更新)
- Extended Stay America， 19 Connector Rd (Westborough)， ☏ +1 508 616-0155。位于9号公路南侧的商务长住酒店。 (2015 年 5 月更新)
- Extended Stay America， 1800 Computer Dr (Westborough)， ☏ +1 508 366-6100。商务长住酒店，也位于9号公路北侧，但略偏东。 (2015 年 5 月更新)
- 韦斯特伯勒旅馆， 4 Boardman St (Westborough)， ☏ +1 508 836-1900。 25 间客房的家庭经营旅馆。 (2015 年 5 月更新)
- 汉普顿酒店波士顿-韦斯特伯勒， 15 Connector Rd (Route 9 南侧，Westborough)， ☏ +1 508 329-5570。 (2015 年 5 月更新)
雪橇制造商旅馆， 87 W Main St (Westborough)， ☏ +1 508 836-5546。迷人的民宿。 (2015 年 5 月更新)

奢侈

Residence Inn， 25 Connector Rd (Westborough)， ☏ +1 508 366-7700。大型连锁酒店。每晚约 225 美元。 (2015 年 5 月更新)

注意安全

这里犯罪率很低。驾驶是最大的危险。9号公路上的司机特别鲁莽，超速 15-20 英里/小时的情况很常见。马萨诸塞州中部的冬季可能非常严酷，在大雪暴期间，即使是主要高速公路也可能无法通行。

下一站

伍斯特是最近的城市，位于西部约 25 分钟车程。
波士顿位于东部约 35 分钟车程。
普罗维登斯位于南部约一小时车程。

穿过地区的路线

伍斯特 ← 什鲁斯伯里 ←	W E	→ 马尔伯勒 → 在结束
伍斯特 ← 什鲁斯伯里 ←	W E	→ 马尔伯勒 → 波士顿
伍斯特 ← 什鲁斯伯里 ←	W E	→ 弗拉明汉 → 波士顿
博尔顿 ← 马尔伯勒 ←	N S	→ 霍普金顿 → 米尔福德
结束 ← 伍斯特 ←	W E	→ 阿什兰 → 波士顿