托尔尼奥（瑞典语：Torneå）是位于芬兰拉普兰，靠近瑞典边境的一座城市。

托尔尼奥主要是一个夏季旅游目的地，或者是一个可以进行大量购物的地方。虽然它可能是一个观看北极光的好地方，但在冬天许多景点都会关闭——而且通常不会明确宣传这一点。

了解

俯瞰苏恩萨里岛，该岛是市中心所在地

托尔尼奥成立于1621年，是拉普兰最古老的城市。如今，该市约有2.1万居民（2021年）。托尔尼奥与瑞典城镇哈帕兰达共同构成一个独特的经济区；两国之间的边境几乎看不见。托尔尼奥-哈帕兰达高尔夫球场可能是地球上唯一一个横跨两国、国境线穿过现代化市场广场的18洞高尔夫球场。该镇经济非常依赖边境贸易。

著名的Lapin Kulta啤酒厂成立于1873年，但于2010年8月关闭，如今这个著名品牌在芬兰南部生产。2016年，Tornion panimo在同一栋楼重新开始酿造。托尔尼奥地区最大的雇主是钢材公司Outokumpu。他们的巨大钢厂位于城镇中心以南约8公里处。托尔尼奥钢厂不仅是世界上最大的综合性不锈钢厂，也是北欧最大的电力消费个体。据估计，它对该地区的就业影响接近8000人。

• 1 托尔尼奥-哈帕兰达旅游信息中心, Green Line, Pakkahuoneenkatu 1, ☏ +358 50-590-0562.  

抵达

托尔尼奥位于边境，紧邻哈帕兰达，在贯穿瑞典的E4公路和连接芬兰西南部图尔库与挪威西北部特罗姆瑟的E8公路交汇处。赫尔辛基以南的E75公路和以北的乌茨约基也离此不远。

如果从瑞典前来，请查看哈帕兰达#如何抵达并注意时区差异。挪威也使用中欧时间。

乘汽车

从芬兰大部分地区出发，您将沿着E8或E75公路抵达，至少最后一段路程是沿着E8。

E8公路沿着瑞典边境从北面下来。E4公路经过伊纳里和罗瓦涅米从南面下来，并在距离托尔尼奥以南15公里的凯米凯马（Keminmaa）与E8公路汇合。

E8公路沿着海岸从南面经过瓦萨，而E4公路则向内陆行驶，直到奥卢之前。奥卢也有几条重要的东部公路。

从瑞典大部分地区出发，经哈帕兰达的E4公路是明显的选择，尽管也有其他选择。

乘火车

在旺季，VR（芬兰铁路）有从南方到科拉里的夜间火车，会停靠在托尔尼奥。车站名为Tornio-Itäinen（“托尔尼奥东站”）。更多火车（前往罗瓦涅米的火车）停靠在距离托尔尼奥30公里的凯米，在那里您可以换乘巴士。瑞典的哈帕兰达车站距离托尔尼奥市中心3公里，有几班来自吕勒奥的火车。从瑞典南部出发的过夜火车在吕勒奥终点，最后一段路程有快速巴士接驳。

• 1 托尔尼奥东站 (Tornio-Itäinen), Häklinkatu 5. (更新于 2020 年 12 月)
• 2 哈帕兰达火车站 (Haparanda Jvstn), Järnvägsgatan 21, ☏ +46 922 260 00. (更新于 2022 年 6 月)

乘巴士

从芬兰出发，请查看Matkahuolto获取时刻表和票价。有从奥卢和罗瓦涅米到托尔尼奥的直达巴士。

从瑞典出发，请查看Länstrafik Norrbotten和Resrobot。也请查看哈帕兰达，因为巴士站就在边境对面。Tapanis buss公司提供从斯德哥尔摩到托尔尼奥的直达快速巴士，从斯德哥尔摩出发的票价为870 瑞典克朗。还有从吕勒奥到哈帕兰达的直达巴士。

从挪威大部分地区出发，最方便的路线是经过瑞典。从特罗姆斯和芬马克出发，有经罗瓦涅米的班车，其中一些只在夏季运营。应该有全年运营的经乌茨约基的班车。Eskelisen Lapinlinjat是主要运营商。

乘飞机

最近的机场是距离市中心20公里的凯米-托尔尼奥机场，芬兰航空在此运营从赫尔辛基出发的定期航班。从那里您需要乘坐巴士（参见Matkahuolto）；离凯米机场最近的巴士站名为Kemi lentoasema th。奥卢机场距离较远，但票价通常更便宜，航班更频繁。从瑞典出发，可以飞往吕勒奥，然后乘坐巴士前往哈帕兰达-托尔尼奥交通中心。

四处逛逛

这座城市很小；您可以步行到达任何地方。也可以轻松步行前往瑞典的哈帕兰达（边境几乎看不见）。

本地交通已开通。请参阅路线图。有本地交通行程的路线规划器。

响应式服务交通专为出行不便的居民或居住在公共交通服务范围外的居民设计。呼叫驱动的服务交通补充了托尔尼奥市内的本地交通，并且对所有人开放。乘车需要提前一天或最迟在前一个工作日致电司机预订。

打车

• Menevä Tornio, ☏ +358 50-471-0470 (办公室主任), 免费电话： 0800-02120 (预订). 也可通过应用程序或网站预订。如果通过应用程序或网站预订时提供了目的地地址，则按计算路线和时间固定价格收费。 起步价 周一至周六 06:00–18:00：€7，其他时间和节假日：€7；1–4人 €1.00/公里 + €0.90/分钟，5–8人最低 €20，€1.60/公里 + €0.90/分钟（2021年3月）. (更新于 2021 年 3 月)
• 智能手机应用程序：Valopilkku, 02 Taksi

看

东正教教堂

位于市中心以北的库科拉急流

• 1 托尔尼奥教堂. 芬兰现存最美丽的木制教堂之一。该教堂由Matti Härmä设计并于1689年完工，至今已有300多年的历史。  
• 2 阿拉托尔尼奥教堂. 由Jacob Rijfin设计，于1797年完工的经典教堂。该教堂是斯特鲁维测地弧的一部分，被列为联合国教科文组织世界遗产。  
• 3 托尔尼奥东正教教堂. 一座东正教教堂，于1884年完工，奉献给使徒彼得和保罗。夏季开放。  
• 4 库科拉急流. 位于托尔讷河的数公里长的瀑布急流，距离城镇约14 公里。该村庄保留了其渔民文化，可能可以追溯到13世纪。当地捕鱼方式是用抄网（芬兰语：lippoaminen）。烤在火上用长叉串着的varrassiika（白鱼）是当地美食。渔村被列为国家重要建筑文化环境。  
• 5 树木园公园. 一个极好的教学和观察区域。免费入场。  
• 6 托尔尼奥河谷历史博物馆 (Torniolaakson maakuntamuseo), Torikatu 4. 参观博物馆可以对拉普兰整个西部地区的历史有一个良好的整体印象。 门票：€2-4.  

手工艺品

• 7 Smeds金银画廊, Kemintie 6. 银匠Jorma Smeds使用锤子和铁砧锻造传统的拉普兰银饰。  
• 8 Jaur展厅, Teollisuuskatu 8. 周一至周五 12:00-16:30. 一个设计画廊，展出Eero Hyrkäs享誉国际的作品。 免费入场。.  
• 9 艾因艺术博物馆 (Aineen taidemuseo), Torikatu 2. 周二至周四 11:00-18:00，周五至周日 11:00-15:00. 博物馆展出的艺术品来自Aine视觉艺术基金会收藏。 门票：€4，儿童免费。.  
• 10 Postelli Paula Salminen, Niemeläntie 2. 工作室位于海边，在Laivaniemi，距离托尔尼奥10 公里。  

活动

• 1 阿尔昆卡林拉赫蒂自然小径. 一个观鸟保护区，设有三个观鸟塔、有顶棚的小径和一个营火场地。观鸟者必看之处！  
• 2 波的尼亚湾国家公园 (Perämeren kansallispuisto). 一群相距遥远的岛屿；佩拉默国家公园的特色景观！公园里栖息着许多不同的鸟类，水域中可以看到海豹。对于喜欢游泳和阳光的人来说，这是一次绝佳的体验！只能乘船或在冬季通过冰面到达。几家旅游公司提供游船、划船或滑雪之旅等服务。  
• 3 Arctic Iceroad Production, Hallituskatu 9, ☏ +358 40-555-8529. 提供各种节目服务。例如，持证导游带领的导览、钓鱼和狩猎导览、极限和生存探险、拉力赛和越野狩猎。还提供设备租赁、自行车、滑雪板、冰鞋和独木舟。  
• 4 Green Zone Golf. 世界上独一无二的高尔夫球场。比赛期间要跨越边境四次，在第六洞有可能跨越边境一杆进洞。芬兰和瑞典之间有一个小时的时差，所以打进果岭需要一个小时！仲夏时节，太阳每天闪耀 24 小时，所以即使在晚上也可以玩。  
• 5 Hovilompolo, Husantie 4, ☏ +358 40-531-9353. 位于托尔尼奥以北 23 公里处。一座传统的乡村庄园，拥有宽敞的庭院、露台、烟熏桑拿浴室和萨米帐篷。夏季阳光明媚的日子可供租赁的度假屋！  
• 6 Nordic Safaris, Koskitie 130, Kukkola, ☏ +358 40-755-1858. 夏季在托尔尼奥河进行漂流和白水漂流探险，使用橡皮艇和划艇。冬季前往桑波破冰船和冰雪城堡的雪地摩托探险。  
• 7 儿童交通公园, Juhannussaari, ☏ +358 40-776-5852. 夏季每天上午 11 点至下午 5 点开放，如下雨则关闭。. 夏季儿童游乐场。公园位于托尔尼奥，靠近水塔。  
• 8 Kotieläinpiha Tara. 位于阿尔佩拉，距离托尔尼奥 20 公里。驯养动物农场。骑马旅行和营地。全年开放。  

炎热的夏日也可以在凉爽的托尔尼奥河、卡尔西科耶尔维湖或美丽的塞斯卡罗岛上游泳。

活动

• 双子城节日. 北方城镇的氛围，以及主要来自芬兰和瑞典的顶级艺术家。 
• 卡洛特爵士与蓝调音乐节. 一年一度的爵士乐和蓝调音乐节。 
• 拉贾索伊托. 民俗音乐、民间舞蹈和手风琴节。 
• 佩拉波霍拉历史市场. 带我们回到 19 世纪的市场活动。 
• 白鱼节和库科拉节日. 河两岸的库科拉村庄珍视着古老的传统和文化。 
• 午夜阳光高尔夫马拉松. 四天三夜的高尔夫比赛；一场激动人心的团队竞赛。 
• 全国桑拿日. 在库科兰科斯基享受桑拿、音乐和良好的陪伴。 
• 艺术集市. 1991 年首次在艾恩艺术博物馆举办的艺术活动。来自芬兰和瑞典的艺术家。 
• 新年庆祝活动. 新年在边境庆祝，有双重烟花！由于芬兰和瑞典的时区不同，您可以在托尔尼奥庆祝新年，然后过河到哈帕兰达再庆祝一次，晚一个小时。 

购物

• 1 Rajalla - På Gränsen. 托尔尼奥最大的购物中心，位于瑞典边境旁，其名称在两种语言中的意思都是“边境”。  
• 2 瑞典哈帕兰达宜家家居, Norrskensvägen 2, 953 36 Haparanda. 世界上最北的宜家家居位于瑞典边境仅 600 米处，老实说，这可能是参观托尔尼奥最受欢迎的原因。 (于 2021 年 3 月更新)

餐饮

经济型

• 1 Kisälli, Urheilukatu 6, ☏ +358 10-343-4491. 午餐 周一至周五 11:00–13:00。夏季仅开放咖啡馆和面包店，09:00-14:30. 餐饮学生培训机构。零点、咖啡馆和面包店。  
• 2 Subway, Rajalla - På Gränsen Shopping Centre, Länsiranta 10, ☏ +358 50-582-3331. 周一至周五 12:00–20:00，周六 10:00–19:00，周日 12:00–18:00. 法式面包和沙拉。  
• 3 Cafe Picnic (在 Rajalla-På Gränsen 购物中心内). 午餐美食：法式长棍面包、沙拉、意大利面、汤。  
• 4 Tasty Fast Food, Laivurinkatu 5, ☏ +358 16 480-150. 周一 11:00–20:00，周二至周四 11:00–22:00，周五 11:00–04:30，周六 12:00–04:30，周日 12:00–20:00。午餐 周一至周五 11:00–15:00. 中国菜、意大利菜和泰国菜以及披萨。  
• 5 Grillikioski Kukkolankoski Catering, Koskitie 4, Kukkola, ☏ +358 40-730-1524. 夏季开放 周日-周四 07:00–22:00，周五-周日 07:00–02:00. 佩拉波霍拉风味美食：鲑鱼汤、熏鱼、驯鹿、烤白鱼。  
• 6 Meerin Grilli, Länsiranta, ☏ +358 16 480-430. 周日-周二 10:00–02:00，周三-周四 10:00–04:30，周五-周日 10:00–06:00. 美味的烤肉。  
• 7 Turkinpippuri, Laivurinkatu 10, ☏ +358 16 611-116. 周一至周四 10:30–22:00，周五至周日 10:30–04:30，周日 12:00–22:00. 土耳其辣椒和披萨  

中档

• 8 Golden Flower, Eliaksenkatu 8, ☏ +358 16 481-384. 周一 11:00–18:00，周二至周五 12:00–20:00，周六周日 12:00–22:00. 托尔尼奥第一家中国餐馆。中餐和披萨。  
• 9 Umpitunneli, Hallituskatu 15 (位于托尔尼奥河西岸), ☏ +358 16 430-360. 周一、周二、周四 15:00–22:00，周三、周五 15:00–04:00，周六 13:00–04:00，周日 13:00–22:00，供餐至 22:00. 一家酒吧和牛排餐厅，提供室内外座位。装饰以墨西哥为主题，但菜单并非如此。如果您饿了，可以点 XXL 汉堡！周末有现场音乐表演。  
• 10 Saigon, Kauppakatu 13, ☏ +358 16 430-565. 周一 10:30–19:00，周二至周五 10:30–22:00，周六周日 10:30–22:00。午餐 周一至周五 10:30–19:00. 一家越南餐厅。  
• 11 Tornio Kerhoravintola, Puutarhakatu 9, ☏ +358 16 482-201. 午餐 周一至周五 11:00–15:00。零点 周一至周五 11:00–21:00，周六周日 12:00–21:00.  

饮品

Coffee houses

• 1 Arnolds Bakery & Coffee Shop, Rajalla – På Gränsen shopping mall, Länsiranta 10, ☏ +358 45-230- 7222. 周一至周五 09:00–20:00，周六 10:00–18:00，周日 12:00–18:00. 甜甜圈、百吉饼、冰沙等美味佳肴。  
• 3 Café Aine, Torikatu 2 (在Aine艺术博物馆内), ☏ +358 50-597-1189. 周二至周四 11:00–18:00, 周五至周日 11:00–15:00. 咖啡店。  
• 4 Karkiainen, Länsiranta 9, ☏ +358 16 480-669. 周一至周五 08:00–18:00, 周六 10:00–17:00, 周日 12:00–17:00; 午餐 11:00–15:00. 咖啡屋和餐厅。提供给甜食爱好者的烘焙产品。  
• 5 Lappelill Viihdekahvila, Länsiranta 9, ☏ +358 40-184-0104. 周一至周五 10:00–20:00, 周六 12:00–20:00. 购物中心附近一家舒适的咖啡馆。  
• 6 Myllynpirtti, Koskitie, Kukkola, ☏ +358 16 472-044. 6月–8月：周一至周四 09:00–22:00, 周五 周六 09:00–00:00, 周日 10:00–22:00. 咖啡屋和餐厅。  
• 7 Pitoporras, Hallituskatu 14, ☏ +358 16 430-321. 周一至周五 07:30–17:00, 周六 09:00–14:00.  
• 8 Robert’s Coffee & SpiceIce, Rajalla – På Gränsen购物中心, Länsiranta 10, ☏ +358 400-114-790. 周一至周六 10:00–20:00, 周日 12:00–19:00.  

酒吧、酒吧和夜总会

• 9 Blues Station, Länsiranta 9, ☏ +358 40-171-5198.  
• 10 Pikku Berliini, Hallituskatu 11. 一家德式酒吧。  

住宿

Hotel Mustaparta

经济型

• 11 Motel Tornio, Kemintie 26 (在市中心), ☏ +358 40-196-3524, info@moteltornio.fi. 一家小型、经济实惠的自助式汽车旅馆，建在旧消防站的旧址上。  
• 12 Summer hotel Lappia, Urheilukatu 6 (在Tornio市中心), ☏ +358 10-192-049. 6月至7月期间，学生公寓对外出租给旅客。房间配有马桶、淋浴和烹饪设施。 预订周一至周五 08:00–16:00.  
• 13 Camping Tornio (距市中心2.5公里。), ☏ +358 16 445-945. 5月–9月，仲夏节期间关闭. 15间小屋，60个带电力的露营位，供房车和露营者使用。一个美丽的海滩和河畔桑拿房。可租用船只。  

中档

• 14 Peräpohjolan Opisto, Kivirannantie 13-15 (距市中心2.5公里), ☏ +358 40-536-4423. 30间带马桶和淋浴的房间。提供烹饪设施和洗衣机。  
• 15 E-City Bed & Breakfast, Saarenpäänkatu 39 (在市中心，靠近托尔尼奥河), ☏ +358 16 480-897.  

奢侈

• 16 Grand Hotel Mustaparta, Lukiokatu 8 (在市中心), ☏ +358 400 105 800, hotel@mustaparta.fi. €200.  
• 17 Tornion Kaupunginhotelli, Itäranta 4 (在市中心，河边), ☏ +358 16 433-11. 98间带淋浴和卫生间、电话、电视和Wi-Fi的客房。5间不同餐厅和一个桑拿房。 €131.  

连接

托尔尼奥及其进城道路上所有芬兰运营商的4G信号均覆盖，信号延伸至瑞典边境几公里。您也应该能在此接收到瑞典的网络信号。5G尚未覆盖托尔尼奥。

下一站

• 瑞典小镇哈帕兰达（Haparanda）位于边境的另一侧。
• 往另一个方向，乘巴士或汽车不到半小时即可到达凯米（Kemi）市。
• 向北可经基尔皮斯耶尔维（Kilpisjärvi）沿托尔尼奥河前往挪威的特罗姆瑟（Tromsø），或经罗瓦涅米（Rovaniemi）和伊瓦洛（Ivalo）前往挪威的诺尔卡普（Nordkapp）。

经托尔尼奥的路线

延雪平 ← 哈帕兰达 ←	W  E	→ MERGE WITH
基尔皮斯耶尔维 ← 伊利托尔尼奥 ←	N  E	→ 凯米 → 奥卢