风信子河畔的一处风景，Bourton

Bourton-on-the-Water 以其风景如画的High Street而闻名。它坐落于蜿蜒的风信子河（River Windrush）上，河上有几座低矮的拱形石桥，因此该村被称为“科茨沃尔德的威尼斯”。

了解

风信子河

人口约3300人，是一个大村庄，而附近人口较少的Stow-on-the-Wold和Burford都是“集镇”。

风信子河的源头距离村庄10英里，由泉水供养，因此即使在严重干旱时也能继续流淌。

有证据表明该地区早在新石器时代（公元前4000年）就有人居住，并且一直持续到罗马时代（村中发现的罗马陶器和硬币显示了罗马人在此长期居住）。基督教在此地的历史可以追溯到公元709年建造的一座木制教堂。1110年建造了一座罗马式的石头教堂；如今仅剩1328年的圣坛。

如今，几乎所有建筑都建于17世纪，主要使用该地区特有的科茨沃尔德石灰岩建造。

抵达

公路

Bourton-on-the-Water位于Fosseway（A429公路）上，距离切斯特顿以北约25公里。

从切斯特顿驾车而来，只需沿着A429公路向北行驶，您会看到您已进入村庄的标志。从北方来，只需沿着A429公路向南行驶。按照指示牌前往村庄边缘的大型停车场。停车场有通往主街的人行道。

乘火车

最近的火车站是Moreton-in-Marsh站

• 1 Moreton-in-Marsh火车站, Station Rd, Moreton-in-Marsh GL54 0AA (Boughton on the Water 以北8½英里). 车站由Great Western Railway管理并运营服务。位于牛津-赫里福德之间的科茨沃尔德线。 (更新于 2017年6月)

乘巴士

• Pulhams Coaches 801路公交：莫顿因马什 – 斯托昂泽沃尔德 – Bourton-on-the-Water – Northleach – 切尔滕纳姆 时刻表
• Pulhams Coaches 802路公交：Bourton-on-the-Water – Great Rissington/Little Rissington – Upper Rissington – 斯托昂泽沃尔德 – Kingham火车站 时刻表
• Pulhams Coaches 803路公交：Bourton-on-the-Water – Upper Oddington – Longborough – 莫顿因马什 时刻表
• Pulhams Coaches 855路公交：Moreton-in-Marsh – 斯托昂泽沃尔德 – Bourton-on-the-Water – Northleach – Aldsworth – Bibury – Barnsley – 切斯特顿 时刻表

骑自行车

• 国家自行车路线48. 林肯至埃克塞特将穿过该镇；该路线正在建设中，切斯特顿-Northleach和莫顿因马什-Southam段已完工（截至2017年，穿越Bourton on the Water的10英里路段正在建设中）。 (更新于 2017年6月)
• 2 国家自行车路线57. 穿过Northleach，位于Bourton-on-the-Water以南5.5英里。完工后将从Northleach延伸至韦尔温花园城，赫特福德郡。 (更新于 2017年6月)

四处逛逛

步行即可。

看

科茨沃尔德汽车博物馆

Bourton 是一个非常适合家庭游玩的目的地。风信子河穿过村庄，紧邻主街。在迷人的中心区域，您会发现许多景点，包括：

• 1 微缩村, The Old New Inn, GL54 2AF, ☏ +44 1451 820 467, enquiries@theoldnewinn.co.uk. 周一至周日 4月-10月 10AM-6PM，11月-3月 10AM-4PM. 这个1:9比例的Bourton模型包含了圣劳伦斯教堂的微缩版，甚至还有微缩村本身，而微缩村包含了圣劳伦斯教堂的微缩版，甚至还有微缩村本身，它包含了。 成人£4.50，老年人£4，儿童（3-13岁）£3.50，3岁以下免费. (更新于 2022年9月)
• 2 Birdland公园和花园, Rissington Rd, GL54 2BN, ☏ +44 1451 820480.  
• 蜻蜓迷宫 (位于停车场和Birdland之间). 
• 3 科茨沃尔德汽车博物馆和玩具收藏馆, The Old Mill, GL54 2BY.  
• 4 老磨坊 (磨坊博物馆和商店), Mill Lane, Lower Slaughter GL54 2HX (Bourton-on-the-Water 以北2英里), ☏ +44 1451 820052, info@oldmill-lowerslaughter.com. 3月-10月：周一至周日 10AM-6PM（茶室和咖啡馆至5PM）；11月-2月：周一至周日 10AM-日落. (更新于 2017年6月)
• 5 战争纪念碑. (更新于 2021年3月)
• 6 圣劳伦斯教堂. (更新于 2021年3月)

活动

• 牛津郡之路. 走这段长途步行路线的起点，也许可以走十英里到Shipton-under-Wychwood，或者继续走完68英里到亨利昂泰晤士。 (更新于 2017年6月)
• 血腥Bourton徒步之旅, ☏ +44 7954 182016 (手机), edward.charnel@yahoo.co.uk. 11月至4月，需提前预订. 门票可在游客信息中心购买。 (更新于 2017年6月)
• 1 Bourton Vale马术中心 (骑术学校), College Farm, Stow Rd, Bourton on the Water GL54 2HN, ☏ +44 1451 821101, bourtonvale@gmail.com. (更新于 2017年6月)
• 2 Cotswold Brewing Company (啤酒厂旅游（部分日期）), College Farm, Stow Rd, Bourton on the Water GL54 2HN, ☏ +44 1451 824488, info@cotswoldbrew.co. 商店：周一至周五 10AM-4PM. 英国最古老的拉格啤酒微型酿酒厂之一 (更新于 2017年6月)

购物

在小商店里购物。

• 1 Bakery on the Water (手工面包店), 1 Sherborne St, Bourton-on-the-Water GL54 2BY, ☏ +44 1451 822748, info@bakeryonthewater.co.uk. 周一至周日 8AM-5PM. (更新于 2017年6月)
• 2 Cotswold Perfumery, Victoria St, Bourton on the Water GL54 2BU, ☏ +44 1451 820698, sales@cotswold-perfumery.co.uk. 周一至周六 9:30AM-5PM，周日 10:30AM-5PM. (更新于 2017年6月)
• 3 Cotswold Candle Makers, Victoria St, Bourton on the Water GL54 2BX, ☏ +44 1451 824285, robertcooper@hotmail.co.uk. (更新于 2017年6月)
• 4 The Cotswold Pottery, Clapton Row, Bourton-on-the-Water GL54 2DN, ☏ +44 1451 820173, pots@cotswoldpottery.co.uk. 周一至周六 10:30AM-5PM，周日 11AM-4PM（1日请核实）. (更新于 2017年6月)
• 5 维多利亚圣诞商店, High St, Bourton on the Water GL54 2AP, ☏ +44 1451 822622. 4月-12月：每日. 出售来自世界各地的圣诞节用品、小雕像和装饰品。 (更新于 2020年8月)
• 6 Sweet Treats & Gifts (糖果店), High St, Bourton-on-the-Water GL54 2AE, ☏ +44 1451 820639, shop@sweetshopbourton.co.uk. 4月-9月：周一至周日 10AM-5PM；10月-3月：周一至周日 中午-4PM. (更新于 2017年6月)

餐饮

有几家酒吧提供餐饮。

• 1 The Duke of Wellington (酒吧、餐厅和酒店), Sherborne St, Bourton on the Water GL54 2BY (从镇中心出发，沿着 Sherborne 街走，在河流旁边。走 100 码后，您会在右边看到酒吧，跨过一座桥。), ☏ +44 1451 820539. 酒吧：周一至周六 11:00-23:00，周日中午-22:30；餐饮：每日中午-21:00. 平庸的酒吧
• 2 The Chestnut Tree (茶室和餐厅), 1 Chestnuts, High St, Bourton-on-the-Water GL54 2AN, ☏ +44 1451 820474, enquiries@chestnut-tree.co.uk. 茶室：10:00-17:00；餐厅：请致电预订. (更新于 2017 年 6 月)
• 3 The Croft, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BS, ☏ +44 1451 821132, info@chesterhousehotel.com. 每日 9:00-晚上. (更新于 2017 年 6 月)
• 4 Aroma (印度餐厅和外卖), Station Rd, Bourton on the Water GL54 2AA, ☏ +44 1451 810600, aromabourton@gmail.com. 周二至周日 17:00-23:00. (更新于 2017 年 6 月)

饮品

• 1 Kingsbridge (酒吧和餐饮), Riverside, Bourton on the Water GL54 2BS, ☏ +44 1451 824119, kingsbridge.bourtonotw@marstons.co.uk. (更新于 2017 年 6 月)
• 2 The Old New Inn (酒吧（和模型村）), Bourton-on-the-Water GL54 2AF, ☏ +44 1451 820467, bourtonmodelvillage@theoldnewinn.co.uk. 夏季：每日 11:00-17:30. (更新于 2017 年 6 月)
• 3 Green & Pleasant Tea Rooms, Windrush Cottage Shop, Riverside, Bourton on the Water GL54 2DP, ☏ +44 1451 821911. (更新于 2017 年 6 月)
• 4 The Plough (酒吧和餐饮), Cold Aston Nr. Northleach GL54 3BN (位于 Bourton-on-the-Water 西部 2½ 英里), ☏ +44 1451 822602, hello@coldastonplough.com. 3 月：周一 18:00-23:00，周二至周四 中午-15:00 和 18:00-23:00，周五周六 中午-午夜，周日 中午-23:00；餐饮：周二至周六 12:30-14:30 和 18:30-21:00，周日 12:30-15:00. (更新于 2017 年 6 月)

住宿

• 1 The Mousetrap Inn (住宿加早餐、酒吧和餐厅), Lansdowne, Bourton on the Water GL54 2AR, ☏ +44 1451 820579, bookings@themousetrapinn.co.uk. 酒吧：周一至周六 11:30-15:00 和 18:00-23:00，周日 中午-15:00 和 18:00-22:30；厨房：周二至周六 中午-14:00 和 18:30-21:00，周日 12:00-14:30（住宿客人早餐每日供应）. 入住：下午 3 点前或晚上 6 点后. (更新于 2017 年 6 月)
• 2 Old Manse Hotel, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BY, ☏ +44 1451 820082. 餐饮：每日 11:00-22:00. 免费 Wi-Fi。免费早餐。 (更新于 2020 年 12 月)
• 3 Chester House Hotel, Victoria St, Bourton-on-the-Water GL54 2BS, ☏ +44 1451 820286, info@chesterhousehotel.com. (更新于 2017 年 6 月)
• 4 Dial House (酒店和餐厅), High St, Bourton on the Water GL54 2AN, ☏ +44 1451 822244, info@dialhousehotel.com. (更新于 2017 年 6 月)
• 5 Manor Close (住宿加早餐), High St, Bourton-on-the-water GL54 2AP, ☏ +44 1451 820339, sheenamanorclose@aol.com. 双人间起价 75 英镑. (更新于 2017 年 6 月)
• 6 The Landsdown (住宿加早餐), Lansdowne, Bourton-on-the-Water GL54 2AR, ☏ +44 1451 820673, enquiries@lansdownevilla.co.uk. (更新于 2017 年 6 月)
• 7 Whiteshoots Cottage (住宿加早餐), Bourton-on-the-Water GL54 2LE, ☏ +44 1451 822698. 双人间 5-90 英镑. (更新于 2017 年 6 月)
• 8 Broadlands Guest House, Clapton Row, Bourton-On-The-Water GL54 2DN, ☏ +44 1451 822002, enquiries@broadlandsguesthouse.com. 入住：15:00-21:00，退房：上午 10:00 前. 禁止宠物 (更新于 2017 年 6 月)
• 9 Harrington House, Sherborne Street, Bourton-on-the-Water GL54 2BY, ☏ +44 1451 821213. (更新于 2021 年 3 月)
• 10 The Wildings, Lankett Lane, Bourton-On-The-Water GL54 2LF, ☏ +44 1451 518869. 这个适合家庭的露营地位于村庄以南半英里处，提供住宿舱、蒙古包和帐篷，非常受好评，开放时间为 2 月中旬至 12 月。 住宿舱 75 英镑，蒙古包 120 英镑. (更新于 2022 年 5 月)

连接

截至 2022 年 5 月，该村及其入口道路已覆盖 EE 和 O2 的 4G 网络，以及 Three 和 Vodafone 的 5G 网络。

下一站

• 伯福德 “科茨沃尔德的门户”（东南 10 英里）
• 斯托-昂-沃尔德 东北 4 英里
• 奇平诺顿 东方 13 英里
• 莫顿-因-马什 北部 8 英里
• 切尔滕纳姆 西部 16 英里
• 切斯特 西南部 16 英里
• 牛津 东方 30 英里

穿越 Bourton-on-the-Water 的路线

沃里克 和 利明顿温泉 ← 斯托-昂-沃尔德 ←

N  SW

→ 切斯特