布兰普顿是坎布里亚郡的一个集市城镇，位于卡莱尔以东10英里（16公里）处。它有一个保存完好的迷人老城区，并且靠近哈德良长城。2021年，该镇人口为4186人。

旅游信息可在市场广场的市政厅（Moot Hall）获取。

抵达

布兰普顿位于卡莱尔和纽卡斯尔之间的历史悠久的道路上，但如今已被A69公路绕过。A689公路是通往苏格兰格雷特纳和A74(M)公路的捷径。

Stagecoach Cumbria 685路公交车每小时一班，每日从卡莱尔出发，耗时25分钟。大多数班次在布兰普顿结束，但每隔一到两小时会继续开往哈尔特维斯特尔、赫克斯汉姆、科布里奇、Heddon-on-the-Wall和纽卡斯尔 upon 泰恩。从阿尔斯顿出发的680路公交车仅为偶尔的校车服务。

布兰普顿没有公交总站，公交车停靠在Front St沿线。

从卡莱尔出发的火车每小时一到两班，20分钟可达布兰普顿，继续开往哈尔特维斯特尔、赫克斯汉姆、普鲁德霍、地铁中心和纽卡斯尔，全程约一小时。有些班次会开往莫佩斯，但不一定在布兰普顿停靠。在卡莱尔换乘前往伦敦尤斯顿、曼彻斯特和格拉斯哥的快速列车。

1 布兰普顿车站 位于镇东南一英里处。这是一个简单的站台，有售票机，但没有厕所或候车室。前往纽卡斯尔方向的站台有无障碍通道，前往卡莱尔方向的站台有带电梯的人行天桥。您可以通过绕道三英里走另一条小路到达后者，全程无障碍。

四处逛逛

镇区不大，但您需要车辆才能前往周边景点和住宿。

出租车公司有Brampton Cars（☏ +44 16977 3386）、Atkinsons（+44 7810 460982）和Airbus 2000（☏ +44 16977 3735）。

看

• 1 圣马丁教堂, Front St. 建于19世纪70年代（钟楼于1906年增建），是前拉斐尔派建筑师菲利普·韦伯设计的唯一一座教堂。彩色玻璃窗由爱德华·伯恩-琼斯和威廉·莫里斯设计。（卡莱尔伯爵们出资支持了这些才华横溢的设计师。）这是一座活跃的圣公会教堂，但经常在礼拜时间以外上锁，因为它曾遭到破坏。 (更新于2024年11月)
• 2 市政厅（Moot Hall） 是市场广场上一个可爱的八角形建筑，建于1817年。最初，底层是开放式的家禽市场；1896年建筑移交给镇议会后被封闭。现在底层是游客信息中心。外面的鹅卵石地面上的环不再用于拴牛进行斗牛。
• 3 土墩（The Motte） 或 Mote 是从山脊上切出的土堆，12世纪曾有一座木堡。19世纪，第七代卡莱尔伯爵的雕像被放置在顶部。
• 4 布兰普顿旧教堂 镇西一英里处，当圣马丁教堂建成后就变得不再使用了。这是一座迷人的小型砂岩建筑，可以追溯到12世纪，建在一个哈德良长城上的堡垒遗址上。你可以从旁边的农场拿到钥匙，但所有的内部装置都已被移除。
• 5 索尔威航空博物馆 距离镇中心西边3 英里（4.8 公里）远，位于机场。请参阅卡莱尔。

兰纳科斯特修道院

• 6 卡彭树纪念碑 标志着1746年10月21日，六名詹姆斯党士兵在起义失败后被从卡莱尔带到这里并被绞死的地方。 "The wuddy has her ain, and we twa are left alane, Free o' Carlisle gaol in the dawing..." 是1876年版《洛蒙德湖的邦妮河岸》的歌词，哀叹那些选择“低语之路”（被处死）的人。离邦妮王子查理和他的人们满怀希望地向南进军，和平接收了布兰普顿的投降，并继续前往德比，已经过去了一年。但叛乱在英格兰几乎没有得到支持，之后他们节节败退，最终在卡洛登被镇压。古老的卡彭树曾是镇民们受欢迎的聚会场所：它于1904年枯死，被现在的石碑取代。2013年种植了一棵新树。英国皇家退伍军人协会每年10月21日（处决周年纪念日）在此举行纪念仪式。
• 7 纳沃思城堡（Naworth Castle） 是卡莱尔伯爵的私人住所，因此只能在昂贵的私人派对上参观，进行射击鱼类等活动。它建于13世纪，但在都铎复兴时期进行了装饰和扩建。1844年的一场火灾烧毁了大部分内部，后以新拉斐尔风格进行了重建。
• 8 兰纳科斯特修道院（Lanercost Priory）, Lanercost CA8 2HQ (布兰普顿西北3英里), ☏ +44 16977 3030. 每日 10AM-5PM. 一座令人印象深刻的奥古斯丁修道院遗址，建于1169年左右，不寻常地供奉抹大拉的马利亚。由于靠近边境地区，经常受到苏格兰人的袭击，爱德华一世曾在此停留数次。1306年他最后一次来访时生病了，不得不在此停留六个月，耗尽了牧师们的钱财，以供养他的家人和随从。1311年，苏格兰国王罗伯特·布鲁斯抵达，他“犯下了无数罪恶”；后来两国达成和平，修道院又被再次破坏。它于1538年被解散并沦为废墟。 成人£8.50，儿童£4.40，优惠£7.50. (更新于2023年5月)
• 9 班克斯东炮塔 是哈德良长城上最西端、最像墙的部分。长城、军事道路和防御工事一直延伸到海岸，但最好的部分在东部，介于赫克斯汉姆和格林希尔之间。该路线经过布兰普顿以北约两英里处，有一条清晰标记的小径，但这里的石砌结构几乎都被搬走了，只留下一个浅浅的土堆。再往西，在通往卡莱尔的路上，甚至土堆也被犁过或盖上了建筑。有关格里斯兰附近的伯德斯维尔德罗马堡（位于布兰普顿东北7英里处）的信息，请参阅哈尔特维斯特尔。
• 10 卡斯尔卡洛克（Castle Carrock） 是一个非常小的村庄，位于布兰普顿以南3英里处。建于1828年的圣彼得教堂就建在消失的城堡遗址上。

活动

哈德良长城在班克斯东炮塔处

• 徒步：OS Landranger地图86涵盖该区域。OS 87地图向东重叠，更好地覆盖了赫克斯汉姆-格里斯兰段的长城。
• 高尔夫：布兰普顿高尔夫俱乐部（Brampton GC）位于陶金池塘（Talkin Tarn）附近，距离镇中心以南两英里。白Tee球道6418码，标准杆72杆，访客回合£55。
• 1 陶金池塘乡村公园（Talkin Tarn Country Park）, Tarn Rd CA8 1HN (B6413公路通往卡斯尔卡洛克), ☏ +44 16977 3129. 这是一个“冰蚀湖”：10000年前，当冰川退去后，一块巨大的冰块在此停滞。它形成了一个洼地，周围的基岩渗水形成湖泊。中心提供水上活动，如帆船、帆板和皮划艇。环湖路径（1.33英里）适合轮椅通行。 24小时. (更新于2023年5月)
• Wild on the Wall 是一个民间音乐节，每年八月在镇中心以北两英里处的沃尔顿（Walton）举行。

购物

• Co-op Food 位于Main St，每日营业时间为7AM-10PM。最近的超市在卡莱尔，但购买大件商品建议前往纽卡斯尔西郊的Metrocentre。
• Cumbrian Antiques Centre, Front St CA8 1NT (圣马丁教堂旁边), ☏ +44 16977 42515. 周一至周六 10AM-5PM. 优秀的古董店，知识渊博、乐于助人的员工。 (更新于2023年5月)
• 农贸市场（Farmers Market）于每月最后一个星期六上午9:30至下午1:30在市政厅外的市场广场举行。

餐饮

圣马丁教堂的彩色玻璃窗

• Star Anise, 34 Main St CA8 1RS, ☏ +44 1697 507361. 周四至周二 4-10PM. 友好可靠的印度餐厅。 (更新于2023年5月)
• Off the Wall 是一家咖啡店，位于Front St 4号，周一至周六营业时间为8:30AM-3PM。
• 外卖店有Brampton Tandoori（印度菜）、Lucky House Chinese（中餐）和Brampton Roosters（炸鱼薯条）。
• 公爵酒吧（The Duke of Cumberland）位于卡斯尔卡洛克（Castle Carrock）的圣彼得教堂旁，是一家舒适的酒吧。提供美味的酒吧食物，营业时间为周三至周六中午12点至晚上8:30，周日下午12点至晚上7点。

饮品

• The Shoulder of Mutton, Front Street CA8 1NG, ☏ +44 16977 2622. 周一至周六 11AM-11PM，周日 11AM-10PM. 市中心传统的酒吧，但啤酒或食物选择有限。 (更新于2023年5月)
• 马头旅馆（Nag's Head）位于市场广场，周一至周六营业时间为11:30AM-10PM，周日中午12点至晚上10点。不提供餐食。
• 老维卡里奇酿酒厂（Old Vicarage Brewery）位于沃尔顿（Walton），距离镇中心以北两英里。酒吧在2023年仍关闭。

住宿

罗马皇帝哈德良

• 露营和房车：厄辛河谷房车公园（Irthing Vale Caravan Park）位于镇中心以西，靠近旧教堂。2023年不开放。陶金池塘附近的教堂屋房车公园（Chapel House Caravan Park）仅供长期租赁的固定单元使用，不接待旅行拖车或露营者。
• 1 霍华德武器旅馆（Howard Arms）, Front Street CA8 1NG, ☏ +44 16977 42758. 舒适传统的市中心酒店，拥有受欢迎的宠物友好餐厅和酒吧。 住宿加早餐双人房£80. (更新于2023年5月)
• 2 萨莉旅馆（The Sally）, Irthington CA6 4NJ, ☏ +44 16977 42954. 宜人的小型酒店和餐厅，靠近机场。 住宿加早餐双人房£125. (更新于2023年5月)
• 羊毛绒旅馆（The Fleece at Ruleholme）位于机场附近，也提供住宿。
• 3 铁匠之臂旅馆（Blacksmith Arms）, Talkin CA8 1LE, ☏ +44 16977 3452. 时尚温馨的村庄旅馆，提供美食。 住宿加早餐双人房£100. (更新于2023年5月)
• 4 法勒姆霍尔酒店（Farlam Hall）, Hallbankgate CA8 2NG, ☏ +44 16977 46234. 华丽的历史乡村酒店，舒适度和 serviço 极佳。 住宿加早餐双人房£300. (更新于2023年5月)
• Belted Will Inn 位于法勒姆霍尔酒店（Farlam Hall）以东半英里处的哈尔班克盖特（Hallbankgate），也提供住宿。
• 5 马串旅馆（String of Horses）, Faugh, Heads Nook CA8 9EG, ☏ +44 1228 670297. 成立于1659年的驿站旅馆，提供住宿。 住宿加早餐双人房£100. (更新于2023年5月)
• 请参阅哈德良长城#住宿，了解远离城镇但方便游览长城的住宿信息。最近的住宿在东边的格里斯兰（Gilsland）村。

连接

截至2023年2月，所有英国运营商在布兰普顿及其周边道路均提供4G信号。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 哈德良长城最好在格林希尔（Greenhead）和赫克斯汉姆之间进行游览，那里有一段宏伟的长城沿着山脊延伸，连接着温多兰达（Vindolanda）、“罗宾汉之树”（Robin Hood's Tree）和豪斯泰德堡（Housesteads fort）。
• 潘尼恩之路（Pennine Way）在格林希尔（Greenhead）与长城小径汇合，沿着长城到达豪斯泰德（Housesteads），然后向北分支到苏格兰边境。
• 卡莱尔是一个宜人的集市城镇，拥有一座宏伟的城堡。