布劳恩拉格街道

布劳恩拉格 是位于哈尔茨国家公园内下萨克森州南部的一个城镇。

了解

布劳恩拉格是位于哈尔茨山脉南部戈斯拉尔地区的一个城镇。记录显示，布劳恩拉格早在1250年就已是一个小型矿业社区，并在此后几个世纪缓慢发展。如今仍屹立的古老建筑之一是建于1658年的炼铁厂建筑，现在是哈尔茨阿尔特斯·福斯特豪斯酒店。17世纪，布劳恩拉格获得了集市城镇的权利，到19世纪末，随着南哈尔茨铁路线的开通，木材和采石业成为该地区重要的经济因素。位于哈尔茨第二高峰——武伦贝格山上的花岗岩采石场一直生产到1974年。建于1965年的武伦贝格索道（缆车）连接布劳恩拉格和武伦贝格，全长2.8公里，爬升400米，是德国北部最长的索道。索道于2001年进行了全面翻新，使用6人座车厢，每小时可运载高达900人。布劳恩拉格在冬季为滑雪和雪橇爱好者提供丰富的运动项目。布劳恩拉格与许多前边境地带的城镇一样，因取消了区域补贴以及东哈尔茨的开放竞争而遭受了经济损失。2011年11月，为了节约成本，该镇行政部门与圣安德烈斯贝格镇合并。

• 布劳恩拉格旅游局, Braunlage Tourismus GmbH Elbingeröder Straße 17, ☏ +49 5520 93070. 

抵达

可以经由布伦瑞克 (Braunschweig) 的 B4 公路或连接东部的 B27 公路驾车抵达布劳恩拉格。镇外有充足的停车位，但尤其是在冬季旺季天气好的时候，停车位很容易饱和。进入布劳恩拉格的主要路线通常是通过连接哈尔茨山的路线。

乘飞机

从汉诺威国际机场和布伦瑞克的本地机场均有良好的公路、火车和巴士连接。从布伦瑞克机场出发的公共巴士每小时一班，经两次换乘，耗时2.5小时可达布劳恩拉格。从汉诺威出发的路线也每小时一班，经两次换乘，耗时2.5小时。

乘火车

北部地区的交通枢纽是戈斯拉尔 (Goslar)，可从汉诺威 (Hannover) 和哈勒 (Saale) 前往；南部地区则可通过哥廷根 (Göttingen) 和埃尔福特 (Erfurt) 的火车抵达。班次频繁，并可通过布伦瑞克和汉诺威与德国各地进行全国性连接。

乘巴士

从柏林出发，BerlinLinienBus [1] 每日运营至哈尔茨地区。公共巴士从巴特哈尔茨堡 (Bad Harzburg)、巴特萨克萨 (Bad Sachsa)、圣安德烈斯贝格 (Sankt Andreasberg) 和瓦尔肯里德 (Walkenried) 连接布劳恩拉格。

乘汽车

A38 高速公路位于哈尔茨山脉以南，连接哈勒和哥廷根；A395 高速公路连接西北部的戈斯拉尔和巴特哈尔茨堡以及不伦瑞克 (Braunschweig)。A7 连接西南部的哥廷根和北部的汉诺威以及不伦瑞克。从汉诺威出发，沿 A7 高速公路前往“Seesen/Harz (67)”出口，然后从北向南沿该路段行驶；或者前往“Rhüden Harz (66)”出口，沿 B82/B6 公路向北前往戈斯拉尔、巴特哈尔茨堡并继续前往文格罗德。B6 公路是沿哈尔茨山脉北部边缘的一条重要的东西向双车道公路。

四处逛逛

布劳恩拉格步行交通便利，并且有一个以市中心巴士站旁边的冰球场为中心的地方巴士服务。

打车

• Mueller Taxi：Schutzenstraße 1, Braunlage。电话：05520 92070

租车

• Herz：Am Buchholzplatz 10, Braunlage。电话：05520 93060

看

布劳恩拉格以其提供的户外活动而闻名，无论是夏季还是冬季，因此镇内并没有特别壮观的建筑或名胜。然而，位于 Dr.-Kurt-Schröder-Promenade 的温泉公园和温泉花园中心占地14公顷的公园绿地，是您在山区辛苦一天后放松身心的好去处。这里有适合全家游玩的巨型棋盘游戏，音乐厅在整个季节都有各种音乐会。详情可咨询旅游局，电话：05520 93070。

活动

布劳恩拉格的主要产业是旅游业，专注于为个人和家庭提供广泛的户外活动。这些活动与整个哈尔茨山区息息相关，夏季吸引徒步旅行者，也是山地自行车的绝佳地点。冬季的主要活动是各种滑雪项目，包括有限的下坡滑雪、广泛的越野滑雪（Langlauf）和雪橇运动。武伦贝格缆车提供通往众多滑雪道、徒步路线和运动区的通道。

除了山区的主要活动外，布劳恩拉格镇内也提供一些活动。

体育运动

• 滑冰。位于 Harzburger Straße 的冰球场提供滑冰、迪斯科滑冰、冰上射击、冰球以及老年人特别活动。提供冰鞋和维修/磨刀服务。电话：05520 2191
• 轮滑。位于 von-Langen Straße 有一个轮滑公园。电话：05520 930 70
• 迷你高尔夫。在冰球场旁边的 Harzburger Straße 有一个迷你高尔夫球场。电话：05520 999 477
• 怪兽滑板租赁。想要体验极致的下坡乐趣，全家都可以从缆车底部的 'Gipfelsrümer' 餐厅租借这些怪兽滑板。电话：05520 923277 或访问 www.monsterroller.de
• SwinGolf。SwinGolf 是一项法国发明，类似于高尔夫，但无需球场和专业设备。其理念是用特制的 SwinGolf 球杆将轻巧的 SwinGolf 球以 80 到 300 米的距离击打过场地，打入类似于高尔夫球洞中。这是一项非常适合全家的运动。场地位于布劳恩拉格温泉公园顶部，Ramsenweg，信息可在 www.swingolf-braunlage.de 获取。
• 游泳池。布劳恩拉格提供一个极佳的游泳综合设施，为所有游客提供两个室内游泳池和一个加热的室外游泳池。室内游泳池设有水下喷射、潮汐波、瀑布、按摩喷射和漩涡浴池。6个日光浴室和一个日光浴（6月至8月开放）也是该综合设施的一部分。地址：Ramsenweg 2。电话：05520 2788
• 网球。Elbingeröder Str. 33 设有一个室内网球综合设施（预订电话：05520 2788），附近还有室外场地，可用于团体课程和个人指导。电话：05520 590 24844
• 射箭。学习使用弓箭在布劳恩拉格从未如此简单，尤其是在夏季。更多信息请致电：05520 804819
• 攀岩。可向旅游局咨询经验丰富的攀岩向导，或致电：05520 804819。向导可为新手和经验丰富的攀岩者提供培训。
• 儿童游乐区。镇上的博物馆（Dr.-Kurt-Schroeder-Promenade）和武伦贝格缆车山谷站设有儿童游乐区，武伦贝格山顶还有一个小型动物园。
• GPS定向越野拉力赛。提供 GPS 接收器，这项运动专为 3 至 6 人的家庭或团体设计，挑战在于找到隐藏的线索。拉力赛分为不同难度等级。电话：05520 80 48 19

活动

• 民俗和滑雪博物馆。这座小型博物馆由当地协会运营，讲述了布劳恩拉格的故事，特别强调了武伦贝格的历史以及几个世纪以来在该地区矿山辛勤工作的人们的历史。其中一个展厅专门介绍滑雪历史，并已得到 FIP 的认可。博物馆每周二和周五上午 10 点至中午 12 点开放，但可提前预约团体参观。成人门票 2 欧元，6-18 岁儿童门票 1 欧元。位于温泉公园边缘：Dr. Kurt-Schroeder-Promenade 4, 38700 Braunlage。电话：05520 581 传真：05520 999986。
• 温泉公园。夏季会举办露天音乐会，旅游局会发布相关信息。

购物

布劳恩拉格主要是一个夏季和冬季活动的旅游胜地。除了在主要景点可以找到的纪念品商店外，还有约35家注册零售商集中在主要的购物街 Herzog-Willhelm Straße 和 Harzburger Straße。

超市

• REWE 超市：Am Buchholz Platz 6-8

滑雪及运动装备租赁与维修

• Wind Sportswear：Elbingeroeder Str. 2
• Baehr Skis：Harzburgerstr. 23

五金店

• Monika Wagner：Herzog-Willhelm Str. 22

鲜花

• Blumenfachgeschaeft Sommerfeld：Herzog-Willhelm Str. 40

餐饮

布劳恩拉格的许多餐厅，尤其是较好的餐厅，都位于酒店内。餐馆选择不多，但对于短期游客来说也足够了。

经济型

• Akropolis, Elbingeroeder Str. 6, ☏ +49 5220 2213. 对于那些寻找希腊美食的人来说，这家餐厅是布劳恩拉格的首选。员工友好，食物美味且性价比很高。 
• Kleine Auszeit, Heinrich-Jasper-Platz 5, ☏ +49 5520 8049416. 11:30-14:00 & 18:00-23:00. Kleine Auszeit 是一家精心设计的餐厅，年轻的员工提供各种地中海美食。还有主题之夜，包括塔帕斯，食物评价很高。 
• China Town, Herzog-Willhelm-Str. 30, ☏ +49 5520 2351. 这是镇上唯一的中国餐厅。可以提前预订外卖，餐厅也提供送餐服务，需额外收费。 

中档

• Grimbarts, Herzog-Wilhelm-Str. 2, ☏ +49 94 31 20. 这家德国牛排馆强烈推荐。 

饮品

布劳恩拉格有许多小型酒吧或酒馆，但大多数酒店也有自己的酒吧。最著名的夜总会在 Maritim Hotel 内。

住宿

布劳恩拉格为游客提供种类繁多的酒店和旅馆，无论是短期周末还是长期住宿。过夜住宿的额外费用之一是所谓的 Kurbeitrag 或温泉卡。每人每天 2.20 欧元，可享受免费（例如参观城镇的游泳池）或折扣进入“DO”部分中的许多活动。

经济型

• 布劳恩拉格青年旅舍, Harzburger Str. 22a (位于布劳恩拉格中心), ☏ +49 5520 5060 101. 入住：15:00 - 23:00，退房：07:00 - 11:00. 旅舍位于市中心，距离武伦贝格缆车仅 200 米。房间陈设简单，室内为木质结构。提供卫星电视连接，WiFi 免费。设有酒吧，但其他设施仅限于家庭房和滑雪储藏室。停车免费。4 岁以下儿童免费，4 岁以上儿童或成人每晚每人需支付 10 欧元入住加床（每间房最多一张）。不允许携带宠物，也不接受信用卡，仅收现金。 每人 35 欧元起. 
• Hotel Harzidyll, Bodestr. 4b (位于城镇以北，离通往 Bodetal 保护区的徒步路线不远。), ☏ +49 5520 80 46 68. 入住：14:00 - 17:30，退房：08:30 - 10:30. 这家小型酒店共有12间客房，位于一条安静的小街上，靠近公园花园，是前往 Bodetal 保护区的主要徒步路线。酒店设有一个小花园。这里是游览哈尔茨地区的绝佳基地，提供免费停车场和安全的自行车存放区。WiFi 免费，但不允许携带宠物。 每人 45 欧元起. 
• Hotel zur Erholung, Lauterberger Straße 10 (位于市中心，距离温泉公园步行几分钟路程), ☏ +49 5520 1379. 入住：15:00 - 23:00，退房：07:00 - 11:00. Hotel zur Erholung（意为“恢复酒店”）是一家小型家庭经营的酒店，提供安静的客房、每日早餐自助餐和自己的餐厅 Winkelstube，该餐厅专营当地美食。酒店有一个大型花园和儿童游乐区，靠近主要的徒步路线。10 岁以下儿童免费入住，11-14 岁儿童入住加床可享半价。 

中档

• Relaxa Hotel Harz Wald, Karl-Röhrig-Str. 5a (位于城镇北部，距离市中心几分钟路程), ☏ +49 5520 807 0. 入住：14:00 - 20:00，退房：至 11:00. Relaxa Hotel Harz Wald 属于 relax 连锁酒店，拥有120间客房，位于城镇北部。酒店内的“Boulevard”餐厅提供当地特色菜肴和国际美食。酒店提供健康健身中心，但 WiFi 连接和停车都需要额外收费。12 岁以下儿童免费，12-17 岁儿童入住加床每晚收费 17 欧元。携带宠物需额外收费。 每人 85 欧元起. 
• Hotel zum Alten Forsthaus, Harzburger Str. 7, 38700 Braunlage (位于镇中心), ☏ +49 5520 9440. 入住：11:00 - 15:00，退房：08:00-10:00. Hotel zu Alten Forsthaus 是一家传统的酒店，可能占据了布劳恩拉格最古老的建筑，可追溯至 1685 年。这是一家三星级家庭友好型酒店，最多可容纳两名 12 岁以下儿童免费入住家庭房。宠物也免费，WiFi 热点也免费。酒店设有酒吧和一家不错的餐厅，提供当地和国际菜肴。 单人间 45 欧元起，家庭房 75 欧元. 
• Hapimag Resort Braunlage, Herzog-Wilhelm-Str. 2, 38700 Braunlage (从市中心的温泉公园步行 10 分钟), ☏ +49 5520 94310. 入住：15:00 - 18:00，退房：08:00-10:30. Hapimag Resort 是布劳恩拉格的一家顶级酒店，乡村风格设计，拥有 125 间客房。酒店提供桑拿、日光浴室、游戏室和儿童游乐区，以及台球和乒乓球设施。还有一个小型室内游泳池，所有设施均包含在内，包括 WiFi。公寓式酒店也提供住宿，四人房价格约为每人 80 欧元起。酒店设有停车场（每天 5 欧元）并提供前往附近武伦贝格和松嫩贝格滑雪场的巴士服务，车程约 10 分钟。 每人每晚 116 欧元起. 

奢侈

• Maritim Berghotel, Am Pfaffenstieg, 38700 Braunlage (Maritim Berghotel 位于布劳恩拉格郊外，坐落在哈尔茨山脉的森林中), ☏ +49 5520 8050. 入住：15:00 - 00:00，退房：07:00 - 12:00. Maritim Berghotel 是一家四星级酒店，属于豪华 Maritim 连锁酒店。酒店位于布劳恩拉格郊外，坐落在武伦贝格山脚下，每间客房均设有阳台，可欣赏周围美景。酒店提供广泛的设施，包括网球场、桑拿、健身中心、游戏室、日光浴室、水疗及康体中心、按摩、儿童游乐场、台球、乒乓球、徒步、自行车、室内游泳池、室外游泳池以及符合此标准酒店的常规服务。停车需额外收费（每天 11 欧元），网络 WiFi 费用为每 24 小时 15 欧元。酒店设有 Pfaffenstieg 餐厅、一家英式酒吧、一家夜总会，周末屋顶露台还开放一家咖啡馆。 单人间 158 欧元起. 
• Hotel und Residence Hohenzollern Superior, Dr. Barner Str. 10-11, 38700 Braunlage (酒店位于布劳恩拉格郊外，坐落在武伦贝格山脚下。), ☏ +49 5520 9321 0. 入住：15:00 - 00:00，退房：08:00 - 11:00. 这家四星级豪华酒店提供25间客房，分布在两个独立的建筑中。所有客房均铺设木地板，并设有可欣赏周围山脉美景的阳台。设施包括桑拿、健身中心、水疗及康体中心、按摩、热水浴缸、土耳其/蒸汽浴室、室内游泳池。酒店提供免费停车场，但 WiFi 连接收费。酒店设有一间客人酒吧，内部的 Victoria Louise 餐厅提供国家和国际菜肴。 单人间 220 欧元起. 

下一站

• 布伦瑞克 (Braunschweig) - 约1小时车程，“狮子之城”，拥有历史悠久的城堡广场、丹克瓦尔德罗德城堡、老城区、狮子纪念碑等历史景点。
• 沃尔夫斯堡 - 乘车约1小时车程。以大众汽车城博物馆闻名，是全家出游的好去处。距离市中心仅几步之遥，市中心还有自己的设计品折扣中心，距离城市湖泊仅5分钟车程，那里有一个很棒的游泳池综合设施，并在湖周围提供众多划船和骑行活动。
• 沃尔芬比特尔。这座小镇位于不伦瑞克以东约15公里处，是一座迷人的木结构建筑城镇，几乎未受二战破坏。其主要旅游景点之一是拥有宏伟巴洛克式公寓的城堡。沃尔芬比特尔也是著名利口酒制造商杰格迈斯特 (Jaegermeister) 的故乡。
• 汉诺威 - 乘车或火车约1.5小时车程，是下萨克森州的首府。参观 Herrenhausen 花园、老市政厅或汉诺威动物园。沿着“红线”旅游路线，参观许多历史景点。
• 吕讷堡石楠地 - 乘车约2小时，途经历史悠久的塞勒镇（石楠地的南部门户），是探索这片独特自然景观的绝佳基地。特别是塞勒以北的“南石楠地”自然公园 (Naturpark Südheide)，是徒步旅行者和骑行者的热门目的地，拥有自行车道和徒步小径网络、森林和开阔的石楠地。也可以在 Örtze 河等当地石楠地河流上进行皮划艇活动。