布雷是位于威克洛郡北部边缘的一个小港口城镇，毗邻都柏林。自1854年铁路开通以来，它迅速发展，成为一个海滨度假胜地和城市时尚的郊区。如今，它主要是一个通勤城镇，2022年人口为33,500。

了解

尽管布雷位于威克洛郡，但感觉上它属于都柏林市，类似于位于县界以北的邓莱里。其名称的起源未知：“brí”意为“山丘”，类似于苏格兰语的“brae”或凯尔特语的“bree”。这个起源尚未被接受，但除非有人提出更好的解释，否则可以暂时采用。

而且，“布雷教区长”并非起源于此：他是一个虚构人物，出现在一首17世纪的讽刺歌曲中，来自英格兰伯克郡的布雷。

抵达

乘火车

Dart（都柏林地区快速交通）火车每10-20分钟一班，从马利海德和霍斯出发，穿过都柏林市中心（康诺利站、塔拉街站和皮尔斯站）、南部郊区、邓莱里和达尔基前往布雷；每三班火车有一班继续向南前往格雷斯通。火车运营时间为早上6点至晚上11点30分，从市中心到布雷大约需要50分钟。整条线路都在都柏林的“短程区域”内，票价请参阅都柏林#交通。

每天有五班干线火车从都柏林康诺利站出发，经停布雷，前往威克洛镇、阿克洛、戈里、韦克斯福德和罗斯莱尔，后者有前往菲什加德和彭布罗克的渡轮。

从贝尔法斯特、德罗赫达或斯莱戈出发，请在康诺利站换乘Dart火车。从大多数其他城市（例如戈尔韦、利默里克或科克）出发的火车会到达都柏林休斯顿站，然后乘坐电车到康诺利站，或乘坐145路巴士前往布雷。

1 Daly 是火车站，位于海滨长廊的北端。它以在复活节起义中被处决的爱德华·达利（1891-1916）的名字命名。售票处仅在周一至周五早上7点至10点的早高峰时段开放，但有售票机。

乘巴士

Aircoach 702路每两小时一班，往返于都柏林机场、布雷和格雷斯通之间。

都柏林巴士E1线高峰时段每10分钟一班，往返于都柏林和布雷之间，经停市中心南部、唐尼布鲁克和卡宾蒂利，全程约一小时。它还继续前往巴利瓦尔特林。

该线路全天24小时运营，夜间、周末和节假日的频率会降低。

St Kevin's Bus（圣凯文巴士）从都柏林出发，每天两次在布雷上下客，经朗德伍德前往格伦达洛修道院遗址，车程40分钟。周末从都柏林出发可能会满员。虽然它主要设计为一日游（在格伦达洛有四个小时的游览时间），但您也可以将其作为点对点巴士使用。

城际巴士不经过布雷，所以您必须前往都柏林市中心，然后再出来。

公路

主要的沿海公路是M11/N11，全程为双车道，从都柏林边缘向南延伸至布雷、威克洛镇、阿克洛、戈里、恩尼斯克里斯蒂、韦克斯福德和罗斯莱尔。毫不奇怪，在高峰时段会非常拥挤。

相比之下，横跨山脉的东西向道路狭窄、弯曲且风景优美，在晴朗的周末更容易拥堵。从西部（例如科克或利默里克）出发，更简单的路线是沿着高速公路到都柏林外的M50，然后转入M11。

四处逛逛

海滨长廊，眺望布雷角

请参阅TFI网站上的Bus Connects L114线路。

看

• 1 布雷港是达格尔河出口处一个宜人的小码头。会飞的疣猪、鸭子和鹅会围攻任何看起来像是有食物的人。不远处南面的破旧万能塔（如今是私人财产）是为了防御拿破仑而建造的，但看起来不足以抵挡“大嘴巴”。它是1804/5年在此建造的三座此类塔楼中唯一幸存的一座。一座在海滨长廊酒店附近，另一座在拉文斯韦尔修道院附近，但它们都有松软的地基，在1870-80年左右被风暴和海水摧毁。
• 海滨长廊或滨海大道从港口向南延伸1.5公里至布雷角，两旁林立着维多利亚时代的房屋和20世纪的游乐场。海滩由鹅卵石和沙子组成：您可以在南端游泳或戏水，但北端受到侵蚀和污染的影响。关于布雷角到格雷斯通的徒步路线，请参阅“活动”。
• 主街大部分是平庸的低层建筑；圣救主罗马天主教堂就位于此。在街道南端，它分叉成基拉尼路和维维路，那里是前市政厅，是一座仿都铎风格的建筑。它建于1882/3年，作为市场大厅，但在20世纪40年代成为市政办公室。这些办公室已迁至美人鱼市民中心，自1997年以来，该建筑已成为麦当劳快餐店。
• 值得一看的教堂包括主街上的圣救主堂（1792年，罗马天主教堂），教堂街上的基督教堂（1863年，圣公会），以及埃格林顿路上的循道宗教堂（1864年）。另请参阅下文关于科普特教堂的介绍。
• 2 Festina Lente花园, Old Connaught Ave, Bray A98 F702, ☏ +353 1 272 0704. 周一至周六 9AM-5PM，周日 11AM-5PM. 这是一个主要是马术中心，但许多游客前来参观占地两英亩的修复后的维多利亚式围花园。有美妙的双层草本花坛和蔬菜园... 捐赠. (2024年5月更新)
• 3 奥尔德考特城堡是15世纪塔楼的摇摇欲坠的残迹。它变得不安全，您可能会发现它被围起来了。
• 4 布雷角高241米（791英尺），位于海滨长廊南端。有几条小径可供攀登，最近的一条是通过海滨长廊切入岩石的台阶，然后穿过一道峡谷到达海角。北坡的Raheen-a-Cluig是12世纪至13世纪教堂的废墟，部分在18世纪修复，而山顶附近的混凝土十字于1950年竖立。海角跌落至海中形成板岩悬崖，这里有攀岩路线。注意海燕、岩鸽、游隼和其他海鸟，如果幸运的话还能看到野山羊。这些是几个世纪前野生的家养山羊；雄性和雌性都有角和胡须。通往格雷斯通和威克洛的单轨铁路沿着海边斜坡蜿蜒，隧道上方有通风井。该线路由伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔设计，建造和维护成本很高，但它不得不采取这条危险的路线，因为米斯伯爵不允许它穿过他的Killruddery庄园。

布雷市政厅现为麦当劳

• 5 基尔鲁德里庄园, Southern Cross Road, Kilruddery A98 W9F2, ☏ +353 1 286 3405, info@killruddery.com. 5月-9月 周二至周日 9:30AM-6PM，房屋导览时间为中午12点、下午1点30分、下午3点. 这座宏伟的庄园是米斯伯爵Brabazon家族350年的居所。庄园始建于1651年，但在1820-30年间被大量改建为新都铎风格，然后在20世纪60年代进行了缩减。正式花园（灵感来自凡尔赛宫）于1682年建成，是少数在浪漫自然主义景观潮流中得以幸存的花园之一。被称为“长池”的双水池长度为152米。庄园和场地经常被用作电影或电视的拍摄地点，并可能因婚礼而被预订。 房屋及花园成人15.50欧元，仅花园10.50欧元. (2024年5月更新)
• 6 法萨罗十字架或圣瓦勒里十字架是一个高十字，可能建于12世纪；该地区类似的十字架看起来由同一位石匠雕刻而成。它高1.42米，由带有石英“带”的花岗岩制成。它建在北边约1.6公里处的巴利曼（Ballyman），但现在位于M11交汇处外的城镇西侧的Berryfield Lane环岛旁。
• 7 格雷斯通是布雷角南边那个较小的度假胜地。它有一个码头和一些酒吧及咖啡馆，但没什么可看的：1公里以外的Kindlestown城堡遗址不值得去寻找。你大概只会为了那里的海岸步行道从布雷出发，然后乘巴士返回，或者反之亦然。
• 8 大糖面包山是高501米（1644英尺）的山，位于布雷向基尔马卡诺格的方向。它看起来是火山岩，但实际上是寒武纪石英岩。这意味着有坚固的步行道：通常的登山路线是从南部开始，从L1031上的Red Lane停车场出发。
• 9 鲍尔斯考特庄园和花园：参见恩尼斯克里。

活动

教皇申达三世在世界各地开设了科普特教堂，包括在布雷。

• 近期活动？ – 查看在线布雷活动日历。
• 美人鱼艺术中心位于主街，上演戏剧和现场音乐。
• 悬崖步道从布雷到格雷斯通，需时90分钟。沿着海滨长廊向南走，然后拾级而上，穿过布雷角顶部，然后回到海岸进入格雷斯通。
• 足球：布雷流浪者队在爱尔兰联赛第一级别（共和国第二级别）比赛。他们的体育场是卡莱尔体育场（容量6000人），位于火车站北侧。比赛赛季是3月至11月，比赛通常在周五晚上举行。
• 参加科普特东正教礼拜在圣玛丽和圣德米安娜教堂（位于The Pines，Herbert Rd附近）。外观朴实无华，现代。爱尔兰最古老的科普特教堂于1994年由科普特教皇申达三世（Shenouda III）揭幕，他监督了科普特教会的全球扩张。您来这里是为了内部以及仪式，周日早上8:30-11:30。科普特东正教的仪式在2000年以来变化很小，用一种类似于古埃及语的语言歌唱，这种语言比阿拉伯语要早得多，尽管它被抄录成希腊语。
• 高尔夫：很多。布雷和格雷斯通各自有布雷高尔夫俱乐部和格雷斯通高尔夫俱乐部，德尔吉尼高尔夫俱乐部位于西边，靠近M11。德鲁伊绿地度假酒店（Druids Glen Resort）是位于布雷以南10公里处的一个度假酒店和锦标赛高尔夫球场，仿照了奥古斯塔乔治亚州的球场。另外三个球场位于布雷北部，都在都柏林市内。
• 玩四轮摩托车、飞碟射击或彩弹射击；周围的威克洛山区有很多活动专家。
• 布雷爵士音乐节在五月初的假期周末举行。
• 布雷航空展在七月下旬举行。
• 地狱与回归是一系列在十月在基尔鲁德里庄园举行的耐力赛和障碍赛。有山丘、沼泽、需要攀爬的障碍物，以及大量的泥泞。有不同的年龄组和距离。
• 松鼠的攀爬, Killruddery, Southern Cross Rd (在基尔鲁德里庄园内), info@squirrelsscramble.ie. 4月-10月. 一个有趣的树顶绳索和滑索课程，适合年龄较大的儿童、青少年和成人。 20欧元起. (2024年5月更新)

购物

• 农夫与食品市场周六上午9点至下午4点在布雷主街南端，美人鱼中心和市政厅之间举行。
• 超市：SuperValu位于城堡街购物中心，就在河流桥北边。周一至周六早上7:30至晚上9点开放，周日早上8点至晚上8点开放。
• Avoca Handweavers有许多分店，包括一家位于N11 8号出口旁的Kilmacanoge。那里还出售家居用品和园艺用品。咖啡馆非常受欢迎，位于一个维多利亚式的蕨类植物温室里。Avoca每天上午9点至下午6点开放。

餐饮

大糖面包山

• Diep是位于城堡街购物中心的泰国餐厅，周一至周四下午5点至晚上10点营业，周五至周日下午4点至晚上10点营业。
• Jasmin House是位于主街88号的中国餐厅，周二至周五下午5点至晚上11点营业，周六至周日中午12:30至晚上11点营业。
• Pink Salt是位于主街73号的印度餐厅，周一、周三至周六下午5点至晚上11点营业，周日下午4点至晚上10点营业。
• Rara是位于主街51号（市政厅对面）的尼泊尔餐厅，周一至周三下午4点至晚上10点营业，周四至周日下午1点至晚上10点营业。
• Daata Bray, 7 Strand Rd A98 C5D0 (在火车站), ☏ +353 1 286 3006. 周一至周五下午4点至晚上10点，周六周日中午11:30至晚上10点. 美味的巴基斯坦菜肴。美味且价格合理，但素食者选择有限。 (2024年5月更新)
• Platform Pizza Bar, 7 Strand Rd A98 C5D0 (在火车站), ☏ +353 1 538 4000, info@platformpizzabar.ie. 周一至周四下午4点至晚上9:30，周五至周日中午12点至晚上10点. Daata旁边明亮的披萨店。 (2024年5月更新)

饮品

• Strand Road（海滨路）有Harbour Bar（下文）、Hibernia、O'Driscolls]、Butler and Barry和酒店酒吧。
• 海港酒吧, 1 Strand Road A98 D308 (布雷港), ☏ +353 1 286 2274. 每日中午12点至晚上11:30. 著名的酒吧，因此在旅游路线上，但当之无愧——Harbour Bar在饮品、食物、服务和氛围方面得分很高。它是连通的一排渔民小屋，所以有多个房间，每个房间都有自己的特色：主酒吧、小房间、现场音乐厅、好房间、啤酒花园，以及楼上。经常有现场音乐，对狗友好。 (2024年5月更新)
• 主街有The Wild Goose、The Ardmore和Duff's（下文）。
• Duff's, Main St A98 Y2F3 (市政厅对面), ☏ +353 1 276 0153, hello@frankduffs.ie. 周一至周四下午5点至晚上11:30，周五周六下午3点至午夜，周日下午3点至晚上11点. 没有电视，可以享用一杯安静的啤酒，周围是自行车纪念品。 (2024年5月更新)

住宿

法萨罗十字架有一个石英带

• 1 Strand酒店, 73 Strand Rd A98 PD00, ☏ +353 1 548 2960. 舒适的小酒店，位于奥斯卡·王尔德父母建造并由他于1876年继承的豪宅中。10间客房中的每一间都以他的一部作品命名，所以决定您想成为《理想丈夫》还是《温德米尔夫人的扇子》。据推测，《坎特维尔鬼魂》可以进入所有房间。 含早餐双人间150欧元. (2024年5月更新)
• 2 The Palm, Strand Rd A98 H6Y2, ☏ +353 1 286 0668 548. 舒适的海滨酒店，餐厅很棒。 双人间（仅住宿）110欧元. (2024年5月更新)
• The Martello 位于The Palm旁边，仅夏季开放。
• 皇家酒店, Main St A98 F8D3, ☏ +353 1 286 2935. 该处目前（2024年）已分配给难民使用，无法进行其他预订。 (2024年5月更新)
• 鲍尔斯考特是位于附近恩尼斯克里的豪华选择。

连接

截至2024年5月，布雷和格雷斯通的所有爱尔兰运营商均提供5G服务。

下一站

• 恩尼斯克里，可参观宏伟的鲍尔斯考特花园；庄园本身已成为一家酒店。那里还有一个壮观的瀑布。
• 格伦达洛，可参观广泛的早期基督教和诺曼时期建筑，以及爱尔兰最雄伟的圆形塔楼，坐落在壮丽的山谷风光中。
• 威克洛之路是一条横跨山脉的长距离徒步路线。有多个入口点，最近的入口在恩尼斯克里和朗德伍德附近。
• 都柏林向北施加着不可抗拒的磁力。

穿越布雷的路线

都柏林 ← ←

N  S

→ 威克洛镇 → 韦克斯福德