布列塔尼 (法语: Bretagne, 布列塔尼语: Breizh)是位于法国西北部一个多元化的地区,也是一个历史悠久的国家,具有独特的身份认同。它与康沃尔和威尔士共享许多凯尔特遗产,国际上最著名的莫过于其可丽饼。
地区
[]该地区被划分为四个行政省

| Côtes-d'Armor 该省以前称为“北部海岸”,拥有丰富的沿海度假胜地、渔港和内陆劳作区。内陆主要是农业区,点缀着小村庄。 |
| Finistère 法国最西部的省份;其名称源自拉丁语“陆地尽头”。 |
| 伊勒-维莱讷省 以其两条主要河流命名,这是一个略微抬高的内陆地区。 |
| 莫尔比昂 “mor bihan”一名源自布列塔尼语的“小海”,指的是莫尔比昂湾内的内海,那里繁衍生息着丰富的野生动植物,还有游艇和小船在可爱的岛屿间穿梭。 |
卢瓦尔-大西洋省(Loire-Atlantique)自20世纪50年代以来一直属于卢瓦尔河地区(Pays de la Loire),但在历史和文化上与布列塔尼有关,布列塔尼公爵的城堡就位于南特。
城市
[]其他目的地
[]了解
[]公元4世纪末,一些来自现今威尔士和英格兰南部的凯尔特不列颠人开始移民到阿摩里卡半岛。事实上,在“不列颠”加上“大”字是为了区别于大陆上的“小”不列颠。该地区因此得名:布列塔尼(布列塔尼语为Breizh,法语为Bretagne)。他们带来了与邻居完全不同的习俗、传统和语言。
由于其独特的文化身份,布列塔尼的历史是一场漫长的独立斗争,起初是对抗法兰克人(5至9世纪),这导致了布列塔尼王国的建立。维京入侵后,王国演变成公国。10至12世纪,安茹伯爵和诺曼底公爵的影响力很大,最终,公国受到英格兰和法国的影响。1532年,布列塔尼与法兰西王国合并,成为一个省,享有如同独立国家但在王权统治下的管理地位。
雅克·卡蒂埃是一位布列塔尼海 captain,他在16世纪30年代和40年代探索了现今加拿大的一部分。

布列塔尼人民保持着强烈的独立意识,这体现在他们的当地习俗和传统中。1914年,超过100万人讲布列塔尼语,相当于布列塔尼西部人口的90%。1945年,这一比例约为75%,而今天,在整个布列塔尼,最多只有20%的布列塔尼人会说布列塔尼语。
自20世纪70年代以来,布列塔尼出现了地区身份认同的复兴。布列塔尼的艺术、音乐和文化在法国各地得到认可。在所有活动中,甚至在国外,都经常可以看到布列塔尼旗帜。
方言
[]
布列塔尼有两个文化上不同的地区(语言、习惯、舞蹈、食物等)
- 上布列塔尼 (Haute-Bretagne,布列塔尼语“Breizh Uhel”)包括东部地区(伊勒-维莱讷省,卢瓦尔-大西洋省,东部科特迪讷尔省和东部莫尔比昂省),在那里讲加洛语。
- 下布列塔尼 (Basse-Bretagne,布列塔尼语“Breizh Izel”)包括西部地区(菲尼斯泰尔省,西部科特迪讷尔省,西部莫尔比昂省以及盖朗德周边地区),在那里讲布列塔尼语。
旅游信息
[]- 布列塔尼旅游局网站
对话
[]
作为法国的一部分,法语在布列塔尼被普遍使用,几乎所有当地人都懂。
在下布列塔尼,许多人也讲布列塔尼语,这是一种凯尔特语,与康沃尔语和威尔士语密切相关,与爱尔兰语关系较远,与法语截然不同。在路上,您可能会注意到法文和布列塔尼文的双语标识。
尽管法国曾试图阻止使用地区语言,但现在这些语言的使用正在反弹,促进了对文化、贡献和历史的更深入理解。通过布列塔尼当地人的努力和他们的布列塔尼语学校(Diwan、Div Yezh、Dihun),孩子们在学习标准课程的同时也在母语环境中接受教育。这些学校得到了包括国际保卫布列塔尼语言委员会在内的各种团体通过全球努力的支持。
在上布列塔尼,有时会讲加洛语,这是一种奥依语(如法语),并受到布列塔尼语的影响。
由于靠近不列颠群岛,许多旅游业从业者也能说英语。一些英国和爱尔兰人也居住在布列塔尼,尤其是在乡村地区。
抵达
[][]
[]从不同的目的地出发
主要航运公司之一是布列塔尼渡轮,该公司运营以下定期航线
乘飞机
[]布列塔尼有机场提供定期航班
乘火车
[]TGV高速列车几乎每小时一班从巴黎蒙帕纳斯站发往雷恩,然后继续前往布雷斯特、格洛尔、兰尼翁和圣马洛—请参阅SNCF网站。一些TGV列车从里尔(连接伦敦的欧洲之星)、斯特拉斯堡、里昂和马赛发往雷恩。每天有几班TGV列车连接雷恩和巴黎戴高乐机场。
地区列车也连接雷恩和南特(经由雷东或卢瓦尔河地区)。
乘汽车
[]该地区有主要的公路干线
乘巴士
[]巴士公司提供往返布列塔尼所有主要火车站的巴士服务。
四处逛逛
[]乘汽车
[]布列塔尼全境的道路均免费(无收费)。
乘火车
[]火车是游览布列塔尼的便捷方式,除了半岛中部地区。在布列塔尼,TGV高速列车和地区列车(TER)之间没有速度差异—两者速度相同,地区列车通常比TGV更便宜且舒适。
主要地区列车线路是从雷恩到布雷斯特、格洛尔、兰尼翁和圣马洛。还有从雷恩到南特的地区服务,以及从布雷斯特到格洛尔、格洛尔到南特、圣布里厄到迪南,迪南到多勒-德-布列塔尼。根据时间不同,一些列车停靠站少,而另一些则停靠所有站点。
地区列车由当地政府运营。火车、巴士和一些船只协同运营,通常拥有方便的时刻表以实现换乘和组合购票。平日和周六的某些时段,往返票半价(返程免费)。更多信息请访问[BreizhGo网站 https://www.breizhgo.bzh/en]
乘巴士
[]地区巴士由当地政府运营,但统一品牌为BreizhGo,与地区列车和部分船只一样。巴士是前往没有火车服务的布列塔尼中部地区的最佳方式。所有这些服务都协同运营,通常拥有方便的时刻表以实现换乘和组合购票。https://www.breizhgo.bzh/en
看
[]- 巨石和石棺 – 布列塔尼拥有大量的巨石遗迹,这些遗迹简单地被称为“大石头”。这些立石(menhirs,竖石)和石棺(dolmens,石桌)曾是埋葬和崇拜的场所。在莫尔莱湾和莫尔比昂湾可以看到一些宏伟的例子。在瓦讷和卡纳克的博物馆详细介绍了这些遗址出土的考古发现。


- 宗教建筑 - 大量的教堂、小教堂、加略。
- 花园 – 布列塔尼拥有极其美丽的花园,请参阅法国著名花园
- 罗昂城堡 位于若斯林
- 南特-布雷斯特运河
活动
[]- 参加fest-noz — 布列塔尼语意为“夜晚盛会”,是开放给所有人的舞蹈聚会,人们在那里学习布列塔尼的传统舞蹈,通常从晚上6点到凌晨2点。参与费用从免费到8欧元不等(大多数费用为6欧元)。更普遍地说,布列塔尼人听到传统音乐时倾向于跳舞,所以您可能会看到人们在街上跳舞。
- 徒步 — 有许多地方可以徒步
- 蒙福尔地区 — 雷恩和布罗塞利昂德森林之间的一处自然和徒步目的地。
- 阿雷山 — 菲尼斯泰尔省的山区,一个保存完好、拥有许多自然小径和多样化乡村的地方
- 骑自行车
- 几个世纪以来,运河和一些河流一直被用作交通路径。它们都提供了在布列塔尼骑行的好方式。您可以从雷恩到迪南,从雷恩到雷东,然后到南特或大西洋。最长的运河自行车道是南特-布列斯特运河,从雷东到沙托兰:您将从东到西穿越布列塔尼。
- 音乐节 — 布列塔尼有许多节日],其中一些规模宏大并拥有国际观众,例如雷恩音乐节, Vieilles Charrues音乐节 在卡雷-普卢格尔, Festival du Bout du Monde音乐节 在克罗宗,以及洛里昂的Festival Interceltique
- 游泳 — 布列塔尼以海滩闻名
餐饮
[]布列塔尼最著名的食物是可丽饼(crêpes)和薄饼(galettes),您可以在各地众多的可丽饼店品尝到这些地方特色美食。
- Kig ha farz – 肉和填料
- Coquilles Saint-Jacques – 在圣布里厄闻名
- 贻贝和牡蛎 – 在坎卡勒闻名
- 用小麦粉制作的可丽饼,在下布列塔尼食用
- 用荞麦粉制作的薄饼,传统上在上布列塔尼食用
- Galette-saucisse – 烤香肠卷在新鲜的薄饼上,伊勒-维莱讷省的传统小吃,您可以在市场或体育赛事中购买
- Galette complète – 填有火腿、奶酪和鸡蛋的薄饼。
- Tourteaux(大螃蟹)和蜘蛛蟹
- Far breton – 用西梅和鸡蛋制作的蛋糕
- Kouign amann – 黄油蛋糕,温热食用
- Galette(饼干) – 来自下布列塔尼的黄油甜饼干,与上布列塔尼的薄饼不同
- 火腿和猪肉制品
- 朝鲜蓟和花椰菜
饮品
[]- 苹果酒 (cidre) – 和 诺曼底一样,布列塔尼也是苹果酒的产区。与葡萄酒类似,苹果酒也有不同的品种,适用于不同的场合,所以在标签上要注意以下词语。Doux 表示甜苹果酒,带有浓郁的苹果风味和低酒精度(3%或以下),最适合搭配甜点或单独饮用。Demi-sec / brut 则更清爽,酒精度在3%到5%之间。这类苹果酒更常作为开胃酒,或搭配当地美食,特别是海鲜。这里有当地生产商地图(法语)。[失效链接]
- 梨酒(poiré) – 与苹果酒类似,但由梨制成。产量远低于其基于苹果的产品。
- Chouchen – 布列塔尼蜂蜜酒,一种由发酵蜂蜜、水和酵母制成的甜味酒精饮料
- 啤酒 – 有多种选择(有些是用海水酿造的)
- 威士忌 – 有布列塔尼威士忌。然而,盖尔语世界有更好的威士忌。
- Kir Breton – Kir的当地改编版。用布列塔尼苹果酒代替白葡萄酒,最好是来自兰斯河谷的。 (Kir,对初学者来说,是黑醋栗利口酒和白葡萄酒。)
- 酪乳 (lait ribot)
注意安全
[]在海中游泳时,要注意离岸流和暗流,就像在莫尔比昂湾一样。请注意,潮水来得非常快,所以要小心,否则您可能会被困在偏远岛屿上!请在当地旅游办公室查询潮汐表(marées)。
就个人安全而言,布列塔尼大部分地区相当安全。雷恩和布雷斯特等一些大城市也存在扒窃和抢劫现象,但除此之外,该地区的旅行基本可以安心。
下一站
[]- 海峡群岛,即根西岛和泽西岛
- 圣米歇尔山 – 位于诺曼底,但非常靠近布列塔尼边境;一座修道院和城镇建在一个微小的岩石突出部上,在涨潮时与大陆隔绝(然后通过一座轻型桥梁与大陆相连;汽车和巴士无法通行或停在山附近,但有轻型巴士的交通系统)。它是法国主要的旅游目的地之一,因此在旺季会非常拥挤。访问前请查看潮汐时间!
