伦敦的东区是内伦敦的一个区域。东区的边界界定并不明确，但在此页面中，它涵盖了从伦敦金融城边缘到莱亚河或前波普拉区（Poplar）的旧边界。亮点包括成片的周日集市和肖迪奇的夜生活区。

了解

米尔恩德，传统意义上的东区终点。

东区是“伦敦俚语”（Cockney Rhyming Slang）的发源地，这是一种英语方言，其中单词被替换成与之押韵的单词。例如，“apples and pears”（苹果和梨）是伦敦俚语，意为“stairs”（楼梯）；“plates of meat”（肉盘）是俚语，意为“feet”（脚）。由于BBC制作的长篇且深受喜爱的电视连续剧《东区人》（EastEnders），一个关于阿尔伯特广场（Albert Square）虚构地点沃尔福德（Walford）居民生活的肥皂剧，东区可能比以往任何时候都更加出名。

探索东区是避开主要旅游路线的一个好方法，同时又靠近伦敦历史中心。一个好的起点是向东穿过斯皮特菲尔兹（Spitalfields）进入附近的砖巷（Brick Lane）街区。

东区由许多小型且截然不同的社区组成

米尔恩德（Mile End）是一个日益富裕的社区，距离伦敦金融城约一英里（因此得名），沿着怀特查佩尔路（Whitechapel Road）延伸。虽然不像其邻近的白教堂（Bethnal Green）和砖巷（Brick Lane）那样充满活力，但它有自己独特的魅力，值得一游。它历史悠久，包含伦敦工业过去的许多有趣遗迹。该地区在伦敦扩张最快的时期刚刚形成，因此包含了一些维多利亚时代城市的缩影。它在第二次世界大战期间也遭受了德国的严重轰炸，以及20世纪60年代的贫民区改造，许多精美的维多利亚时期房屋被夷为平地，取而代之的是不合格的公共住房。

皇家伦敦医院历史建筑

怀特查佩尔（Whitechapel）西起伦敦金融城边缘的ishopsgate，东至Cavell Street，南起Commercial Road，北至砖巷。19世纪，这里因“开膛手杰克”（Jack the Ripper，曾被称为“怀特查佩尔凶手”）的连环杀人案而臭名昭著，当时贫困和卖淫在该地区很普遍。它仍然是一个以工人阶级为主的地区，但吸引了一个庞大的孟加拉国社区，这造就了今天的砖巷。许多有抱负的艺术家因为租金便宜但地理位置仍然便利而搬到这里。特蕾西·艾敏（Tracey Emin，20世纪90年代“非典型”英国艺术家之一）在该地区设有工作室，白天可以看到她四处走动。皇家伦敦医院（Royal London Hospital）俯瞰怀特查佩尔地铁站，并以其在其最后几年护理约瑟夫·凯里·梅里克（Joseph Carey Merrick，即“象人”）而闻名。

“孟加拉国城”

砖巷（Brick Lane）是一条小而多样化的街道，从怀特查佩尔开始，向北延伸到白教堂。该地区因许多居民和业主来自南亚（特别是孟加拉国）而被称为“孟加拉国城”。你可以看到双语路牌的证据，这些路牌是为了帮助20世纪80年代不会说英语的移民而设立的。

如今，尽管它主要是一个孟加拉国社区，但在我们有记忆的时代，砖巷曾是一个犹太区。除了少数显而易见的历史遗迹，例如一些仍在营业的贝果（bagel）熟食店，还有一些更微妙的痕迹，例如后街里的小犹太教堂。许多较大的犹太教堂现已改建成清真寺。在此之前，这里是胡格诺派（Huguenot）的聚居区。胡格诺派人定居在该地区，并以丝绸编织闻名。这里的集市可以追溯到16世纪，当时该地区是伦敦主要东出路线上的一站。这个街区现在有自己的年度节日，以其咖喱餐厅、集市、特色商店和充满活力但轻松的夜生活而闻名。

肖迪奇（Shoreditch）从伦敦金融城延伸到哈克尼区（Hackney）的Kingsland路。但文化上，它是东区的一部分。这里曾经是一个主要由贫穷艺术家居住的地区，但随着设计和媒体工作室以及商业艺术画廊的涌入，他们分散了。尽管该地区在许多方面仍然未得到充分开发，但它是伦敦最好的外出饮酒地点之一，因为该地区遍布着许多不同的酒吧、酒馆和俱乐部，其中许多营业到晚上11点以后。

金丝雀码头的城市运河

码头区

该区域从伦敦金融城边缘沿着泰晤士河延伸至贝克顿（Beckton）。该区域包含了伦敦港的历史码头，在二战后衰落。自20世纪80年代以来，该地区得到了大规模的重新开发，居民人口翻了一番。如今，这里主要是大型办公楼和中高档住宅区，尽管其历史用途的元素仍然可以找到。对于旅行者来说，最重要的景点是金丝雀码头开发区，这里是伦敦一些最高的建筑的所在地。然而，对于有更多时间探索该地区的人来说，码头区也有其他值得关注的地方。现代码头区包括沃平、莱姆豪斯（Limehouse）、狗岛（Isle of Dogs）和皇家码头（Royal Dock）。

沃平（Wapping）位于伦敦金融城以东，坐落在泰晤士河畔，圣凯瑟琳码头（St Katherine Dock）毗邻塔桥。尽管在近几十年来大部分地区已被中产阶级化，但仍有许多鹅卵石街道，仓库改造在许多地方都做得相当用心，还有几家极好的河畔酒吧。负责出版《泰晤士报》和《太阳报》的《新闻国际》（News International）巨型工厂也设在这里。

莱姆豪斯（Limehouse）从沃平边缘延伸到金丝雀码头。莱姆豪斯连线隧道（Limehouse Link）绕过了这里，这里是一个安静、主要为住宅区的地方，有一些值得注意的河畔酒吧，以及为金丝雀码头庞大的商业社区提供服务的设施。

狗岛（Isle of Dogs）位于金丝雀码头开发区以南，是轻工业、办公和住宅区的混合区，例如米尔沃尔（Millwall）和丘比特镇（Cubitt Town），以及有城市农场的穆奇特（Mudchute）大型公园。在岛屿花园（Island Gardens），可以看到对岸格林威治（Greenwich）的风景。

皇家码头（Royal Docks）向东延伸，那里的开发速度比码头区的其他大部分地区要慢。现在的旧码头与伦敦城市机场（London City Airport）并存，尽管飞机的起降声仍然回荡在东伦敦大学（University of East London）的校园上空。Excel中心（Excel Centre）也位于此处。

泰晤士河以南的萨里码头（Surrey Docks）和罗瑟希斯（Rotherhithe）有时也被包含在码头区的描述中。

抵达

乘坐地铁

米尔恩德（Mile End）（2区）是伦敦交通最便利的车站之一，可搭乘中央线（Central Line）、汉默史密斯及城市线（Hammersmith and City Line）和区域线（District Line）。在鲍路（Bow Road）还有区域线车站，以及鲍路和戴文斯路（Devons Road）的码头区轻轨（Docklands Light Railway）车站。

前往怀特查佩尔西区，可在东阿尔德门（Aldgate East）（1区）地铁站下车（汉默史密斯及城市线和区域线），可直达怀特查佩尔美术馆（Whitechapel Art Gallery），并靠近砖巷底部；或在怀特查佩尔（Whitechapel）（2区）（汉默史密斯及城市线、区域线、伦敦地上铁东伦敦线和伊丽莎白线）下车，前往怀特查佩尔路东侧。从利物浦街（Liverpool Street）（1区）地铁站步行15分钟即可到达怀特查佩尔。

通往金丝雀码头的延长线也使码头区与主要的地铁网络相连。

乘坐码头轻轨（DLR）

码头区的大部分地区以前与伦敦其他地区连接不便，随着码头区轻轨（DLR）的发展和伦敦地铁朱比利线（Jubilee Line）的延伸，交通变得更加便捷高效。如果您要参观金丝雀码头，可以考虑乘坐DLR，体验列车接近时的视野，然后乘坐朱比利线离开，欣赏令人印象深刻的巨大车站，它曾被比作一座大教堂。

大多数DLR车站位于码头区。金丝雀码头开发区有三个车站（2区），它们之间的距离很近，所以您无需使用DLR在金丝雀码头内出行。

• 西印度码头（West India Quay）
• 金丝雀码头（Canary Wharf）
• 海伦码头（Heron Quays）是换乘朱比利线的最佳地点。

乘火车

伦敦地上铁的 温德什线  WND （前身为 东伦敦线） 从 伊斯林顿高路  VIC 至 西克罗伊登，并连接东伦敦内城区的各个车站，途经哈格斯顿、霍克斯顿、肖尔迪奇高街、怀特查普尔、肖德维尔和瓦平，然后穿过河流到达罗瑟希思、加拿大水站及更远的地方。

伊丽莎白线  ELI  从 雷丁 和 希思罗机场 前往 申菲尔兹 和 艾比伍德，经由 伦敦利物浦街站。怀特查普尔站位于艾比伍德支线上。

看

• 1 金丝雀码头 (地铁：金丝雀码头站  JUB  DLR  ELI ). 一个庞大的购物、餐饮、娱乐和（主要是）商业综合体，是英国第二高摩天大楼——加拿大广场一号的所在地。周末也日益活跃，但在工作日最令人印象深刻。朱比利线地铁站的主出口非常壮观。金丝雀码头集团（拥有该开发项目的公司）的网站上有大量关于该开发项目历史和建筑的信息。  
• 2 基督教堂, Fournier St (地铁：利物浦街站  CEN  CIR  H&C  MET  OGD  ELI ), ☏ +44 20 7859-3035. 周一至周五 10:00-16:00，周日 13:00-16:00. 中殿的修复工程于2004年9月完成，这座教堂仍然是一座由尼古拉斯·霍克斯莫爵士设计的引人注目的建筑，拥有一座特别高耸的尖顶。霍克斯莫的设计在19世纪被大幅修改，目前的持续修复旨在恢复其霍克斯莫的原始愿景。基督教堂是作为“伦敦50教堂项目”的一部分而建造的。 免费，导览 6英镑. (最后编辑于 2016 年 10 月)

丹尼斯·赛弗斯故居

• 3 丹尼斯·西弗斯故居, 18 Folgate Street, E1 6BX (在斯皮塔菲尔兹市场以北的后街。地上铁：肖尔迪奇高街站  OGD 。地铁：利物浦街站  CEN  CIR  H&C  MET  OGD  ELI ), ☏ +44 20 7247-4013, info@dennissevershouse.co.uk. 周一“午餐时间”中午–下午2点，周三“静夜”下午5点–晚上9点，周日“白天”中午–下午4点. 建于18世纪，属于一位富裕的雨格诺派商人家庭的联排别墅，已故艺术家丹尼斯·西弗斯将其内部恢复成当时的模样。但这不仅仅是一个博物馆；没有展品也没有玻璃柜。取而代之的是，丹尼斯·西弗斯故居提供一次完全身临其境的历史之旅，每个房间都似乎是刚刚被住户离开时的样子，触感和气味都如此。历史爱好者必去之地。 白天/午餐时间 10英镑/5英镑（儿童），静夜 15英镑. (最后编辑于 2015 年 3 月)

维多利亚公园

• 4 伦敦码头区博物馆, 1号仓库，西印度码头 (地铁：西印度码头站  DLR ), ☏ +44 20 7001-9844, info.docklands@museumoflondon.org.uk. 10:00-18:00. 讲述了从罗马和维京时代至今码头区发展的历史。 免费.  
• 5 砖巷画廊, 196 Brick Ln (地铁：利物浦街站  CEN  CIR  H&C  MET  OGD  ELI  或 阿尔德门东站  CIR  DIS  H&C ), ☏ +44 20 7729-9721, info@thebricklanegallery.com. 中午12:00-下午6:00. 展出英国和国际艺术家创作的各种当代艺术和街头艺术作品，主要关注新晋艺术家和中期艺术家。他们举办一系列综合性展览，包括个展和群展，介绍绘画、雕塑、摄影、表演、视频和纸上作品的创新发展。 免费，但也可以购买画作.  
• 6 青年V&A (童年博物馆), Cambridge Heath Road, E2 9PA (地铁：贝斯纳尔格林站  CEN ), ☏ +44 20 8983-5200, moc@vam.ac.uk. 每日 10:00–17:45. 维多利亚和艾伯特博物馆的东伦敦分馆专注于童年，尤其以其悠久的玩具收藏而闻名。适合各个年龄段的儿童。 免费. (最后编辑于 2023 年 12 月)
• 7 维多利亚公园 (Vicky Park) (地铁：麦尔安德站  CEN  DIS  H&C ). 每日 6:00 至黄昏. 占地87公顷，是该区最大的开放绿地。  
• 8 白教堂艺术画廊, 80-82 Whitechapel High St (地铁：阿尔德门东站  CIR  DIS  H&C ), ☏ +44 20 7522-7888. 周二、周三、周五至周日 11:00-18:00，周四 11:00-21:00. 白教堂自1901年以来一直是现代艺术的倡导者，曾举办过毕加索、波洛克和弗里达·卡罗等大师的展览，并支持过吉尔伯特与乔治和卢西安·弗洛伊德等英国艺术家。该空间继续举办定期新展览，并在周四晚上举办额外的相关活动。有一个咖啡馆和一个小型艺术书店。免费入场。为残疾人士（视觉、听觉和身体）提供极好的设施。  
• 9 威尔顿音乐厅 (Wilton's), Graces Alley off Ensign St (从 伦敦塔站  CIR  DIS  或 阿尔德门东站  CIR  DIS  H&C  地铁站步行10分钟。前往皇家铸币街，该街会变成Cable St), ☏ +44 20 7702-2789. 威尔顿音乐厅是世界上最古老的宏伟音乐厅。建于1858年，它有着悠久而多彩的历史。威尔顿曾是维多利亚时代水手（及其女士们）的据点，曾成为传教所，经历过两次世界大战，一度作为旧货仓库，被遗忘，变得破败，最终又成为一座剧院。它现在是一个表演场所，提供从木偶戏到诗歌的各种娱乐活动，并已启动了一项资本募捐活动，以防止其坍塌。  
• 10 开膛手杰克博物馆, 12 Cable St, Tower Hill, Whitechapel, E1 8JG (地铁：伦敦塔站  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7488-9811. 上午9:30–下午6:30. 一座小型博物馆，坐落在一栋维多利亚时代的房屋内，靠近臭名昭著的Cable Street战役地点。共有5层（包括地下室），每层都专门介绍几个著名谋杀案的不同方面，第一层是Mitre Square的重现，二楼是开膛手杰克的起居室，三楼是警察局，四楼是受害者的卧室，地下室是太平间。还有一次徒步游。在线购票可省钱，万圣节还有特别优惠。 成人：10英镑，儿童：8英镑（在线）. (最后编辑于 2020 年 8 月)

活动

徒步

• 1 塔桥. 如果您感觉冒险，可以在阳光明媚的周日下午沿着泰晤士河南岸走到伦敦金融城的塔桥。  
• 2 摄政运河. 沿着摄政运河向上走到伊斯林顿，途经哈格斯顿。  
• 3 绿桥. 穿过绿色桥（Green Bridge），这座独特的桥梁连接了伦敦东区公园（Mile End Park）及其城市自然保护区，跨越繁忙的 A11 公路，确保了从莱姆豪斯（Limehouse）到美丽的维多利亚公园（Victoria Park）顶部数英里不间断的绿色空间。  

其他

• Cineworld Cinema, 11 Hertsmere Rd (地铁：West India Quay  DLR ). 
• 骑行. 租一辆自行车，绕着岛骑行。有很多自行车道和美丽的泰晤士河两岸景色，可以看到伦敦金融城和格林威治。 
• Canary Wharf Ice Rink (地铁：金丝雀码头  JUB  DLR ). 在时尚的加拿大广场（Canada Square）公园里，有溜冰场、咖啡馆和酒吧，周围环绕着闪闪发光的办公大楼。仅限冬季开放。 
• Jack the Ripper Tour. 对于那些对这位19世纪的连环杀手着迷的人来说，这希望能满足你们的好奇心。约2小时。请通过网站预订。 每人15英镑. (更新于 2023 年 5 月)
• Mayhem Paintball, 62-64 Globe Rd London E1 4DS, ☏ +44 20 7600-5030, info@mayhempaintball.co.uk. 每日 9 AM-5 PM. 真人CS中心。 
• 4 泥泞山丘公园和农场 (Mudchute Park and Farm) (泥泞山丘城市农场) (DLR：泥泞山丘  DLR ). 城市农场，有商店和咖啡馆。 (2023年10月更新)
• 5 肖尔迪奇街头艺术之旅 (Shoreditch Street Art Tour), Spitalfields Market, E1 6EG (集合地点：羊头雕像), info@shoreditchstreetarttours.co.uk. 行程开始时间：11:15 AM 和 2:45 PM. 一次关于该东区不断变化的街头艺术的游览。周六时间可能会有变动。 成人 £15，儿童 £10.  

购物

Columbia Road Flower Market

东区贸易生活无可争议的亮点是街头市场，当局勉强接受其存在，并以“大优惠”吸引顾客，暗示低廉的价格可能与走私有关。由于该地区拥有犹太传统，**周日**是主要的市场日，因此吸引了大量购物者，当时伦敦其他地方的商店还未被允许周日营业。目前（更受控制的）市场品种繁多，从利物浦街（Liverpool St）或肖尔迪奇（Shoreditch）车站步行即可到达。在一个悠闲的周日上午，预留 2-3 小时，您可以参观四个主要市场：**佩蒂科特巷（Petticoat Lane）**、**斯皮特尔菲尔兹（Spitalfields）**、**砖巷（Brick Lane）**和**哥伦比亚路鲜花市场（Columbia Road Flower Market）**，享用午餐和一两杯淡啤酒，同时感受不断变化的多元化景象。沿途不断有新市场开业，但真正的惊喜最有可能在北砖巷/切什尔街（north Brick Lane/Cheshire St）地区找到，那里最接近原始市场的精神，许多摊位都游走在市场和法律的边缘。

Petticoat Lane Market

• 1 佩蒂科特巷市场 (Petticoat Lane Market), Middlesex St. 传统上，东区市场几乎什么都能找到（合法的或非法的），现在主要是便宜的主流服装。主要市场在周日，周一至周五在温特沃斯街（Wentworth St）有小型市场。  
• 2 斯皮特尔菲尔兹市场 (Spitalfields Market) (地铁：利物浦街  CEN  CIR  H&C  MET  OGD  ELI ，靠近主教门（Bishopgate）). 传统上是“城市”（The City）地区的水果和蔬菜市场，于 1991 年迁至郊区。现有建筑一度面临开发商的彻底拆除威胁，但部分因当地行动和在空地上建立有机市场而得以幸存。由于该地区的发展，其规模已被缩小到原来的三分之一。这里仍然有各种各样的服装、手工艺品和食品摊位及商店，但有机食品已很少。周一至周五，在高档建筑边缘设有高档摊位。临近周末，在旧市场区域可以找到更多样化的摊位。周日则在新旧区域都有完整的市场，但随着租金的上涨，市场价格会越来越高，也越来越排外。  
• 3 砖巷 (Brick Lane). 砖巷的白教堂（Whitechapel）一端遍布南亚（主要是孟加拉国）商店和餐馆，出售音乐、香料、美味甜点和纱丽面料。  
• 4 Beyond Retro, 110-112 Cheshire St. 二手服装（男士和女士）。  
• 5 Rokit, 101&107 Brick Ln. 二手服装（男士和女士）。  
• 6 砖巷市场 (Brick Lane Market) (地上铁：肖尔迪奇高街站（Shoreditch High St），从肖尔迪奇高街地上铁站（Shoreditch High St Overground Stn）延伸至白教堂路（Bethnal Green Rd）及斯克莱特街（Sclater）和切什尔街（Cheshire Sts）). 周日 8 AM-2 PM. 销售二手服装、杂物、书籍、家居用品和电子产品。  

Tatty Devine in Brick Lane

• 7 Tatty Devine, 236 Brick Ln (隐藏在远离市场和咖喱餐厅喧嚣的宁静尽头), ☏ +44 20 7739-9009. 一家专营男女配饰的小店，如体积水平胸针和报纸印花领带。 周一至周五 10 AM-6 PM；周六周日 11 AM-7 PM.  
• 8 白教堂市场 (Whitechapel Market) (地铁：白教堂  DIS  H&C  OGD  ELI ). 周一至周六 8 AM-6 PM. 一个小型的街头市场，销售食品和香料、服装、珠宝、地毯和偶尔的劣质立体声设备。  
• 9 金丝雀码头购物中心 (Canary Wharf Shopping Centre), 1 Canada Sq, E14 5AB (地铁：金丝雀码头  DLR ). 一个购物中心，拥有常见的英国高街商店，以及一家约翰·刘易斯百货商店和一家 Waitrose 食品店，该店拥有最令人惊叹的农产品系列。一个令人愉快的、高档的购物中心，由三个商场组成：加拿大广场（Canada）、卡博特广场（Cabot）和禧年广场（Jubilee Place）。三个商场环绕着禧年公园（Jubilee Park）和地铁站，拥有 200 多家商店、酒吧、餐馆和咖啡馆，每周七天营业。轻松的购物环境，尤其适合购买服装。  
• 10 罗马路市场 (Roman Road Market), Roman Rd, Old Ford (从鲍街  DIS  H&C 地铁站出发，跟随指示牌). 各种商品混合，从高街品牌到鱼类，位于传统东区之外，但却拥有东区的特色。罗马路（Roman）应有尽有。市场在周二、周四和周六开放至下午 5 点。 (2023年10月更新)
• 11 Rough Trade East. 拥有大量的黑胶唱片、书籍、周边商品，并且每周七天举办现场活动。 (2024年1月更新)

餐饮

金丝雀码头（Canary Wharf）

金丝雀码头周边的新开发区聚集了许多餐厅。以下列出其中一些最佳餐厅

• 1 The Limehouse, Fishermans Walk, 10 Cabot Square, ☏ +44 20 7513-0255, limehouse.canarywharf@fullers.co.uk. 午餐菜单包括各种欧陆式和国际美食。晚上提供小吃菜单。酒吧有两个夹层区域，可用于私人派对预订。  
• 2 Gaucho Grill, Westferry Circus, Canary Riverside, ☏ +44 20 7987-9494. 阿根廷牛仔（gaucho）因其用炭火烤制新鲜肉类的传统而闻名。大型马蹄形酒吧提供传统的南美鸡尾酒和啤酒。  
• 3 Plateau 餐厅酒吧和烧烤 (Plateau Restaurant Bar and Grill), 4F, Canada Place, E14 5ER, ☏ +44 20 7715-7100, plateaureservations@danddlondon.com. 周一至周五 中午 3 PM & 5 PM–11 PM，周六 11:30 AM–3:30 PM & 5 PM–11 PM，周日 中午 4 PM. 现代法国餐厅，隶属于 Conran Restaurants 集团。更休闲的酒吧和烧烤餐厅提供牛排烧烤和丰盛的法式地区菜肴。有两个酒吧。 (2021年4月更新)
• 4 Quadrato, 46 Westferry Circus, E14 8RS (金丝雀码头丽城酒店), ☏ +44 20 7510-1857. 周一至周五 6:30 AM–10:30 PM，周六周日 8 AM–10:30 PM. 早餐提供国际经典菜肴，午餐和晚餐提供北意大利美食。不容错过托斯卡纳周日早午餐和 Quadrato 酒吧的鸡尾酒。观看主厨 Sebastiano Spriveri 的烹饪也是一大亮点。 (2021年4月更新)
• 7 Royal China, Westferry Circus, Canary Riverside, ☏ +44 20 7719-0888. Popular restaurant with a great view of the Thames River. Decorated with Royal China gives a contemporary feel. Enjoy dim-sum and an extensive menu.  
• 8 Zizzi, Westferry Circus, Canary Riverside, ☏ +44 20 7512-9257. Serves authentic pastas and pizzas. During the summer a large riverside terrace affords sweeping views over the River Thames. A chain restaurant.  

Mile End

在Mile End站以北几分钟路程的Bow Wharf有一处不错的餐馆聚集地。

• 9 The Greedy Cow, 2 Grove Road, London, E3 5AX (Cross the street coming out of Mile End station, turn left, and then turn right at the road junction. The restaurant will be on your right.), ☏ +44 20 8983-3304. Midday-10:30PM. A cosy restaurant serving burgers with unusual and exotic ingredients, along with more traditional fare such as chicken or beef. Salads and steaks also available. £10-20 per person (plus drinks).  
• 10 The Crown, 223 Grove Road. Remarkable gastropub.  
• 11 Ariana, 2 Midlothian Rd.  
• 12 Orange Room, 63 Burdett Rd, ☏ +44 20 8980-7336. A good place for chilled-out lunches.  
• 13 Saucy Kipper fish & chip shop, 626 Roman Rd.  

Brick Lane

Brick Lane曾是一个繁荣的犹太社区的所在地，虽然大部分犹太社区现已迁走，但仍有一些店铺出售beigel（美国/加拿大：bagel），这是一种典型的阿什肯纳兹犹太面包，以此来纪念那个社区。

沿着Brick Lane漫步，您会被无数的招揽客包围，他们试图说服您进入他们的客户餐厅。如果可能，尽量根据推荐选择，否则就碰碰运气。

不幸的是，Brick Lane的许多咖喱餐厅都受到了该地区成功的影响。大多数餐厅现在雇佣了咄咄逼人的招揽客，他们会骚扰您进入他们的客户餐厅。折扣可能听起来很诱人，但他们经常虚报价格，以便提供“优惠”。

最大的集中区位于Woodseer Street和Fournier Street之间。老式的、带有绒面墙纸的咖喱屋现在大多被闪亮的、浅色木材和铝制的餐厅所取代，以迎合游客和金融区人士。然而，无论您选择哪种风格，在就座之前，务必检查他们是否有酒类销售许可证。许多餐厅允许您自带酒水。

• 14 Bengal Village, 75 Brick Ln, ☏ +44 20 7366-4868. Good food, good value, pleasant atmosphere and good service.  
• 15 Brick Lane Beigel Bake, 159 Brick Ln (Closer to Bethnal Green Rd and with a white sign), ☏ +44 20 7729-0616. 24 hours. A local institution, Beigel Bake is more celebrated of the two and rated by some as the freshest most delicious beigel you will ever have. Their salt beef is more highly rated than Beigel Shop and a salt beef beigel with mustard and pickle is highly recommended for a post-clubbing snack.  
• 16 Britain's First & Best Beigel Shop, 155 Brick Ln (Further from Bethnal Green Rd and with a yellow sign), ☏ +44 20 7729-0826. 24 hours. While less celebrated than its near neighbour, Beigel Shop is still well worth a visit. While Beigel Bake is a local institution, it is reflected in its limited range. As a result, Beigel Shop works harder for your cash, providing a wider range of fillings and an excellent sausage roll, making it the preferred destination for those who aren't enamoured with salt beef.  
• 17 New Tayyabs, 83-89, Fieldgate St (Between the East London Mosque and The Royal London Hospital), info@tayyabs.co.uk. Long established and arguably the best South Asian restaurant in the Whitechapel area. Serves traditional food in a pleasant if slightly frenetic atmosphere. Good value and fast efficient service. Particularly recommended are the mixed grills to share and the delicious mango or banana lassi drinks which are similar to milkshakes. Book or arrive early on Friday or Saturday as the restaurant is so popular you may have to queue.  
• 18 Lahore Kebabhouse, 2-10, Umberston St, E1 1PY. Good value, extremely friendly staff and is able to cater to big groups (up to 20 people). Plus, it has a BYOB licence, keeping costs down. (updated Apr 2018)
• 19 Upmarket, 91 Brick Ln. Saturday 11AM–5:30PM, Sunday 10AM–6PM. Indoor weekend market with lots of stalls serving cuisine from all over the world, from Tibetan dumplings to Venezuelan arepas. Has a lively street food atmosphere and an excellent array of vegan options. (updated Oct 2020)

Other places

• 20 Tas Firin, 160 Bethnal Green Rd E2 6BG (Just off Brick Lane. Overground: Shoreditch High St), ☏ +44 20 7729-6446. Great Turkish grilled food.  
• 21 Keu Deli, 332 Old Street, EC1V 9DR, ☏ +44 20 7739-1164, info@keudeli.co.uk. 9AM-9PM. The banh mi sandwich is a crusty baguette filled with terrines, meats, lightly pickled vegetables, fragrant herbs and almost always mayonnaise. £2-6.  
• 22 Pellici's, 332 Bethnal Green Rd E2 0AG (tube: Bethnal Green  CEN ), ☏ +44 20 7739-4873, epelliccicafe@gmail.com. M–Sa 7AM–4PM, closed Su. Possibly the best greasy spoon caff in the country (and one of very few left), this old pad, frequented by celebrities from X-Factor winners to the Krays, is well worth the effort. Cheap as chips by the London standard and well worth the value for money. (updated Apr 2021)
• 23 Mala, 2 Marble Quay, St. Katherine's Dock (Tube: Tower Hill), ☏ +44 20 7480-6356. Expensive Indian cuisine. Tandooris, Biryanis, and other specialties. View of the docks, full bar.  
• 24 Laxeiro, 93 Columbia Rd, E2 7RG (Overground: Hoxton), ☏ +44 20 7729-1147. Family-run Spanish restaurant established in 1982. Amazing Spanish food. Great for lunch when at the flower market.  
• 25 Boxpark, 2-10 Bethnal Green Rd. 11AM–10PM daily. A trendy mall built out of shipping containers, full of hipsters and groups of twentysomethings at the weekend. (updated Oct 2020)
• 26 The Bike Shed Motorcycle Club, 384 Old St, EC1V 9LT. Restaurant where motorcycles ride past you at your table. You can ride in and park your motorbike near the tables, or come without a bike just for the atmosphere. (updated Oct 2020)
• 25 Xi'an Biang Biang Noodles, 62 Wentworth St, E1 7TF, ☏ +44 20 8617-1470, info@xianbiangbiangnoodles.com. 正宗的中国北方菜。特色是餐厅名称中的经典陕西菜——biang biang面。 (updated Jul 2021)
• 26 Ozone Coffee Roasters, Emma St, E2 9AP, ☏ +44 20 7490 1039, emmastreet@ozonecoffee.co.uk. 美味的早午餐地点和咖啡店。周末不接受预订，仅接受 walk-in。欢迎表现良好的狗狗。 (updated Mar 2025)

饮品

• 1 The Mahogany Bar, Wilton's Music Hall, 1 Graces Alley off Ensign St, E1 8JB (tube: Aldgate East  CIR  DIS  H&C  or Tower Hill, 5 min-walk from St Katharine's Dock), ☏ +44 20 7702-2789. 周一至周五 17:00-23:00. The Mahogany Bar was built around 1725 and has always been a public house, trading under many names over the years including the Albion Saloon and the Prince of Denmark. In 1828 it was luxuriously and elaborately refurbished with a magnificent mahogany bar and fittings which was unprecedented for a pub interior at that time and arguably set the look for the iconic Victorian pub. The fixtures and fittings of this bar have been stripped away over the years but the atmosphere lingers on. This is the charming bar inside the dilapidated Wilton's music Hall. Visit on a Monday for free live music from 8PM.  

金丝雀码头（Canary Wharf）

Canary Wharf 开发区内的许多酒吧都大同小异，是连锁酒吧。尽管如此，它们在工作日的晚上，尤其是在周四和周五，非常受办公族欢迎。周末大部分酒吧会关门，但总有一两家还在营业，如果你想去的话。该区域周末通常非常安静，这可能算是个好事，也可能不算。几乎所有酒吧都有临水的户外区域，夏天在那里坐着会很舒服。

• 2 The Cat & Canary, 25-27 Fishermans Walk, E14 4DH.  
• 3 The Ledger Building (J D Wetherspoon), 4 Hertsmere Rd, West India Quay, Docklands, E14 4AL (at the west end), ☏ +44 20 7536-7770. 周一至周六 09:00–次日00:00，周日 09:00–23:00. Although the view is not so good, is probably the cheapest pub in Canary Wharf. (updated May 2021)
• 4 The George, 114 Glengall Grove, E14 3ND (station:Crossharbour  DLR ), ☏ +44 20 3637-5993. 11:00–13:00. (updated Apr 2023)
• 5 The Gun, 27 Coldharbour, Docklands, E14 9NS (On the far eastern edge of Canary Wharf), ☏ +44 20 7519-0075, gun.events@fullers.co.uk. Daily 11:30AM–11PM. 18世纪的酒吧，有真正的壁炉，露台可以眺望河对面的千禧穹顶，吧台后面有开心果。在穿越 JG Ballard 式的码头区荒地（空荡的街道、巨大的卫星天线和生锈的工业机械）的跋涉后，这里是一个温暖的避风港。 (updated May 2021)
• 6 The Grapes, 76 Narrow St, E14 8BP (station:Westferry  DLR ), ☏ +44 20 7987-4396. A riverside local since 1583. (updated Apr 2023)
• 7 The Old Ship, 17 Barnes St, E14 7NW (station:Limehouse  DLR ), ☏ +44 20 7791-1301. 中午–午夜. An East End Boozer with weekend drag acts. (updated Apr 2023)

Mile End and Bow

• 8 The Palm Tree, 127 Grove Rd, Bow, E3 5BH, ☏ +44 20 8980-2918. Daily noon–11:30PM. A traditional East End boozer. Now set in the middle of Mile End Park, originally it was surrounded by houses and a factory. Its incongruous surroundings only add to the charm, however. You may recognise the interior from the number of film and TV appearances the pub has made as an "authentic" location. On Saturday nights the locals crowd into the front bar for a sing-song and the back bar is jammed with trendy students from Queen Mary's college. The presence of a student population mean this pub has less a threatening air than other East End locals. (updated Jan 2024)
• 9 The Morgan Arms, Coborn Rd. Locally well-known boozer. The attached restaurant also serves some tasty, albeit pricey fare.  

Brick Lane

• 10 93 Feet East, 150 Brick Ln, ☏ +44 20 7247-6095. 周一至周四 17:00–23:00；周五 17:00–次日01:00；周六 中午–次日01:00；周日 中午–22:30. This club/bar is made up of three areas: downstairs a loungey bar with low-lit sofa seating everywhere and chilled out music, the main room with a full on sweaty dancefloor (where the headline DJs/bands perform) and an upstairs bar which is mix of the two, plus a large cobbled area outside for the summer. Mon-Thur is mainly live music, and the weekend has the line up of eclectic DJs playing a variety of hip-hop, house and rock music. Charge on the door for gigs, on F Sa usually free before 9PM, £5 after. No dress code.  
• 11 Old Truman Brewery, 91 Brick Lane, E1 6QL, ☏ +44 20 7770-6000, info@trumanbrewery.com. A large, lively place, which features a large courtyard and several floors for drinking and dancing. Hosts salsa classes too.  
• 12 Cafe 1001. Contrary to the name, this is another club/bar with a courtyard, which has a gourmet BBQ, next to the entrance. Can get very crowded on the weekend, with several other bars in the enclousre and the famous Rough Trade record store, which supports gigs (sometimes, surprise performances from a big band like Radiohead).  

Shoreditch

Pubs

• 13 Bar Kick, 126-127 Shoreditch High St, ☏ +44 871 332 2959. Normal pub hours. A two-floor bar with plenty of table football machines to thrash away at. If you can not get a table the bar has a few sofas to wait for your turn in the quirky surroundings. It is a friendly place, where there is a mix of trendy boys and girls and suits from the city.  
• 14 Catch, 22 Kingsland Rd, ☏ +44 20 7729-6097. 周一至周四正常营业时间，周五周六至次日02:00. A slightly shabby but friendly bar on the small strip of bars on Kingsland Road. Downstairs they have limited seating and draught beer, but upstairs is where it is happening. In the week you can catch live bands and on the weekends there are DJs playing xfm music mixed with a bit of cheese. It is also free to get in. Bargain.  
• 15 The Masque Haunt, 168–172 Old St, ☏ +44 20 7251-4195. Daily Su 9AM–11PM. If you are into pubs and pub food, and especially the J.D. Wetherspoon concept, this is a very good spot. It is priced a notch under its more central sister pubs. The extensive menu consists of a good selection of general healthier pub food (pastas, salads, vegetarian burger, etc.), but also traditional food like potato & mash, fish & chips. For a good deal, go for the 2-for-1 at £6.99.  
• 16 The Princess of Shoreditch, 76-78 Paul St, EC2A 4NE (tube: Old Street  NOR ), ☏ +44 20 7729-9270, info@theprincessofshoreditch.com. 周一至周六 中午–23:00；周日 中午–22:30. Gastropub.  
• 17 The Red Lion, 41 Hoxton Street, N1 6NH. (更新于 2020 年 10 月)

Clubs

• 18 XOYO, 32-37 Cowper St, ☏ +44 20 7608-2878.  

Wapping

• 19 Captain Kidd, 108 Wapping High St, E1W 2NE (overground: Wapping  OGD ). 入口无特色，以一位吊死的が海賊的名字命名。 (更新于 2023 年 4 月)
• 20 The Dickens Inn, Marble Quay, St Katharine's Way, E1W 1UH, ☏ +44 20 7488-2208. 中午-晚上11点. (更新于 2023 年 4 月)
• 21 Prospect of Whitby (Pelican, Devil’s Tavern), 57 Wapping Wall, London E1W 3SH (overground: Wapping  OGD ), ☏ +44 20 7481-1095. 上午11点-晚上11点. 伦敦最古老的河畔酒吧，设有锡制吧台，可欣赏河景。 (更新于 2023 年 4 月)
• 22 Town of Ramsgate, 62 Wapping High St, E1W 2PN, ☏ +44 20 7481-8000. 中午-晚上11点. 一家舒适的酒吧 (更新于 2023 年 4 月)

Limehouse Reach, Docklands in the East End of London

住宿

经济型

• 1 ibis London Docklands, 1 Baffin Way off Preston Rd, E14 9PE, ☏ +44 20 7517-1100. 入住：下午2点，退房：中午. 经济型伦敦酒店，位于码头区。87间客房配有卫星电视和网络连接。酒店内设咖啡馆。酒店距离城市机场5公里，并提供最多30辆车的安全现场停车位。 64英镑起.  
• 2 City Hotel, 12 Osborn Street (Osborn St leads directly to Brick Ln from Whitechapel High St, tube: Aldgate  CIR  100 m), ☏ +44 20 7247-3313. 一家相当普通的二星级酒店，价格与伦敦其他酒店相当，但房间干净，设施齐全。区域环境不佳，但靠近所有活动中心。WiFi 5英镑/天。 双人间/双床间约60英镑/晚；正常价格为140英镑，但可找到约60英镑的优惠价.  
• 3 Travelodge London Docklands, Coriander Avenue, Off East India Dock Road, E14 2AA. 伦敦实惠之选。这是这个无处不在的经济型连锁酒店的现代分店，但位置便利，几乎就在“East India”DLR站旁边，该站有直达伦敦市中心的线路，并且距离金丝雀码头仅几站路。要求前部房间，以避免后部繁忙的道路。 网站上的优惠低至9英镑.  

• 4 Hart Shoreditch Hotel London, Curio Collection by Hilton, 61-67 Great Eastern Street, EC2A 3HU, ☏ +44 20 3995-3655, hartshoreditch.reservations@hilton.com. 入住：15:00，退房：12:00. 126间客房，设有活动空间。 (更新于 2020 年 9 月)

中档

• 5 Britannia International, 163 Marsh Wall (DLR: South Quay). 非常现代的三星级酒店。  
• 6 Limehouse Serviced Apartments, ☏ +44 20 3743-7336, info@apartmentnetwork.co.uk. (更新于 2018 年 6 月)
• 7 The Hoxton, 81 Great Eastern Street, EC2A 3HU (Train: Old Street  NOR  ), ☏ +44 20 7550 100. 时髦而热闹的肖尔迪奇酒店。仅限导盲犬。 B&B 双人间 110 英镑. (更新于 2020 年 9 月)

奢侈

• 8 Canary Riverside Plaza (Four Seasons Hotel Canary Wharf), 46 Westferry Circus, Canary Wharf (Tube: Canary Wharf/Westferry), ☏ +44 20 7510-1999. 五星级酒店，该地区最高档的酒店，可欣赏泰晤士河或金丝雀码头的景色，提供该连锁酒店应有的五星级奢华。  
• 9 Hilton Docklands, 265A Rotherhithe St (距伦敦城市机场20分钟), ☏ +44 20 7231-1001. 入住：下午3点，退房：中午. 酒店位于泰晤士河南岸，可欣赏金丝雀码头的绝佳景色。  
• 10 Marriott Executive Apartments London, Canary Wharf, 22 Hertsmere Rd (Tube: West India Quay  DLR ), ☏ +44 20 7093-1000. Marriott公寓酒店坐落在金丝雀码头的美丽区域，俯瞰着金丝雀码头的壮丽景色，将优雅与舒适融为一体，营造出温馨的氛围。  
• 11 Batty Langley's, 12 Folgate St E1 6BX (tube: Liverpool St  CEN  CIR  H&C  MET  OGD  ELI ), ☏ +44 20 7377-4390. 位于两座乔治亚风格建筑中的精美小型酒店。仅限导盲犬。 双人间含早餐 270 英镑. (更新于 2020 年 9 月)

注意安全

过去，东区因其高犯罪率和贫困率而声名狼藉。如今，东区总体上要安全得多，只需在天黑后采取一般的预防措施即可。东区人民对自己家园感到自豪，因此在酒吧和酒馆里与常客小心相处明智，他们可能会有对抗性。同样，避免提及足球也有助于保持气氛融洽。

下一站

经过东区的路线

布鲁姆斯伯里-苏豪区 ← 伦敦市 ←	W  E	→ 伦敦东部 → 埃平, 埃塞克斯郡
威斯敏斯特 ← 伦敦市 ←	W  E	→ 伦敦东部 → 终点
布鲁姆斯伯里-苏豪区 ← 伦敦市 ←	W  E	→ 伦敦东部 → 申菲尔德, 埃塞克斯郡
布鲁姆斯伯里-苏豪区 ← 伦敦市 ←	W  E	→ 伦敦东部 → 艾比伍德
布卢姆斯伯里-卡姆登 ← 伦敦市 ←	W  E	→ 伦敦东部 → 终点
威斯敏斯特 ← 南华克-刘易舍姆 ←	W  E	→ 格林威治 → 伦敦东部
终点 ← 伦敦市 ← 银行-刘易舍姆 ←	W  S	→ 银行-刘易舍姆 → 格林威治 → 南华克-刘易舍姆
终点 ← 伦敦市 ← 银行-伍尔维奇兵工厂 ←	W  E	→ 银行-伍尔维奇兵工厂 → 伦敦东部 → 格林威治
终点 ← 伦敦市 ← 塔码头-贝克顿 ←	W  E	→ 塔码头-贝克顿 → 伦敦东部 → 终点
终点 ← 伦敦东部 ← 斯特拉特福德-金丝雀码头 ←	N  S	→ 斯特拉特福德-金丝雀码头 → 终点

经过东区的路线

罗姆福德 ← 斯特拉特福德 ←	NE  S	→ 黑墙隧道 → 和
终点 ←	W  E	→ 伦敦城市机场 → 巴金