从城堡俯瞰布尼奥尔

布尼奥尔（Buñol）人口为9,500（2018年），是拉霍亚（La Hoya）地区最大的城镇，该地区是瓦伦西亚省西部的山区。每年有40,000人或更多人聚集在该镇，在一年一度的番茄大战（Tomatina）节上互相投掷超过115,000公斤的番茄。这个节日是一个受欢迎的景象，来自欧洲各地的游客蜂拥而至，加入这场欢乐的盛会。

了解

布尼奥尔（Buñol，源自阿拉伯语al-Buniúl）至少已有50,000年的连续居住历史，考古遗迹可追溯至旧石器时代、伊比利亚和罗马时代。在13世纪基督教收复失地运动之后，该镇成为瓦伦西亚和卡斯蒂利亚王国之间的边境哨所，并一直主要由摩里斯科人居住，直到1602年他们被驱逐出西班牙，这导致了区域经济崩溃。

如今，农业和工业是主要的经济活动。气候是典型的地中海气候，冬季温和（偶尔下雪），夏季炎热。

• 1 游客信息, Plaza Castillo, s/n (Casa Señorial), ☏ +34 962 503 886. 周一至周五 10:30-14:00, 周六周日 10:00-14:00. (最后更新于 2017 年 12 月)

抵达

乘飞机

瓦伦西亚国际机场（VLC ^IATA）。有来自欧洲主要城市的每日航班，以及来自纽约市的季节性航班。从机场出发，沿东部高速公路（Autovia del Este）向西行驶。

乘火车

• 1 布尼奥尔火车站 (Buñol Train Station). 中长途列车连接本市与马德里、昆卡和瓦伦西亚。从瓦伦西亚出发，Renfe区域火车线路C3每天有三次从瓦伦西亚北站（Estació de València Nord）发车，往返票价为€3.70，行程仅需一个多小时。 (最后更新于 2016 年 5 月)

乘巴士

布尼奥尔巴士公司(☏ +34 963 491 425) 运营往返瓦伦西亚和布尼奥尔之间的频繁巴士服务。2 公交车站 on Av Beltran Vaguena, near the Plaza de la Diputación.

四处逛逛

布尼奥尔的中心区域很小，步行即可轻松到达。要前往更远的距离，该镇提供市政公交服务，连接市中心和周边社区，呈环形路线行驶。公交车周一至周六运营，每半小时或每小时一班；时刻表和路线图可在此下载。

看

布尼奥尔城堡

• 1 布尼奥尔城堡 (Buñol Castle) (市中心). 周三至周五 10:30-14:00, 周六周日 10:00-14:00. 城堡由摩尔人在11世纪和12世纪建在早期罗马防御工事之上，于1238年在基督教收复失地运动中被占领，之后进行了改建。18世纪和19世纪曾作为兵营使用，现在收藏有一个小型博物馆，展示了该镇的历史。 €3（成人）, €1（老年人/学生/14岁以下儿童）. (最后更新于 2018 年 1 月)
• 2 圣彼得使徒教堂 (Church of Saint Peter), Plaza del Pueblo, 10. 教堂建于18世纪，采用新古典主义风格，并经过多次改建。 (最后更新于 2017 年 12 月)
• 3 圣路易斯·贝尔特兰小教堂 (Hermitage of Saint Louis Bertrand), Paseo San Luis, 6. 这座小礼拜堂建于18世纪，位于圣路易斯泉旁。 (最后更新于 2017 年 12 月)
• 4 光学电报塔 (Optical telegraph tower). 这座 ruins 光学电报塔可追溯至19世纪中叶，是连接瓦伦西亚和马德里的一系列此类塔楼之一。从塔顶可以欣赏到该地区的美景。 (最后更新于 2017 年 12 月)

活动

布尼奥尔是一个美丽的小镇，但最美的是它郊外的自然风光，非常适合散步。1 El Planell公园 是一个大公园，人们通常在那里散步和进行体育活动。

布尼奥尔以其两个在瓦伦西亚省最重要的小型管乐团而闻名。

节日

La Tomatina

• Falles (Fallas), 老城区和港区. 3月12-19日. 与瓦伦西亚其他地方一样，布尼奥尔也庆祝Falles节，包括cridà（节日开幕致辞），plantà（组装最终要被烧毁的讽刺性falla纪念碑），l'Ofrena（向失落者圣母献花），mascletà（烟火表演），烟花，最后是cremà（焚烧falla）。 (最后更新于 2017 年 12 月)
• 2 La Tomatina. 八月的最后一个星期三. 被西班牙政府指定为“国际旅游节”，每年有超过40,000人来到这个小镇，进行一场盛大的番茄大战，将整个小镇染红。据信，这场活动始于1945年，当时一些年轻人为了报复被禁止参加游行，向镇上的当局投掷番茄。这个事件连续几年发生，直到1950年，在佛朗哥政府试图阻止这一行为后，镇上大部分居民开始参与，并使其成为一项常态活动。 €10. (最后更新于 2017 年 12 月)
  • 为控制人群，该镇已开始出售活动门票，必须提前在线购买。建议在此活动中穿着旧衣服，并保护好相机。番茄大战仅持续一小时，从中午到下午1点。

购物

• 1 露天市场 (street market), C/ Valle de Andorra. 周四上午. 每周一次的街头市场，销售当地农产品和其他商品。 (最后更新于 2017 年 10 月)

餐饮

Posada Venta Pilar 的经典开胃菜

由于地处内陆，布尼奥尔的传统美食主要以米饭、蔬菜和野味为基础，包括arroz con bledas（又称arroz con acelgas，即牛皮菜和蜗牛饭）、olla podrida（蔬菜和猪肉炖菜）以及perdiz en escabeche（腌制野鸡）等卡斯蒂利亚菜肴的传统主食。

• 1 Acacia酒吧餐厅, Paseo San Luis, s/n, ☏ +34 962 501 350, restaurante.acacia@hotmail.com. 9月-6月：周六周日及节假日 10:00-22:00；7月：周五-周日晚间；8月：每日. 餐厅坐落在一个带室内和室外座位的公园里，提供传统的布尼奥尔米饭菜肴和便餐。特别是木火烤制的西班牙海鲜饭强烈推荐。 套餐€15-22. (最后更新于 2017 年 12 月)
• 2 Posada Venta Pilar, Avda de Benito Pérez Galdós, 5, ☏ +34 962 500 923. 周一至周四 10:00-20:00，周五周六 10:00-24:00，周日 10:00-18:00. 这家餐厅位于一座17世纪的posada（旅店，曾用于接待旅客和马匹），如今也拥有一个大型、可靠的餐厅，提供经典的瓦伦西亚菜肴。菜肴有单点或套餐可选，份量非常足。 套餐€9+. (最后更新于 2016 年 8 月)

住宿

• 1 布尼奥尔城堡乡村别墅, C/ Quevedo, 10, ☏ +34 661 302 178, ruralcastillobunyol@hotmail.com. 房间共用浴室；提供共用厨房和花园。免费Wi-Fi，无现场停车位。 双人间€36-40，含早餐. (最后更新于 2017 年 12 月)
• 2 布尼奥尔郡主酒店, Avda Blasco Ibáñez, 13, ☏ +34 962 504 852, info@hotelcondesdebunol.com. 自2001年起营业的家庭经营酒店。酒店内设有酒吧和餐厅，提供免费停车场和免费Wi-Fi。允许携带宠物入住，无需额外收费。 双人间€48，含早餐. (最后更新于 2017 年 12 月)