安吉亚尔福德（德语：Engelsfeld；字面意思是“天使的田野”）位于布达佩斯的第13区。20世纪初，该地区是一个贫民窟。直到20世纪50年代，它一直是第7区的一部分。之后，建造了主要是11层高的住宅楼。受1990年代购物中心/办公楼热潮的影响，这个传统上属于工人阶级的北部和东部地区经历了中产阶级化。几乎同时，也开始了豪华住宅区的热潮，沿着多瑙河建起了成千上万套公寓。

了解

安吉亚尔福德的街区

• 安吉亚尔福德。该区最大的部分，为整个第13区提供了名称。
• Erdőtelkek（森林地块）。直到1900年代，这里曾被军方使用，部分地区曾被小森林覆盖，现已消失，但仍有一些体育场地。第二次世界大战前，建造了安吉亚尔福德精神病院，现为Nyiro Gyula医院。1910年代，建造了一些4至5层的小型公寓楼，用于安置工人。1980年代，在二战后建造了一些4至5层的住宅区。这些11层楼是混凝土砌块建造的。这是社会主义时期主要的城市住房类型，至今仍主导着匈牙利城市景观的一部分。
• Felsőbikarét（旧称Tripolis），一战前被称为“匈牙利芝加哥”，因为那里非常不安全。大部分老房子在1970年代被拆除，取而代之的是新的预制板楼。尽管如此，你仍可以看到几栋“Tripolis”时期的老房子。Babér街上的罗马天主教堂（圣迈克尔堂区）也是那个时期建造的。
• Kikötő-dűlő（这里有匈牙利第一家购物中心Duna Plaza）。
• Lőportárdűlő（火药储存区，因为直到20世纪初，这里完全用于军事目的）。
• Újlipótváros（以5-6层高的建筑为特色，大多建于1920年代和30年代，带有内部庭院）。
• Vizafogó（这里有Dagály浴场，最著名的是住宅区，但也有许多20世纪初的公寓楼）。
• 玛格丽特岛（Margaret Island），这里没有常住人口，是一个休闲场所。这里有公园、露天浴场和游泳池、酒店、小型动物园、中世纪教堂遗址和其他旅游景点。
• Népsziget（人民岛，详见地理章节）。

地理景点

• 人民岛（Népsziget）曾是多瑙河上的一个岛屿。现在，在建造了冬季港口后，它成了一个半岛。面积超过28公顷。以前这里是一个造船厂，仍有一些遗迹可以看到。现在有船屋，沿岸排列着不同公司的度假胜地。半岛的北端是北部铁路桥。这是水上运动爱好者的天堂。周末和节假日，也有许多体育垂钓者在这里碰运气。
• 冬季港口（Téli Kikötő）建于1830年代，连接了人民岛和佩斯。
• FOKA湾（FOKA-öböl）。这个人工海湾位于第13区，乌珀斯特湾以南。由挖沙石而成。
• Rákos溪（Rákos-patak），在这里（第13区）流入多瑙河。

抵达

第13区的主要南北向路线是Váci út。沿着这条路运行的是3号地铁郊区铁路。

安吉亚尔福德的地面公共交通线路

• 无轨电车线路：75、76和79。
• 有轨电车线路：1、1A和14。
• 公交线路：15、20E、26、30、30A、32、34、105、106、120和133。
• 夜班线路：901、914、914A、937、950和950A。
• 城市游船在“Jászai Mari tér（玛格丽特桥）”、“玛格丽特岛百年纪念碑”、“Dráva utca”、“玛格丽特岛酒店”、“Népfürdő utca（阿帕德桥）”和“Meder utca”码头停靠。

四处逛逛

Dózsa György út和Róbert Károly körút作为外环和内环道路。这两条道路连接东佩斯，并通过阿帕德桥连接奥布达。

• 停车。在工作日的白天，第13区的绝大多数区域都需要支付停车费。也有一些停车场。
• 公共场所停车费在第4区为每小时175福林，在第13区为265福林和440福林（2013年）。参见区域地图此处。
• Újpest停车位于IV区Árpád út和Rózsa utca的拐角处，24/7有人看守。
• 第13区的自行车道相对完善，尽管（部分）状况非常糟糕。六条主要线路横穿该区。三条南北向，三条东西向。参见地图此处。

特殊交通方式

• 1 Bringo Rental (Bringóhintó, Bringóvár), 玛格丽特岛，Hajós Alfréd sétány 1, ☏ +36 1 329 3953. 08:00-日落. 在百年纪念碑和/或温泉酒店也可以租用电动汽车和电动滑板车。详情请参阅“景点”章节。 租赁（0.5小时/1小时）：Bringo马车（最多3名成人和2名儿童）2180/3480福林；家庭双人自行车（最多6名成人和2名儿童）3280/4980福林；电动Bringo马车（最多3名成人和2名儿童）3280/4980福林；儿童踏板车和小型Bringo马车（2名儿童）1280/2180福林；电动滑板车或小型电动摩托车（1名儿童）或Bringo电动马车（最多2名儿童），这三者价格均为2180/3480福林；电动汽车（最多2名儿童）2180/3480福林；自行车690/990福林（每额外一小时加收200福林）；全天租赁费：2800福林/自行车.  
• 2 马车 (Lovas hintó), 玛格丽特岛 (两个地点). 导览或游览。 租赁.  
• 3 小火车 (Margitszigeti Sétajárat, Kisvonat), 玛格丽特岛, ☏ +36 30 932-7219, 传真: +36 1 370-4508, info@margitszigetisetajarat.hu. 4月-10月 每日09:00-17:00. 导览。柴油火车，最多可载48名乘客。 成人1200福林，2-10岁儿童750福林，整列火车租赁25000福林/小时.  
• 4 往返玛格丽特岛的剧院船服务, 玛格丽特岛, ☏ +36 1 4844013, +36 1 301-0147 （Szabad Tér售票处）. 5月-8月：每日出发；9月：仅周六和周日. 从市中心的Vigadó广场出发，经过M2 Batthyány广场 门票可在Szabad Tér Színház售票处购买，地址：VI. Nagymezo utca 68.，电话：+36-1 301-0147，周一至周五09:00–17:00，在线售票和时刻表.  
• 5 Sétacikli (字面意思：散步自行车), 玛格丽特岛 (两个地点：#1 位于水塔的西侧，岛屿中部；#2 位于体育中心前方，岛屿南部), ☏ +36 30 9666453, +36 30 6511516. 租赁车辆（0.5小时/1小时）：儿童车（1-2名儿童）1200/1800福林，成人车（三轮或四轮，2人）1400/2400福林，双人车（4名成人）2000/3000福林，家庭车（2名成人和2名儿童）1800/2800福林，简易自行车500/700福林.  

看

安吉亚尔福德

加尔默罗圣母教堂和修道院

安吉亚尔福德（字面意思是“天使之地”）是第13区的传统名称。自2013年起，玛格丽特岛已成为安吉亚尔福德的一部分。其街区包括安吉亚尔福德、Újlipótváros和Vizafogó。Újlipótváros的南部建于1900年左右，其建筑风格是该地区主要的旅游景点。

• 1 匈牙利圣玛格丽特教堂 (Árpád-házi Szent Margit-templom, Lehel téri templom), XIII. Lehel tér 1 / Váci út 34 ( : Lehel tér 站), ☏ +36 20 7753462, margit.pleb@gmail.com. 通常被称为Lehel教堂。建于1933年。在封圣后，采用了玛格丽特的名字。  
• 2 加尔默罗圣母教堂和修道院 (Kármelhegyi Boldogasszony kármelita templom és rendház), XIII. Huba utca 12 ( : Dózsa György út 步行300米), ☏ +36 1 3408109, budapest@karmelitarend.hu. 弥撒：周一至周六07:00，18:00；周日09:00, 10:30, 18:00。每日：16:50, 17:30. 修道院和教堂由布达佩斯首席建筑师于1895年设计。1896年举行了祝圣仪式。教堂于1899年10月15日落成，皇帝弗朗茨·约瑟夫一世也出席了。所有砖瓦和石匠工作均由当地工匠完成。主祭坛描绘了加尔默罗圣母（匈牙利语：Kármelhegyi Boldogasszony）披着圣西蒙的肩衣，圣衣。侧祭坛展示了圣心、帕多瓦的圣安多尼、悲伤圣母、圣斯蒂芬、阿维拉的圣特蕾莎、圣约瑟夫与布拉格圣婴，以及丽雪的圣特蕾莎。  
• 3 安吉亚尔福德圣拉斯洛堂区教堂 (Angyalföldi Szent László-plébániatemplom), XIII. Béke tér 1/a (从 : Lehel tér 乘坐14路有轨电车至Béke tér), ☏ +36 1 3400666, beketer@citromail.hu. 弥撒：周一至周三07:30，周三至周六18:00，周日07:30, 09:00, 10:30和18:00. 哥特式建筑。拉丁十字平面，三中殿教堂，半圆形后殿。有一个主塔和两个小塔，还有一个匈牙利骑兵塔。青铜的“十字架之路”图像由当地艺术家创作。讲坛由Rușchița大理石（罗马尼亚Caraș-Severin县）制成。三手动风琴于1942年由Rieger公司（来自布达佩斯东佩斯的一个区）制造。室内珍品是三个三联画，创作于1939-1942年，是C. Paul Molnar的作品。主祭坛画描绘了圣拉斯洛的生活场景。  
• 4 玛利亚基督徒援助堂区教堂 (Külsőangyalföldi Mária Keresztények Segítsége plébániatemplom), XIII. Rokolya u. 28 (从 : Keleti pályaudvar 乘坐30路、30A路、230路公交车至Rokolya utca站). 建于1943年，钟楼于1946年建成。  
• 5 圣奥古斯丁小教堂 (Szent Ágoston-kápolna), XIII. Pozsonyi út 14. (D11, D12“Jászai Mari tér（玛格丽特桥）”码头，或乘坐4路、6路有轨电车至“Jászai Mari tér”). 1950年  
• 6 布达佩斯-安吉亚尔福德改革宗教堂 (Budapest-Angyalföldi Református Egyházközség temploma), XIII. Frangepán u. 43 ( : Lehel tér 乘坐14路有轨电车至Frangepán utca，或乘坐3号地铁线至Árpád híd站，再换乘120路、32路公交车；或乘坐14路有轨电车至Frangepán utca站（Béke St和Frangepán St的拐角处）步行2分钟；或乘坐120路公交车至Petneházy utca站（Röppentyű St和Petneházy St的拐角处）步行2分钟；或乘坐32路公交车至Fay utca站（Röppentyű St和Fay St的拐角处）步行2分钟), ☏ +36 1 3508659, 传真: +36 1 3508659, angyalfold@bpeszak.hu. 每周日10:00举行礼拜。如果教堂关闭，请联系牧师办公室索要钥匙：周一14:00-17:00，周三09:00-12:00和14:00-17:00，周五09:00-12:00. 该教区成立于1911年，作为宣教堂区。教堂建于1927年至1933年间，由两位当地建筑师设计。塔楼上有一个重达490公斤的钟。双手动风琴有十六个音栓，可以尝试参加管风琴弥撒。 免费.  
• 7 波兹索尼路改革宗教堂 (“感恩”教堂，波容伊乌提改革宗教堂), XIII. Pozsonyi út 58 (公交15、115至Gogol utca站。教堂可乘75、76号有轨电车，3号地铁至Lehel Square站，再沿Gogol街步行至Pozsonyi Rd)或4、6号有轨电车至Jászai Mari Square站，再步行或乘75号有轨电车).), ☏ +36 1 3294062, gaborberkesi@freemail.hu. 办公室：周一至周五 10:00-12:00，周一、三、五 17:00-18:00. 这座新教教堂于1940年奉献。这里，在波容伊路文化中心，会举办各种活动。  

安吉尔菲尔德路德宗教堂

• 8 安吉尔菲尔德路德宗教堂 (Angyalföldi evangélikus templom), XIII. Kassák Lajos u. 22 (步行距离 : 'Dózsa György út' 或 M3: 'Lehel tér'。靠近Taksony St拐角处), ☏ +36 1 3208207, +36 20 824-4138, angyalfold@lutheran.hu. 礼拜：周日 10:00. 布达佩斯-安吉尔菲尔德会众的路德宗教堂自1938年以来一直位于安吉尔菲尔德的Kassák街。第二次世界大战带来了巨大的破坏。战争结束后，教堂的钟声成为佩斯一侧最大的新教钟声。这座灰色的教堂具有古典主义风格。面向Kassák街的立面是方形的，装饰很少，入口在中间，大门两侧可以看到一个小圆形窗户。入口上方是一个半圆形窗户。立面上方是一个飞檐，中间有一个圆形窗户，并饰有石质花环。  
• 9 前竞技场犹太会堂 (Aréna úti zsinagóga), XIII. Dózsa György út, 55. (从 : Hősők ter 乘75、79路有轨电车至Kassák Lajos utca站), gabor@jdc.hu. 前 Dózsa György 路曾被称为 Aréna 路，因此得名 Arena。建于1909年。如今这里是布达佩斯洪维德体育俱乐部的击剑馆。  
• 10 海吉杜什·久洛街犹太会堂 (Hegedűs Gyula utcai zsinagóga), XIII. Hegedűs Gyula utca, 3. (从 : Gyöngyösi utca 乘15路公交或从 : Árpád híd 乘115路公交至Szent István körút站), ☏ +36 1 349-3120. 建于1911年，由Béla Vajda设计。1927年，著名的犹太会堂建筑师Leopold Baumhorn对其进行了扩建。  
• 11 维谢格拉德街犹太会堂 (Visegrádi utcai zsinagóga), XIII. Visegrádi utca 3 ( : Nyugati pályaudvar). 在20世纪40年代末，一处前大型公寓改建为祈祷室。它已经过翻新；其主要吸引力在于华丽的 Aron HaKodesh（摩西五经柜）。祈祷室的主要景点：摩西五经柜，饰有白色、金色、蓝色的半圆形装饰和放射状图案，以及柜子上方雕刻的石板。  
• 王国礼拜堂 (Királyság-terem). - A five-level religious complex. Built for the local Jehovah's Witnesses community 
• 12 匈牙利伊斯兰社区国家中心 (Magyar Iszlám Közösség országos központja), XIII. Róbert Károly körút 104. (乘20E、30、30A、230路公交或1路有轨电车至Vágány utca / Róbert Károly körút站).  

圣米歇尔堂区教堂

• 13 圣米歇尔堂区教堂 (Külső Váci úti Szent Mihály-plébániatemplom), XIII. Babér u. 17/b. (从 : Árpád híd 乘120路公交至Fiastyúk utca站), ☏ +36 1 350 6371, plebania@szentmihaly.hu. 服务时间09:00、10:30和18:30；从6月下半月开始，7:00举行圣弥撒. 建于1930年，采用新罗马风格。教堂的彩色玻璃窗展示了匈牙利最著名的圣徒。两边祭坛分别供奉耶稣圣心和圣母玛利亚。耶稣基督的荣耀呈现在后殿壁画中。羔羊呈现在拱顶天花板的祭坛上方。管风琴阁的彩色玻璃碎片展示了环绕首都城市徽章的历史纹章。庆祝圣坛装饰有讲坛（一个高台）和珐琅盘十字架。顶光象征着圣三一相互缠绕的三个圆形。灯光指向上帝的洗礼圣事。主祭坛画是一幅珐琅画，描绘了三位大天使。圣器室里保留着1920年代的原木祭坛。1995年8月15日，教堂下方奉献了骨灰瓮墓地。 免费.  
• 14 Ferenc Koka 藏品展 (Kóka Ferenc Gyűjteménye), XIII. Visegrádi utca 6. ( : Nyugati pályaudvar 站。公交15、115路至'Szent István körút'站), ☏ +36 1 3293596. 每日 15:00-19:00. Ferenc Koka 的永久收藏展 - 画作、粉彩、素描  
• 15 多瑙河画廊 (Duna Galéria), XIII. Pannónia utca 95 (3号地铁Dózsa György út站以西三个街区。- Pannónia utca 和 Dráva utca 路口), kepzomuveszeti.maoe@alkotok.hu. 周二-周日 10:00-18:00. 当代艺术和设计展览  
• 16 弹珠游戏博物馆 (Flipper Múzeum), XIII. Radnóti Miklós utca 18 (公交15、115路至'Radnóti Miklós utca'站，距离100米；或M3: Nyugati pályaudvar站，距离600米), ☏ +36 30 9006091, info@flippermuzeum.hu. 周三-周五 16:00-00:00，周六 14:00-00:00，周日 10:00-22:00. 一个拥有130台可玩的老式和新式弹珠游戏机的博物馆。所有游戏均设置为免费模式，无需投币。包括从19世纪末至今的机器。 2500匈牙利福林.  
• 17 匈牙利摇滚名人堂 (MagyaRock Hírességek Csarnoka), XIII. Kárpát utca 23. (从M3: Dózsa György út向西南方向半公里。位于Radnóti Miklós文化中心内), ☏ +36 1 3986290, +36 30 4221640 (Mobil), rockcsarnok@gmail.com. 周六 10:00-18:00，周日 10:00-18:00. Béla Radics 的著名武士头 T 恤、一套吉他鼓、“当代”和录音机、麦克风、Levente Szörényi 的第一把和最后一把吉他、Omega 乐队的烟雾机、自由欧洲电台的录音室，以及当地音乐界的重要人物的肖像和遗物。 1000匈牙利福林（含拍照许可）.  
• 18 安吉尔菲尔德地方史收藏馆 (Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény), XIII. József Attila tér 4., ☏ +36 1 3203842, helytorteneti@kult13.hu. 周二-周五 10:00-18:00，周六 15:00-19:00，每月13日：10:00-22:00. 近20,000件藏品主要包括家具、日常用品、服装、家居纺织品、工具、纪念品。档案材料（7,000件）包括证书、护照、官方文件、信件、工作文件。数据档案（600个档案单元）包括历史描述、手稿条目、论文、研究。有约13,000件印刷品。主要为该区各机构的印刷邀请函、广告、传单、讲义。明信片收藏约4,000件，但其中与该区相关的很少。照片画廊包含近22,000件黑白和彩色印刷品、复印件、幻灯片、底片以及其他照片档案馆的复制品。重要的有技术史藏品，尤其是旧收音机。钱币收藏包括约1,400件徽章、奖章。在14种报纸、杂志（区报、公用事业公告以及地方史、博物馆学、受保护的城市相关杂志）的2,300册图书馆中，收集了与该区相关的书籍、史学、布达佩斯历史手册、书目。  
• 19 乌伊利波特瓦罗斯俱乐部画廊 (Újlipótvárosi Klub-Galéria), XIII. Tátra utca 20/b ( : Dózsa György 或 乘75、76路有轨电车至'Radnóti Miklós utca'站), ☏ +36 1 320 5380, ujlipotvaros@chello.hu. 周一-周五 14:00-20:00. 定期更换的造型艺术和应用艺术展览。还会举办文学、音乐活动。  
• 20 Studio 1900 画廊 (Studio 1900 Galéria), XIII. Balzac utca 30. (公交15、115路至'Radnóti Miklós utca'站，100米；或 : Nyugati pályaudvar 站。800米；或M3: 'Lehel tér' 步行至 Hegedus Gyula 街拐角处), ☏ +36 1 3295553, info@studio1900galeria.hu. 周一-周五 10:00-18:00. 当代艺术展览和购物。  
• 市政厅画廊 (Városház Galéria), XIII. Béke tér

Lehel 市场大厅

• 21 Lehel 大厅 (Lehel Csarnok, Lehel téri piac), XIII. Lehel tér ( : Lehel tér 站). - 一个有顶的多层市场。因其形状，俗称“Kofahajó”（无店商贩船）。建于2000-2002年，后现代风格。1890年前这里曾是墓地。后为木材场，之后自20世纪初以来一直是露天市场。现在有四层地上和一层地下。建筑框架和玻璃屋顶让人想起1900年左右的市场大厅。它看起来像一艘船，因为东侧（公园侧）有环形地板窗户（游轮舱窗户），入口处有倾斜的旗杆（前桅）。五颜六色的颜色围绕着游客——主要是红色、黄色和蓝色（这是首都的旗帜颜色），以及大量的绿色油漆（所有街具和亭子）。  
• 玛格丽特桥 (Margit-híd，有时也称 Margit Bridge), Jászai Mari tér 和 Germanus Gyula 公园 (4、6号有轨电车), ☏ +36 1 2254800. 24/7. 玛格丽特桥是布达佩斯北部连接Óbuda和“大环路”东端跨越多瑙河的三向桥梁。它是布达佩斯第二北端的公共公路桥。它由法国工程师设计，并由法国建筑公司于1872-1876年建造。玛格丽特桥是继塞切尼链桥之后布达佩斯第二座永久性桥梁。这座桥通往玛格丽特岛，其两部分在通往岛屿的岔路口相交成165度，这是因为连接玛格丽特岛的小延伸部分匆忙地插入了原始设计中。 免费. 
• 22 女巫博物馆 (女巫博物馆), Visegrádi út 16 (M3：Nyugati tér 步行约五分钟), ☏ +36 20 6185432, boszorkanymuzeum@t-online.hu. 周一 20:30-22:00 周六 13:00-15:30；周三 13:00-17:30；20:30-22:00 周四 13:00-19:00；21:00-22:30 周五 13:00-22:00 周六 13:00-22:00 周日休息。仅限导览. 一位匈牙利女巫将作为展览导览，她将介绍展览设备、女巫的历史，并回答问题。互动式展览，部分展品可手持和测试。全程约1小时。 800-2000福林.  
• 23 匈牙利国家火车博物馆 (电车车库), IV. Balzsam utca/Váci út 201 ( ：Újpest-Városkapu 30米). 现在是一个超市。  

玛格丽特岛 (Margitsziget)

从空中俯瞰玛格丽特岛

• 24 玛格丽特岛 (Margitsziget，古拉丁语：Insula leporum（兔子岛），中世纪：Ujvalvijifche，Nagyboldogasszony-sziget，Úr-sziget，Budai-sziget，Dunai-sziget，Nádor-sziget，Palatinus-sziget), 玛格丽特岛，佩斯? (从 线路“Széll Kálmán tér”有轨电车：4 或 6 路到“Margaret Island”站，步行过宽达两车道的桥梁；或从地铁 Nyugati tér 乘坐 26 路公交车，该车将在岛上停靠数次). 24/7. 玛格丽特岛通过北部的 Árpád 桥和南部的玛格丽特桥与城市相连。岛上大部分是风景公园，是一个受欢迎的休闲区。其​​中世纪的废墟让人回想起它在中世纪作为宗教中心的重要性。您可以在大公园里漫步数小时。这里有体育中心、露天“Palatinus”浴场、迷你动物园、花园、两家酒店、酒吧。以及几家俱乐部和餐厅。为了探索和消遣，可以租用四人自行车或小型电动车在岛上使用。景点地图：地图。 免费.  
• 25 哈约什·阿尔弗雷德体育泳池 (国家体育泳池), 玛格丽特岛，Hajós Alfréd sétány (乘坐 26 路公交车到 Hajós Alfréd uszoda 站). 这是一个水上运动中心。建于 1930 年，由 Alfréd Hajós 设计。是一座独立的、平顶的钢筋混凝土建筑。露天游泳池建于七年后。大厅内有椭圆形支架。主体的东西两侧外立面角部装饰有半圆形突出。外立面大部分覆盖着熟料砖，并装饰有人造石窗台。建筑北侧是带跳台和观众看台的游泳池。看台下方是更衣室。- 主外立面的两侧都有带有雕刻的灯芯草叶的旗杆。西侧外立面前方有一个拱门。楼梯从门厅的两端通往看台。建筑北侧画廊下方有一个小型室内游泳池。1958 年、2006 年和 2010 年欧洲 LC 锦标赛在此举行。 详见“活动”章节.  
• 26 Bringo城堡 (Bringóhintó, Bringóvár), 玛格丽特岛，Hajós Alfréd sétány 1, ☏ +36 1 329 3953. 08:00-日落. 建于1991年。一个存放可租用的“bringo”战车、自行车、电动玩具、旱冰鞋的地方。还有一个全景小吃吧、冰淇淋店、礼品店和信息中心。也可以在百年纪念馆或温泉酒店租用电动汽车和电动滑板车。 租赁请参见上方“特殊交通”章节.  

百年纪念纪念碑

• 27 百年纪念纪念碑 (Centenáriumi emlékmű), 玛格丽特岛 (在体育中心对面). 由 István Kiss 于 1972 年创作。纪念城市统一一百周年  
• 28 Danubius Grand Hotel/Thermal Hotel Margitsziget (大酒店), 玛格丽特岛，Zielinski Szilárd sétány (玛格丽特岛（Margitsziget）北端，从 ：Nyugati 乘坐 26 路公交车，或从 线路 34、106 路公交车，或从 线路：Árpád híd 乘坐 1 路有轨电车), ☏ +36 1 889 4700, 传真: +36 1 889-4939, resind@margitsziget.danubiusgroup.com. 建于新艺术风格时期。约 1873 年。由 Miklós 设计。于 1986 年重建，2000 年翻新。一家四星级豪华酒店，通过地下隧道与旁边的温泉酒店相连 详见“活动”章节.  
• 29 日式花园 (Japán kert), 玛格丽特岛 (大酒店西侧). 一个带微温的鱼池的小花园。更多照片。  
• 30 公共动物园 (Vadaskert), 玛格丽特岛 (玫瑰园以东). 24/7. 一个非常小的动物园，展出了各种奇异的水禽和其他动物；面积约 200 平方米。这里饲养着家禽、森林动物和外来动物。 免费.  
• 31 音乐喷泉 (Zenélő kút, Bodor-kút), 玛格丽特岛 (岛屿北部，靠近 Árpád 桥和日式花园). 一个小型展馆，建于露天音乐会。联合国教科文组织保护遗址。传统上被称为“音乐喷泉”，是岛上的主要景点之一。内有隐藏的扬声器。每小时整点都会播放典型的 20 世纪初背景音乐。  
• 32 音乐喷泉 (Zenélő szökőkút, Margitszigeti szökőkút), 玛格丽特岛 (玛格丽特岛南部，靠近玛格丽特桥). 这是一个喷泉。夏季将在附近播放音乐并进行灯光表演。水根据音乐喷涌而出，喷泉随着各种古典音乐主题的再现而舞动。播放的最后一首曲子是安德烈·波切利演唱的《Con te partirò》。这是匈牙利最大的夏季音乐喷泉。直径 36 米，中心喷射高度超过 25 米。  
• 33 水塔 (Margit-szigeti víztorony, Kilátó Galéria), 玛格丽特岛 (乘坐 26 路公交车到 Szabadtéri Színpad 站). 展览厅仅于 5 月至 10 月开放. 一座工业纪念建筑，八角形水塔高 57 米（建于1911年的新艺术风格。它是该国第一座钢筋混凝土建筑。如今，它作为观景塔，可欣赏无与伦比的景色，并设有一个展览厅（称为 Kilátó Galéria，展望画廊，匈牙利第一个视觉展览厅）。联合国教科文组织保护遗址。360 度全景穹顶大厅，无与伦比的新艺术风格弯曲楼梯，每日举办当代艺术家展览。周六晚音乐会：民俗、爵士、摇摆、灵魂乐。  
• 34 玫瑰园 (Rózsakert), 玛格丽特岛 (乘坐 26 路公交车到 Palatinus strand 站). 24/7. 一个适合坐着、晒太阳、放松的好地方。 免费.  

Palatinus 露天浴场综合设施大泳池

• 35 Palatinus 露天浴场 (Palatinus Strandfürdő), 玛格丽特岛（Margitsziget），Soó Rezső sétány ( ：Nyugati 乘坐 26 路公交车，或从 线路：Nyugati 乘坐 26 路公交车，或乘坐 4、6 路有轨电车，然后转乘 26 路公交车), ☏ +361 236 0040. 受保护的古迹。由 Istvan Janaky 于 1937 年建造。一层平顶的更衣综合体由两栋矩形建筑组成，中间由一个两层楼的柱廊连接，从街道正面开放，设有画廊。有两个螺旋楼梯，通往西侧的露台。海滩的泳池包括：一个八角形喷泉池（入口处），一个波浪池（南部），一个大泳池（在喷泉池北部），一个温泉池（再往北）。有一个小吃吧（在大泳池的附近）。入口前是 Géza Csorba 于 1937 年创作的雕塑“沐浴少女/梳头女子”，1945 年后重新雕刻。海滩区域有许多艺术品：石制的“母子”（Sandor Farkas Boldogfai 作品，位于入口轴线上），一个装饰有提着水罐的女性的井（Peter Laszlo 作品，更衣室建筑北部），贝壳装饰（Sandor Kiss 作品，位于大泳池的南侧角落），五个青铜滴水嘴头（Sandor Kiss 作品，1967 年，位于大泳池北侧），一个马赛克（1967 年，活动池南端）。 详见“活动”章节.  
• 36 Thermal Hotel Margitsziget, 玛格丽特岛 (玛格丽特岛（Margitsziget）北端，从 ：Nyugati 乘坐 26 路公交车，或乘坐 34、106 路公交车，或从 线路：Árpád híd 乘坐 1 路有轨电车). 一家拥有温泉和各种医疗服务的现代化酒店。这是世界上第一家建在首都的温泉酒店。于 1979 年开业。这是一家四星级酒店。附近有餐厅、游乐场、网球场和 Alfréd Hajós 体育泳池。 价格请参阅“住宿”章节.  
• 前赌场 (赌场，玛格丽特岛大餐厅)), 玛格丽特岛. 19 世纪初，约瑟夫·帕拉提纳伯爵下令在此建造一个农场。该建筑群包含四栋建筑。1867 年，Miklós Ybl 将这些建筑改建为下岛大餐厅（Alsószigeti Nagyvendéglő）。1937 年成为赌场。第二次世界大战期间，它严重受损，并于 1947-48 年进行了翻修。1949 年重新开放。几年前被废弃。计划在修复回原貌后重新开放。 
• 37 马格丽特岛射击场 (Margitszigeti HM Lőtér), 马格丽特岛 (阿尔帕德大桥以北). 不对公众开放. 一个体育射击场。由位于博莱伊·米克洛什国防大学下属的米克洛什·博莱伊学院军事工程系运营。  
• 38 多米尼加修道院和教堂遗址 (Domonkos Apácák Kolostorának és Templomának romjai), 马格丽特岛，Művész sétány 步道 (帕拉蒂诺海滩以东 300 米), ☏ +36 1 2254800. 约 1200 年，国王伊姆雷（1196-1204 年）在岛屿庄园的最高处建造了一座类似城堡的建筑，后来旁边建了一座教堂。在这里，国王贝拉四世的儿子开始建造一座修道院。这是中世纪匈牙利最重要的女修道院之一。建于 1246 年至 1255 年之间。修道院繁荣了近三个世纪。作为皇家墓地，国王斯蒂芬五世的妻子伊丽莎白安葬在这里，靠近斯蒂芬五世国王的墓。以及玛格丽特（她于 1944 年被封为圣人）。在接下来的两个世纪里，居民几乎完全被毁，他们迁移到科塞格。该建筑群的布局遵循了西多会的形式。修道院位于南部，有会堂、宿舍、餐厅和厨房。修道院以西是医院和一座小教堂（建于 13 世纪末），是为朝圣者建造的。客栈是皇室成员的住所。玛格丽特的墓被安放在教堂的圣坛里，与凯旋门对齐，并被墙壁环绕。墓于 1271 年建成，由伦巴第雕塑家用红大理石制成。1335 年，一位意大利雕塑家建造了新的白色大理石纪念碑。这建在圣坛后面，以保护朝圣者。修道院及其附属建筑的重要部分仍未被发现。  
• 39 普雷蒙特拉尼教堂 (Church of St. Michael. Hu: Margitszigeti premontrei Szent Mihály-templom és Kolostor romjai), 马格丽特岛，Zielinski Szilárd sétány ( : Nyugati tér 换乘 26 路公交车到 Szabadtéri Színpad 站。靠近多米尼加修道院遗址), ☏ +36 1 2254800. 一座罗马式单中殿教堂。以天使长迈克尔命名。建于 13 世纪。土耳其占领期间的圣物。1920 年代被发掘。1930-32 年间部分重建。塔楼中有一个匈牙利最古老的钟，建于 15 世纪。教堂建有一座 8 米宽、12 米长的中殿，末端是半圆形的、东西走向的圣坛。教堂旁边有一座 15 世纪的小教堂，构成了现在教堂的圣器室。  
• 40 马格丽特岛方济各会教堂遗址 (Margit-szigeti Ferences kolostor romjai) (玫瑰园西南 200 米). 建于 13 世纪。修道院的遗迹包括：教堂的哥特式立面，其中一面墙，修道院墓地和墓地小教堂。  

活动

Athletics

• 1 马格丽特岛体育中心 (MAC) (Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai Centrum), 马格丽特岛 (26 路公交车至 Margitsziget / Margit híd 站，步行十分钟。), ☏ +36 1 329 2788, info@margitsziget.com. 周一至周日 09:00-22:00 (4月-10月); 周一至周五 07:00-21:00, 周六周日 07:00-20:00. 入场费：1000 福林。包含：更衣室、淋浴设施、储物柜、健身房、田径、街球、网式网球场和乒乓球场。.  
• 2 桑多尔·伊哈罗斯体育场 (Iharos Sándor atlétikapálya), XIII. Tüzér utca (Csango utca 路口。 : Lehel tér 换乘 14 路有轨电车至 Dózsa György út 站).  

浴场

• 3 达盖利温泉浴场 (Dagály Fürdő és Uszoda), XIII. Népfürdő u. 36 ( : Árpad Híd 换乘 1 路有轨电车，朝多瑙河方向一站。), ☏ +36 1 452-4556, dagaly@spabudapest.hu. 每日 06:00–20:00. 有一个全年开放的室外 50 米泳池和一个冬季室内 25 米泳池。有两个大型室外热水池，一个加热到 33°C，另一个加热到 36°C。夏季，还有几个巨大的泳池，以及充足的草地和树木供日光浴或遮荫。建筑风格为经典现代。在进入大型男女共用储物柜室之前，需在小隔间更衣。请务必带上浴池拖鞋，以便在泳池边行走。地板不一定干净。可以看到很多家庭、老人和健身游泳者。工作人员不会说英语，但很乐于助人且有耐心。 约 8 欧元/全天，16:00 后 6 欧元。工作人员会为您锁好衣物。离开时请支付 100 福林小费.  
• 4 丹努比乌斯大酒店/马格丽特岛温泉酒店, 马格丽特岛 (Margitsziget) (马格丽特岛（Margitsziget）北端，26 路公交车从 : Nyugati 或 34、106 路公交车从 : Árpád híd 或 1 路有轨电车), ☏ +361 889-4700, 传真: +36 1 889-4939, resind@margitsziget.danubiusgroup.com. 至 21:30. 高品质的现代化温泉浴场，还提供多种医疗服务。有两个体温浸泡池和一个带有石质地面的冷水走廊；一个游泳池；独立的蒸汽浴室；公共桑拿房。有一个富含矿物质的矿泉饮水器——在从浴室到健身房的路上可以找到。更衣：毛巾在前台领取——免费且无需押金。似乎也可以租用浴袍——请在前台咨询。只有储物柜可用，无工作人员看管——您会得到一把钥匙。没有隔间（因为家庭通常住在同一家酒店）。每个淋浴隔间都有一个帘子，并提供一些液体肥皂。访客构成：几乎没有本地人；新年期间（以及 5 月 1-9 日？）约 80% 是俄罗斯人，他们也是酒店的住客。 入场费（工作日 5,700 福林，周末 7,000 福林）不限制您在内的时长，并可使用所有温泉设施，包括一个很棒的健身房（记得带上您的健身服）。日光浴室和医疗服务需另外付费，请在进入更衣室前注意（10 分钟 1,300 福林）.  
• 5 帕拉蒂诺斯露天浴场 (Palatinus Strandfürdő), 马格丽特岛 (Margitsziget) ( : Nyugati 换乘 26 路公交车到马格丽特岛 (Margitsziget) 或 4, 6 路有轨电车换乘 26 路公交车), ☏ +361 236 0040, palatinus@spabudapest.hu. 有三个温泉水池——总共有 11 个泳池（总计 17.5 公顷）。浴场前有一个美丽的玫瑰园，附近有一个露天剧场，上演歌剧和芭蕾舞表演，夏季还有一个露天电影院。服务：修脚 6.5 欧元，贵重物品寄存 2 欧元，毛巾租赁 1 欧元（押金：4 欧元），泳衣租赁 3 欧元（押金：9 欧元）。泳池数量：11 个。造浪池、温泉泳池、玛格丽特泳池、两个儿童泳池、教学泳池、探险泳池、室外游泳池、滑水道泳池。 成人 9-11 欧元，学生 6.5-7.3 欧元，成人下午 16:00 起 6.5 欧元.  

骑自行车

请参阅“如何前往”章节

活动

• 波茹诺伊野餐 (Pozsonyi piknik)。又称“Újlipótvárosi 村日”。Budai-Nagy Antal utca - 九月初。
• 安吉法尔德街节 (Angyalföldi utcabál)，Dagály utca。八月下旬。- 音乐和儿童节目

卡丁车

• 6 G1 卡丁车中心 (Gokart Pálya), XIII.Róbert Károly körút 54-58 (1, 1A 路有轨电车), ☏ +36 1 239 0743, info@g1kartcenter.hu. 周一至周五 15:00-22:00，周六周日 10:00-22:00. 8.5 马力的本田赛车。 8 分钟 6 欧元.  

[编辑]

• 7 人民岛 (Népsziget), IV. Zsilip út ( : 'Újpest-Városkapu'). 步行、骑行、放松。水上运动。垂钓。  
• 8 圣伊什特万公园 (Szt. István park), XIII. Szt. István park (75, 76 路有轨电车). 24/7. 古迹区。占地超过三公顷。建于 1930-1938 年。一个娱乐公园，设有游乐场、运动场地、棋盘桌、乒乓球桌。该场地还举办各种文化活动，例如夏季晚间音乐会系列。这里还有 20 世纪 30 年代的桑树篱 免费，活动除外.  
• 9 生态游乐场 (Margitszigeti Öko Játszótér), 马格丽特岛 (北端). 一个对儿童友好的环保场所。 免费.  

弹珠机

• Pbal Gallery: 匈牙利弹珠机博物馆 (Flippermúzeum), Radnóti Miklós utca 18. (靠近布达佩斯西火车站和 WestEnd 购物中心), ☏ +36 30 900 6091, info@flippermuzeum.hu. 周三至周日 16:00 - 24:00. 一个拥有 130 台可玩弹珠机的博物馆，有新旧机型。所有游戏都设置为免费模式，无需投币。 500 福林. 

网球

• 10 Ujpest Torna Egylet网球场 (UTE teniszstadion), 玛格丽特岛 (Palatinus海滩以北). 暂时关闭. 前所有者是Újpesti Torna Egylet (UTE)，一个匈牙利体育协会，总部位于Újpest。该场地部分地区已破败。计划对整个综合体进行翻新。  

剧院

喜剧剧院夜景

• 11 约瑟夫·阿提拉剧院 (József Attila Színház), XIII. Váci út 63. ( : 就在附近的 Árpád híd 地铁站或乘坐 1 路有轨电车至“Árpád híd M”站，乘坐 26 路公交车至“Árpád híd M”站), ☏ +36 1 270-7514, szervezes@jozsefattilaszinhaz.hu. 前身是 Déryné 剧院，位于一栋建于文化宫的建筑内，曾作为喜剧剧院的室内剧场 1500-3500 福林.  
• 喜剧剧院 (Vígszínház), XIII. Váci körút 14. (4路，6路有轨电车), ☏ +36 1-329-2340, +36 80-204-443, szervezes@vigszinhaz.hu. 售票处开放时间：11:00-19:00。. 布达佩斯最受欢迎且历史最悠久的剧院之一。拥有三个演出场地：大舞台（Nagyszínpad）、名为 Home Stage（Házi Színpad）的工作室和室内剧院，以及 Pesti 剧院（Pesti Színház），共计超过 1,700 个座位。建于 1896 年，由维也纳设计公司 'Fellner and Helmer' 设计。晚期历史主义风格。巴洛克式外墙装饰，有突出的车道。巨大的尺寸和众多的装饰为剧院增添了庄严和优雅。从装饰精美的金色大厅入口开始，有辐射状的楼梯通往一楼的观众席：中央楼梯带有休息平台，通往最重要的、装饰最华丽的包厢。 （Pesti Színház 位于 Vörösmarty Mihály tér 1。） 1300-4000 福林. 
• 12 Experidance 公司 (RaM Colosseum), XIII. Kárpát u. 23. ( : Dózsa György út，75 路无轨电车，133 路公交车，115 路公交车在建筑附近停靠，或从 : Dózsa metro station 步行约 8 分钟), ☏ +36 1 222 5254, titkarsag@experidance.hu. 下午 3:00 或晚上 7:00. 这个受欢迎的公司以现代的理念表演匈牙利流行舞蹈。表演主要在 RaM Colosseum。 约 2800 福林.  
• 13 RaM 罗马圆形剧场，Újlipótvárosi 社区中心 (Ram Colosseum, Újlipótvárosi Közösségi Ház Radnóti Miklós Művelődési Központ), XIII. Kárpát u. 23 (75 路无轨电车，133 路公交车，115 路公交车在建筑附近停靠，或从 : Dózsa metro station 步行约 8 分钟). Újlipótváros 区的多文化和休闲中心。社区中心由四个翼组成，由一个中央广场连接。该机构的五个主要单位包括：一个 600 个座位的礼堂。椭圆形大厅 Coliseum 包含一个 27 平方米的舞台。 'ExperiDance' 制作公司一年中的大部分时间都使用这个场地。该建筑的另一个翼是 Szabó Ervin 图书馆的一个分支。同一翼楼是老年人俱乐部。娱乐中心是社区中心的一部分。它包括三个大房间和几个户外运动场。 Bessenyei 街和 Kárpát 街拐角处有一家餐厅。  
• 14 露天剧场 (Margaret Island Open-air Stage, Margitszigeti Szabadtéri Színpad), 玛格丽特岛，Zielinski Szilárd 步行道 (水塔以南，26 路公交车至 Szabadtéri Színpad 站), ☏ +36 1 340-4196. 可容纳 3300 名观众。建于 1938 年，由 Peter Kaffka 设计。第二次世界大战期间严重受损，于 1951 年重建。自 1991 年起命名为露天剧场（Szabad Tér Színház）。节目：主要是歌剧、轻歌剧、芭蕾和民间音乐。匈牙利最受欢迎的户外场地之一。玛格丽特露台建在露天剧场的“回廊”中，自 1993 年以来，玛格丽特露台餐厅（Margit Terasz Étterem）在此经营，并举办音乐俱乐部之夜。  

购物

市场

• 1 Lehel 市场大厅 (Lehel téri piac, Kofahajó), XIII. Váci út, 15-19 ( : Lehel tér), ☏ +36 1 2886887. 周一至周五 06:00-18:00，周六 06:00-14:00，周日 06:00-13:00. 主要是新鲜食品。成立于 1945 年，于 2000 年拆除，2002 年重建，耗资约 1500 万美元。四层建筑（其中两层是停车场）。有 349 个租户零售空间，80 多个小规模生产商，邮局。市场本身主要设在底层和一楼画廊。地下通道层主要用于经销商装卸货物，并且这里还设有“小市场”。在小市场以及大厅的另一端，有一个超市，还有糕点店、糖果店、古董店和酒吧。这一部分直接连接到 M3 地铁，并且这一部分比“上部”部分开放时间更长。- 整个建筑都涂有多种颜色，尤其是红色、黄色和蓝色，这是首都的颜色。  

商场和百货商店

• 2 Duna 广场 (Duna Pláza), XIII. Váci út 178 ( : Gyöngyösi utca), ☏ +36 1 465 1666, dunaplaza@segece.hu. 餐厅、咖啡馆：周一至周六 10:00-19:00；商店：周一至周六 10:00-21:00，周日 10:00-19:00.  

商店

• 3 英式商店 (Angol Élelmiszer Üzlet), XIII. Tátra utca 26. (15 路，115 路公交车至 Radnóti Miklós utca 站), ☏ +36 20 4147373. 周一至周五 10:00-19:00，周六 10:00-15:00. 传统的英国食品、饼干、糖果、饮料、茶叶、二手商品。  
• 4 Mezzoforte 乐器 (Mezzoforte Hangszeráruház), XIII. Radnóti Miklós utca 25 (15 路，115 路公交车至 Radnóti Miklós utca 站), ☏ +36 1 788 7353, mezzoforte@t-online.hu. 周一至周五 10:00-18:00，周六 10:00-13:30. 各种乐器。会讲英语的员工。  
• 5 Mountex, XIII. Váci út 19 (Lehel 市场大厅以北一个街区), ☏ +36 1 239 6050, webshop@mountex.hu. 周一至周五 10:00-19:00，周六 10:00-18:00. 鞋类、背包。徒步、露营用品。攀登、运动和旅行用品。探险、工业登山和抱石产品。会讲英语的员工。  

超市

• Lidl 折扣店 (Lidl diszkontáruház), XIII. Béke tér ( : Lehel tér 附近，以及 14 路有轨电车至 Béke tér 站), ☏ +36 80 020534, 传真: +36 1 3466010, info@lidl.hu. 每日 07:00-21:00. 折扣店连锁。 
• 6 Penny Market (Penny Market diszkontáruház), XIII. Jász utca 101-105. (20E, 30, 30A, 230 路公交车至 Futár utca 站), ☏ +36 29 339345, ugyfelszolgalat@penny.hu. 周一至周六 07:00-21:00，周日 07:00-20:00. 折扣店连锁。其他分店：IV. Váci Út 27-29.（周一至周六 07:00 - 20:00，周日 07:00-18:00）  
• 7 Spar 超市 (Spar szupermarket), XIII. Párkány utca 10. ( : Arpad híd 500 米), ☏ +36 20 8237813, info@spar.hu. 周一至周五 07:00-22:00，周六 07:00-19:00，周日 08:00-18:00. 超市连锁。第四区和第十三区有多个单位：IV. Rózsa utca 77.（周一至周六 06:30-21:00，周日 07:00-20:00，周日 08:00-18:00），IV. Rózsa utca 18.（周一至周五 06:30-21:00，周六 6:30-18:00，周日 08:00-18:00），IV. István út 10.（周一至周五 06:30-21:00，周六 07:00-20:00，周日 07:00-17:00），IV. Tél utca 26.（周一至周五 06:30-21:00，周六 06:30-18:00，周日 08:00-18:00），IV. Nap utca 16.（周一至周五 06:30-21:00，周六 06:30-20:00，周日 08:00-18:00），IV. Árpád út 183-185（周一至周五 07:00-22:00，周六 07:00-19:00，周日 08:00-19:00），IV. Szent Imre utca 1.（周一至周五 06:30-21:00，周六 07:00-20:00，周日 07:00-18:00），IV. Kordován tér 12.（周一至周五 06:30-21:00，周六 06:30-19:00，周日 7:00-16:00），IV. Megyeri út 236.（电话：+36 20 823 7137，周一至周五 06:30-21:00，周六 06:30-19:00，周日 07:00-18:00），IV. Külső-Szilágyi út 46.（周一至周五 07:00-21:00，周六 07:00-18:00，周日 07:00-16:00。）- XIII. Gyöngyösi sétány 2.（周一至周五 07:00-22:00，周六 07:00-20:00，周日 08:00-18:00），XIII. Országbíró út 38-42（周一至周五 07:00-22:00，周六 07:00-21:00，周日 08:00-19:00），XIII. Váci út 138/a.（周一至周五 06:30-21:00，周六 06:30-17:00，周日休息）。  

其他商店

• 8 XXXLutz 家具店 (XXXLutz bútoráruház), XIII. Lehel u. 51. ( : Lehel tér 附近，或 M3 Árpád híd 站后乘坐 1 路有轨电车至 Lehel utca / Róbert Károly körút), ☏ +36 1 236-6300, 传真: +36 1 4854400, info@xxxlutz.hu. 周一至周六 10:00-20:00，周日 10:00-19:00. 奥地利家具连锁店。二楼设有餐厅和咖啡馆。350 个免费停车位。儿童游乐场、儿童看护、人造刺绣、水果蔬菜店、烤鸡摊。 (2023 年 4 月更新)

餐饮

Confectionaries

• 1 Dunapark 咖啡馆与餐厅 (Dunapark Kávéház), XIII. Pozsonyi út 38 ( : Lehel tér), ☏ +36 1 786 1009, dunaparkkavehaz@dunaparkkavehaz.com. 周一至周五 08:00-23:00，周六 10:00-23:00，周日 10:00-22:00. 一家非常高贵的咖啡馆-餐厅，建于 1937 年，可享用咖啡或蛋糕、一些食物，以及现场钢琴音乐。位于十三区宜人的 Újlipótváros 区，虽然不太游客化。 汤 5 欧元，三明治 8-11 欧元，开胃菜和沙拉 6-11 欧元，主菜 10-15 欧元.  

快餐

以及普通的麦当劳等。

• 2 Álompalacsinta, XIII. Bulcsú utca 25a (Lehel Market Hall以北), ☏ +36 1 787 8228. 小吃店。供应各种煎饼和软饮。  
• 3 Lecsó Fast Food Restaurant (Lecsó Gyorsétterem), XIII. Szent István körút 10 (电车：2、4-6，到Jászai Mari tér站；无轨电车75；公交车至Tátra u. 206、26站；或从：Nyugati), ☏ +36 1 349 3580, info@lecsogyorsetterem.hu. 周日至周四 11:00-24:00，周五至周六 11:00-02:00. 尽管自称快餐店，Lecsó实际上提供健康的传统匈牙利菜肴，午餐时段像食堂，而晚上则提供餐桌服务和丰富的匈牙利菜点单。强烈推荐其lecsó（发音为“LETCH-oh”）和各种炖牛肉。员工友好，会说英语，菜单有英语。提供Wi-Fi。 (更新于2017年2月)

经济型

• 4 Pozsony tavern (Pozsonyi kisvendéglő), XIII. Radnóti Miklós utca 38 (玛格丽特桥附近，Pozsonyi út和Radnóti utca街角，电车：2、4或6路), ☏ +36 1 7874877. 10:00-24:00. 提供传统匈牙利美食，氛围舒适——员工友好，菜单性价比高且物超所值。距离国会大厦有15分钟步行路程。距离Kiskakukk餐厅仅几步之遥。份量足，只有非常饿的人才能吃两道菜。 €3-6.  

中档

• 5 Fanyűvő (Fanyűvő Étterem), XIII. Váci út 70 (：Dózsa György út，100米), ☏ +36 1 7828450, +36 70 4528877, +36 70 4528883, +36 70 4528910, fanyuvo@fanyuvo.hu. 每日 11:00-24:00. 汤/开胃菜 450-800福林/1000-1600福林；简餐 1000-1100福林，沙拉/牛肉菜肴 1200-1400福林/1800-2300福林；猪肉/家禽菜肴 1200-1800福林/1200-1600福林，意面/配菜/甜点 1000-1500福林/400-700福林/600-650福林.  
• 6 Firkász Cafe-Restaurant (Firkász Kávéház Étterem), XIII. Tátra utca 18 (：Nyugati tér), ☏ +36 1 450 1118, firkasz@firkasz-etterem.hu. 每日 12:00-23:00. 空间虽小但温馨，氛围极佳（墙壁装饰着与报业相关的物品），提供美味的匈牙利美食和葡萄酒。 主菜 €5-11，汤 €3-7，匈牙利主菜 €11-20，套餐 €26，国际菜肴及特色菜 €10-20，Firkász双人套餐：€38，配菜 €2，沙拉 €3-6，甜点 €4-5。所有价格均含服务费（2014年）.  

奢侈

• 7 Kiskakukk, XIII. Pozsonyi út 12, 玛格丽特桥旁，位于Katona Jozsef和Radnoti Miklos街道之间 (电车：4、6路至Margaret Bridge (Pest)), ☏ +36 1 4500-829. 提供传统匈牙利美食，氛围绝佳——员工非常友好，菜单也很棒，英语沟通顺畅，提供无线网络。拥有古老书店/图书馆的温馨感觉，但吸引各年龄段的顾客——强烈推荐。距离玛格丽特桥东端仅2分钟步行路程。酿卷心菜和肉菜都很棒。份量足 包含啤酒和优质家酿葡萄酒的2道菜，约7000福林.  
• 8 Trofea, XIII. Visegrádi u. 50A (：Lehel tér). 提供实惠的自助餐，无限畅饮（啤酒、葡萄酒、香槟）。其他分店：1号线终点站（Erzsébet királyné út 5）；11区（Hauszmann Alajos/Szerémi út）（旗舰店）。 周末18欧元，工作日价格较低.  

饮品

• 1 Pozsonyi Pub (Pozsonyi Söröző), XIII. Pozsonyi út 48 (无轨电车75路至Ipoly utca站), ☏ +36 1 2393510. 供应各种啤酒。  
• 2 Stég Pub, Margitsziget, Sirály Csónakház (绿色旅舍旁), ☏ +36 30 5877079, +36 30 4497290. 每日 12:00-24:00. 节目。 软饮料（200毫升）310福林，瓶装葡萄酒（0.75升）1900-4000福林，散装葡萄酒（100毫升）270福林，生啤/瓶装啤酒（0.5升）500-700福林/550福林，烈酒、干邑、朗姆酒、伏特加、威士忌、味美思（40毫升）600-1600福林，鸡尾酒十余种（1-40毫升）1050福林，咖啡十余种320-700福林.  

住宿

经济型

• 1 Aventura Boutique Hostel, XIII. Visegrádi str.12; 门铃：5 (Nyugati火车站以北200米), ☏ +36 1 239 0782, info@aventurahostel.com. 退房：灵活？. 主题宿舍（无空调）和私人房间。工作人员乐于助人，房间、浴室和厨房干净且装饰精美。早餐丰盛，提供免费网络。 宿舍5人间18欧元，6-8人间14欧元，双人间15,000-18,000福林. (更新于2018年3月)
• 2 Island Hostel, Margitsziget, Pesti rakpart (玛格丽特岛上，玛格丽特桥以北400米。26路和226路公交车从Nyugati车站开往岛上。), ☏ +36 30 587 7079, info@greenislandhostel.hu. 拥有44/46张床位的旅舍。一个12张床位的宿舍/套间，一个10张床位的宿舍/套间，一个8张床位的宿舍/套间，三个四张床位的私人房间或宿舍套间，一个双人间套间，一个双床套间。宿舍房有上下铺，私人房间则混合了单人床和上下铺。提供自行车租赁。 宿舍 3300-7720福林/人，双人间/四人间每间 12,600/18,900福林. (更新于2018年3月)
• 3 Fortuna Hotel (Fortuna Szálloda és Étteremhajó), XIII. Szent István Park 30 (多瑙河东岸，玛格丽特桥以北300米), ☏ +36 70 770 0402, info@fortunahoja.hu. 入住：10:00，退房：15:00. 停泊在多瑙河上的三星级船上酒店。设有餐厅。工作时间可提供安全停车位，收费。 单人间/双人间/三人间 9,000/12,000/18,000福林. (更新于2018年3月)
• 4 Plaza Hostel, XIII. Faludi utca 22. (Gyöngyösi utca地铁站以东300米), ☏ +36 20 344 7344. 入住：14:00-20:00；其他时间无接待，退房：10:00. 仅有三间客房。 经济单人间/标准双人间 5000/6000福林. (更新于2018年3月)

中档

• 5 City Hotel Ring, XIII., Szt. Istvan krt, 22, 门禁密码96 (Nyugati车站以东150米), ☏ +36 1 340 5450. 三星级酒店。房间宽敞，提供早餐，免费上网。 单人间/双人间/三人间 €77，四人间 €89. (更新于2022年7月)
• 6 Victor Apartment Hotel, XIII. Victor Hugo utca 25-27 (Lehel ter地铁站以西200米), ☏ +36 1 239 7928, 传真: +36 1 452 0575, victor@victor.hu. 房间干净，配有小厨房。提供安全停车、洗衣服务，允许携带宠物，接受信用卡 旺季（4月1日至10月31日）单人间/双人间/三人间 13,500/16,500/17,500福林；淡季 8,700/10,500/13,500福林. (更新于2018年3月)

奢侈

• 7 Adina Apartment Hotel Budapest, XIII. Hegedűs Gyula utca 52 (距离Lehel ter地铁站300米；15路、115路公交车至Gogol utca站), ☏ +36 1 236 8888. 五星级一居室和两居室公寓。 起价100欧元.  
• 8 Danubius Hotel Helia (Hélia Hotel), XIII. Kárpát utca 62-64 (多瑙河东岸，Dozsa Gyorgy地铁站以西300米), ☏ +36 1 889 5800. 四星级酒店及水疗中心，设有健身中心、热水浴池和（非常实用的）盐浴房。 起价100欧元. (更新于2018年3月)

药房

• 6 Szent István Park Pharmacy (Szent István Park Gyógyszertár), XIII. Szent István park 26 (无轨电车75、76路至Szent István park站), ☏ +36 1 329 5276.  

注意安全

• 7 第13区警察局 (布达佩斯第13区警察局) Szabolcs utca 36, 第13区 (乘坐14路电车至“Dózsa György út”站) ☏ +36 1 236 2800.