布法罗
- 其他同名地点，请参见 布法罗（消歧义）。
布法罗是纽约州 尼亚加拉边境地区 的最大城市，布法罗 是一座充满惊喜的城市。虽然布法罗有时会因鸡翅、饱受折磨的体育队伍以及它据说被埋葬的冬季大雪而成为笑柄，但知情者却讲述着另一个故事：一个充满活力的夜生活、世界一流的博物馆和文化景点、紧密团结且具有强烈社区精神的社区——以及美国东北部最阳光明媚的夏天。
行政区
[]
| 市中心 布法罗的中央商务区拥有宏伟的建筑、经过振兴的历史海滨、充满活力的剧院区以及奇佩瓦街热闹的舞厅。 |
| 阿伦镇和特拉华区 阿灵顿区的时髦酒吧、摇滚俱乐部和艺术画廊与宁静的特拉华区安静的住宅街道形成了生动的对比。两者都是建筑爱好者的天堂，特拉华大街百万富翁街的迷人维多利亚式建筑和奢华的镀金时代豪宅林立于艾伦街旁的街道上。 |
| 埃尔姆伍德村 曾经是布法罗州立学院的学生区，现在已成为市中心的资产阶级绿洲：如果您有钱烧，沿着榆树大道的古怪时尚精品店和礼品店正在呼唤您的名字。同时，在该街区的北端，博物馆区是布法罗一些最好的景点所在地。 |
| 北布法罗 北布法罗比布法罗的其他区域更具郊区特色，是一个多元化的混杂体，由赫特尔大道的小意大利、粗糙但宜人的大学高地，以及绿树成荫、历史悠久的住宅区公园大道、中央公园和公园草甸组成。 |
| 西区 曾经是布法罗西班牙裔文化中心，西部现在是名副其实的联合国移民社区，格兰特大道的艺术氛围日益浓厚，展望山和西村摇摇欲坠的维多利亚式小屋逐渐恢复昔日光彩，还有无数的海滨公园。北部是历史悠久的黑岩区和工人阶级社区河滨区。 |
| 南布法罗 南布法罗区被布法罗河与城市其他地区隔开，这个骄傲的爱尔兰社区似乎是一座独立的城市：北部是历史悠久的老第一区、鹅卵石街区和重新开发的拉金维尔；东部是宜人的公园绿地和安静的住宅街道；西部是布法罗昔日辉煌的工业遗迹——粮仓和铁路货场；沿着湖岸是重新开发的外港，一个夏季热门的游乐场。 |
| 东区 不要理会那些嘲笑东区的人，您将看到由19世纪德意志和波兰移民建造的宏伟华丽的教堂，对布法罗非洲裔美国人历史的教育性了解，以及布法罗科学博物馆等文化景点，这是一个鲜为人知的区域。 |
了解
[]布法罗是纽约州第二大城市，（截至2020年）市区人口为278,000，都会区人口为110万。布法罗是西部纽约地区的文化和经济中心。这座城市曾是工业强区，在20世纪遭受了去工业化的影响，并发展成为一个停滞的工人阶级城市的声誉。21世纪初，随着清洁、高科技产业和服务业的到来，布法罗的经济有所好转，但这座城市仍然保留着其作为重要工业中心的历史印记，宏伟的历史建筑和遗址讲述着它的兴衰和复兴的故事。
历史
[]起源
[]虽然早在哥伦布之前，易洛魁人就已在此定居，并且自17世纪以来，法国皮毛商人也曾周期性地到访过该地区，但布法罗的历史始于1789年左右，当时科尔内利斯·温尼在布法罗河口设立了一个贸易站。那时，这片地区仍然远在白人定居点的边境之外。直到1793年，荷兰土地公司（一个来自荷兰的投资者辛迪加）才购买了包括布法罗在内的纽约西部荒野地块。土地经纪人约瑟夫·埃利科特于1798年抵达温尼的贸易站，他认为这里有潜力成为一个繁荣的城市。他为那里规划的村庄命名为新阿姆斯特丹，尽管不久后就因邻近的河流而更名为布法罗。埃利科特按照他的兄弟安德鲁为华盛顿特区设计的样式，规划了宏大的放射状街道和公共广场；然而，尽管他抱有崇高的抱负，布法罗仍然是一个微小的前哨站，在其早期历史中，它最著名的便是作为1812年战争期间数场重要军事部署和战役的地点（1813年12月，英军作为该战争尼亚加拉边境战役的一部分，将该村庄付之一炬）。
发展
[]布法罗作为边境后方的地位突然结束，当时，在与邻近的黑岩村（后被布法罗吞并）进行了激烈的争夺后，布法罗港被指定为伊利运河的西端，这是一条巨大的内陆航运通道，向西延伸363英里（584 公里），通往奥尔巴尼的哈德逊河。伊利运河是当时美国承担的最雄心勃勃的基础设施工程，它极大地降低了运输成本，并单凭一己之力使阿巴拉契亚山脉以西的土地大规模定居在经济上变得可行。伊利运河商业重要性的规模，可以通过其建成后的前五年里，布法罗的人口增长了两倍多（达到8,668人）的事实来说明；两年后，1832年，布法罗被合并为一个城市。
布法罗早期的经济支柱是作为转运港，中西部地区的谷物从湖上货船卸载，转移到运往纽约市的驳船上；1843年，世界上第一个谷物升降机在布法罗建成，事实上，布法罗港周围至今仍有许多升降机。在19世纪下半叶，伊利运河逐渐过时，但这几乎没有影响到布法罗的爆炸式增长。取而代之的是，该市通过转型成为美国第二大铁路中心（仅次于芝加哥），维持了其交通枢纽的地位。此外，1899年，随着拉卡瓦纳钢铁公司将其业务基地从宾夕法尼亚州的斯克兰顿迁至城市线以南的区域，钢铁工业成为当地经济的重要组成部分。到1900年，布法罗拥有超过35万人口，是美国十大城市之一。
泛美博览会是1901年在布法罗举行的世界博览会，正值该市辉煌时期。它旨在展示电力技术和经济可能性（布法罗靠近尼亚加拉大瀑布，这是早期水力发电事业的地点，为该市提供了当时全国最便宜的电力）。尽管博览会场地夜晚被这项新技术照亮的耀眼景象为布法罗赢得了“光之城”的持久绰号，但泛美博览会最重要的历史意义则更为沉重：正是在博览会上，1901年9月6日，美国总统威廉·麦金莱在发表完在音乐殿堂的演讲后不久，被无政府主义者莱昂·乔尔戈什枪杀。
衰落
[]尽管布法罗在20世纪上半叶继续增长，但一些趋势开始出现，到1950年，这些趋势将导致该市衰落。与其他美国城市一样，富裕居民开始离开市中心的家园，搬到市郊更安静、更绿色的郊区物业。与此同时，美国人开始越来越多地迁往气候更温和的西部和南部城市。州际公路系统的建设导致了铁路和布法罗港的衰落，因为卡车运输商品更便宜。也许最根本的原因是1959年圣劳伦斯航道的开通，这使得船只能够绕过布法罗及其铁路，直接通过圣劳伦斯河进入海洋。位于拉卡瓦纳的钢铁厂自1977年起永久关闭，无法与廉价的外国钢铁竞争。到1980年，布法罗的人口大致与1900年持平，比30年前的峰值58万人下降了近40%。
在20世纪60年代和70年代，布法罗的市民领袖们以“城市更新”和“贫民窟清理”的名义开始拆除民族社区。尽管这些社区是工人阶级社区，但在许多情况下它们是健康和充满活力的。特别是西区“小意大利”曾经的宏伟砖砌维多利亚式小屋几乎都被夷为平地，而新建的公共住房项目很快就变成了它们所取代的贫民窟的高层版本。同时，嘈杂且具有侵入性的高速公路穿过宁静的社区和公园区域，而市中心的布法罗也因建筑精美的建筑被拆除并被平淡的现代开发所取代而遭受损失。
重生
[]布法罗的衰落始于20世纪90年代趋于平缓，当时该市开始借鉴匹兹堡和克利夫兰等锈带城市成功复兴的经济战略。这项战略承认重工业已经一去不复返，转而利用该市众多的高等院校来鼓励高科技产业的发展。曾经遍布关闭店面的市中心，由于废弃办公空间被改造为高端公寓和住宅，重新焕发了生机。根据2020年的人口普查，布法罗甚至扭转了人口流失的趋势，据报道，仅在2019年至2020年间，就有2.2万人搬入该市。尽管仍有许多进步要做，但如今“不切实际之城”的居民们所展现出的、经过数十年的衰落后重新焕发活力的那份自豪感，是显而易见的。
气候
[]| 布法罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
布法罗虽然以其冬季而闻名，但四季分明。
在冬季前半段，大约从11月开始，该市会发生湖泊效应降雪：寒风吹过伊利湖温暖的水面，带走大量水蒸气，一旦接触陆地就化为雪。这通常在1月结束，当时湖面终于结冰。然而，与流行的说法相反，布法罗不是全国（甚至不是纽约州）最冷或最雪的城市。布法罗机场平均每冬季降雪量为93英寸（236 厘米）。平均而言，布法罗每年只有3天记录到的气温低于0°F（-18°C）。布法罗多雪的声誉很大程度上源于其一些最著名的风暴：77年大风暴、2006年的“十月惊喜”以及2014年的“十一月雪”都获得了大量媒体报道，但这些都不是布法罗冬季的常态。
春季多雨且凉爽，一直持续到4月底。3月和4月的气温波动很大。一天下雪，第二天就有60多华氏度（近20°C）的高温并不罕见。
夏季通常对美国标准来说相当舒适，并且阳光充足——事实上，布法罗的夏季晴天比美国东北部任何其他主要城市都要多。伊利湖的调节作用使得布法罗成为美国少数几个气温从未达到100°F（38°C）的地方之一。平均而言，布法罗每年有60天温度超过80°F（27°C）。典型的夏季高温指数（考虑湿度）平均白天约为81 °F（27 °C），夜晚约为65 °F（18 °C）。异常炎热潮湿的夏日，高温指数可能攀升至或超过92 °F（33 °C）白天和74 °F（23 °C）夜晚。与气温不同，高温指数曾在布法罗达到100 °F（38 °C）。
秋季也温暖而美丽。气温通常会持续到10月左右，您可以舒适地欣赏树叶变色。白天温暖，夜晚凉爽，通常在万圣节后很久才会出现第一次霜冻。寻找秋叶的人会喜欢城市以及周边地区数量众多的树木。
阅读
[]更多关于布法罗的书籍，特别是那些发生在城市特定街区或与特定街区相关的书籍，请参见相应的分区文章。
- 布法罗失控：一次庆祝 作者：劳拉·佩德森（Laura Pedersen）(ISBN 9781555917357)。一套幽默的散文集，对布法罗从经济废墟中复兴进行了色彩斑斓的评论，其基调常常是悲观和厌世的，但又夹杂着健康的乐观主义。
- 光明之城，作者 Lauren Belfer（ISBN 9780385337649）。Belfer 的处女作，一部获得评论界赞誉、经过精心研究的杰出历史小说，生动地描绘了布法罗在其黄金时代的鼎盛时期。
- 布法罗的黑帮与有组织犯罪：历史、枪击和总部 作者：迈克尔·F·里佐（Michael F. Rizzo）(ISBN 9781609495640)。一系列真实犯罪故事，讲述了从街头小混混到布法罗黑手党的兴衰。
- 马克·戈德曼（Mark Goldman）撰写了一套三部曲，也许是关于布法罗衰落原因及其如何重拾昔日辉煌的权威分析评论。
- 远大的希望：布法罗，纽约的兴衰 (ISBN 9780873957359)。戈德曼的第一本书写于1983年——也许是布法罗历史的低谷——追溯了“女王之城”从边境前哨的诞生，到其作为繁忙的内陆港口和工业巨头的辉煌时期，再到其二战后的衰落。
- 湖畔之城：布法罗，纽约变革的挑战 (ISBN 9780879755799)。本书重点关注布法罗历史的转折点，即20世纪50年代至70年代，当时辉煌的岁月让位于后工业贫困和荒凉。
- 边缘之城：布法罗，纽约，1900年至今 (ISBN 9781591024576)。这本书可以看作是对文化机构、强大的社区联系和渡过难关的生存精神的赞歌，这些都构成了复兴布法罗的基础。
观看
[]在布法罗尼亚加拉电影委员会的支持下，该地区已发展出萌芽的电影产业，制作出一些优质的独立长片。这些以及过去一个世纪在布法罗地区拍摄的其他电影包括：
- 隐匿在平淡之中 (1980)。根据真实故事改编。一位工人阶级丈夫（詹姆斯·凯恩饰）试图寻找被证人保护计划隐藏起来的妻子和孩子。
- 天生好手 (1984)。罗伯特·雷德福和格伦·克洛斯主演，改编自伯纳德·马拉默德的小说，讲述了罗伊·霍布斯，一位神秘的棒球运动员，凭空出现，改变了20世纪30年代一支球队的命运。
- 吸血鬼 (1984)。帕特里克·达菲饰演一名潦倒的萨克斯手，他卷入了一个狡猾的古董店老板的阴谋，试图抢劫一位富孀的家，然后爱上了他的受害者。作为一部电影，它是一部低成本、业余的烂片，但如果您想了解20世纪80年代布法罗的样子，它还是不错的。
- 布法罗 '66 (1998)。一部备受赞誉的黑色喜剧，讲述了一名男子因一项他没有犯的罪被释放出狱后，发誓要找到将他送进监狱的布法罗比尔队踢球手，同时强迫一名年轻的踢踏舞者（克里斯蒂娜·里奇饰）冒充他的妻子，以获得他疏忽父母的尊重。
- 天堂般的馈赠 (2002)。一位修女的任务是说服她古怪的童年邻居偿还上帝的“贷款”，这笔贷款是20年前神父降临在她布法罗社区的神秘美元钞票。
- 落难姐妹 (2007)。一对疏远的兄妹在重聚并共同将年迈的父亲搬到布法罗的一家养老院后，开始审视他们功能失调的生活。
- 亨利的罪行 (2011)。基努·里维斯饰演一名因一项他没有犯的罪而入狱的前收费公路收费员，他决定通过抢劫他曾被错误定罪抢劫的同一家银行来复仇。
- 美国一面 (2016)。在调查尼亚加拉瀑布一名脱衣舞女的谋杀案时，一名小镇私家侦探偶然发现了一个高层阴谋，旨在建造一项尚未实现的、在刚刚出土的尼古拉·特斯拉“失落文件”中发现的发明。
- 马歇尔 (2017)。这部时期片讲述了年轻的瑟古德·马歇尔，未来的第一位非裔美国最高法院大法官，在他职业生涯中最早和最关键的案件之一：1940年康涅狄格州，为一名被指控强奸和谋杀富有的白人雇主的黑人司机辩护。
游客信息
[]- 访问布法罗尼亚加拉， 403 Main St， 免费电话：+1 800 283-3256， info@visitbuffaloniagara.com。 周一-周五 9AM-5PM，周六 10AM-2PM。 布法罗/尼亚加拉瀑布地区的官方旅游协会。他们位于市中心的办公室（在布里斯班大楼）提供信息、宣传册和纪念品。访问布法罗尼亚加拉还在布法罗尼亚加拉国际机场运营另一个游客中心，开放时间为周一至周六 6AM-7PM，周日 6AM-6PM。
抵达
[]乘飞机
[]
- 布法罗尼亚加拉国际机场 (BUF IATA)， ☏ +1 716-630-6000。 布法罗尼亚加拉国际机场服务于布法罗以及尼亚加拉瀑布、纽约州西部其他地区、宾夕法尼亚州西北部和安大略省南部。该机场尤其受后者群体的欢迎；寻找比多伦多皮尔逊机场更低票价的加拿大人占布法罗尼亚加拉国际机场乘客的约40%。布法罗尼亚加拉国际机场由美国航空、达美航空、边疆航空、捷蓝航空、西南航空和联合航空提供服务，每天约有110个直飞航班飞往亚特兰大、奥斯汀、巴尔的摩、波士顿、夏洛特、芝加哥（中途国际机场和奥黑尔国际机场）、达拉斯/ 沃斯堡、丹佛、底特律、劳德代尔堡、迈尔斯堡（季节性）、杰克逊维尔（季节性）、拉斯维加斯、洛杉矶、迈阿密（季节性）、明尼阿波利斯/圣保罗、纳什维尔、纽瓦克、纽约（肯尼迪国际机场和拉瓜迪亚机场）、奥兰多、费城、凤凰城、罗利/达勒姆、坦帕，以及华盛顿（杜勒斯国际机场和里根国家机场）。国际航班由低成本包机运营商Vacation Express提供，季节性航线飞往坎昆、蒙特哥贝和蓬塔卡纳。
从机场出发，可通过NFTA巴士线路前往布法罗。
- NFTA Metro 24路公交车——Genesee**有四条不同路线，其中三条服务于机场。**24B路**和**24L路**往返于机场和Canalside之间，途经Genesee Street，也服务于Municipal Transportation Center。这两条路线中，后者被宣传为更便捷的服务，停靠站较少，但实际上两条路线的旅行时间差异微乎其微（42-43分钟 vs. 47-48分钟），所以无论选择哪一条都可以。周一至周五，**24X路**提供快线服务，早上有四班前往市区的班次（离开机场时间为6:03AM, 7:03AM, 7:33AM, 和 8:03AM），下午有四班返回市区的班次（离开Canalside时间为3:50PM, 4:20PM, 4:45PM, 和 5:20PM）。往返机场的行程时间约为半小时。最后，如果您计划在游览结束后乘坐公交车返回机场，请务必不要乘坐**24A路**，其路线在城市线结束，并且位于一个不太好的社区。
此外，布法罗尼亚加拉国际机场也直接服务于多条城际巴士线路；请参阅“乘巴士”部分。所有巴士，包括NFTA和长途巴士，都在航站楼东侧到达层的巴士车道上车。这里也是Uber和Lyft（见下文“拼车”部分）的接客点。
布法罗机场出租车'的停靠站，以及一些租车设施，位于航站楼主出口对面，到达层。有关出租车服务和汽车租赁的更多信息，请参阅下文的“出行”部分。
对于那些乘坐私人飞机前来并希望避开布法罗尼亚加拉国际机场拥挤的旅客，最近的替代选择是位于西塞内卡的**布法罗飞机场**。附近的其他通用航空机场包括位于兰开斯特的**布法罗兰开斯特地区机场**、位于阿克伦的**阿克伦机场**，以及位于洛克波特的**北布法罗郊区机场**。
乘汽车
[]纽约州收费公路（90号州际公路）东西向穿过，连接布法罗与纽约市、哈德逊河谷、奥尔巴尼、尤蒂卡、锡拉丘兹和罗切斯特（向东）以及伊利和克利夫兰（向西）等主要城市和地区。纽约州收费公路的大部分路段是收费的，唯一例外的是50号出口和55号出口之间的一段免费路段，大致对应布法罗的内环郊区。纽约州收费公路管理局接受E-ZPass用于支付通行费，否则会向您注册车辆的地址发送账单。现金支付已不再可能。
190号州际公路从90号州际公路53号出口附近延伸至市中心。在该点，它向北转向，大部分平行于尼亚加拉河，连接布法罗和尼亚加拉瀑布，并通过刘易斯顿-昆斯顿桥继续前往加拿大。290号州际公路通过布法罗北部郊区连接90号州际公路和190号州际公路。990号州际公路横跨安默斯特的郊区，从290号州际公路到米勒斯波特（Millersport）的小镇，之后可以通过NY 263（米勒斯波特公路）和NY 78（过境路）轻松抵达洛克波特。
如果从安大略省前来，伊丽莎白女王大道（QEW）是前往布法罗的最佳路线。最直接的边境口岸是位于伊利堡QEW尽头的和平桥。其他过桥选择包括尼亚加拉瀑布的彩虹桥，以及刘易斯顿的刘易斯顿-昆斯顿桥。所有这些桥梁都可以方便地从QEW到达；请遵循清晰的标志。
乘汽车从布法罗到多伦多约需两小时，到罗切斯特约需一至一个半小时，到雪城约需两小时半，到纽约市约需六至七小时。
各个边境口岸的平均等待时间各不相同：在布法罗/伊利堡的和平桥和尼亚加拉瀑布的彩虹桥，在除假日周末之外的大多数日子里，等待时间超过30分钟并不常见；而在刘易斯顿-昆斯顿桥，通常为30-60分钟，在假日周末则更长。
乘火车
[]- 另见：美国铁路旅行
Amtrak， ☏ +1 215-856-7924， 免费电话：+1-800-872-7245。 运营贯穿美利坚合众国的火车。 
。Amtrak 在布法罗市内或附近设有两处车站，运营着往返于东部和西部的服务。
- 布法罗-迪佩尤（BUF）站， 55 Dick Rd, Depew。 位于布法罗以东约8英里（12公里）。
布法罗-迪佩尤站可通过出租车或（非常困难地）乘坐**NFTA Metro 46路公交车——兰开斯特**到达。 - 布法罗-交换街（BFX）站， 75 Exchange St (位于市中心，靠近布法罗都会交通中心)。 与布法罗-迪佩尤站不同，这里没有QuickTrak自动售票机，售票处在某些班次不开放。需要购买或领取车票的乘客，必须在出发日期前完成，或者在线打印电子车票。车票也可以邮寄给您，但这种方式更慢且更贵。票价、时刻表和预订信息均可通过Amtrak查询。湖岸有限公司（Lake Shore Limited）线路不停靠此站。
布法罗由以下Amtrak线路服务：
- 帝国服务（Empire Service）**，每天两次往返于纽约州尼亚加拉瀑布和纽约市之间，并在布法罗（交换街）、布法罗（迪佩尤）、罗切斯特、锡拉丘兹、罗马、尤蒂卡、斯克内克塔迪、奥尔巴尼（伦斯勒）、哈德逊、莱茵克利夫、波基普西、克罗顿哈德逊和扬克斯等站停靠
- 枫叶列车（Maple Leaf）**，每日往返于多伦多和纽约市之间，与VIA Rail Canada合作运营。多伦多至纽约州尼亚加拉瀑布之间的停靠站包括奥克维尔、伯灵顿、格林斯比、圣凯瑟琳斯和安大略省尼亚加拉瀑布。尼亚加拉瀑布（纽约州）至纽约市之间的停靠站与帝国服务列车相同。边境过境手续将在尼亚加拉瀑布办理，届时乘客需携带行李下车。加拿大境内的列车员由VIA Rail担任，美国境内的列车员由Amtrak担任。
- 湖岸有限公司（Lake Shore Limited）**，每日往返于芝加哥和波士顿或纽约市之间。它会在沿途的大多数车站停靠，但不会在一些较小的车站停靠。火车在芝加哥和奥尔巴尼（伦斯勒）之间运行，之后线路分为两条，分别服务于奥尔巴尼（伦斯勒）和波士顿以及纽约市。芝加哥至奥尔巴尼（伦斯勒）之间的停靠站包括南本德、埃尔克哈特、滑铁卢、布莱恩（俄亥俄州）、托莱多（俄亥俄州）、桑达斯基、埃利里亚（俄亥俄州）、克利夫兰、伊利、布法罗（迪佩尤）、罗切斯特、锡拉丘兹、尤蒂卡和斯克内克塔迪。奥尔巴尼（伦斯勒）至波士顿之间的停靠站包括皮茨菲尔德、斯普林菲尔德（马萨诸塞州）、伍斯特（马萨诸塞州）、弗雷明翰。奥尔巴尼（伦斯勒）至纽约市之间的停靠站包括莱茵克利夫、波基普西和克罗顿哈德逊。
乘巴士
[]这 布法罗都会交通中心，位于市中心埃利科特街181号，是布法罗的城际巴士枢纽、大多数NFTA Metro公交路线的停靠点，也是该市的主要出租车总站。
以下巴士线路服务于布法罗都市交通中心：
- 经詹姆斯敦（Jamestown）出发，途经弗雷多尼亚（Fredonia）、邓刻尔克（Dunkirk）以及沿途各点。
- 经奥利安（Olean）出发，途经富兰克林维尔（Franklinville）、东奥罗拉（East Aurora）、布法罗尼亚加拉国际机场（Buffalo Niagara International Airport）以及沿途各点。
- 经杜布瓦（DuBois，宾夕法尼亚州）出发，途经圣玛丽斯（St. Marys，宾夕法尼亚州）、布拉德福德（Bradford，宾夕法尼亚州）、奥利安（Olean）、萨拉曼卡（Salamanca，纽约州）、埃利科特维尔（Ellicottville）、斯普林维尔（Springville）以及沿途各点。
- 经克利夫兰出发，途经阿什塔比拉（Ashtabula）和伊利（Erie）（并非所有班次都在中间城市停靠）。
- 经纽约市出发，途经纽瓦克（Newark）、宾汉姆顿（Binghamton）、科特兰（Cortland，纽约州）、锡拉丘兹（Syracuse）、罗切斯特（Rochester）、巴达维亚（Batavia，纽约州）和布法罗尼亚加拉国际机场（Buffalo Niagara International Airport）（并非所有班次都在中间城市停靠）。
- 经纽约市出发，途经斯克兰顿（Scranton）、宾汉姆顿（Binghamton）、伊萨卡（Ithaca）、日内瓦（Geneva，纽约州）、罗切斯特（Rochester）和巴达维亚（Batavia）。
- 经波士顿出发，途经伍斯特（Worcester，马萨诸塞州）、斯普林菲尔德（Springfield，马萨诸塞州）、奥尔巴尼（Albany）、斯克内克塔迪（Schenectady）、阿姆斯特丹（Amsterdam）、尤蒂卡（Utica）、锡拉丘兹（Syracuse）、罗切斯特（Rochester）、巴达维亚（Batavia）和布法罗尼亚加拉国际机场（Buffalo Niagara International Airport）（并非所有班次都在中间城市停靠）。
- 经多伦多出发（2.75-3小时）。
- 经纽约市出发，途经锡拉丘兹（Syracuse）、罗切斯特（Rochester）和布法罗尼亚加拉国际机场（Buffalo Niagara International Airport）。
- 经华盛顿特区出发，途经巴尔的摩（Baltimore）和费城（Philadelphia）。
- OurBus与Equinox Bus合作，提供从多伦多和尼亚加拉瀑布（安大略省）到布法罗尼亚加拉国际机场（Buffalo Niagara International Airport）的服务。
[]
[]作为伊利运河与广阔的伊利湖交汇点，布法罗的早期发展得益于五大湖航运业。如今，运河已改道，终点在托纳万达（Tonawanda）下游，但这并不意味着运河和湖泊不能成为到达布法罗的相当常见但新颖的方式。西区、市中心和外港（Outer Harbor）都设有各种船只停靠点。对于游客来说，最好的停靠点是
- 伊利盆地码头， 329 Erie St， ☏ +1 716 851-6501。 季节为5月1日至10月15日。 这里不仅是停靠船只的绝佳场所，本身也是一个滨水目的地——拥有郁郁葱葱的**伊利盆地码头花园**，一个可以俯瞰布法罗市中心和滨水区壮丽景色的观景塔，甚至还有一个滨水步道通往一个小型的沙滩。此外，观景塔底部的船只商店（季节期间周一至周五中午12点至下午6点，周六至周日早上10点至晚上7点）备有各种零食、船只用品和必需品，如防晒霜，还有一个加油站。伊利盆地码头距离**Canalside**和**海军与军事公园**均在步行范围内。 临时泊位租赁费根据船只长度计算，每天每英尺1.90美元。
四处逛逛
[]对大多数游客而言，拥有汽车会非常方便，尽管布法罗的公共交通系统覆盖了大部分大都会区。在市区内乘坐公共交通相对便捷，尤其是在工作日；然而，前往郊区的乘客应准备好应对不频繁（周末甚至经常没有）的服务。
乘汽车
[]除了“如何到达”（Get In）部分提到的州际公路外，布法罗还有几条对游客有用的市内高速公路：
- 肯辛顿高速公路（Kensington Expressway，NY 33）始于Genesee Street的机场，向西穿过切克托瓦加（Cheektowaga）郊区和东区，然后向南转弯，在市中心的Oak Street结束。
- 斯卡贾夸达高速公路（Scajaquada Expressway，NY 198）是一条短公路，连接肯辛顿高速公路和州际公路190。斯卡贾夸达高速公路是前往Parkside和Elmwood Village社区、Hertel Avenue和Grant Street热门商业街以及Delaware Park、Albright-Knox艺术馆、布法罗历史博物馆、达尔文·D·马丁故居和伯奇菲尔德-彭尼艺术中心等景点的便捷路线。
- 布法罗天际线公路（Buffalo Skyway，NY 5）始于市中心的I-190，沿伊利湖岸边向南延伸，可通往Gallagher Beach、Tifft Nature Preserve及其他外港景点。经过Father Baker Bridge跨越Union Ship Canal后，该分隔式公路结束，但5号公路继续作为一条宽阔、繁忙的六车道地面道路（俗称Hamburg Turnpike、Lake Shore Road或简称为5号公路）穿过Lackawanna和汉堡（Hamburg）等郊区，并沿着湖岸继续向南。
布法罗的高速公路系统是为规模是现在两倍的城市设计的（这反映了该地区在20世纪50年代至今的人口流失）。因此，与美国其他城市相比，该市的交通拥堵情况要轻得多。高峰时段（如果有的话）通常发生在工作日的早上6:30-9:00和下午4:00-6:30。当地人一个普遍的经验是，即使在高峰时段，从市中心开车到郊区边缘通常也只需30分钟。
租车
[]租车服务主要设在布法罗尼亚加拉国际机场。Alamo、Avis、Budget、Dollar、Enterprise、Hertz和National均在机场内设有办事处，而ACE和Fox Rent A Car在街对面Quality Inn酒店设有布法罗办事处。
此外，Hertz、Budget和Enterprise在市内也有小型租车点。
拼车
[]Zipcar拼车服务的会员可以在布法罗地区的不同地点以及邻近 Amherst的纽约州立大学布法罗分校北校区获取车辆。
拼车服务
[]Uber和Lyft在布法罗运营。Lyft往返布法罗尼亚加拉国际机场（Buffalo Niagara International Airport）会收取3.00美元的附加费，而Uber则不收取。
乘坐公共交通
[]布法罗的公共交通系统由尼亚加拉河交通管理局（Niagara Frontier Transportation Authority，NFTA）运营。他们运营一条单线轻轨系统（Metro Rail）以及广泛的巴士网络。NFTA系统围绕三个主要节点展开。从大到小，这些节点分别位于布法罗市中心、大学站（University Station，位于Metro Rail的终点站）和尼亚加拉瀑布的Portage Road Transit Center。大多数起点和终点都在市中心的巴士会直接到达布法罗都市交通中心；许多也服务于布法罗-交易所街Amtrak车站。
Metro Rail沿着Main Street从纽约州立大学布法罗分校南校区（位于城市东北角）向南延伸至市中心的Canalside，全长6.4英里（10.3公里）。系统的北部段在地下运行。当地铁进入市中心区域，在Theater District，它会从隧道中出来，并在剩余路段在街面运行。Metro Rail地上段的乘车免费。乘坐地下段系统，往返票价为4美元，单程票价为2美元。
乘坐单程巴士或轻轨车辆的票价均为2.00美元，无论距离长短。例外情况是“增强型特快”服务：60路-尼亚加拉瀑布特快、64路-洛克波特特快和204路-机场-市中心特快，以及69路-奥尔登特快和72路-奥查德公园特快的部分班次。增强型特快巴士每程需额外收取50美分的附加费。
巴士之间没有免费换乘。需要从巴士换乘Metro Rail、从Metro Rail换乘巴士，或在巴士线路之间换乘的乘客，可以考虑购买5美元的日票。有关布法罗公共交通的更多信息，包括时刻表和各线路地图，请访问NFTA Metro网页（NFTA Metro webpage）。
打车
[]在布法罗，出租车通常可以快速方便地叫到；但是，通常情况下，可以在街上招手叫到的地方仅限于机场、都市交通中心周边、市中心各酒店，以及（在特定时间，并需要一些运气）Allentown、Elmwood strip以及各大学和学院周边。
骑自行车
[]在城市街道上的专用自行车道和自行车停放区等基础设施建设方面，布法罗落后于明尼阿波利斯、波特兰和波士顿等“适合骑行”的城市。尽管如此，风景优美的自行车路线，如海岸线小径（Shoreline Trail）和斯卡贾夸达溪边自行车道（Scajaquada Creekside Bike Path）很受欢迎，而且一些城市街道也增加了专用自行车道和其他通行权。
共享单车
[]Reddy Bikeshare** 提供自行车用于在城内骑行，每辆自行车都配备了**Social Bicycles** (SoBi)技术的GPS。要使用Reddy自行车，请登录SoBi移动应用程序，查找并预订城市各个Reddy停靠点可用的自行车（或者只需走到停靠点，在自行车的键盘上输入您的账号和密码即可解锁）。然后，当您使用完毕后，只需将自行车锁在任何Reddy停靠点，或者在Reddy的免费停车区（Elmwood Avenue、Allen Street、市中心Main Street，以及**UB**的**南校区**的两个地点）内的任何公共自行车架上。在Reddy停靠点或免费停车区以外的地方锁车将收取费用。如果您在途中需要暂停，您还可以选择“保留”您的Reddy自行车，这样您就可以临时锁车而不产生停车费，并且自行车也不会被其他用户预订。当您准备再次出发时，只需在自行车的键盘上输入您的密码即可。
看
[]有关景点详细列表，请参阅各自的区域文章。
博物馆
[]布法罗拥有丰富的文化景点，这对于一个规模相对较小的城市来说是令人惊讶的。这里的博物馆数量众多且种类繁多，是布法罗市民引以为豪的地方。其中最有趣的大概是众多关注该地区历史的机构。
- 布法罗历史博物馆 (原布法罗和伊利县历史学会博物馆)， 25 Nottingham Ct (20路或32路地铁公交)， ☏ +1 716-873-9644。 周二-周六 10AM-5PM，周三至晚上8点，周日中午12点-5PM，研究中心工作日可预约，研究图书馆 周三-周六下午1点-5PM。 拥有布法罗和纽约西部地区从哥伦布前时代至今最广泛的历史文物收藏。最初为1901年泛美博览会建造，展览的重点尤其集中在这次博览会上，这并不令人意外。 7美元，老年人和13-21岁学生5美元，7-12岁儿童2美元，会员和7岁以下儿童免费。研究图书馆7美元，会员免费。
- 五大湖海事历史学会博物馆， 66 Erie St. (地铁：Seneca)， ☏ +1 716-849-0914。 周四和周六 10AM-3PM，其他时间可预约。 航运业在过去对布法罗的经济至关重要，五大湖海事历史学会的使命是向这段地方历史致敬，并提高人们对其的认识和欣赏。为此，在一间曾经是19世纪为布法罗港服务的船具商Howard H. Baker and Company的办公室里，陈列着各种与五大湖航运贸易相关的历史文物、旧照片、模型和解说材料。 免费。
- 有色音乐家俱乐部博物馆, 百老汇街145号 (乘坐Metro Bus 1、2、4、6、14、16、24或42路；乘坐Metro Rail：拉斐特广场站), ☏ +1 716-855-9383. 周三至周六 上午11点至下午4点，或需预约. 这是本市最具传奇色彩的爵士乐俱乐部，成立于1918年。俱乐部至今仍是现场爵士乐的表演场所，同时还设有一个博物馆，展出大量记载俱乐部历史以及布法罗爵士乐历史的文物和展览。 $10；儿童、老年人、教师和现役军人可享优惠价.
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png)
- 纳什故居博物馆, 纳什街36号 (乘坐Metro Bus 1、2、4、6、14、16或42路；乘坐Metro Rail：拉斐特广场站), ☏ +1 716-856-4490. 周四至周六 上午11:30至下午4点，以及预约. 这里曾是J. Edward Nash牧师的故居，他与布克·T·华盛顿和亚当·克莱顿·鲍威尔等黑人历史名人是挚友，并积极推动了当地NAACP分部的成立。如今，他的故居被用作博物馆，展出了记录布法罗非裔美国人社区历史的展览。此外，这座房屋本身也因其为20世纪初在此建造的数千栋木结构、部分预制式“布法罗双拼”建筑的典范而具有建筑学意义。 $10.
- 布法罗交通皮尔斯-箭博物馆, 密歇根大道263号 (乘坐Metro Bus 14、15、16或42路；乘坐Metro Rail：塞内卡站), ☏ +1 716-853-0084. 周四至周六 上午11点至下午4点. 展出古董汽车和汽车纪念品，尤其是皮尔斯-箭汽车，这是20世纪初在布法罗生产的豪华轿车。此地还有一个由弗兰克·劳埃德·赖特设计的加油站，是根据1927年的原始蓝图建造的。 $10，老年人$8，儿童$5，导览$15.
- 布法罗消防历史学会博物馆, 威廉街1850号 (乘坐Metro Bus 1路), ☏ +1 716-892-8400. 周六上午10点至下午4点，以及预约. 这座规模不大的建筑收藏了大量的古董消防车和其他文物，以及与布法罗消防部门历史相关的历史照片和展览。 捐赠.
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png){kind=icon}
艺术
[]比其文化景点范围更甚的是，布法罗的艺术景象规模巨大，有大大小小的画廊，满足各种品味。Elmwood Village北端的博物馆区是布法罗两大艺术画廊的所在地，即美丽的奥尔布赖特-诺克斯美术馆（Albright-Knox）和伯奇菲尔德-彭尼艺术中心（Burchfield-Penney）。小型街边画廊也很多，集中在布法罗一些更有趣的区域，如Allentown、剧院区（Theater District）和Hertel Avenue——以及新兴的艺术社区，如下西区（Lower West Side）、Grant-Amherst，以及剧院区以南的Main Street 500号街区。
- 阿尔布赖特-诺克斯美术馆, 榆木大道1285号 (乘坐Metro Bus 20或32路), ☏ +1 716-882-8700, fax: +1 716-882-1958. 每日上午10点至下午5点（周五至晚上10点）. 阿尔布赖特-诺克斯美术馆拥有全国顶级的现代和当代艺术收藏之一，涵盖印象派、立体派、超现实主义、抽象表现主义和波普艺术风格。毕加索、马蒂斯、米罗、波洛克和安迪·沃霍尔等艺术家的作品在此得到了很好的体现。其他风格和时期的作品也在展出，并且阿尔布赖特-诺克斯经常举办巡回展览。阿尔布赖特-诺克斯美术馆坐落在一座宏伟的新古典主义建筑中，本身就是一件艺术品，模仿了雅典的厄瑞克提翁神庙。如果您无法前往博物馆本身，另一个选择是查看其网站和/或社交媒体，了解“阿尔布赖特-诺克斯艺术卡车”的行踪，这是一辆“动手艺术创作移动中心”，为所有年龄段和技能水平的人提供有趣的活动和课程。 $12，老年人/学生$8，6-12岁儿童$5，5岁及以下儿童、博物馆会员、现役军人以及每月第一个星期五免费；停车费$5（博物馆会员$3）.
- 伯奇菲尔德-彭尼艺术中心, 榆木大道1300号 (乘坐Metro Bus 20或32路), ☏ +1 716-878-6011. 伯奇菲尔德-彭尼艺术中心的使命是通过展示当地艺术家的作品，来展现布法罗和纽约西部独特的文化以及其创意社区的活力。伯奇菲尔德-彭尼艺术中心的核心展品是世界上最丰富的查尔斯·伯奇菲尔德（Charles Burchfield）的画作收藏，他是一位著名的水彩画家，职业生涯大部分时间居住在布法罗附近。还经常展出临时的、通常带有当地特色的展览。
- 布法罗宗教艺术中心, 东街157号 (乘坐Metro Bus 5、32或40路), ☏ +1 716-481-2350. 预约参观. 布法罗宗教艺术中心位于历史悠久的黑岩区前圣方济各·沙勿略罗马天主教堂内，其宗旨是拯救并展示在布法罗人口近半个世纪的流失后关闭的众多教堂和其他宗教场所中的宗教艺术作品。圣方济各·沙勿略教堂本身是一座宏伟的老建筑，充满了美丽而鼓舞人心的艺术作品，被列入国家历史名胜名录。 $10，学生$5，会员免费.
户外
[]布法罗是享受户外活动的绝佳之地——尤其是在温暖的月份。布法罗以其严酷的冬季而闻名，但当地人却非常充分地利用了温暖的季节。在三月或四月，一年中第一个美好的日子里，街上挤满了脸色苍白的当地人，他们穿着短裤和背心，尽管天气依然寒冷，但却迫不及待地在漫长而阴沉的冬天后享受新鲜空气和阳光。秋天也是户外活动的好时节，清脆芬芳的空气伴随着脚下落叶的沙沙声。
布法罗市拥有超过200个大小各异的公园。最大和最有趣的公园是由19世纪最伟大的景观建筑师之一弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）与他当时的合伙人卡尔弗特·沃克斯（Calvert Vaux）合作设计的。布法罗的奥姆斯特德公园是一个相互连接的网络，由六个大型公园和六个小型绿地（后者如今仅存三个）组成，它们通过被称为林荫大道的宽阔、绿树成荫的大道相互连接，这些林荫大道仿照了巴黎的宏伟大道。尽管他后来为其他城市设计了类似的公园系统，但布法罗的公园系统是最古老且保存最完好的奥姆斯特德公园系统之一。
- 特拉华公园, 林肯公园大道北端，阿尔布赖特-诺克斯美术馆后方 (乘坐Metro Bus 8、11、20、25或32路；乘坐Metro Rail：洪堡-医院站), ☏ +1 716-838-1429. 黎明至黄昏. 特拉华公园占地234英亩（93公顷），是布法罗公园系统的中心节点，也是弗雷德里克·劳·奥姆斯特德景观建筑最宏伟、保存最完好的典范之一。这里拥有所有经典的奥姆斯特德特色：大片草地（现为特拉华公园高尔夫球场所在地）、茂密的树林，以及46英亩（18.5公顷）的霍伊特湖。特拉华公园也是布法罗动物园的所在地。
- 南公园, 南公园大道西侧，介于纳森公园大道和前B&O铁路轨道之间 (乘坐Metro Bus 16或42路). 南公园迷你版地貌相似于'''特拉华公园'''：中间有一个大湖，一小片草地现在是9洞'''南公园高尔夫球场'''的所在地，还有布法罗和伊利县植物园，这是公园最吸引人的景点。
- 布法罗和伊利县植物园, 南公园大道2655号 (乘坐Metro Bus 16或42路), ☏ +1 716-827-1584. 每日上午10点至下午5点. 建于1898年，精心布置为维多利亚风格，拥有超过1500种植物。这座可爱的维多利亚式温室建筑由弗雷德里克·A·洛德（Frederick A. Lord）和威廉·A·伯纳姆（William A. Burnham）设计，他们后来还设计了位于华盛顿特区的国家植物园的温室。 $7，老年人和学生$6，12岁及以下儿童$4，会员和3岁以下儿童免费.
- 布法罗和伊利县植物园, 南公园大道2655号 (乘坐Metro Bus 16或42路), ☏ +1 716-827-1584. 每日上午10点至下午5点. 建于1898年，精心布置为维多利亚风格，拥有超过1500种植物。这座可爱的维多利亚式温室建筑由弗雷德里克·A·洛德（Frederick A. Lord）和威廉·A·伯纳姆（William A. Burnham）设计，他们后来还设计了位于华盛顿特区的国家植物园的温室。 $7，老年人和学生$6，12岁及以下儿童$4，会员和3岁以下儿童免费.
- 拉萨尔公园, 波特大道南侧，介于190号州际公路和湖岸之间 (乘坐Metro Bus 22或29路). 这个占地89英亩（36公顷）的公园沿着布法罗的滨水区，拥有丰富的设施——棒球场、足球场、游泳池、滑板公园和狗公园。建筑爱好者会喜欢布法罗水务局历史悠久的弗朗西斯·G·沃德上校抽水站，该建筑建于1909年至1915年间，风格融合了折衷主义的学院派新古典主义和罗马复兴风格。
- 运河码头 (沿着布法罗河北岸，介于商业码头和主街尽头之间；乘坐Metro Rail：伊利运河港站), ☏ +1 716-856-3150. 这是一个占地20英亩（8公顷）的公园，是昔日强大的伊利运河的西端'''商业码头'''的所在地，码头一侧保留着19世纪中叶的建筑遗址。此外，公园还有游船、一座修复的运河桥、解说牌以及令人着迷的'''布法罗和伊利县海军与军事公园'''。
- 鸟岛码头, 从布罗德里克公园入口进入 (乘坐Metro Bus 5、12或40路). 建于1822年，作为伊利运河与尼亚加拉河之间的缓冲带，曾经是一个充满钓鱼小屋、运河船和前往加拿大及格兰德岛的游艇的热闹场所。虽然那些都已经消失了，但在2010年代进行的大规模翻新后，码头重新开放为一个风景优美的步行道，可欣赏到尼亚加拉河和伊利堡无与伦比的景色。在尽头，您将看到无与伦比的滨水全景，前景是伊利盆地码头，远景是市中心的天际线和粮仓。
- 河滨公园, Tonawanda St. 西侧，介于 Vulcan St. 和 Crowley Ave. 之间 (Metro Bus 5、35 或 40 路公交车)。 这个占地 39 英亩（16 公顷）的公园拥有各种户外活动设施：棒球场、足球场、篮球场和网球场、游泳池和溜冰场。尽管河滨公园是布法罗奥姆斯特德公园中保存最差的公园，但这里的风景优美的观景点提供了尼亚加拉河的壮丽景色，还有“河岩花园”，这是一系列点缀着绿植的石床雨水花园，穿过步道，中心是一个优雅的石拱桥。
值得特别提及的是外港，这是一个位于市中心以南的广阔的前工业区，于2013年成为州立公园。
- 加拉格尔海滩, 1515 Fuhrmann Blvd. (Metro Bus 42 路公交车), ☏ +1 716-852-2356. 加拉格尔海滩曾是南布法罗居民“非官方”的游泳场所，如今是布法罗海港州立公园的主要景点之一，提供日光浴、钓鱼、皮划艇和帆板运动。（名义上禁止游泳，但执行不严，您可能会看到有人在水中玩耍。但最好不要效仿。） 免费.
- 蒂夫特自然保护区, 1200 Fuhrmann Blvd. (Metro Bus 42 路公交车), ☏ +1 716-825-6397. 周三至周六 10:00-16:00，周日 12:00-16:00. 占地 264 英亩（106 公顷）的绿地，是本地野生动物（如海狸、狐狸、乌龟、鹿以及 264 种本地和迁徙水禽）的重要湿地栖息地。占地 75 英亩（30 公顷）的淡水香蒲沼泽是纽约西部最大的此类生态系统自然区域之一。夏季，克里斯蒂湖（Lake Kirsty）钓鱼很受欢迎，指导性自然漫步也是如此；冬季则提供雪鞋健行和越野滑雪。马克沃夫斯基游客中心（Makowski Visitors' Center）全年开放。 捐赠.
- 时报海滩自然保护区, 2 Fuhrmann Blvd. 时报海滩自然保护区位于前工业用地之上，经过修复并清理了污染物。这片占地 50 英亩（20 公顷）的港口附近的土地，曾是煤炭码头和工业废物封闭处理设施，之后才作为自然保护区向公众开放。虽然没有提供设施，但这里有木板路、自然小径和野生动物观赏点，是摄影爱好者的天堂。这里不仅是本地动植物的避风港，也是五大湖沿岸迁徙鸟类最重要的停歇地之一。 免费.
活动
[]节日与活动
[]本节列出的节日和活动在全市或全地区多个场所举行。有关特定场所或社区的活动，请参阅各自的地区文章。
布法罗的节日和活动大部分自然发生在温暖的月份，但也有努力在冬季增加活动项目。
- 布法罗希腊节. 作为夏季节日季的传统开端，每年六月初在历史悠久的特拉华大道的希腊东正教教堂举行。展示希腊的美食、传统音乐和民间舞蹈，以及文化展览和美丽教堂的建筑游览。
- 加尔巴尼布法罗意大利文化节. 七月第一个周末的现场音乐、嘉年华游乐设施、游戏和各种景点。演出的重头戏是美食，有来自著名意大利市场的特色食品，以及当地意大利餐厅厨师的演示。
- Dyngus Day. 波兰的一个传统节日，在复活节后的星期一举行，布法罗的新纽约中央车站会举办世界上最大的 Dyngus Day 庆祝活动。游行结束后，在旧餐厅供应传统的波兰食物和（更受欢迎的）饮品，波尔卡乐队吸引着狂欢者们跳舞。圣斯坦尼斯劳斯主教殉道教堂（St. Stanislaus, Bishop & Martyr Church）、亚当·密茨凯维奇图书馆（Adam Mickiewicz Library）以及波兰酒吧和酒馆也会举行庆祝活动。
- 布法罗骄傲节. 活动以在尼亚加拉广场升旗仪式开始，继续进行“同性恋5K”跑穿过市中心街道，在艾伦敦地区通过“女同性恋游行”和一场喧闹的街头节日（21岁以上入场）达到高潮，最后在运河边以骄傲节本身（一项适合家庭的活动）达到顶峰，并在汉堡的伍德劳恩海滩州立公园举行海滩派对结束。
- 全国花园节. 这个为期五周的花园节，居民们设计并维护前院的美丽花园供行人欣赏。此外，还有参观该地区各种城市农场、苗圃和社区花园的巴士之旅、工作日开放花园、讲座、研讨会以及备受欢迎的前院花园竞赛。《大西洋》杂志称其为全国同类活动中的最佳活动。
- 布法罗侵权节. 这个庆祝突破流派、挑战极限的DIY艺术和奇观的节日每年七月最后一周和八月第一周举行。音乐、舞蹈、戏剧和视觉艺术表演，以及更具特色的木偶戏、火艺术、哑剧和“杂项叛乱”等门类，可以在全市各地的场馆免费或以象征性价格欣赏。
- 杰克手工艺博览会. 所有手工爱好者的福音：自2014年以来，杰克手工艺博览会每年八月中旬在不同地点展出超过100位艺术家和工匠的手工作品。还设有现场音乐表演、互动公共艺术装置，以及约六场工作坊。 免费.
- 布法罗国际电影节. 每年九月末十月初举行。展示了来自纽约西部人士过去和现在的电影贡献，以及来自世界各地不太知名的个人的电影。此外，还有一系列电影工作坊和研讨会。
体育运动
[]毋庸置疑——布法罗是一座体育城市。尽管自1965年以来，这座城市在四大美国体育项目中没有赢得过全国冠军，但布法罗人对他们的球队忠心耿耿——布法罗比尔队四次进入超级碗，而萨布尔队则在此期间两次进入斯坦利杯决赛，这些失利让当地球迷久久不能释怀。
职业体育比赛在市中心的KeyBank Center举行，国家冰球联盟的布法罗萨布尔队在此主场作战；而在郊区的奥查德帕克的Highmark Stadium，国家橄榄球联盟的布法罗比尔队在此比赛。比尔队的球迷是NFL中最随和、最受欢迎的球迷之一，他们经常与客队球迷一起庆祝和聚会，营造出真正的派对氛围。
布法罗也有许多小型联赛的球队。这些球队在场上的表现往往比顶级联赛的球队更成功。棒球队布法罗野牛队赢得了AAA级国际联赛和美国联盟的七个冠军；他们在中心的Sahlen Field比赛。布法罗劫匪队在KeyBank Center进行室内曲棍球比赛，并赢得了四次NLL冠军。足球迷可以关注NPSL的FC Buffalo；比赛在Williamsville South Athletic Field举行。布法罗曾拥有顶级女子冰球队几年，但在全国女子冰球联合会关闭并被目前的职业女子冰球联赛取代后，布法罗未能成为后者联盟的市场之一。
在大学体育方面，布法罗大学的布法罗公牛队占据主导地位。公牛队的足球和篮球比赛在阿默斯特的北校区举行，分别在UB Stadium和Alumni Arena。Canisius大学的金鹰队（没有足球队），他们在Koessler体育中心和Demske体育中心比赛，也有相当大的本地粉丝群。
高尔夫
[]有关各个球场的更多详情，请参阅地区文章。
来此打球的球友可能会想先看看郊区；市郊外有许多公共和私人球场。然而，那些想在布法罗市内打球的人也可以尽情享受。布法罗的奥姆斯特德公园中，就有不少于三个公园——特拉华、卡泽诺维亚和南公园——都设有高尔夫球场（前者有18洞，后两者有9洞），而大学高地（University Heights）的格罗夫·克利夫兰高尔夫球场则因曾举办1912年美国公开赛而闻名。
钓鱼
[]
布法罗是淡水钓鱼的热点地区，由于其位于伊利湖和尼亚加拉河交汇处的地理位置，拥有令人惊叹的物种多样性。尽管尼亚加拉河和伊利湖在污染方面已经取得了长足的进步，但建议严格限制甚至完全避免食用在当地水域捕获的鱼。
在伊利湖，最受欢迎的鱼类是小口鲈鱼：布法罗被《Bassmaster》杂志评为美国三大鲈鱼钓鱼目的地之一。如果您是岸钓——例如在南布法罗的布法罗港州立公园或船闸公园（Ship Canal Commons）——最佳时间是五月初到六月中旬，以及十月到十一月，即湖水解冻后和再次结冰前。夏季鲈鱼会游到较凉的水域，但如果您有船，仍然很容易钓到。您钓到的大多数鲈鱼体重在2到4磅（1到2公斤）之间，但捕获6到7磅（3公斤）的大鱼也并非闻所未闻。除了鲈鱼，伊利湖还拥有全国最好的狗鱼钓鱼点之一，平均捕获量在5到8磅（2.5到3.5公斤）之间，还有长嘴鱼（尤其是在布法罗河口附近）和黄鲈。
布法罗河也拥有自己的钓鱼点——最著名的是河畔公园（RiverFest Park）、康威公园（Conway Park）、互助公园（Mutual Park）、塞内卡悬崖（Seneca Bluffs）以及布法罗河绿道的其他绿地。尽管曾经因重工业而成为生态荒区，但到了80年代初，这条河流已经清理得足够干净，鱼类再次得以栖息，如今典型的渔获可能包括叉尾鲱、大口鲈、黄鲈和钢头鳟。
与此同时，尼亚加拉河上游是捕捞钢头鳟、湖鳟和北方派克鱼的绝佳场所，它们全年都在凉爽、快速流淌的水域中繁殖。夏季您还可以找到小口鲈鱼。联合岛是布法罗河钓鱼的理想地点。在布罗德里克公园、鸟岛码头和联合岛公园等地，您经常可以看到来自西区缅甸难民社区的人们在垂钓。
赌博
[]虽然不是拉斯维加斯，但在布法罗及其周边地区，赌徒们还是有一些选择。
- 塞内卡布法罗溪赌场, 1 Fulton St, ☏ +1 877 873 6322. 拥有超过 1100 台老虎机和 36 个牌桌游戏。
- 布法罗赛马场, 5600 McKinley Pkwy, Hamburg (伊利县博览会场地内)。 老虎机、视频扑克，以及（旺季时）现场赛马。
戏剧
[]
对于一个城市来说，布法罗拥有一个活跃且多元化的戏剧场景。剧院区（Theater District），大致被华盛顿街、塔珀街、富兰克林街和奇佩瓦街环绕，每年九月举办“幕起！”（Curtain Up!）盛会，标志着剧院季的开幕。
- 巷道剧院, 672 Main St. (Metro Rail: Fountain Plaza 站), ☏ +1 716-852-2600. 全年提供戏剧和音乐剧表演，在一个舒适而亲密的氛围中，包括“布法罗快报”（一个由本地作家创作的独幕剧节）、Maxim Mazumdar 新剧竞赛，以及每年十二月都会上演的查尔斯·狄更斯的作品《圣诞颂歌》。这里也是“Theatre Plus”的所在地，该剧团致力于上演面向女性的演出。
- 爱尔兰古典剧团, 625 Main St. (Metro Rail: Fountain Plaza 站), ☏ +1 716-853-4282. 剧团设在安德鲁斯剧院（Andrews Theatre），其视野广泛：在其历史进程中，剧团曾邀请已故的法国默剧大师马塞尔·马尔西（Marcel Marceau）、著名的波兰剧作家卡齐米日·布劳恩（Kazimierz Braun）以及布法罗本地人杰西·L·马丁（Jesse L. Martin）进行表演，他的作品包括百老汇音乐剧《吉他英雄》（Rent）和电视剧《法律与秩序》（Law & Order）。
- 少有人走的路剧院, 456 Main St. (Metro Rail: Lafayette Square 站), ☏ +1 716-629-3069. 致力于开发和制作本地剧作家的作品。也经常上演外地剧作家的戏剧作品。
- 谢伊艺术表演中心, 646 Main St. (Metro Rail: Fountain Plaza 站), ☏ +1 716-847-1410. 布法罗主要的豪华百老汇风格音乐剧演出场所，如《梦幻女郎》（Dreamgirls）、《狮子王》（The Lion King）和《女巫》（Wicked），以及现场音乐和表演，如《芝麻街现场》（Sesame Street Live）和《无线电城圣诞奇观》（Radio City Christmas Spectacular）。
- 谢伊 710 剧院, 710 Main St. (Metro Rail: Fountain Plaza 站), ☏ +1 716-847-0850. 举办各种演出，也可用于私人和公司活动。
- 谢伊·史密斯剧院, 660 Main St. (Metro Rail: Fountain Plaza 站), ☏ +1 716-847-1410. 举办各种类型的演出，包括单口喜剧表演和百老汇风格的非主流剧目，这些剧目通常由布法罗地区的本土作家创作和表演。
现场音乐
[]有关各个场地的更详细列表，请参阅各自的区域文章。
如果您正在寻找本地音乐，那么Allentown和Grant-Amherst这两个区域是最热门的。
- 尼采酒吧, 248 Allen St (Metro Bus 7 或 20 路公交车), ☏ +1 716-885-8539. 尼采酒吧凭借其悠久的历史在艾伦街的众多场所中脱颖而出；它在酒吧里的大多数时髦人士出生之前就已开始提供一流的现场音乐表演。除了当地摇滚乐队和创作歌手的常规演出外，尼采酒吧偶尔也会邀请全国知名的艺人。
- 体育爱好者酒馆, 326 Amherst St. (Metro Bus 3 或 32 路公交车), ☏ +1 716-874-7734. 这家自诩为“城里最喧闹、最热闹的啤酒吧”拥有真实的粗犷公路酒吧氛围，是布法罗观看本地乡村、民谣、蓝调和根源摇滚音乐演出的首选场所之一。
其他类型的音乐爱好者也不会被冷落
- 中央公园烧烤餐厅, 2519 Main St (Metro Bus 8、23 或 32 路公交车；Metro Rail: Amherst Street 站), ☏ +1 716-836-9466. 每周五和周六晚都有精彩的蓝调表演。其他风格如灵魂乐、放克、爵士和雷鬼音乐也不时出现，如果当您去的时候舞台上没有乐队，您仍然可以通过互联网点唱机及其海量的蓝调曲目来满足您的需求。
- Colored Musicians' Club, 145 Broadway (Metro Bus 1, 2, 4, 6, 14, 16, 24 or 42; Metro Rail: Lafayette Square), ☏ +1 716-855-9383. Hosts big-band concerts on Monday, Tuesday and Thursday nights, as well as Sunday afternoons followed by a legendary open jam session in the evening.
- Kleinhans Music Hall, 3 Symphony Cir. (Metro Bus 7 or 22), ☏ +1 716-883-3560. Aside from the several-times-weekly performances of the Buffalo Philharmonic, Kleinhans features performances by other orchestras, small theatrical shows and popular music acts.
学习
[]布法罗拥有众多私立和公立学院及大学。该地区最大的学校是布法罗大学（UB）。作为纽约州立大学（SUNY）系统的四个“大学中心”之一，UB以其大型公立研究型大学而闻名。因此，它是著名的美国大学协会（Association of American Universities）的成员之一。UB有两个校区：较小的南校区位于城市东北角的University Heights社区，而较大的北校区则位于距南校区东北约四英里（6 公里）的Amherst郊区。
布法罗州立学院，同属SUNY系统，位于奥尔布赖特-诺克斯艺术馆（Albright-Knox Art Gallery）对面，在Elmwood Village的北端。坎尼修斯学院（Canisius College）是布法罗最大的私立学院，位于Humboldt Parkway和Main Street交汇处附近。市及其周边地区的其他学院和大学包括Trocaire College、Medaille College、Villa Maria College、D'Youville College、Daemen College，以及Erie Community College的三个校区。
布法罗大学每年举办杰出演讲者系列讲座，曾邀请比尔·克林顿、阿尔·戈尔、迈克尔·摩尔、达赖喇嘛、斯蒂芬·科尔伯特和桑贾伊·古普塔医生等嘉宾。这些活动在北校区举行，并向公众开放；门票可在大学售票处购买。UB还提供免费的夏季讲座系列，对公众开放，而布法罗州立学院也定期举办对游客开放的活动。
购物
[]有关具体商店的列表，请参阅各自的区域文章。
布法罗拥有许多有趣的购物区，每个区域都有其独特的风味。
Elmwood Village沿着Elmwood Avenue，从布法罗州立学院向南延伸至North Street。该区域有各种各样的小商店，具有“独立”的风格——您在这里找不到多少全国连锁店或餐厅。Elmwood Avenue的特色是迎合时尚都市人群的高档服装精品店；这里也是寻找本地艺术品和珠宝、奇特的礼品以及布法罗一些最好的餐饮的好地方。
Allentown以Allen Street从Main到Wadsworth Streets的整个长度为中心，尤其以Linwood Avenue以西为重。与Elmwood Village相邻且在某些方面相似，与经常光顾Elmwood的学生和雅痞相比，Allentown更具波西米亚和艺术氛围。在林立的时尚酒吧中，您会看到许多古董店、小型画廊和具有更都市风格的服装店。
Hertel Avenue，位于North Buffalo的Delaware和Parkside Avenues之间，是日益增多的精品小店的所在地。Hertel是浏览艺术画廊、选购古董和现代家具及家居装饰、在Terrapin Station等头部商店放松身心，以及在靠近Delaware Avenue的该区域西端品尝中东美食的好去处。
Grant Street, which runs north-to-south through the Upper West Side, is the main thoroughfare of two revitalized shopping areas. The stretch between (approximately) West Delavan Avenue and Hampshire Street, centered on West Ferry Street, is a commercial strip known as Grant-Ferry. A "melting pot" of Hispanics, Somalis, Southeast Asians, Arabs, Eastern Europeans and Buffalo State College students, Grant-Ferry is home to a collection of ethnic food markets, clothing stores, and so forth. Grant-Amherst, a short distance north at the corner of Amherst Street, boasts a collection of art galleries, antique shops and restaurants within walking distance of Buffalo State College. Visitors should be warned, however, that the neighborhoods around Grant Street are still a good deal "grittier" than places like the Elmwood Village and Allentown.
In the suburbs can be found the usual lineup of malls and plazas. The largest mall in the area is the Walden Galleria, on Walden Avenue in Cheektowaga, 10 minutes from downtown via the Kensington Expressway and/or Interstate 90. Others include the Boulevard Mall in Amherst, the McKinley Mall on the border between Hamburg and Orchard Park, and the Eastern Hills Mall in Clarence. In Buffalo itself, there is a small area between Delaware and Elmwood Avenues at the northern edge of the city where shopping plazas, big-box stores, and chain restaurants can be found.
餐饮
[]Local specialties
[]
- 没有品尝过布法罗翅膀（Buffalo wings）就不算来过布法罗。哦，当然，每个人都认为他们尝过，但没有什么能比得上你在布法罗能吃到的。（但请不要称它们为“布法罗翅膀”；在我们这里，它们就叫“翅膀”。）经典的食谱，由1964年于主街的Anchor Bar首创，是将炸脆的鸡翅，然后根据你的辣度耐受程度，混合黄油和辣椒酱（最好是Frank's Red Hot）调味，然后可以稍微烤一下以增加一些炭烤风味。谁家翅膀最好吃的争论是没完没了的，但通常来说，去布法罗许多偏僻的街角酒吧。
- 如果你不喜欢布法罗酱，几乎任何菜单上有翅膀的地方都会提供烧烤酱作为替代品。 其他常见的口味包括蒜蓉帕玛森、柠檬胡椒（尤其在布法罗的非裔美国人社区中很受欢迎）、蜂蜜芥末和“意大利风味”（即裹上面糊并淋上番茄酱）。或者，如果你想要一些真正独特的东西，可以去南布法罗，那里有自己本地风格的翅膀。
- In much the same vein: if you enjoy chicken fingers, there's scarcely a better place for you to visit than Buffalo. Like any other city, you can find them served as a meal in themselves, but here they also come chopped up and used as pizza toppings, in tacos, on salads, and — above all — in the form of chicken finger subs: whole chicken fingers slathered in Buffalo wing sauce and used as the filling in a submarine sandwich. A variant is the stinger sub, basically a steak hoagie plus chicken fingers. Any sub shop or pizzeria in town should be able to make you a chicken finger sub, but for the stinger, the odds-on favorite is local chain Jim's Steakout, where it was invented.
- Outside the realm of deep-fried chicken, another local specialty is beef on weck, a sandwich that consists of slices of slow-roasted beef layered on a kümmelweck roll (a Kaiser roll topped with caraway seeds and Kosher salt) and traditionally garnished with horseradish. Any place that serves hot sandwiches is likely to have beef on weck on the menu, but the two restaurants whose beef on weck has the best reputation are Schwabl's (on Center Road in West Seneca) and Charlie the Butcher.
- Texas hots, despite their name, were not invented in Texas, but in Buffalo, where they began as a unique offering in the area's Greek restaurants (Seneca Texas Hots claims to be the first to serve them, though this is a matter of some dispute). The Texas hot is a hot dog slathered with mustard, onions, and spicy meat sauce or chili; the finished product bears some resemblance to the "Coney Island" hot dogs served in Detroit, though the chili sauce on Texas hots is lighter and thinner in consistency.
|
布法罗有希腊美食……？
希腊美食在布法罗有着悠久的历史和广泛的影响——自20世纪60年代或70年代以来，几乎每个社区都有一家希腊餐馆。 但布法罗并没有特别大的希腊社区，那是因为什么呢？这一切都始于西奥多·利亚罗斯（Theodore Liaros），他于1927年开设了备受喜爱的本地热狗连锁店Ted's的第一家分店，以及帮助新移民安顿下来的古老移民传统：随着时间的推移，越来越多的希腊人——有些是利亚罗斯家族的远亲，有些是他家乡的老朋友——来到布法罗，在Ted's学习餐饮业，然后自立门户。 即使在今天，当地希腊餐馆老板的名册仍然是一张由家庭关系和通婚交织而成的复杂网络。 |
- 许多希腊餐馆，尤其是在郊区，供应美式化的希腊街头食品，如souvlaki、gyro和spanakopita，以及汉堡和融化三明治等常见的餐车食品。 然而，一些餐馆——例如，埃尔姆伍德大道上的Mythos——已经以更高端的风格重新定位，提供了更具创意的菜单项目、更时髦的装饰和更高的价格。
- Chiavetta chicken (usually shortened to just "Chiavetta") sits in a garlic- and cider vinegar-based marinade (imbued with a secret blend of herbs and spices) for about four hours before being broiled on a charcoal grill, resulting in tender meat that is incredibly juicy, with just a hint of crispy char on the skin. Chiavetta's natural habitats are church lawn fetes, fire department fundraiser cookouts, and other such informal events, or if you happen to be in town during the Erie County Fair, head to the Chiavetta Catering Company's own booth to get it straight from the source. You'll have a much harder time finding it in restaurants: if you can't make it out to Lockport to visit Chiavetta's BBQ Take-Out, you'll at least find the marinade on the shelf of most local supermarkets.
- 洛根莓（Loganberry）是一种非碳酸、深紫色的软饮料，其风味可以被描述为极度甜腻和泛泛的果味。 它并非本地特产，但在布法罗地区得以保留下来。 Aunt Rosie's是最知名的品牌，由当地的百事可乐装瓶公司独家分销（不是百事公司本身，这在很大程度上解释了它在布法罗以外地区缺乏可得性）。 Aunt Rosie's仅在当地的苏打水吧供应，所以如果你想买一瓶作为纪念品带回家，可以寻找Johnnie Ryan品牌，它在尼亚加拉瀑布（Niagara Falls）装瓶。
- Fish fry is a Buffalo staple that owes its existence to the traditional predominance of Roman Catholicism among the local citizenry — practicing Catholics were once forbidden to eat red meat and poultry on Fridays. Though that prohibition hasn't been in effect since the 1960s, the tradition of enjoying a fish fry on Friday nights has stuck. The traditional recipe sees massive filets of haddock or cod coated in flour, beer-battered and deep-fried until golden brown, then finished with tartar sauce and/or lemon juice and served with sides that may include French fries, coleslaw, or perhaps macaroni salad. You can eat fish fry at some of Buffalo's nicer restaurants if you want, but this is still a working-class food at heart and, accordingly, the best fish fry is served by the smaller neighborhood watering holes and greasy spoons. Expect lines for fish fry to be especially long during the season of Lent (usually Feb-Apr, though it varies by year), when the old no-meat-on-Fridays rule still applies.
- 布法罗还有自己本地生产的糖果、糕点和甜点：
- 海绵糖（Sponge candy），尽管（与当地人的看法相反）它并非布法罗地区独有，但它是这些糖果中最有名的，你在任何像样的当地糖果店都能找到。 将红糖、玉米糖浆和苏打粉混合成浓稠的糖浆，然后烘烤，后者的二氧化碳气体在硬化并定型成太妃糖时逸出，在混合物中形成气泡，从而产生酥脆的网状内部。 然后整个糖果用巧克力覆盖。 Fowler's连锁巧克力店据称售卖最好的海绵糖，尽管它的竞争对手Watson's和Parkside Candy也这么认为。
- 冰淇淋爱好者来布法罗旅游时，不必纠结于 Mexican sundae（墨西哥圣代）的起源，其起源笼罩着神秘色彩，但 应该 抓住机会品尝这款咸甜皆宜的美味：香草冰淇淋淋上热巧克力酱、鲜奶油，以及——这是关键配料——带皮的西班牙花生。夏天，你会在镇上找到很多当地人经营的 walk-up 冰淇淋摊，上面都有它；如果你在较冷的月份来访，最好的选择是去West Seneca的 Nick Charlap's Sweets on the Hill。
- The Charlie Chaplin, wherein shredded coconut and chopped cashews are added to melted chocolate and then poured over lumps of fluffy marshmallow and sprinkled with coarse salt, was allegedly created during the eponymous movie star's 1917 visit to Buffalo for the premiere of his film The Adventurer. Strawberry Island, in the Broadway Market on the East Side, is a good place to find them; they serve theirs on a stick, as opposed to in logs or nuggets as elsewhere.
- 最后， pastry hearts（糕点心），也称为 angel wings（天使之翼），是扁平的心形酥皮点心，裹着一层厚厚的白色糖霜，外层理想状态是硬而干，内层则是柔软、黏稠、甜腻的。它们是当地波兰社区的特色；位于Old First Ward的 Mazurek's Bakery 和在前面提到的 Broadway Market（百老汇市场）里的 White Eagle Bakery 是品尝的好去处。
Restaurants
[]餐厅列表请参见各个 区域的文章。
Every neighborhood in Buffalo has its own specialty when it comes to restaurants. Generally speaking, head downtown for fine dining, to the Elmwood Village for Greek diners and dudebro sports bars, to Allentown to sober up after a night of bar-hopping over a plate of "drunk food", to Hertel for homestyle Italian cuisine, and to the East Side for barbecue and soul food. If you're a fan of Asian cuisine, get your fix either on the West Side or out in suburbia, in the quasi-Chinatown that's coalesced in Amherst between the two UB campuses.
说起这个：Burmese cuisine（缅甸菜）在全国其他地方很难找到，但由于千禧年以来 在West Side聚集了充满活力的移民和难民社区，它在布法罗非常受欢迎。最著名的两家供应商是Grant Street的 West Side Bazaar 和当地连锁店 Sun；然而，他们菜肴的正宗程度有所不同。美食纯粹主义者应该去 Riverside，那里有许多鲜为人知的替代选择。
本地连锁店
[]布法罗拥有几个深受西部纽约人喜爱的当地连锁店，它们是当地美食的基石。
- Anchor Bar. Hardcore wing lovers can make a pilgrimage to the "Home of the Original Buffalo Chicken Wing" on Main Street north of downtown to pick up all manner of chicken wing-themed T-shirts and other merchandise, but the flipside is that it's perhaps the only place in Buffalo that can justifiably be called a "tourist trap", with all the inattention to food quality and customer service the term implies. A good rule of thumb for those who simply want to tuck into a plate of wings is to stick to the branch locations. Besides wings, offerings also include a variety of salads, sandwiches (including that other standout of Western New York cuisine, beef on weck), and simple but hearty Italian fare.
- Charlie the Butcher. Charlie Roesch was not the inventor of beef on weck but he and his descendants have certainly done the most to popularize the Buffalo specialty outside the immediate local area.
- Jim's Steakout. Jim's 提供汉堡、玉米卷、卷饼、鸡翅和鸡柳，以及类似的快餐，但真正让这家店在当地声名鹊起的是他们著名的牛排潜艇三明治。
- Ted's Hot Dogs. The hot dogs served up at this place since 1927 have made Ted's among the best-loved of Buffalo's local traditions. Charcoal-broiled dogs come with the standard condiments of ketchup, mustard, onion and pickle relish available, as well as chili and cheese for a nominal extra cost — it should be noted, though, that Ted's chili sauce is distinctly different from what you'll find on Texas hots. Burgers, fries, onion rings, milkshakes, and soft drinks (including loganberry) round out the offerings.
餐车
[]布法罗有几十家食品卡车，提供从标准的热狗和玉米卷到更不寻常的选择，如精致的自制甜点、美食融合菜肴和嘉年华美食。下面的列表包括一些布法罗更受欢迎的食品卡车（不包括那些从实体餐厅衍生出来的，但包括那些最初是食品卡车后来开设餐厅的）。食品卡车最常出现在市中心或Allentown、Elmwood Village、North Buffalo和Larkinville；如果你在郊区，办公楼停车场也是另一个常见地点。许多食品卡车都有Facebook粉丝页和/或Twitter账号，会向粉丝更新他们的最新位置。
- The Cheesy Chick, ☏ +1 716 418-2241. 提供看似无穷无尽的烤奶酪三明治组合，奶酪从标准切达到布里和哈瓦蒂，面包从意大利到酸 sourdough 到肉桂葡萄干到帕尼尼，配料则有火腿、凉拌卷心菜和新鲜的苹果和梨等创意组合。少量非烤奶酪的菜品包括各种甜点、沙拉和（季节性）热汤。它们唯一的缺点是服务，从快速友好到缓慢冷漠不等。
- The Flaming Fish, ☏ +1 716 279-9725. Broadly speaking, seafood comes in two forms here: the breaded and deep-fried variety (the shrimp po' boy is a popular item on the sandwich board, and haddock filets are a serviceable approximation of the Friday fish fry Buffalonians have been enjoying for generations) and as fresh, flavorful fish tacos, which are really the standout item on menu. Prices are fair, customer service is second to none — about the only bad thing you can say is their website exaggerates about the variety of offerings for folks who don't like seafood (choose between quesadillas and a steak hoagie in that case).
- Frank Gourmet Hot Dogs. 名字中的“Gourmet”绝非浪得虚名——虽然他们乐意提供标准的番茄酱/芥末酱/洋葱/腌黄瓜组合，但这家店的灵魂在于其艺术化的创作，例如火辣的“Holy Moly”，其中罗勒酱和墨西哥辣椒的热度被新鲜的鳄梨酱稍稍缓和，甜咸口味的“Violet Beauregarde”配奶酪、酥脆的炸洋葱和蓝莓釉，以及对芝加哥热狗的忠实演绎。
- House of Munch, ☏ +1 716 866-0106. Offers carnival food: fried dough (the house specialty), regular or loaded fries, cotton candy, corn dogs, and the like. The food is reliably good, house-made birch beer to drink is an authentic nod to an old-fashioned hometown favorite, and though prices are high, they're the only game in town for those looking to mine this offbeat culinary vein.
- Lloyd Taco Truck, ☏ +1 716 863-9781. 布法罗食品卡车的鼻祖，至今仍是无可争议的王者，招牌菜包括番茄猪肉玉米卷、炖牛肉卷饼和“豪华版玉米片”——你可以放心，你吃到的都是散养、无抗生素和激素的肉类以及当地种植的农产品。搭配冰镇的Jarritos汽水或来自 墨西哥的无高果糖玉米糖浆的可乐。
- The Louisiana Cookery, ☏ +1 716 202-8787. 小龙虾浓汤、虾仁和粗燕麦粉、广受欢迎的什锦饭以及其他家常菜肴都忠于传统的克里奥尔和低地烹饪食谱。对于份量来说有点贵，但值得。
- Maria's Bene Cibo, ☏ +1 716 322-7314. 意式三明治、帕尼尼和自制甜馅卷是短小精悍但精心挑选的菜单。顾客倾向于选择西西里帕尼尼（意大利冷切肉配波萝伏洛干酪、烤红椒、菠菜、香蒜酱和意大利酱）以及muffuletta三明治（普通或辣味）。如果这些都不合您的口味，他们也提供自制选项。
披萨
[]The pizza scene in Buffalo is dominated by neighborhood mom-and-pop pizza places and locally based chains, each of whose individual variation on the classic recipe inspires fierce loyalty — and rivalry. Buffalo pizza features a crust that's thicker than New York-style but not nearly as much so as Chicago deep dish, with a slightly nutty flavor and an airy sponginess that struggles to support the heaping mass of toppings that generally get piled on. Cheese comes in a thick, gooey layer that spreads out almost to the edge of the crust, the sauce has a noticeably sweet tinge, and pepperoni is invariably of the "cup and char" variety: smaller and more thickly sliced than elsewhere, they curl up into a bowl shape as they cook, blackened on the edges and with a pool of hot grease in the middle. Below are some of Buffalo's better-known pizza chains
- Bocce Club. 尽管有人说Bocce's不如以前好吃了，但Pacciotti家族的秘方仍然常被认为是布法罗披萨的黄金标准。还提供通常的鸡翅、三明治和配菜，以及不错的炸鱼。East Amherst的Transit Road上还有一家由同一家族不同分支经营的Original Bocce's Pizza；当地的共识是它不如前者。
- Franco's. The happy medium of Buffalo pizza, Franco's pies are offered with a respectable variety of toppings, but they're not as creative as Just Pizza; fresh-tasting and well-balanced, but not as artfully executed as Bocce's.
- Just Pizza. 在布法罗披萨外卖领域，最接近“美食”级别的是Just Pizza，其菜单的创意和无限的多样性使其被比作加州披萨厨房的本土版本——在线菜单甚至建议搭配葡萄酒来享用他们更受欢迎的特色披萨。
- La Nova. 布法罗最好的披萨之一——不仅是市民，也是全国性的；他们生意兴隆，业务遍及美国大陆（再次证明了其超乎寻常的声誉）。La Nova的饼底比一般的布法罗披萨更厚更软，更能支撑上面慷慨的配料和堆积如山的奶酪。而鸡翅的水平与Duff's和Anchor Bar相当。（那些想同时尝试披萨和鸡翅的人——强烈推荐——应该选择套餐。）
食品杂货
[]布法罗的大部分杂货店都位于郊区，但与其他锈带城市臭名昭著的“食物沙漠”不同，即使是最荒凉的市中心地区通常也至少有一家全方位服务的超市。
- Tops. 本地连锁店，门店数量最多。
- Wegmans. Wegmans 历来是当地人购买高档特色杂货的首选。
- Lexington Co-op. 一家合作经营的高档天然、有机、经常本地采购食品的商店，分别位于Elmwood Village和North Buffalo的Hertel Avenue。
- PriceRite. 经济型杂货店，拥有特别好的新鲜农产品选择，包括大量的热带水果和蔬菜。
- Save-a-Lot. 经济型杂货店，拥有令人印象深刻的肉类选择，并且是布法罗唯一拥有自己屠夫的折扣超市。
在 农贸市场 可以买到新鲜的本地食品。大都会区大约有二十多个，当地农民、酿酒师、奶酪制造商和其他手工食品生产商在这里直接向公众销售他们的产品。农贸市场通常在生长季节每周举行一次，许多农贸市场兼具完整的街头节日功能，有现场音乐、游戏和其他娱乐活动。
饮品
[]酒吧列表请参见各个 区域的文章。
作为一个经久不衰的蓝领城镇，布法罗拥有相当密集的酒吧和酒馆。事实上，根据美国人口普查局的数据，布法罗的人均酒吧数量在美国名列前茅。当然，布法罗的饮酒者并不局限于粗犷的工人阶级酒吧——尽管那里有很多。布法罗拥有许多更高端的夜生活区，每个区都有独特的特色，从 Chippewa Street 的舞厅，到 Allentown 的嬉皮士酒吧，到 Theater District 的鸡尾酒吧，到 Elmwood Village 的年轻人聚会场所，再到 Cobblestone District 和 Old First Ward 的历史悠久的酒馆。
布法罗的最后一杯酒时间是凌晨4点。因此，周末很多布法罗的酒吧要到午夜过后才开始热闹起来。
周末晚上，警方通常会在布法罗的夜生活区严查酒驾。你经常可以在酒吧附近找到出租车，但争夺出租车的竞争可能很激烈，而且价格通常很高。在这种情况下，Uber和Lyft通常是更好的选择。
咖啡馆
[]Coffee culture is alive and well in Buffalo. Though Starbucks outlets are a dime a dozen here as elsewhere in the country, locally owned mom-and-pop cafés have always been where it's at for Buffalo's trendy set, and there are three principal neighborhoods where you'll find them. Downtown — particularly the Theater District and the 500 block of Main Street — sports a handful of grab-and-go places for office workers in need of a quick caffeine fix, Allentown's coffee shops are great places to lounge in an ambience that's trendy yet not stiflingly pretentious, and at the far end of the spectrum, the off-the-beaten-path coffeeshop scene on the West Side cranks the hipster factor up to 11, with an atmosphere and clientele such that you might wonder whether you're in Buffalo or Brooklyn.
有几个值得注意的当地咖啡连锁店：
- Ashker's. Features a copious slate of smoothies of various styles: regular (various combinations of puréed fruits), "Fusion" (a healthier alternative where vegetables such as kale, golden beet, and spinach enter the picture), and "Fortified" (in full health-food mode here, featuring chia seed, turmeric, maca, and other trendy "superfoods"). Cold-pressed fruit juices, espresso drinks, and other beverages, as well as a selection of sandwiches, salads, and an all-day breakfast menu, are also available.
- SPoT Coffee. It's not exactly a local coffeeshop chain — the company has been Canadian-owned since 2004 — but Buffalonians still claim SPoT as their own based on the fact that Western New York is where you'll still find the vast majority of locations. High-quality house-roasted coffee is the name of the game, along with a range of sandwiches and panini, healthy salads, and other gourmet lunch fare; pricey but worth it.
住宿
[]更详细的酒店列表请参见各个 区域的文章。
布法罗及其郊区都有多种高品质的住宿选择，包括酒店、汽车旅馆、民宿、旅馆和客房。许多美丽但空置的老建筑被翻新并改造成酒店——所以如果你住在市中心，就要准备好享受真正的镀金时代的待遇。在郊区，经济型和中档连锁酒店主要分布在公路交叉口附近。有两个特别大的酒店聚集区，分别位于Amherst的布法罗大学北校区南部和布法罗尼亚加拉国际机场周围。
经济型
[]中档
[]
- Hotel Lafayette, 391 Washington St. (Metro Rail: Lafayette Square), ☏ +1 716-853-1505. Check-in: 3PM, check-out: noon. An architectural masterpiece in the French Renaissance Revival style built in 1903 from a design by Louise Blanchard Bethune, the Hotel Lafayette is on Lafayette Square in the heart of downtown. Flat-panel TVs, banquet facilities, restaurant, coffeeshop, and two bars/lounges. Suites are available that contain full kitchens with refrigerator and stove. Complimentary breakfast.
- Lenox Hotel & Suites, 140 North St. (Metro Bus 7, 11, 20 or 25), ☏ +1 716-884-1700. Check-in: 2PM, check-out: 11AM. The oldest continually operating hotel in Buffalo, the Lenox Hotel and Suites began its existence as a luxurious hotel and apartment building that counted a young F. Scott Fitzgerald among its early residents. The Lenox's ground floor is occupied by the Nina Freudenheim Gallery and a restaurant, the Lenox Grill, and it also boasts lovely views of downtown Buffalo and the waterfront from its upper floors.
奢侈
[]- Buffalo Marriott HarborCenter, 95 Main St. (Metro Rail: Erie Canal Harbor), ☏ +1 716-852-0049. Check-in: 3PM, check-out: noon. Buffalo Marriott HarborCenter's rooms each feature a flat-panel TV, a workstation, a mini-fridge, coffeemaker, iron and ironing board, and panoramic views over either Lake Erie or the downtown skyline. For shopping, dining, and nightlife, HarborCenter offers a sports bar, the fine dining restaurant Panorama on Seven, and a Tim Hortons coffee shop as well as a full fitness room, laundry, and dry-cleaning services. Parking is available in the HarborCenter ramp or the Marriott's private ramp.
- Hyatt Regency Buffalo, 2 Fountain Plaza, ☏ +1 716-856-1234.
- The Mansion on Delaware Avenue, 414 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 20, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-886-3300. Check-in: 4PM, check-out: 11AM. The Mansion on Delaware is a luxury boutique hotel in the Sternberg House, a beautifully restored 1870 French Second Empire-style mansion near the border of Allentown and downtown that was owned by a succession of wealthy Buffalo aristocrats of the 19th century. Butler service, fine dining, working fireplaces in most rooms. Popular for formal receptions such as weddings. Guests have access to the Buffalo Club’s Spa 388.
连接
[]布法罗的电话区号是716和624。拨打本地电话时必须拨区号。
公开可用的无线互联网主要限于咖啡馆、书店和其他此类场所。特别是，麦当劳、星巴克、SPoT Coffee、Tim Hortons 和 Barnes & Noble 提供免费WiFi，并且在该地区有许多易于找到的地点。公共图书馆通常也提供互联网接入。
布法罗的 Main Post Office and mail processing facility is at 1200 William St. in the city's Lovejoy neighborhood.
注意安全
[]布法罗东区（East Side）的声誉被当地人夸大了，但并非毫无根据。总的来说，东区是该市最贫困的居民区，该区域的许多地方（尤其是 Bailey Avenue 走廊）饱受普遍的城市衰败和高犯罪率的困扰。在较小的程度上，西区的一些地方也存在这些问题。尽管如此，布法罗的犯罪率已降至半个世纪以来的最低水平。发生的暴力犯罪通常与毒品和帮派有关，不会针对游客。遵循在任何城市地区都适用的通用预防措施——锁好车门，将贵重物品放在视线之外，注意周围环境等——在几乎任何地方您都会没事的。
在市中心的奇佩瓦街（Chippewa Street）、艾伦敦（Allentown）和榆树村（Elmwood Village），偶尔会遇到乞讨者，但程度远不及大多数其他城市。激进的乞讨几乎没有。
应对
[]报纸和印刷媒体
[]The Buffalo News is the city's sole daily newspaper and is the most widely circulated newspaper in Upstate New York. Listings for concerts, movies, theater productions and other events are published under the title Gusto. Buffalo Rising is an excellent online publication whose "beat is New Buffalo" and which features "original content written by fellow Buffalonians knowledgeable and passionate about their city". Buffalo Spree is a monthly magazine that features articles on dining, events, and the arts in the local area. The African-American community of Buffalo is served by the Challenger Community News. Panorama Hispano publishes news relevant to Buffalo's Latino community in both English and Spanish. The Am-Pol Eagle is a weekly paper featuring news and commentary of interest to the Polish-American community in the area. Also, many of Buffalo's neighborhoods boast community newspapers of their own, such as the Allentown Neighbor and the North Buffalo Rocket.
广播
[]In the field of radio broadcasting, Buffalo's history is one of the longest in the nation; its oldest radio station, WGR, has been on the air since 1922. Sadly, though, Buffalo radio leaves much to be desired now, a fact that has led many locals to become listeners of radio stations based in Toronto and elsewhere in Southern Ontario. As of autumn 2018, Buffalo's highest-rated radio stations are WBLK, WYRK, and WHTT on the FM dial, and WBEN and WGR on the AM dial.
Radio stations serving the Buffalo area include
- News/Talk: WBFO 88.7 FM (NPR), WBEN 930 AM (conservative), WLVL 1340 AM (conservative), WHLD 1270 AM (conservative)
- Sports: WGR 550 AM, WWKB 1520 AM
- Oldies/Classic rock: WBUF 92.9 FM, WGRF 96.9 FM, WHTT 1120 AM/104.1 FM, WECK 1230 AM/100.5 FM/102.9 FM (light oldies), WEBR 1440 AM (nostalgia and big band)
- Top 40/Adult Contemporary: WMSX 96.1 FM, WKSE 98.5 FM, WTSS 102.5 FM/104.7 FM
- Urban: WBLK 93.7 FM, WUFO 1080 AM/96.5 FM (classic R&B, hip-hop and gospel), WWWS 1400 AM/107.3 FM (soul)
- Country: WYRK 106.5 FM, WXRL 1300 AM, WLKK 107.7 FM
- Alternative rock: WEDG 103.3 FM
- College radio: WBNY 91.3 FM (Buffalo State College)
- Classical: WNED 94.5 FM
- Religious: WBKV 89.9 FM (Christian rock and pop), WZDV 92.1 FM, WDCX 99.5 FM/970 AM, WLOF 101.7 FM (Catholic)
电视
[]Buffalo's television stations represent all major American television networks. In addition to these, many Canadian television stations based in Toronto are available through Spectrum cable system; however, over-the-air reception of these stations is generally very poor.
Television stations serving Buffalo include
- WGRZ Channel 2: NBC
- WIVB Channel 4: CBS
- WKBW Channel 7: ABC
- WNED Channel 17: PBS
- WNLO Channel 23: The CW
- WNYB Channel 26: Tri-State Christian Television
- WUTV Channel 29: Fox
- WNYO Channel 49: MyNetworkTV
- WPXJ Channel 51: Ion Television
- WBXZ Channel 56: NewsNet
- WBBZ Channel 67: Me-TV
医院
[]In case of medical emergency, Buffalo is well-served by a wide variety of hospitals and other medical facilities.
- Erie County Medical Center, 462 Grider St, ☏ +1 716-898-3000. Buffalo's largest hospital and a teaching facility for students of the University of Buffalo Medical School.
- Buffalo General Hospital, 100 High St, ☏ +1 716-859-5600.
- Oishei Children's Hospital, 818 Ellicott St, ☏ +1 716-323-2000.
- Mercy Hospital of Buffalo, 565 Abbott Rd, ☏ +1 716-826-7000.
- 圣母仁爱医院, 2157 Main St, ☏ +1 716-862-1000.
宗教场所
[]
For more information on specific places of worship, please see the respective district articles.
Catholic
[]From early in its history, Buffalo's population has been predominantly Roman Catholic, and this holds true today. Buffalo has some magnificent Catholic churches, particularly on the East Side, where 19th-century German and Polish immigrants built a bevy of massive, ornate stone churches and cathedrals, some still in use, most not. Outside of Buffalo proper but still worthy of note is Lackawanna's Our Lady of Victory Basilica, a massive marble structure that is a testament to the charitable institutions headed by Father Nelson Baker.
- 圣若瑟罗马天主教堂, 50 Franklin St. (地铁：Church), ☏ +1 716-854-5855. 弥撒 周日 8:00和10:30，周六 16:30，周一至周五 7:30和12:05. 圣若瑟大教堂建于1855年，是布法罗罗马天主教教区的所在地，其设计模仿了英格兰的索尔兹伯里大教堂，其圣所拥有由巴伐利亚国王路德维希二世捐赠的彩色玻璃窗。
- 圣斯坦尼斯劳斯主教殉道者教堂, 123 Townsend St. (地铁巴士1、4或23路), ☏ +1 716-854-5510. 弥撒 周日 9:00（英语）和中午（波兰语），周六 16:00，周二至周五 7:45. 斯坦尼斯劳斯教堂以庆祝“Dyngus Day”或在复活节、圣诞节和其他节日举行礼拜仪式而闻名，但在一年中的其他时间，它同样是一次壮观的体验，只有你和附近的常客。为了获得更地道的社区体验，参加每周日中午举行的斯坦尼斯劳斯教堂的波兰语礼拜。
新教
[]Protestant churches are far more numerous in the suburbs than in Buffalo proper; however, there are a few large and active congregations in the city, especially in neighborhoods such as Allentown, the Elmwood Village, and Parkside that still contain significant numbers of old-money WASPs.
- 圣保罗圣公会座堂, 128 Pearl St. (地铁：Church), ☏ +1 716-855-0900. 礼拜 周日 8:00和10:00，周一至周五 12:05. 圣保罗圣公会座堂是西部纽约教区的所在地，是布法罗建筑上最杰出的教堂——由理查德·阿普约翰于1849年建造，以取代同一地点建造的早期建筑，该教堂被命名为国家历史地标，并且直到1912年一直是布法罗的最高建筑。
- 第一长老会教堂, 1 Symphony Cir. (地铁巴士7或22路), ☏ +1 716-884-7250. 礼拜 周日 11:15. 第一长老会教堂成立于1812年，是布法罗任何教派中最古老的宗教组织。自1891年以来，第一长老会的成员一直崇拜位于交响乐圈的砂岩教堂，该教堂拥有几扇蒂芙尼彩色玻璃窗，曾将西奥多·罗斯福列为其崇拜者之一。
Black churches
[]Black churches are numerous on the East Side.
- 密歇根街浸信会教堂, 511 Michigan Ave. (地铁巴士1、2、4、6、14、16、24或42路；地铁：Lafayette Square), ☏ +1 716-854-7976. 尽管不再定期举行礼拜仪式，但密歇根街浸信会教堂对布法罗非洲裔社区的历史意义不容小觑：它是布法罗最古老的、持续由黑人拥有的房产；在内战前几年，它曾是“地下铁路”的一个“站点”，通过它，逃离南方奴隶制的黑人奴隶被偷偷运往加拿大获得自由。可预约参观历史建筑。 $5.
- 真信徒浸信会教堂, 907 E. Ferry St. (地铁巴士12、13或23路), ☏ +1 716-895-0391. 礼拜 周日 7:45、9:30和11:00. 布法罗首屈一指的非裔美国人宗教组织——一个像沃尔玛一样大的巨型教堂，可容纳近五千名信徒。每周日在这里举行的三次礼拜充满活力，令人振奋，并能引起现代非裔美国人和基督徒的普遍关切。如果您不能赶上其中一场礼拜，也请放心——您还可以通过 WUFO 1080 AM 收听直播，或在 Spectrum Cable 20频道观看，或在网上收看直播。
- Bethel AME教堂, 1525 Michigan Ave (地铁巴士8、11、12、13或25路；地铁：Utica), ☏ +1 716-886-1650. 礼拜 周日 9:30. Bethel AME教堂成立于1831年，是布法罗最古老的黑人宗教组织。Bethel 最初位于 Vine Alley 的会堂曾是地下铁路的一个站点。
东正教
[]- 希腊东正教圣母报喜堂, 146 W. Utica St. (地铁巴士11、12或25路；地铁：Utica), ☏ +1 716-882-9485. 周日-周五 礼拜 9:00，圣餐 10:00. 自1952年以来，希腊东正教圣母报喜堂一直坐落在一座美丽的英国哥特式建筑中，该建筑已列入国家历史名胜名录，它不仅是布法罗都会区希腊东正教徒的礼拜场所，还以每年6月举办的布法罗希腊节而闻名，届时，布法罗人将拉开夏季节日季的序幕。
- 圣乔治东正教教堂, 2 Nottingham Terrace (地铁巴士32路), ☏ +1 716-875-4222. 礼拜 周日 10:00. 圣乔治教堂是美国东正教教会的附属机构，自称是一个“泛东正教”教堂，融合了许多东方信仰的传统礼拜仪式。
犹太教
[]- 圣殿犹太教堂, 805 Delaware Ave. (地铁巴士11、22或25路；地铁：Summer-Best), ☏ +1 716-836-6565. 礼拜 周五 18:00 和 周六 10:30，额外安排请查看网站. 圣殿犹太教堂成立于1850年，不久后成为美国第一批拥抱改革犹太教新运动的犹太会堂之一，至今仍是美国最大的改革派犹太会堂之一。现今的圣殿犹太教堂建于1961年，在其旧建筑被大火吞噬后建成，是一座令人惊叹的现代建筑杰作，在其德拉瓦尔大道上的邻居中格外醒目。
伊斯兰教
[]- 贾法里亚尼亚加拉边境伊斯兰中心, 10300 Transit Rd (距市区东北约20英里（30 公里）), ☏ +1 716 689-3120. 布法罗最大的清真寺，什叶派穆斯林社区。
其他宗教
[]- 耶稣基督后期圣徒教会, 780 Michigan Ave. (地铁：Fountain Plaza), ☏ +1 716-842-0816. 礼拜 周日 10:00. 这座聚会所建于1992年，为教会的布法罗教区提供英语、西班牙语、法语和斯瓦希里语服务。
- 慈孝寺越南佛教文化中心, 647 Fillmore Ave. (地铁巴士4或23路), ☏ +1 716-892-6839. 慈孝寺位于原布法罗第八分局警察总部，自1998年以来一直服务于当地越南佛教社区。寺庙装饰有从越南进口的石柱，中心供奉着观音塑像，这个平时宁静的地方，会不时成为文化活动和聚会的场所，例如集体冥想和一年一度的越南新年庆祝活动。
下一站
[]郊区和近郊
[]与其他美国城市周围千篇一律的住宅区不同，布法罗的许多郊区都具有独特的魅力。更重要的是，郊区汇集的景点、节日活动和其他吸引游客的元素，足以与市中心相媲美。
- Tonawanda — 曾经是 19 世纪的木材港口，现已发展成为中产阶级住宅区，Tonawanda 是现代伊利运河的西端。
- Amherst — 布法罗人口最多的郊区，拥有巨大的UB 北校区，迷人的Williamsville 村，以及远北部的乡村农田。
- Cheektowaga — 战后郊区中最平淡无奇的代表，但也有丰富的购物选择，包括该地区最大的购物中心。作为布法罗尼亚加拉国际机场的所在地，Cheektowaga 很可能是大多数布法罗游客行程的一部分，无论他们是否主动寻求。
- West Seneca — 拥有自 1850 年建镇以来自豪的德国传统，由宗教团体Ebenezer Society建立，并拥有自然美景，启发了水彩画家 Charles Burchfield。
- Lackawanna — 一个粗犷的工会社区，在钢铁厂关闭后陷入困境，该钢铁厂是这座城市名称的由来。现在这里是充满活力的也门社群的家园，以及宏伟的圣母胜利大教堂。
- Grand Island — 曾经是布法罗世纪之交贵族的夏日度假胜地，现在则拥有河滨公园和广阔的空间，距离市中心的喧嚣仅咫尺之遥。
- North Tonawanda — Tonawanda 的姊妹城市，虽然感觉更粗犷、更工人阶级，但也有一个修复过的市中心，拥有热闹的夜生活。
- Lancaster — Cheektowaga 以东的第二圈中上层郊区，其可爱的城镇中心矗立着历史悠久的Lancaster Opera House。
- Orchard Park — 布法罗比尔队的主场，应有尽有，从熙熙攘攘的街边商场到迷人的小镇市中心，再到Chestnut Ridge Park 的森林和山丘。
- Hamburg — 据称是汉堡包的发源地，Hamburg 也是伊利县博览会的举办地，并享有伊利湖的美丽景色。
- East Aurora — 几乎过于可爱的村庄，这里是艺术家和手工艺人的Roycroft Community 的所在地，是 20 世纪早期工艺美术运动的重要代表。
- Clarence — 位于市中心以东约半小时车程的昂贵近郊。如果您喜欢古董，可以去Clarence Hollow 的古董店逛逛，或者去看看宁静的Spaulding Lake 社区，欣赏尼亚加拉前沿富人和名人的生活方式。
- Lockport — 尼亚加拉县的县城充分利用其作为伊利运河重要港口的历史，提供Lockport Locks and Erie Canal Cruises 和Lockport Erie Canal Museum 等景点。
当然，尼亚加拉前沿之旅不可错过...
- 尼亚加拉瀑布，距布法罗仅 30 分钟车程。可以参观松树大道沿线的小意大利，世界级的尼亚加拉水族馆，以及以老瀑布街为中心的历史悠久的市中心。至于瀑布本身，尼亚加拉瀑布州立公园低调而宁静。
更远的地方
[]- Lewiston 是一个历史悠久的村庄，位于尼亚加拉河畔，通过 190 号州际公路距布法罗以北约 40 分钟车程。
- Darien Lake 是位于杰纳西县农村的一个主题公园度假村，距布法罗以东约 40 分钟车程。
- 布法罗南部和东南部的山丘在冬季初期承受了最多的湖泊效应降雪；因此，这里是布法罗的滑雪胜地。Kissing Bridge 是离布法罗最近的滑雪度假村，位于 Colden 镇的 Glenwood-East Concord Rd. 上。在 Chautauqua County 和 Ellicottville 还可以找到更多的滑雪度假村。
- 布法罗南部伊利湖沿岸的海滩是受欢迎的夏季一日游目的地。最受欢迎的是Evangola State Park。更远的公共海滩可以在 Chautauqua County，Silver Creek（Sunset Bay）和 Dunkirk（Wright Park 和Point Gratiot Park）找到。
- Genesee County 位于 I-90 公路沿线，介于布法罗和罗切斯特之间。Batavia，县治，是纽约西部最古老、最历史悠久的城镇之一。
- 距布法罗以北 45 分钟车程的Youngstown 是一个拥有重要地方历史意义的小村庄：这里是Old Fort Niagara 的所在地，这是一个州立公园和国家历史地标，其历史可追溯至 1678 年。
- Chautauqua County 位于布法罗西南，可通过 90 号州际公路轻松到达。该县拥有农场、森林、山脉和海滩，包含Chautauqua Institution，这是一个位于 Chautauqua 湖畔的历史悠久的度假胜地。Lily Dale 位于 Fredonia 以南不远，是灵媒运动的中心，拥有通灵者、算命先生等。位于 Clymer 的Peek 'n Peak Resort 是 Chautauqua 的全年旅游目的地，拥有 27 条滑雪道、下坡滑雪和高尔夫。
- 布法罗东南部的“卡塔劳格斯县的魔法山”地区包括几个著名景点。埃利科特维尔是一个全年皆宜的目的地，以其两个滑雪胜地——假日谷和霍利蒙特——而闻名。东奥托的格里菲斯雕塑公园是该国最古老的雕塑公园，成立于1966年。州界附近是“纽约西部的野生公园”阿勒格尼州立公园，提供露营、滑雪、徒步旅行和自然美景。附近的萨拉曼卡有一个塞内卡阿勒格尼酒店和赌场。
- 纽约州第三大城市Rochester 距离此处沿 90 号州际公路向东约 60 至 90 分钟车程，拥有博物馆、艺术画廊、街头节日和职业体育赛事。
- Finger Lakes 地区位于罗切斯特和雪城之间，沿 90 号州际公路距布法罗约两小时车程。该地区以其十一长条形湖泊命名，拥有自然美景和小镇魅力，但最出名的是其作为美国东部最重要的葡萄酒产区。手指湖地区拥有 100 多家酒庄，其中许多在旅游季节提供导览和品鉴。
边境以北
[]纽约西部有四个边境口岸：和平桥，旅客由此从布法罗过境到安大略省的 Fort Erie，收费为 8.00 美元或 10.75 加元；彩虹桥位于尼亚加拉瀑布（收费 5.00 美元或 6.50 加元）；漩涡瀑布桥也位于瀑布（仅限NEXUS会员；收费 5.00 美元或 6.50 加元）；以及最北端的刘易斯顿-昆斯顿桥（收费 5.00 美元或 6.50 加元）。前往尼亚加拉瀑布和 Fort Erie 以外的大多数加拿大目的地，刘易斯顿-昆斯顿桥是最直接的路线，但也是最容易延误的路线。
- Fort Erie 是一个小城市，可通过和平桥轻松到达。这里的景点包括 Old Fort Erie、Fort Erie Racetrack、Uncle Sam's Bingo Palace 和 Golden Nugget Bingo。附近还有加拿大一些最好的淡水海滩。
- 安大略省尼亚加拉瀑布可通过彩虹桥到达。与美国的对手相比，安大略省的瀑布景色几乎被一致认为更好，但与美国一侧瀑布旁的绿意盎然不同，加拿大一侧是一个华丽的、拉斯维加斯式的霓虹灯丛林，到处是高层酒店、赌场、餐馆、夜总会和俗气的旅游陷阱。
- Niagara-on-the-Lake 距离布法罗约一小时车程，位于尼亚加拉河口。瀑布的游客经常会驱车北上，欣赏迷人的街道和石头建筑。
- 尼亚加拉半岛 延伸于伊利湖和安大略湖之间，位于布法罗以西。除了该地区肥沃的农田和作为 1812 年战争战场的重要历史意义外，尼亚加拉半岛因其作为加拿大最富饶的葡萄酒产区而深受游客欢迎。
- 加拿大的最大城市多伦多距离布法罗约两小时车程（假设交通状况理想且海关无延误）。
| 布法罗线路 |
| 结束 ← 尼亚加拉瀑布（纽约） ← | W  E |
→ 布法罗（Depew） → 奥尔巴尼（Rensselaer） |
安大略省尼亚加拉瀑布 ←  ← 尼亚加拉瀑布（纽约） ← |
W  E |
→ 布法罗（Depew） → 奥尔巴尼（Rensselaer） |
| 尼亚加拉瀑布 ← Tonawanda ← | N  S |
→ 奇克托瓦加 → 终点是W   E |
| 安大略省尼亚加拉瀑布 ← Fort Erie ← ← |
W  E |
→ 在 处结束 |
| 尼亚加拉瀑布 ← Tonawanda/Amherst ← | N  S |
→ Lackawanna → Warren |
Erie，经由 ← Lackawanna ← |
W  E |
→ Amherst → Auburn |
| 终点 ← | N  S |
→ West Seneca → Olean |
| 终点 ← | W  E |
→ Cheektowaga → Rochester |
| 终点 ← | N  S |
→ Lackawanna → Salamanca |
