伯恩特兰是位于苏格兰中部法夫郡福斯湾北岸的一个港口，2020年人口为6600人。其西侧为工业区，曾有造船业，而其东侧（下游）是一个小型海滨度假胜地，也是爱丁堡的通勤城镇。其名称来源于港口中一座很久以前被海岸开发所吞没的岛屿。通常的说法是，岛上的小屋着了火，但它也可能源于“伯内特之地”，一位早已故去的土地所有者。

抵达

伯恩特兰码头

城际交通请参阅法夫。从爱丁堡机场乘坐747路巴士（24小时运行）过河，然后在因弗基廷换乘火车或巴士。

乘火车

城际列车很少在伯恩特兰停靠，因此您需要在爱丁堡韦弗利、海马基特或因弗基廷换乘。停靠的列车从爱丁堡出发（周一至周六每小时两班，周日每小时一班），途经海马基特（前往机场）、因弗基廷（前往邓弗姆林）、达尔盖蒂湾和阿伯多尔，车程40分钟。它们继续前往金霍恩、柯克卡尔迪，然后前往莱文，或马克因奇（前往格伦罗斯）和珀斯，或莱查斯（前往圣安德鲁斯）和邓迪。它们不再经由格伦罗斯和邓弗姆林返回爱丁堡。

1 伯恩特兰火车站 位于城镇南侧，靠近码头。设有售票处（周一至周六有人值班）和自动售票机，但无卫生间。1号站台（开往柯克卡尔迪）有无障碍通道，2号站台（开往爱丁堡）有坡道。

从1847年到1890年，世界上第一条滚装渡轮在伯恩特兰和爱丁堡附近的格兰顿之间横渡福斯河：火车车厢无需卸货即可装卸到渡轮上，乘客则步行。直到铁路桥跨越福斯河才关闭。夏洛克·福尔摩斯的主要灵感来源之一，爱丁堡的贝尔医生（Dr Bell），曾戏剧性地推断出一位病人因为靴子上的泥土来自这趟渡轮。然而，根据病例记录上的病人的家庭住址进行明显推断，这实在太简单了。

乘巴士

城际巴士不在此停靠。Stagecoach Fife 7路巴士沿海岸线从邓弗姆林开往因弗基廷、达尔盖蒂湾、阿伯多尔、伯恩特兰、金霍恩、柯克卡尔迪和莱文，周一至周六每30分钟一班，周日每小时一班。主要巴士站位于High St和Kirkgate路口附近。

公路

从南部，经M90皇后收费桥（Queen's Crossing Bridge，无收费）过福斯河，然后走1C出口上A921东行线。

四处逛逛

城镇可以步行游览。7路巴士（见上文）可以带您沿着海岸公路前往金霍恩及更远的地方。

Bay Travel巴士B1每小时环绕城镇一圈。其他巴士如BW3和BW4仅为校车。

看

伯恩特兰教区教堂

• 1 通讯博物馆, 131 High Street KY3 9AA, ☏ +44 1592 874836. 7月-9月 周三、周六：上午11点-下午4点. 电报、无线电、雷达、电视、IT，这些早期通信技术在这里都有展示，包括军事、工业和商业用途。 (2025年6月更新)
• 2 伯恩特兰遗产信托基金. 时间不定，2025年：6月21日-8月30日 周三-周六，上午11点-下午4点. 举办关于城镇历史的展览。它们位于Burgh Chambers，Kirkgate街和High Street街的拐角处。 (2025年6月更新)
• 3 圣哥伦布教堂 (伯恩特兰教区教堂), East Leven St KY3 9DH (火车站以北). “陛下，我们最需要的是一本新圣经。”这是16世纪宗教改革后苏格兰建造的第一座长老会（新教）教堂。新教教堂建筑仍在摸索阶段，这是一座非常方正的建筑，象征性地建在磐石上的教堂。它于1594年完工，时间有些仓促，因为新城墙使得其前身“失去城墙”，成为各种劫掠者的目标。教堂内部彩绘有趣，还有一个楼座，以便水手们可以悄悄离开，随时应对潮汐，不必听完讲道。（长老会的讲道，谢天谢地还有潮汐！）1601年，圣哥伦布教堂主办了苏格兰教会大会，会上提议编纂一本新圣经，詹姆斯六世和一世国王支持这一提议，最终创作了“钦定本”圣经。 (2021年9月更新)
• 4 老教区教堂是位于城镇北侧Church St的一处12世纪遗址。
• 城墙已成碎片。一座门廊横跨West Broomhill Rd，通往罗斯恩德城堡。
• 5 罗斯恩德城堡, Melville Gardens KY3 0DF. 已关闭. 这是一座16世纪的堡垒式宅邸，建在12世纪堡垒的遗址上。到20世纪70年代，它已破败不堪，很可能被拆除，但建筑师Robert Hurd & C买下并将其改建为他们的办公室，至今仍在那里。所以您无法参观，只能欣赏外观，但其优雅的木质天花板则陈列在爱丁堡国家博物馆。 (2021年9月更新)
• 海滩：据说“获奖”，但这个奖项一定是颁给燃料效率的，因为它上面布满了煤渣。这是自然污染：海底有煤层，所以煤渣碎片会不断冲上海岸。
• 6 The Links是海滩上方的公园，由詹姆斯五世于1541年授予该镇。他的祖先詹姆斯二世曾禁止罪恶的哥尔夫运动，但在1502年詹姆斯四世撤销了禁令，买了一套球杆，并开始在周日下午晚归，心情不好，满身草屑地回家。
• 7 亚历山大三世纪念碑是这位国王（1241-1286年）遇难的地方，他在一个狂风暴雨的夜晚独自骑马时，从陡坡上摔下身亡。正是在亚历山大在位期间，苏格兰将维京人赶出了高地和赫布里底群岛，尽管又花了200年才收回奥克尼和设得兰。这座纪念碑由多产的教堂建筑师希波利特·布兰克（Hippolyte Blanc）于1886年建造。
• 8 金霍恩和佩蒂科尔是下一个村庄，位于东边，沿海岸线3英里。有小海滩、高尔夫球场、住宿和几个房车公园。环线火车也在此停靠。
• 9 黑岩石的颜色更像分解的螃蟹。它们是海湾中的潮汐小岛，低潮时可通过东北部的佩蒂科尔沙嘴到达，即使那时也需要涉水。其他时间，它们很容易从岸边划皮划艇和站立式桨板到达。

活动

从宾恩山上看到的城镇景色

• 伯恩特兰游乐场每年夏季6月至8月在The Links举行。
• 高尔夫：伯恩特兰高尔夫俱乐部（又称Dodhead）位于城镇东北一英里处的B923公路上。金霍恩高尔夫俱乐部位于金霍恩火车站以西200码处。
• 宾恩山（The Binn）是位于Dodhead高尔夫球场后方、海拔632英尺/193米的山丘。一条东西走向的步行道从海岸公路绕行而出。
• 法夫海岸小径从阿拉瓦一直向东延伸，在福斯桥下方穿过伯恩特兰，然后继续前往东湾（East Neuk）。要向西走，从High St最简单的方式是沿着Lothian St和Kirkton Rd前往Haugh Road旁的小径。这条小径穿过住宅区，然后沿着铁路，最终从铁路下方穿过，到达通往阿伯多尔的海滨小径。向东走只在低潮时才值得，这时您可以沿着海滩走到金霍恩，然后向北前往柯克卡尔迪。涨潮时，您必须沿着A921主干道行驶；有路边人行道，但这是一条繁忙而单调的道路。您可以单程步行，然后乘巴士或火车返回。
• 1 Beacon休闲中心, Lammerlaws Road KY3 9BS, ☏ +44 1592 583383. 周一-周五上午11点-晚上9点，周六周日上午8点-下午4点. 地方当局经营的中心，设有健身房、健身课程和游泳池。 (2021年9月更新)
• 2 Divebunker, Lamerlaws Road KY3 9BS, ☏ +44 1592 874380. 周一-周六上午9点-下午5点. 潜水装备店，组织福斯河潜水旅行。 (2021年9月更新)
• 伯恩特兰高地运动会在The Links举行，每年七月的第三个星期一。2025年的下一届将于7月21日（星期一）举行。

购物

• Co-op Food超市位于High St东端，每日7点至22点开放。

餐饮

亚历山大三世纪念碑

• 在2021年的伯恩特兰，您将很难找到一家可以坐下来用餐的地方。Links Rd上的White's是其中一家，每日中午至晚上9:30开放。除此之外，就是外卖，可选择炸鱼薯条、烤肉卷、中餐、印度餐、披萨等，都是常见的选择。

饮品

• 伯恩特兰市中心的酒吧有Old Port Bar、Crown Tavern，以及Silver Tassie, The Star 和 Smugglers Inn。
• 金霍恩有The Auld Hoose 和 Crown Tavern。

住宿

• 1 伯恩特兰之屋酒店, 81 High St KY3 9AA (市中心), ☏ +44 131 538-6523. 简陋的地方，外面看起来破败不堪；里面性价比还可以。 住宿加早餐双人房 50英镑. (2021年9月更新)
• 2 伯恩特兰沙滩酒店, Lochies Road KY3 9JX, ☏ +44 1592 872230. 友好的小型酒店，大部分客人来这里是为了餐厅。 住宿加早餐双人房 110英镑. (2021年9月更新)
• 3 金斯伍德酒店, Kinghorn Road, Burntisland, KY3 9LL (距市中心东边一英里), ☏ +44 1592 872329. 干净舒适的地方，餐饮不错。 住宿加早餐双人房 110英镑. (2021年9月更新)

连接

截至2025年3月，伯恩特兰及其周边道路已有Three和Vodafone的4G信号，以及EE和O2的5G信号。

下一站

• 阿伯多尔在步行距离之内，是福斯河畔的下一个村庄。经过达尔盖蒂湾后，海岸线变为工业区。
• 邓弗姆林是苏格兰的中世纪首都，拥有一座宏伟的修道院。
• 柯克卡尔迪和东边的莱文是工业城镇，然后随着您接近东湾（East Neuk），风景会逐渐改善。