伯伦 (Boireann，“伟大的岩石”) 是爱尔兰西部克莱尔郡北部的一个大区域，拥有喀斯特地貌——被水侵蚀形成的巨大裸露石灰岩。其中一部分是伯伦国家公园，另一部分是伯伦和莫赫悬崖地质公园。该区域定义松散，没有公园边界、门票或许可证。向西，**阿兰群岛** 是伯伦的地质延续，但这里不包含它们。

村庄

这里没有像样的城镇。

• 1 杜林 (Doolin) 和 **利斯多夫纳 (Lisdoonvarna)** 拥有最多的设施。这里没有村庄中心，只有一些零散的小社区。由于它位于海岸边，所以离莫赫悬崖 (Cliffs of Moher) 最近，悬崖一直向南延伸到 **拉希恩 (Lahinch)**。
• 2 巴利沃汉 (Ballyvaughan) 位于高威湾 (Galway Bay)，靠近北伯伦的景点，如艾维尔洞穴 (Aillwee Caves)。
• 3 基尔芬诺拉 (Kilfenora) 是一个非常小的村庄，住宿选择不多，但它是该地区最中心的位置。
• 4 戈特 (Gort) 位于高威郡 (County Galway)，可以作为伯伦东侧的基地。

了解

在克伦威尔 (Cromwell) 进军爱尔兰期间，他当地的指挥官埃德蒙·卢德洛 (Edmund Ludlow) 曾这样形容伯伦：“这是一个没有足够的水淹死一个人，没有足够的木材吊死一个人，也没有足够的土埋葬一个人的地方。” 他们当时追捕的是“托里党”——支持王室的土匪和游击队员，这个词后来才变成政治描述。然而，卢德洛接着称赞了当地的牛，它们以隐藏在石灰岩裂缝中的鲜花和草为食。伯伦的 **clints** (岩石板) 和 **grykes** (裂缝) 是它的阴阳两面。

石灰岩形成于 3.25 亿年前的早期石炭纪，厚度达 800 米。后来被页岩和砂岩覆盖，但在第四纪晚期被冰川侵蚀。最后一次冰川作用结束于 10,000 年前，在地质学上是相当近的，因此大部分地貌的雕塑始于最后一次冰川融化之后。直到新石器时代，这里还保留着薄薄的土壤，随后因森林砍伐和过度放牧而消失。这导致了类似路面一样的地貌，“clints” 是裸露的、大致呈矩形的岩石，“grykes” 是它们之间的裂缝，这些裂缝保留着土壤和植被。河流无法在地表流过这片地形，它们会地下流动，穿过洞穴。因此，农民缺乏水源，除了 **polje** (直径一公里或以上，能聚集水源并变成草地的陨石坑)；这些是由冰川前的河流形成的。这里和那里散落着“漂砾”，即冰川带来的巨大非本地物质（如花岗岩）的石块。

石灰岩地貌孕育了许多稀有植物，包括兰花、蝴蝶、难以捉摸的松貂和野山羊。这里几乎不适合乳业，农业上它最擅长的就是生长岩石。

抵达与交通

**巴士** 350 路每天六班，沿着海岸线从 **高威 (Galway)** 出发，经过金瓦拉 (Kinvarra)、**巴利沃汉 (Ballyvaughan)**、法诺尔 (Fanore)、利斯多夫纳 (Lisdoonvarna)、**杜林 (Doolin)**、莫赫悬崖 (Cliffs of Moher)、利斯坎诺 (Liscannor)、**拉希恩 (Lahinch)**、恩尼斯蒂蒙 (Ennistymon)、科罗芬 (Corofin) 和伊纳夫 (Inagh)，最终到达 **恩尼斯 (Ennis)**。因此，从都柏林乘坐公路或铁路前来，先到高威再乘坐巴士向南，比经过利默里克 (Limerick) 和恩尼斯 (Ennis) 再向北更快。不过，从香农机场 (Shannon Airport) 出发，应先前往恩尼斯。

在伯伦内陆，巴士的班次少得像日食和谢肉节同时发生一样。您需要一辆车：香农机场和高威市是最佳选择。

看

莫赫悬崖正在被侵蚀成海蚀柱

• 1 莫赫悬崖 (Cliffs of Moher) 绵延 14 公里，从 **杜林 (Doolin)** 向南延伸至利斯坎诺 (Liscannor)，但其最高点 214 米位于中间，靠近游客中心和奥布莱恩塔 (O'Brien's Tower)。它们是 3.2 亿年前反复的河流沉积形成的页岩和砂岩，现在正被侵蚀成海蚀柱，如 67 米高的 **布拉瑙恩莫尔 (Branaunmore)**。鸟类包括大西洋海鹦和剃头海雀。
• 2 杜林洞穴 (Doolin Cave) 是一个展示洞穴，拥有一个惊人的 7.2 米高的钟乳石——但仅此而已，洞穴内其他地方没有装饰。
• 3 艾维尔洞穴 (Aillwee Caves) 位于 **巴利沃汉 (Ballyvaughan)** 以南，是更广阔的展示洞穴。小心熊。
• 4 科科姆罗修道院 (Corcomroe Abbey) 位于 **巴利沃汉 (Ballyvaughan)** 以东，是 13 世纪早期熙笃会修道院的遗址。罗马式教堂虽然没有屋顶，但其他方面保存完好，有精美的雕刻和一个中世纪国王的墓葬。
• 5 普尔纳布罗尼石台（Poulnabrone dolmen） 位于 **巴利沃汉 (Ballyvaughan)** 以南，是爱尔兰最令人印象深刻的石台之一。三个侧立石支撑着一块巨大的顶石——最初它们都会被土堆覆盖。这里发现了 33 位成年人的遗骸，可追溯至公元前 3200-3800 年。
• 6 卡赫康内尔石堡 (Caherconnell Stone Fort) 看起来完全史前，但这座坚固的石灰岩圆形堡垒在公元 10 至 13 世纪有人居住。
• 7 卡兰 (Carran) 地区点缀着许多石台。3 公里以南是 **卡赫科莫恩石堡 (Cahercommaun)**，在公元 8 和 9 世纪有人居住。
• 基尔芬诺拉 (Kilfenora)** 有一座建于 1198 年左右的微型大教堂，拥有高耸的十字架。

活动

• 洞穴探险：除了旅游展示洞穴外，还有许多供经验丰富的洞穴探险者探索的区域（例如在 **杜林 (Doolin)** 附近）。
• 水肺潜水：例如在黑头 (Black Head) 附近。您需要有干式潜水服的经验，并且能够自给自足，因为巴利沃汉潜水中心 (Ballyvaughan Diving Centre) 已经关闭。
• 查找您的爱尔兰祖先：在 **基尔芬诺拉 (Kilfenora)** 以南的科罗芬 (Corofin) 的家谱中心。

购物

普尔纳布罗内石墓

• 携带充足的现金。许多地方不接受信用卡，而且自动取款机稀少。
• 有关伯伦香水公司 (The Burren Perfumery)，请参见 **卡兰 (Callan)**；有关农夫市集，请参见 **巴利沃汉 (Ballyvaughan)**。
• 有关伯伦烟熏食品公司 (The Burren Smokehouse)，请参见 **利斯多夫纳 (Lisdoonvarna)**。

餐饮住宿

• 请参见村庄列表，**杜林 (Doolin)** 和 **巴利沃汉 (Ballyvaughan)** 拥有最多的住宿。自助式小屋遍布各处，通常按周出租。

注意安全

• 常见的危险：路况和偶发的车辆盗窃是主要风险。
• 坚硬的石灰岩路面使得行走不易沾泥，这在爱尔兰是件好事，但也意味着小径不明显，而且海雾会突然袭来。注意内陆以及崎岖海岸的悬崖边缘。

下一站

• **阿兰群岛 (Aran Islands)**，位于西部，有类似的石灰岩景观。这三个岛屿都有人居住，并散布着史前和早期基督教遗址。
• **康尼马拉 (Connemara)**，位于北面高威湾对岸，形成鲜明对比：陡峭的花岗岩山峰和冰川形成的峡谷。
• **恩尼斯 (Ennis)** 位于南部，是克莱尔郡的首府。它坐落在郁郁葱葱的低地田野中，偶尔可以看到一座废弃的修道院。