比特 是波兰南部西里西亚省的一个工业城市。2021年人口为161,139人，是西里西亚都会区的一部分，该都会区以东南7公里处的卡托维兹为中心。

了解

比特最早的文献记载可追溯到1136年，但其早期历史遗留下来的只有博物馆展品和几处巴洛克风格的教堂内部。从19世纪开始，这里发展了金属生产和煤矿开采工业，并在20世纪达到顶峰。这里曾有长期居住的说德语的居民，他们称之为Beuthen，1939年被纳粹迅速占领。1942年，犹太居民被驱逐到奥斯维辛。战后，共产主义者在他们能找到的任何地方建造了更多的煤矿和钢铁厂，同时地表因下方的矿井开采而沉降。这些工业在20世纪末崩溃，留下了一大片仍在努力重塑自我的棕地。

抵达

乘飞机

卡托维兹-皮尔佐维采机场（KTW ^IATA）位于比特以北24公里处。该机场有国内和欧洲航班，以及地中海和红海沿岸的度假目的地，还有海湾国家的航班。可乘坐当地巴士前往卡托维兹换乘，没有直达比特的交通。

克拉科夫约翰·保罗二世机场（KRK ^IATA）位于比特以东80公里处，航班选择范围更广。可乘坐火车或300路公交车前往克拉科夫，然后换乘前往卡托维兹的列车。

乘火车

从卡托维兹出发的火车大约每小时一班，经霍茹夫前往塔恩诺戈尔镇，耗时30分钟，再继续行驶45分钟。可在卡托维兹换乘前往克拉科夫、华沙和琴斯托霍瓦等城市。

从格利维采出发的火车每两小时一班，耗时16分钟。

1 比特火车站 位于历史中心区的南缘。它正在经历漫无止境的翻修，因此您可能会遇到临时的票务和其他设施安排。

夏季，GKW窄轨铁路（Górnośląskie Koleje Wąskotorowe，785毫米轨距）会在比特和塔恩诺戈尔镇之间发出蒸汽声。

公路

从克拉科夫出发，沿A4高速公路向西至卡托维兹，然后沿79号公路向北穿过霍茹夫。从华沙或罗兹出发，沿E75高速公路向南经过琴斯托霍瓦，然后变为A1高速公路进入比特。从柏林或波兹南出发，前往弗罗茨瓦夫，然后沿E40公路向东南方向前往格利维采，再沿A1公路向北。从捷克共和国加入奥斯特拉瓦附近的A1公路。

长途巴士不服务比特：请在卡托维兹换乘当地交通，详见下文。比特巴士站位于火车站旁边。

四处逛逛

ZTM是整个都会区的交通联合体。

从卡托维兹出发的M3公交车途经霍茹夫前往比特，耗时30分钟，并继续前往塔恩诺戈尔镇。白天每15分钟一班，夜间每小时一班。

看

市场广场的“沉睡的狮子”

• 1 西里西亚博物馆 (Muzeum Górnośląskie), Plac Sobieskiego 2, ☏ +48 32 281 34 01. 周二至周四 09:00-15:00，周三至周五 10:00-18:00，周六 11:00-16:00，周日 12:00-17:00. 广泛展示了该地区的史前史和历史。常设展览周日免费。 成人10兹罗提，优惠或儿童5兹罗提. (2024年3月更新)
• 2 市场广场 是市场广场。这里没有交通，很宜人，但建筑风格朴实，您不会将其与克拉科夫混淆。“沉睡的狮子”（Lew śpiący）建于1873年，纪念在普法战争中牺牲的当地人民。这座雕像在20世纪曾多次迁移，甚至一度“沉睡”在华沙动物园入口处，但于2008年被移回此处。
• 圣母升天教堂（Kościół Wniebowzięcia NMP）坐落在市场广场西北角，被一片墓地稍稍衬托。它建于13世纪初，比该镇的历史还要悠久。外观是哥特式，但内部多为巴洛克风格。
• 圣沃伊切赫教堂位于市场广场东南方向一个街区的Plac Klasztorny，最初是一座修道院教堂。沃伊切赫在西方以布拉格的圣阿达尔贝特（956-997）闻名。
• 3 圣灵教堂（Świętego Ducha）位于广场东侧，是建于1721年的巴洛克式建筑。这里举行特利腾弥撒，即1570年礼仪的1962年版本。
• 4 Mater Dolorosa公墓 建立于19世纪，点缀着艺术性的墓碑。乘坐有轨电车Piekarska线可达，每日开放时间为07:00-21:00。
• 新犹太公墓（Cmentarz żydowski）位于Piekarska街的另一侧。它建于1866年，在纳粹占领期间奇迹般地逃过了破坏。1732年的旧公墓现在仅在市场广场以南一个街区的Piastów Bytomskich街上留有一块牌匾。

Szombierki发电站

• 5 “Krystyna”井架 是Szombierki煤矿的废弃井架和绞车设备，建于1927-29年，当时矿井深入地下。矿井关闭后，曾有过将该建筑改建成酒店、文化中心等的奇特计划，甚至欧盟也拒绝为此浪费资金。大部分矿区现已成为零售园区，但“Krystyna”井架仍在等待买家/开发商。
• 6 Żabie Doły 是镇东部的一系列浅湖或潟湖。上西里西亚地区点缀着这样的湖泊，但它们是在20世纪末因矿井沉降形成的；有些还残留着污染。这片区域被改造为散步、钓鱼和观赏水禽的场所。
• 7 Kolonia Zgorzelec 是为Huta Zygmunt钢厂工人建造的34栋住房组成的网格式街区，建于1897-1901年。坦白说，它们看起来像19世纪的监狱改革实验——下面的Kolonia Bobrek更有格调。有些仍然有人居住，但该街区杂乱且破败。
• 8 Szombierki发电站 (Elektrociepłownia Szombierki), Kosynierów 30. 这座宏伟的20世纪工业建筑，拥有坚固的时钟塔、大厅和烟囱，于1920年作为燃煤发电站启用。在1970年代，它被改建为热电联产站，通过蒸汽管道为当地工业和住房供热。到1990年代，它已基本过时，但仍作为备用运行，后于2011年关闭。有人提出将其改建成博物馆，但没有人愿意承担维护这个废弃建筑群的巨大负担。偶尔会有导览参观，请勿独自进入，因为建筑随时可能倒塌。 (2024年3月更新)
• 9 Kolonia Bobrek (Nowa Kolonia Robotnicza). 一个围绕着新艺术风格的网格布局的矿工公寓街区，建于1907-22年。这里很有气氛，但也是一个粗犷的街区，所以不要久留。原计划中的博物馆只能在网上找到。 (2024年8月更新)
• 10 圣十字教堂（Kościół Świętego Krzyża）位于西北郊区Miechowice，是新哥特式风格，于1864年完工。由于矿井沉降，教堂有扶壁支撑。
• Tiele-Wincklerów公园 延伸至教堂以西。其“宫殿”只是19世纪商人住宅的一座附属建筑，现在是一个活动场所——苏军炸毁了主楼。
• Schron Miechowice 位于Kasztanowa街，是一座二战防空洞，可容纳250人。现已成为战时博物馆，但于2024年临时关闭。

活动

Kolonia Zgorzelec的钢铁工人住宅

• Cinema City 位于Agora购物中心内，距离市场广场一个街区。
• 1 西里西亚歌剧院 (Opera Śląska), Stanisława Moniuszki 21/23, ☏ +48 323 966800. 该剧院成立于1945年，坐落在一座建于1901年的新古典主义建筑中。 (2024年3月更新)
• 足球： Polonia Bytom 队参加II Liga（第三级别联赛）。他们的主场Edwarda Szymkowiaka体育场（容量5500人）位于市中心西北2公里处。顶级联赛的比赛可以前往卡托维兹观看。
• 比特体育中心 设有游泳池。位于市中心东北1公里的Parkowa街。
• 窄轨铁路：参见“如何抵达”部分。
• 城市半程马拉松 于九月中旬举行。

购物

• Agora 是位于Plac Kościuszki的购物中心，距离市场广场一个街区。
• Kaufland 是位于Zabrzańska街的超市，距离市中心西南1公里，周一至周六06:00-22:00营业。

餐饮

Mater Dolorosa公墓内的纪念碑

• 市场广场周围有Wagon Pizza、Włoska Robota Ristorante、Pizzeria Sycylia和W Lufcie。
• Agora购物中心和火车站南边的Dworcowa街有Li Long、Sapori Divini、Ważne Miejsce和Pod Czaplą。

饮品

• 酒吧聚集在市场广场周围。Warka（Rynek 26）是一家微型啤酒厂，周日至周四16:00-23:00营业，周五至周六16:00-01:00营业。

住宿

• 1 Bristol Residence, Dworcowa 16, ☏ +48 721 322 811241. 一家舒适的小型酒店，也是最中心的住宿。 含早餐双人间 300兹罗提. (2024年3月更新)
• 2 Seven Hotel, Feliksa Musialika 7, ☏ +48 721 277777. 一家不错的、价格适中的酒店，位于市中心以北。 含早餐双人间 350兹罗提. (2024年3月更新)
• 3 H33 Apartmenty, Marszałka Józefa Piłsudskiego 33, ☏ +48 609 582876. 干净的套房式房间。没有前台，请注意访问说明。 双人间（仅住宿）200兹罗提. (2024年3月更新)

连接

截至2024年3月，比特及其周边道路覆盖Plus的4G网络，以及Orange、Play和T-Mobile的5G网络。

下一站

• 卡托维兹虽不以风景闻名，但拥有丰富的工业遗产。
• 奥斯威辛-比克瑙是令人心痛的二战死亡营。
• 克拉科夫是一座必去的、拥有中世纪城墙的城市。