卡加延德奥罗
卡加延德奥罗（Cagayan de Oro），常缩写为CDO，有时也被简称为“Cagayan”，以“黄金友谊之城”闻名。它是东米萨米斯省的首府，也是“北棉兰老”的门户。
了解
[]这座城市位于棉兰老岛的北部海岸，位于菲律宾南部。北部是南兰佬省，东部是塔戈洛安镇（Tagoloan），南部是南兰佬省，西部是奥波尔镇（Opol）。卡加延河将城市一分为二，河流东岸是Poblacion（市中心区）。CDO是北棉兰老地区（X区）的区域中心，也是该地区人口最多、高度城市化的城市。2020年人口普查显示，该市人口为728,400。
气候
[]| 卡加延德奥罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡加延德奥罗属热带气候，全年平均气温为28°C（82°F）。该市的最高记录温度是1998年6月的39°C（102°F）。卡加延德奥罗全年降雨量相对均匀。最干燥的月份是4月，而7月是最潮湿的。该市的雨季从6月持续到11月，旱季从12月持续到5月。然而，城市的季节差异并不明显；全年都有晴天和雨天，雨通常是短暂而强烈的（如果您在卡加延德奥罗内陆高地的山区徒步或在泥土路上驾驶，您会注意到季节差异，因为雨季时路面会变得更泥泞）。尽管该市位于台风带之外，但它也曾受到几次热带系统的袭击，最著名的是2011年12月的“闪电”（Washi）热带风暴。
宗教
[]罗马天主教是该市的主导宗教，近80%的人口是罗马天主教徒。此外，该市还有大量的基督复临安息日会、教会（Iglesia ni Cristo）、新教徒和穆斯林。
对话
[]当地主要语言是宿务语（Bisaya）；他加禄语和英语也很普遍。该市其他常用语言包括希利盖农语、伊隆戈语、马拉纳奥语和瓦瑞语。使用英语出行、购物和与当地人交流非常方便，尤其是在有很多外国人的购物中心。街头和路标大部分使用英语，因此如果您不懂任何比萨亚语，在出行方面应该不会有太大问题。然而，您可能会在与当地市场或公共交通上的人们用英语交流时遇到困难。
抵达
[]乘飞机
[]
- Laguindingan Airport (CGY IATA) (in Barangay Moog, in the municipality of Laguindingan, 46 km west of Cagayan de Oro and 61 km east of Iligan).
龙比亚国际机场于2013年投入使用，而CDO原有的龙比亚机场（Lumbia Airport）已停用。这座新机场服务于CDO、伊利甘市、北棉兰老、南兰佬省和布基德农省。龙比亚机场有空客A320和A321飞机，以及较小的ATR-72和庞巴迪Dash 8Q-400涡轮螺旋桨飞机。由于跑道长度不足（仅2100米），没有宽体飞机起降。
- 菲律宾航空（Philippine Airlines）提供每日从马尼拉、宿务和达沃出发的航班，以及每周三次从克拉克出发的航班。
- 宿务太平洋航空（Cebu Pacific）提供每日从马尼拉、宿务和达沃出发的航班，以及每周一次从杜马格特、怡朗、塔比拉兰和巴科洛德出发的航班。
- 菲律宾亚洲航空（Philippines AirAsia）提供每日从马尼拉和宿务出发的航班，每周四次从克拉克出发的航班，以及每周三次从怡朗出发的航班。
离境时，请从右侧一楼的入口进入航站楼。在您进入航站楼之前，会有检票口、安检人员、行李扫描和金属探测器，所以请务必提前准备好打印好的机票。办理登机手续后，您可以乘坐自动扶梯或电梯上楼，前往第二个行李扫描和金属探测区。之后，您会看到出发区和少数餐饮场所。机场有三个登机口，从右到左编号为1-3（当您面向跑道时）。1号登机口的登机桥未启用，因此您需要步行到停机坪并使用登机舷梯。幸运的是，会提供遮阳伞。
抵达后，在下飞机后，您可以下楼或从面向停机坪的右侧双开门进入航站楼。进入后，您会看到行李转盘，然后是通往接机区（meeters and greeters area）的出口。
机场有一个观景台，但不向公众开放。
虽然有时被称为“国际”机场，但截至2018年5月，龙比亚机场没有定期国际航班。自开业以来，曾有飞往韩国首尔或釜山的计划，但尚未实现。机场只有一个两层楼的航站楼，由于空间较小，很容易拥挤。
Magnum Express、LAX Shuttle、Donsal's Express、Odyssey Airport Express、CAGATRANSCO、CDOTRANSCO和Glorymer Transport提供往返龙比亚机场与购物中心（Centrio、Limketkai、Gaisano City 和 SM CDO Premier）、东部巴士总站或Divisoria之间的机场班车服务。这些班车的费用通常为199菲律宾比索。
You can catch a bus to CDO instead. Public Utility Vehicles (PUV) operated by CDOTRANSCO go from the airport to the National Highway for ₱20. Afterwards, get a Rural Transit or Super 5 Transport bus traveling along the highway. Rural Transit air-conditioned buses cost ₱85 and ₱65 for non-air conditioned buses. Super 5 Transport can also take you from the airport to the city - first by an airport shuttle to the highway, then on one of their Super 5 buses - for ₱100, including the airport shuttle. Rural Transit and Super 5 buses terminate at the Westbound Bus Terminal.
乘坐有信誉的机场班车，车辆上会明显标示公司名称，并避免乘坐所谓的colorum（非法）运输服务。
卡加延德奥罗距离机场较远，请预留充足的出行时间。乘坐机场班车，在交通顺畅的情况下（早晚高峰之间），从市中心出发约需45分钟至1小时。然而，如果您在高峰时段出行或需要换乘多种交通工具，请做好行程延长的准备。
乘渡轮
[]渡轮抵达位于CDO市中心北部Macabalan村的卡加延德奥罗港。
- Cokaliong Shipping lines, Julio Pacana Street, ☏ +63 88-8819724. Ferry from Cebu City three times a week (Sa Tu Th) leaving at 7PM, arriving at 5:30AM. Cebu from ₱1020 (deck), ₱3200 (cabin).
- 2GO Ferries 提供往返马尼拉、宿务市、巴科洛德、怡朗的渡轮。
- Trans Asia shipping lines has a daily ferry from Cebu City non a/c ₱1020, air-con ₱1125. There is also a Trans Asia ferry from Tagbilaran on Bohol 3 times a week, non air-con ₱660, air-con ₱690.
- Lite Ferries have a ferry to Cebu City 3 times a week, non A/C class ₱1020.00, air-con class ₱1190. Lite also has a ferry from CDO to Jagna Bohol island 4 times a week.
部分渡轮公司的船票可在进入港口区域后右侧的办事处购买。其他公司的办事处则在港口入口对面的街上。
乘巴士
[]有许多班次从棉兰老岛各大城市前往卡加延德奥罗，也有经由滚装船（ro-ro）从马尼拉前往的班次。
- Bachelor Express. 运营前往巴林戈安港（Balingoan port，可换乘前往卡米金岛的渡轮）、金戈奥格、布图安和苏里高的巴士服务。
- Philtranco. 经由布图安、苏里高、塔克洛班和黎牙实比市前往马尼拉的巴士服务。
- Rural Transit. Operates bus services from Bukidnon, Davao, Koronadal, General Santos, Iligan (via the airport), Ozamiz, Oroquieta, Dipolog, Pagadian, and Zamboanga City.
- Super 5 Transport. 运营前往巴林戈安港（Balingoan port，可换乘前往卡米金岛的渡轮）、布基德农和伊利甘市（经机场）的巴士服务。
市有两个综合巴士总站
- 东部综合巴士总站 (Agora Integrated Bus Terminal), Agora (Market City旁边). 这是两个总站中更繁忙、更拥挤的一个，前往CDO北部、南部或东部目的地的巴士都在此出发。包括前往布图安、苏里高、马尼拉、布基德农、达沃、科罗罗达尔和南三宝颜的巴士。附近也有一些（中/高档）酒店。您可以乘坐标有R2的吉普尼前往Divisoria，费用为8菲律宾比索。
- 西部综合巴士总站 (Bulua Integrated Bus Terminal), Bulua (近税务局和Bulua鱼市场). 前往CDO西部目的地（如伊利甘市、奥萨米斯和三宝颜市）的巴士在此停靠。
常见路线
- The distance from Davao to Cagayan de Oro is 277 km, with one bus every 30 min-1 hour. The bus journey takes 7-10 hours depending on the weather and traffic conditions, as well as any road constructions along the way. There are multiple stops including lunch and dinner breaks: ₱432; ₱540 air-con.
- 从布图安出发的空调巴士票价为350菲律宾比索，行程需要5小时。
- 从伊利甘市出发，距离92公里，票价120菲律宾比索，耗时2小时。
四处逛逛
[]
吉普尼、多功能出租车（multicabs）、摩托车改装出租车（motorelas）、出租车、三轮车（trisikads）和边斗车（sidecars）是卡加延德奥罗主要的陆路交通工具。与其他菲律宾城市一样，CDO也面临交通拥堵问题。城市在早上6点至8点、中午11点至下午2点以及下午5点至晚上8点期间交通拥堵严重。这些时间段是车辆活动和通勤高峰期，加剧了城市的交通问题。这在周五、周末和节假日尤为明显，尤其是在Claro M. Recto大道（有多家商场所在地）和Divisoria地区。
要在市内搭乘公共交通，请寻找标有“装卸区”（loading/unloading zone）的标志和/或路面上的黄色方框。如果没有黄色方框，请避免停在交叉路口或“禁止停车”区域附近等待。
雨天时公共交通可能不可靠。吉普尼、多功能出租车和出租车数量稀少，即使有车出现，通常也满载或不愿意搭载乘客。在这种情况下，您有几种选择：等待一辆有足够空位的空吉普尼、多功能出租车或出租车，等待雨停，或者万不得已时，步行到目的地。
搭乘吉普尼或多功能出租车
[]Jeepneys and multicabs are usually safe during the day and cost only a tenth of a taxi ride. Fares are usually ₱7 for the first 4 km and ₱6 for students and senior citizens, however this does vary depending on the length of the route. It's a common sight to see conductors riding at the rear, not only collecting the fares of the passengers, but also shouting at passersby the destination and/or intermediate stops.
乘坐吉普尼或多功能出租车可能会很不舒适，尤其是如果您身材高大。不仅乘客舱狭窄且令人窒息，而且司机通常会等到车辆坐满乘客才离开总站。更糟糕的是，在经过市场的吉普尼和多功能出租车上可能还会载有大袋的米和农产品。
如果它们不能将您带到想去的地方，您可以乘坐一辆到大型枢纽站，然后换乘另一辆。吉普尼和多功能出租车的路线显示在车辆的挡风玻璃和侧面，这使得了解去往何处变得更加容易。尽量寻找一辆满载或接近满载的吉普尼，因为空车的司机可能会等待更多乘客。另外，如果您赶时间，最好避免乘坐它们，因为您将花费很长时间才能到达目的地。不如乘坐出租车——更安全，而且能更快到达您想去的地方。
晚上要注意酒鬼，因为抢劫事件确实发生过。将您的手机和相机放在包里，包放在膝盖上。最好避免乘坐装有音响系统的吉普尼；司机不仅可能播放震耳欲聋的电子舞曲，而且他可能还会超速。
搭乘摩托车改装出租车
[]Motorelas are essentially motorcycles with a passenger compartment attached at the rear. Like jeepneys, motorelas have a longitudinal seating arrangement, making it more difficult to see where you are going. It was invented in Cagayan de Oro, making them one of the icons of the city. Motorelas are similar to Thailand's tuk-tuks and India's rickshaws, though they can seat seven passengers. They are slow but you don't have to wait long for them to fill with passengers. Motorelas usually travel set routes around Agora, Carmen, and Macasandig, as well as along several streets downtown. The regular fares are usually ₱5 (slightly less for students and senior citizens). However, motorela drivers will give you a custom service for a negotiated price, such as later in the evening when there are very few jeepneys taking commuters home.
打车
[]Air-conditioned taxis with meters installed can be found all over the city, and many of them can be hailed using either Grab or Hirna. Grab taxis can be easily identified by the green and white Grab stickers on the rear passenger windows. As of June 2018, the taxi flag down rate is ₱40, ₱13.50 per kilometer, and an additional ₱2 every minute. Grab taxis may also include a booking fee on top of the final taxi fare. Taxis have two color codes: white and yellow. White taxis are the most common ones, while yellow taxis, operated by Alphat Airport Taxi, usually transport passengers to and from Laguindingan Airport. However, there are some yellow taxis that aren't airport taxis (Royale Taxi), and some airport taxis pick up passengers in the city. Be careful as these airport taxis charge a flag down rate of ₱70, rather than the regular rate of ₱40.
不要接受固定费率的出租车费用，除非您想支付三倍的计价器费用：坚持只使用计价器（“计价器+50”适用于机场或深夜接送）。
骑摩托车
[]如果您想冒险，可以使用Angkas摩托车叫车服务，类似于印度尼西亚和越南的GrabBike。摩托车司机都经过专业培训，乘客会获得自己的头盔佩戴。
除了Angkas之外，还有一些摩托车出租服务，在深夜和清晨几乎没有其他公共交通工具行驶时，在城市主要交叉路口搭载乘客。
搭乘三轮车或边斗车
[]三轮车（Trisikads）是脚踏驱动的三轮车，通常可搭载两到四名乘客，边斗车（sidecars）在CDO的非城市地区和郊区使用。夜间乘坐三轮车或边斗车时要小心，并务必索要正确的零钱，因为司机可能会忘记（有意或无意地）在到达目的地时找零。
骑自行车
[]卡加延德奥罗绝对不是一个适合骑自行车的城市。除了巴塔格（Barangay Patag）的Our Lady of Perpetual Help大道（在菲律宾国家警察营地外）的两条短而受保护的自行车道，以及Gusa的国家高速公路上的自行车道标志（尽管车辆经常会停在上面），CDO几乎没有真正的自行车道。更糟糕的是，司机们很少尊重骑自行车的人，所以您必须时刻提防那些在超车时突然变道的司机（尤其是SUV和皮卡车）、打开车门吐痰或丢垃圾，或者只是驾驶时分心。晚上和日出前的清晨，看到流浪狗和有主人的狗占领街道也很常见。其中一些狗有咬人或追逐骑自行车的人的倾向。
该市没有自行车共享计划，鉴于道路的危险性，这并不令人意外。自行车架非常难找，不过，您可以在Centrio Mall找到两个——一个在Corrales Avenue入口旁边，另一个在Vicente Roa街的LAX Shuttle终点站附近。
如果您仍然热衷于骑自行车，最佳时间是日出后到早高峰开始前，此时路上车辆不多。尽量避开主干道，但次要道路也可能变得非常繁忙。头盔、车灯和反光装置是绝对必需的。
步行
[]与骑自行车一样，在城市大部分地区步行并不适合胆小的人。由于全年通常炎热潮湿的气候，即使步行短距离也很困难，这也是当地人通常更喜欢乘坐公共交通的原因之一。过马路时应格外小心，因为许多司机不给行人让路，即使他们在指定的斑马线上过马路。
步行探索城市也很危险，因为缺乏像样的人行道，还有商贩占据人行道（尤其是在市场），更不用说被鲁莽的司机刮擦的危险了。话虽如此，Don Apolinar Velez街是一条可以步行的道路，两侧都有充足的人行道，而且可以带您从Vicente de Lara公园到Rodelsa Circle，这两个地方都是早上锻炼的热门地点。沿着城市的桥梁行走也很危险，因为许多摩托车骑手在高峰时段倾向于将人行道用作额外的车道。在四车道的Maharlika桥上，人行道比其他桥梁低，这种情况经常发生。许多街道光线不足，包括市中心。在这些区域步行时要格外小心，尤其是一个人的时候。
由于缺乏清晰易读的路标，在城市中导航有时会很困难。例如，Nazareth和Macasandig区，街道布局使得问题更加严重。
如果您确实步行，务必携带大量饮用水，戴一顶好帽子，并保持高度的警惕。行人天桥非常少，但Limketkai中心有一个空中走道，您可以使用它到达该综合体的几乎任何地方。在Divisoria区，绝对不要闯红灯，因为违规者可能会被罚款1500菲律宾比索。但在CDO的其他地方，人们非常普遍地随处穿行，甚至不查看任何迎面而来的车辆。
看
[]宗教场所
[]
- Saint Augustine Metropolitan Cathedral (San Agustin Metropolitan Cathedral) (across from Gaston Park). A Gothic-inspired cathedral and is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Cagayan de Oro, since it houses the cathedra (seat) of the Archbishop of Cagayan de Oro. The present-day cathedral was constructed in 1946, after being destroyed during World War II. Inside the cathedral are centuries-old stained glass windows, while outside its main entrance is a wooden cross from 1888, erected by Augustinian Recollect missionaries.
- Archdiocesan Shrine of the Black Nazarene (Nazareno Parish Church), Claro M. Recto Avenue (next to Gaisano City Mall and across from Centrio Mall). A shrine dedicated to the Black Nazarene located in the heart of the city. The Minor Basilica of the Black Nazarene in Quiapo Church decided to move the replica statue of the Black Nazarene to Nazareno Parish Church, so that Nazarene devotees from Mindanao do not have to travel to Manila for their annual pilgrimage.
- Santuario Eucaristico (Sacred Heart Church), R.N. Pelaez Boulevard, Kauswagan (near the National Highway intersection), ☏ +63 88 880 2969, shrine.eucharist@gmail.com. Formerly the Archdiocesan Shrine of the Holy Eucharist, Santuario Eucaristico is a shrine dedicated to St. Peter Julian Eymard, Apostle of the Eucharist. Along the rear, semi-circular wall of the shrine are intricately-designed Mosaic Stations of the Cross, while above the secondary entrances/exits are stained glass windows depicting the Stations of the Eucharist. These stained glass windows are based on the Stations of the Holy Eucharist at the Shrine of the Most Blessed Sacrament in Hanceville, Alabama. They are the only one of their kind in the Philippines.
- Carmelite Church, Seminary Hill, Camaman-an (next to Carmelite Monastery). The area surrounding the monastery is also the residence of several religious orders, including the Discalced Carmelites, as well as the St. John Vianney Theological Seminary. Carmelite Church contains an image of the Santo Niño, or Holy Child which is said to be miraculous.
- Divine Mercy Shrine (Archdiocesan Shrine of the Divine Mercy), Divine Mercy Hills, PSB-Ulaliman, El Salvador City (21 km NW of CDO). Its focal point is a statue of Jesus as the Divine Mercy overlooking Macajalar Bay. The site attracts many pilgrims every Divine Mercy Sunday, one week after Easter Sunday, as well as during solemnities and other feast days throughout the year.
[]
[]遗憾的是，卡加延德奥罗没有像其他国家那样的大型公园。然而，CDO提供的公园仍然值得一游，特别是对于那些想从城市其他地方的喧嚣和混乱中喘口气的人来说。
- Gaston Park (across from St. Augustine Metropolitan Cathedral and the Archbishop's Palace). A circular park named after Segundo Gaston, a former pre-war Municipal Mayor of Cagayan de Oro, and is a favorite place to unwind for many Kagay-anons, especially during Sundays. This was the site of the first Spanish settlement established in 1622 and was the main plaza during the era, even becoming an execution ground for Spanish criminals. During the Philippine-American War, Gaston Park was a training ground for local soldiers, and on April 7, 1900, became the site of the Battle of Cagayan de Misamis. After World War II, cherry blossoms were planted in the park as a gift from the Japanese Government. In 2000, a National Historial Institute marker, now commonly referred to as the Siete de Abril marker commemorating the battle in 1900, was placed at the park, and this can now be found at its northwest section facing City Hall. There is also another marker donated by the Cagayanons of America, Southern California Chapter, located in front of the Archbishop's Palace. At the southwest corner of Gaston Park across from St. Augustine Metropolitan Cathedral is the Sendong Memorial, dedicated to the victims of Tropical Storm Sendong. The park was renovated in 2015, its worn-out grass being replaced by concrete and pavers. A musical fountain that lights up with different colors was also installed at the park's center.
- Du-aw Kagay-an Park (Duaw Cagayan Park) (underneath the Ysalina Bridge (more commonly known as the Carmen Bridge), on the east bank of the Cagayan River). The park was proposed by Mayor Pablo Magtajas after 120 Kagay-anons returned home from the United States and Canada in August 1987, a year following the end of Martial Law. It is also the place where the Birhen sa Kota sa Cagayan de Oro (Our Blessed Lady of the Holy Rosary) was said to have appeared, saving the early settlement from invaders. Every August during the City Fiesta, the park serves as the endpoint of the fluvial parade, which begins from Macabalan Pier.
- Plaza Divisoria (Golden Frienship Park). It was built in the early 1900s as a town divider (hence the name Divisoria) or fire breaker after a great fire that almost burned down the entire town. The park is dedicated to local and national heroes.
- Vicente de Lara Park (Capitol Park). Situated in front of the Provincial Capitol of Misamis Oriental with age-old mahogany trees that provide a therapeutic canopy for the promenades. The park is a popular jogging area during the morning. This is also the site of the Press Freedom Monument and a Sculpture of the Province of Misamis Oriental.
博物馆
[]
- Museo de Oro, Xavier University-Ateneo de Cagayan, Corrales Avenue. Exhibits artifacts dug from Huluga Cave, and a repertoire of Bukidnon and Maranao cultures that have survived the ravages of time.
- 三种文化博物馆， Capitol University。 它收藏了来自拉瑙德尔苏尔Tugaya的马拉瑙古董画廊；一个民族史画廊，将展示卡加延德奥罗的历史、布图安考古文物、来自Hiligaynon和Manobo文化的lumad艺术品和手工艺品，以及北棉兰老岛的基督徒低地文物宝库；以及一个艺术画廊和咖啡馆，推广棉兰老岛的当地视觉艺术。
- City Museum of Cagayan de Oro, Fernandez Street (across from Gaston Park and near the Archbishop's Palace). The museum was opened in 2008, but the water tower was completed in 1922, and survived World War II. It houses photos of people who contributed to Cagayan de Oro over the years, and life and events from yesteryear.
- La Castilla, Liceo de Cagayan University, R.N. Pelaez Boulevard. A museum of Philippine household heirlooms and antiques. This is the Rodolfo and Elsa Pelaez family memorabilia administered by Liceo de Cagayan University.
其他景点
[]- 卡加延德奥罗旅游展厅。 展出卡加延德奥罗市和省的产品。
- 麦克阿瑟纪念碑， Barangay Macabalan （靠近卡加延德奥罗港）。 纪念碑纪念了两项历史事件。
- 英雄广场， Masterson Avenue, Upper Carmen。 一座纪念公园，献给菲律宾-美国战争期间“卡加延德奥罗三次战役”的英雄。
- Malasag生态旅游村花园， Malasag Hill （沿国家公路，靠近Marco Hotel）。 位于Malasag山的一片重新造林区域。这个占地7公顷的村庄有该地区部落房屋的复制品，以及Macajalar湾的全景。它归政府所有，由菲律宾旅游局管理。攀登到山顶虽然只有一段短距离，但景色非常值得。
- Macahambus山、洞穴和峡谷。 一个地下洞穴，有一个130英尺（40米）的圆形峡谷。峡谷中长满了各种植物和参天大树。这里是1900年菲律宾-美国战争期间卡加延人与美国士兵战斗的历史遗址。
- Catanico瀑布， Barangay F.S. Catanico。 瀑布中有巨大的岩石、激流、层叠的瀑布和一个天然泳池。
- Kagay-an度假村， Barangay Taguanao。 以前称为Lawndale Spring，周末通常挤满了在这里享受冰冷泉水的家庭和团体。
- High Ridge， Aluba。 公园向公众开放，可供户外野餐，并以其俯瞰卡加延德奥罗市中心的壮丽景色而闻名。
- Monigue洞穴， Barangay Mambuaya。 洞穴入口处有地下溪流流出的水。
- Macahambus冒险公园， Barangay Lumbia。
活动
[]活动
[]
六月
[]Himugso（宿务语意为出生）是六月份为期一周的活动，纪念6月12日的菲律宾独立日，6月15日的卡加延德奥罗建城日，以及6月19日民族英雄何塞·黎刹的诞辰。这项始于2015年的庆祝活动是卡加延居民展示公民和国家自豪感的时刻，期间将举办一系列活动，例如自由跑、在上述三个日期举行的升旗仪式以及城市旅游。
August
[]每年八月，为了纪念卡加延德奥罗的主保圣人圣奥古斯丁，都会举办Higalaay节（前身为Kagay-an节）。节日的亮点包括农业贸易展、卡加延德奥罗小姐选美、Higaonon街舞、公民军事游行、沿卡加延河的船队游行和Halad sa Lambagohan。此外，还有文化表演、比赛、名人音乐会和城市商场的促销活动。
- 白水漂流，沿着卡加延德奥罗河有14处激流。九月和十月的雨季适合中级和专业玩家（激流等级为3到4级）。一年中的其余时间，尤其是在旱季，适合新手或业余漂流者。
- Macahambus冒险公园，在离地面一百英尺高的树上进行绳降和滑索。
- Mapawa自然公园，是骑马、自行车、滑索和自然徒步的理想场所。
- 斗鸡，可以在Gusa的国家公路沿线的竞技场找到。这个陡峭的混凝土竞技场里挤满了数百名尖叫的观众下注，而经过精心培育和训练的公鸡则以其美丽的战斗姿态展示它们天生的本能。警告：看到这些雄伟而充满活力的生物被钢刀瞬间变成一堆死鸡，可能会让你变成素食者。如果不会，失败的公鸡可以按公斤出售，据说它们有独特的风味。
- 卡拉OK，在城市及其周边几乎每个路边酒吧都能找到投币式卡拉OK机。除非你会唱一首你愿意上去唱的歌，就像你一生中只有一次成名的机会一样，否则你甚至不应该来菲律宾。播放列表很长（从披头士到Nirvana，以及大量的Bon Jovi和Gloria Gaynor），所以没有借口。
购物
[]购物中心和超市
[]卡加延德奥罗有大量的购物中心和超市，可以满足各种购物者的需求，从经济实惠到高端。在周五晚上、周末和假期，这里是购物中心，家庭和朋友们在这里共度美好时光，在餐厅用餐或只是“逛街”（ window shopping and wondering around aimlessly in malls）。大多数购物中心都位于Claro M. Recto大道上。
- Centrio Mall (Centrio)， Claro M. Recto Avenue at Corrales Avenue (Gaisano Mall对面)。 每日 10AM–9PM。 从十一月初到一月初，Centrio 会在花园里举办“Magical Nights of Lights”音乐灯光秀，届时数千个频闪灯会配合着著名的圣诞歌曲同步闪烁。
- Gaisano City Mall (Gaisano Recto)， Claro M. Recto Avenue at Corrales Extension (Centrio Mall对面)。
- Limketkai Mall (Ketkai)， Limketkai Drive (南菲律宾科技大学对面)。 每日 10AM–8PM。
- SM Cagayan de Oro Downtown Premier (SM Premier)， Claro M. Recto Avenue at Osmeña Street (原可口可乐厂)。 每日 10AM–9PM。 设有大屏幕影院、各种餐厅、商店、SM Supermarket，以及五楼的空中花园。
- SM City Cagayan de Oro (SM Uptown)， Masterson Avenue at Gran Via Street (CDO市区，Primavera Residences之前)。 每年八月和十二月，SM City Cagayan de Oro 会举办两次烟花表演。
- Robinsons Cagayan de Oro (Robinsons)， Rosario Crescent at Florentino Street, Limketkai Center (Limketkai Center西侧，靠近Malberry Suites)。
- Savemore Market （Savemore）。
- Savemore Market Kauswagan (Savemore Kauswagan)， Butuan-Cagayan-Iligan Road (麦当劳对面，靠近Rodolfo N. Pelaez Boulevard交叉口)。 每日 08:00–20:00。
- Savemore Market Capistrano (Savemore Capistrano)， Capistrano Street。
- Savemore Market Kauswagan (Savemore Kauswagan)， Butuan-Cagayan-Iligan Road (麦当劳对面，靠近Rodolfo N. Pelaez Boulevard交叉口)。 每日 08:00–20:00。
- Shopwise Hypermarket, 2nd Level New Expansion Wing, East Concourse, Limketkai Center。 每日 9AM–8PM。
- Puregold Hypermarket, Claro M. Recto Avenue (旧Ororama Megacenter所在地)。 每日 9AM–9PM。
- Ororama.
- Ororama Supercenter, Mayor J.R. Borja Street at Mortola Street (靠近Cogon公共市场和Xavier University)， ☏ +63 88-8574481。 每日 8AM-9PM。
- Ororama Carmen, Ipil Street, Carmen (Carmen Public Market对面)。
- Ororama Supercenter, Mayor J.R. Borja Street at Mortola Street (靠近Cogon公共市场和Xavier University)， ☏ +63 88-8574481。 每日 8AM-9PM。
市场
[]如果您想以低于超市的价格购买水果、蔬菜、肉类和鱼类，可以逛逛CDO的公共市场。虽然它们嘈杂、拥挤且混乱，但您确实能（字面意义和比喻意义上）体验到菲律宾市场上日常生活的一瞥。
- Cogon Public Market (Cogon Market)。 市内最大的市场，占地数个街区。Cogon Market 也是前往市区南部偏远 barangay 以及前往 Bukidnon 的吉普车总站。
- Carmen Public Market (Carmen Market)。
洗衣
[]- Mrs Labada Laundry station。, Toribio Chave-Pabayo streets 68号, ☏ +63 8822 71-2969。 8AM-8PM。 最低2公斤衣物。 ₱25 每公斤。
- YouLaba Coin-Op Laundry Station, Chaves St. corner Pabayo St., ☏ +63 925-700-5842。 8AM-8:30PM。 自助式投币洗衣站。
购买什么
[]卡加延德奥罗的本地风味美食
- Jamon Cagayan de Oro (猪火腿) 由Slers、Oroham和Pines销售。
- Chicharon (猪皮) 由Slers销售。
- Fely's Homemade Cheese Sticks
- Fely's Homemade Assorted Flavored Peanuts
- 腰果 来自Lumbia区。
- Lechon Manok (烤鸡) 路边售卖，咸味但美味。随处可见，质量参差不齐，选择顾客最多的摊位。
- Lechon Baboy (烤乳猪) 在竹签上用木炭烤制的整猪，填满香茅。提前一天咨询当地朋友如何预订。在卡加延德奥罗比在马尼拉便宜得多。
- Malunggay Pastel Bread。
- Turrones de Mani
餐饮
[]- Bigby's Café & Restaurant。 Bigby's是一家根植于卡加延德奥罗的连锁餐厅，专门提供国际美食，每家分店都展示着来自世界各地的纪念品。
- Centrio Mall G/F (Centrio Garden)， ☏ +63 88 880-0822。 每日 10AM–9PM。
- SM CDO Downtown Premier 4/F， ☏ +63 88 859-1204。 每日 10AM–9PM。
- SM City Cagayan de Oro G/F， ☏ +63 88 859-1358。 每日 10AM–9PM。
- Centrio Mall G/F (Centrio Garden)， ☏ +63 88 880-0822。 每日 10AM–9PM。
- Café Laguna - Robinsons Cagayan de Oro。精美餐饮和菲律宾美食。
- Country Side Steakhouse, Limketkai Center。烤牛肉或牛排。
- Kagay-anon Restaurant, Limketkai Center (Limketkai Center北入口对面)。 提供菲律宾菜肴和鸵鸟肉。
- Sentro 1850, Don Apolinar Velez Street (Divisoria附近)， ☏ +63 88 854 1850。 每日 11AM–10PM。 提供从亚洲到西式菜肴的各种美食。 中等价位。
- Lugawan Bulaluhan Restaurant, Capistrano Street。 每日8:30AM-5PM。 Batchoy、Gato、Lugaw、Zeki、软饮料。
- Yakimix, G/F Cagayan Town Center, Captain Vicente Roa Street at Antonio Luna Street (Centrio Mall附近)， ☏ +63 956 876 9381。 一家提供日式、韩式和中式自助餐的餐厅，提供无限量畅吃促销。
饮品
[]咖啡
[]- Brewberry Café, Don Apolinar Velez Street at Toribio Chavez Street (紧邻 Sentro 1850).
- Bo's Coffee - Don A. Velez St. 一家宿务的咖啡店。
Bars
[]- Pulse 曾用名Xcite，位于Dynasty Court Hotel对面。
住宿
[]
经济型
[]- YMCA Hostel - Julio Pacana St 91号，每晚₱300
- Hotel Ramon, Tirso Neri, Burgos st, ☏ +63 926 278 7863。 空调、WiFi、洗衣服务。 12小时起₱200。
- Parkview Hotel, Tiro Neri St (可俯瞰 Golden Friendship Park。), ☏ +63 935 112 4228, parkviewhotelcdocity@yahoo.com. 标准双人间，带独立浴室。空调双人间，带独立浴室。所有房间均配有有线电视、电话、免费无线网络。可使用万事达卡或维萨卡支付。 ₱350/₱420.
- GV Hotel, Corrales ext, ☏ +63 88 323 1547. 单人间和双人间，带独立浴室和有线电视。102间客房。 ₱450/₱575/₱620/₱700.
- King William Inn, Cruz Taal street cor Burgos street, ☏ +63 8822-712888。 带独立浴室和有线电视的空调客房。 ₱330。
- Bed & Breakfast by Budgetel, Corrales Extension (紧邻 Gaisano City Mall), ☏ +63 8822 726643. 入住：中午，退房：中午. 16/18人空调宿舍。 每人₱250.
- Olive Suites, Mabini-Velez street, ☏ +63 88 850 3060. 入住：中午，退房：中午. 空调单人间/双人间，带独立热水浴室。有线电视。免费无线网络。41间客房 ₱500/₱600.
- Three Sisters Dorm and Transient, Yacapin Street, ☏ +63 88 8562612. 入住：中午，退房：中午. 宿舍床位和空调双人间，带独立浴室、有线电视和免费无线网络。 ₱390/₱600.
- Princeton Inn, Capistrano-Kalambaguhan Street, ☏ +63 8822 745774. 入住：中午，退房：中午. 空调双人间，带独立浴室和有线电视。所有房间均提供免费无线网络。 ₱495.
中档
[]- Red Planet Cagayan de Oro (Red Planet), Claro M. Recto Avenue (SM CDO Downtown Premier 环绕), ☏ +63 88 880 0888. 入住：下午2点，退房：中午. 所有159间客房均提供免费无线网络，酒店大堂附近还设有电脑站。Circa 1850 餐厅，专营国际美食，位于底层，毗邻主入口。
- Ridgeview Chalets, Xavier Estates, Fr. Masterson Ave., Upper Balulang, ☏ +63 88 8587946. 位于 Xavier Estates 园区内，所有房间均配备空调、小型冰箱、迷你吧、有线电视和高速互联网接入。酒店设施包括健身房、游戏室、餐厅/咖啡厅/酒吧酒廊以及室外游泳池。 起价 ₱1850.
- Miami Inn。 Vamenta Blvd., Carmen。
- Middleton Aparttelle - Lirio Ext., Carmen。
- Philtown Hotel.
- Country Village Hotel - Villarin St., Carmen。
- KL Pads Apartments & Clubhouse, Kingston Lodge Rd (位于Upper Carmen。距离Lumbia机场5分钟路程，毗邻Pueblo de Oro高尔夫球场，对面是Xavier Estates Sports and Country Club。)， ☏ +63 88 858 5696。 位于住宅区。 ₱1120。
- The Malasag House。 欧式住宿加早餐，放松身心，欣赏壮丽景色。
奢侈
[]- Limketkai Luxe Hotel, Limketkai Avenue, Limketkai Center, ☏ +63 88 880 0000, info@limketkailuxe.com. 入住：下午2点，退房：中午. Limketkai Luxe Hotel 是 Cagayan de Oro 最醒目、最高的建筑之一，以其金色外墙而闻名，位于 Limketkai Center 建筑群的北端。酒店底层设有 KaVe 餐厅和酒吧，同时还提供室外游泳池、桑拿浴室和健身中心。所有客人均可享用免费早餐和免费无线网络（可在任何地方访问，但高速有线网络每小时收费₱100）。
- Seda Centrio, Corrales Avenue (Centrio Mall 和 Centrio Tower 之间), ☏ +63 88 323-8888. 所有客房均配有行政办公桌、迷你吧、咖啡/茶冲泡设施、保险箱。餐厅、休息室、会议室、健身房、成人/儿童泳池、室内按摩、货币兑换、停车场、保险箱、机场和城市接送服务、洗衣和干洗服务。 起价 ₱3450.
- Dynasty Court Hotel, Archbishop Hayes at Tiano Brothers Streets.
- VIP Hotel, Don Apolinar Velez at P. Pacana Streets.
- Marco Hotel - Alwana Business Park, Cugman。
- Chali Beach Resort and Conference Center - Zone 3, Cugman。
- Avida Towers Aspira， Ramon Chavez St, Cagayan de Oro, Misamis Oriental， ☏ +63288485200， info@avidaland.com。 Avida Towers Aspira is a two-tower condominium / aparhotel that is strategically situated near Centrio and is masterfully planned and designed to suit the evolving market of CDO。
连接
[]手机
[]在宿务市区的手机信号在菲律宾标准下通常不错，只要您有4G LTE智能手机/平板电脑或可以利用更快的速度的便携式Wi-Fi。然而，离基站越远，信号就越弱，尤其是在山区。Globe、Smart和TM（Touch Mobile，Globe旗下的MVNO）的预付费LTE SIM卡可以在购物中心内的运营商门店、7-Eleven便利店、遍布城市的手机店，甚至当地社区的sari-sari（杂货店）购买。Globe和Smart预付费LTE SIM卡售价为₱40，而TM卡的售价为₱30。更多宿务当地人使用Globe或TM而不是Smart，并且Globe的LTE速度明显快于Smart。如果您拥有的设备支持700MHz LTE频段（Globe和Smart都支持），则是一个额外的优势，因为它比更高频段的频率具有更远的覆盖范围和更好的室内覆盖。由于缺乏足够多的基站来应对大量用户，电话呼叫有时可能会变得断断续续或中断，短信有时也会需要一段时间才能发送。
出于安全原因，Globe 和 Smart 会在活动区域附近关闭蜂窝信号，有时不提前通知。这些活动包括一月份的 Nazareno 游行和八月份城市节日期间的各种活动。然而，不靠近这些活动区域的地方也经常没有蜂窝信号。在许多情况下，信号仅在活动结束后数小时才会恢复。
互联网
[]卡加延德奥罗市的许多公共场所都提供免费 Wi-Fi 连接，包括购物中心、咖啡馆、餐馆以及公园和政府办公室。例如，Centrio Mall 提供一小时免费 Wi-Fi 访问，而 Gaston Park 则提供无限 Wi-Fi。在高峰时段和周末，Wi-Fi 速度会变慢。还有一些场所会收取 Wi-Fi 使用费，但费率合理。
注意安全
[]CDO 几乎可以肯定比棉兰老岛的许多其他地方都要安全，但这并不意味着它完全安全。请参阅棉兰老岛一文，了解适用于整个地区的警告。
洪水
[]突如其来的暴雨是常有的事；在雨季，几乎每天下午和晚上都会下雨。CDO 大部分地区地势低洼，易受洪水侵袭，即使在上城区也是如此，而且该市缺乏足够的排水系统。Limketkai Center 和介于 Southern Philippines University of Science and Technology (USTP) 和 SM CDO Downtown Premier 之间的 Claro M. Recto Avenue 尤其容易发生洪水。
在雨季出行之前，请密切关注互联网和电视上的天气预报，因为即使是一场局部雷暴也可能导致城市瘫痪。
污染
[]空气污染是卡加延德奥罗市日益严重的问题。在大多数日子里，城市上空都能看到一层厚厚的烟雾。一些促成因素包括道路上私家车数量的增加（尤其是柴油 SUV 和皮卡），吉普车的持续使用，塑料和轮胎等垃圾的露天焚烧，以及使用木炭或木材烹饪。如果您患有哮喘或其他呼吸系统疾病，在户外时强烈建议佩戴优质口罩（最好是 N95 口罩）。
Power outages
[]停电（或菲律宾人称之为“跳电”）在宿务是很常见的事，尤其是在3月至6月期间。有时这些停电可能只持续几分钟；其他时候则可能持续半天以上。最好手边准备一些手电筒和移动电源，以便在断电时为您的设备充电。可以在ACE Hardware或Handyman等五金店购买可靠的手电筒，在购物中心的电子产品店可以找到移动电源。请访问Cagayan Electric Power & Light Company (CEPALCO)网站[死链接]。了解停电时间表。
Tap water
[]根据卡加延德奥罗市水务局 (COWD) 的说法，该市的自来水“可安全饮用”。然而，大多数当地人依靠瓶装水或净水系统来满足饮用水需求，因为自来水中偶尔会看到棕色沉淀物。该市许多地区的水压较低，尤其是在早晨，并且由于维修或其他事件，供水可能会中断，有时不提前通知。定期查看COWD 的网站了解任何停水通知，并以防万一储备一些水，这是一个好主意。
紧急
[]发生紧急情况时，请拨打911。911 电话不是免费的，仅适用于拥有至少 ₱12 信用额度的 Globe 用户。
保持健康
[]医院
[]- Northern Mindanao Medical Center (省立医院), Capitol Road (位于 Centrio 和 Gaisano City Malls 对面).
- JR Borja General Hospital (市医院), Carmen (靠近 Our Lady of Mount Carmel Church).
- Polymedic General Hospital, Don Apolinar Velez Street (Jollibee 和 New Dawn Pensionne 之间).
- Polymedic Medical Plaza, National Highway, Kauswagan (靠近 McDonald's).
- Capitol University Medical City, National Highway, Gusa.
- Maria Reyna–Xavier University Hospital (Maria Reyna Hospital), Hayes Street.
- Madonna and Child Hospital (Madonna Hospital), JV Serina Street, Carmen.
- Sabal Hospital, Don Apolinar Velez Street (7-Eleven 旁，Vicente de Lara Park 对面).
- Maternity-Children's Hospital and Puericulture Center (Oro Doctor's Hospital), Gaerlan Street (Gaston Park 对面).
诊所
[]- Cagayan de Oro Social Hygiene clinic City Health street. Phone +63-8822 721189 周一至周五 08:00-16:00（免费性病和艾滋病检测）。
药房
[]- Generika Drug Store Pabayo-Chaves Street。
应对
[]入境事务
[]- Bureau Of Immigration Cagayan de Oro office.Ground floor. Ymca Building. Julio Pacana Street。
报纸
[]卡加延德奥罗市有两个当地的英语报纸：《Sun.Star Cagayan de Oro》和《Mindanao Gold Star Daily》。全国性报纸，如《The Philippine Daily Inquirer》、《The Philippine Star》、《Manila Bulletin》和《Manila Times》也在该市销售。报纸可以在 7-Eleven 和 Cham's 等便利店购买，也可以从路边和人行道上的报纸销售员处购买。但是，报纸价格可能因报纸销售员而异。
下一站
[]| 经卡加延德奥罗的路线 |
| Butuan ← Tagoloan ← | E  W |
→ Opol → Iligan |
| 终点 ← | N  S |
→ Manolo Fortich → Valencia |