卡尔塔尼塞塔市概览

卡尔塔尼塞塔 是位于 西西里岛中部的一个中型城市， 意大利。它拥有丰富而悠久的历史，最早的定居点可追溯到公元前19世纪。

这座城市仍然留存着曾经统治西西里岛的不同文化的痕迹：其目前的结构可追溯到公元10世纪，由阿拉伯人奠定；在诺曼时期和蒙卡达家族阿拉贡统治时期也进行了许多增建。

19世纪，该市因开采附近丰富的硫磺矿藏而变得繁荣。卡尔塔尼塞塔曾拥有88个矿井，被誉为“世界硫磺之都”。

20世纪30年代，该市经历了一段文化活动蓬勃发展的时期——著名作家莱昂纳多·夏夏称之为“小 雅典”。

第二次世界大战后，该市开始缓慢衰落，如今已成为意大利失业率最高的省会城市之一。

该市尤其以其 复活节仪式 而闻名，这些仪式从棕榈主日一直持续到复活节星期一。由于复活节传统相似，卡尔塔尼塞塔与西班牙城市 塞维利亚 结为姐妹城市。

抵达

卡尔塔尼塞塔中央火车站。

乘巴士

巴士总站位于火车站对面，距离市中心步行约十分钟。

许多巴士公司运营卡尔塔尼塞塔的线路，连接该市与其他西西里岛城市及意大利其他地区。主要服务频率最高的西西里岛目的地包括：

• 巴勒莫 每天约10班，停靠巴勒莫中央火车站，该站与机场相连。
• 卡塔尼亚 每天约15班，包括在卡塔尼亚机场停靠，终点站为中央火车站。
• 阿格里真托 每天约15班。由于卡塔尼亚-卡尔塔尼塞塔线继续延伸至阿格里真托，此线路的班次也同样频繁。
• 恩纳 每天约6班前往“下恩纳”（城市现代部分），以及约8班前往“上恩纳”（古老部分）。
• 杰拉 每天约7班。

运营往返卡尔塔尼塞塔服务的公司包括 SAIS Autolinee、Interbus、SAIS Trasporti 和 Astra。

• 1 城际巴士总站 (Capolinea Autobus), Capolinea Autobus Via Rochester, ☏ +39 0934 1905167.  

乘火车

该市有两个火车站：中央车站和位于市外的希尔比（Xirbi）车站。中央车站是卡尔塔尼塞塔-杰拉-锡拉库萨、卡尔塔尼塞塔-阿格里真托、卡塔尼亚-阿格里真托和卡尔塔尼塞塔-巴勒莫线的停靠站。希尔比车站也很重要，因为它位于西西里岛最繁忙的线路——卡塔尼亚-巴勒莫线上。

从卡塔尼亚到巴勒莫的火车会在希尔比停靠，前往卡尔塔尼塞塔的乘客可以换乘接驳火车，其出发时间与卡塔尼亚-巴勒莫的时刻表同步。

所有火车客运业务由 Trenitalia 负责。

• 2 卡尔塔尼塞塔中央火车站 (Stazione Caltanissetta Centrale), Piazza Roma, 19, ☏ +39 0934 21642.  
• 3 卡尔塔尼塞塔希尔比车站 (Stazione Caltanissetta Xirbi), S.S. 190 Contrada Xirbi.  

四处逛逛

乘巴士

城内唯一的公共交通工具是巴士，由当地公司 SCAT 运营。所有线路均在中央车站始发和终到，方便换乘火车或城际巴士。有六条主线，另有特殊学校线路、通往纪念公墓的线路以及每周六举行的街市线路。

单程票价为1.20欧元，有效期75分钟。购买20张套票，每张仅需2欧元。日票3欧元，周票15欧元。

打车

市内出租车数量不多，唯一的固定出租车停靠点在中央车站和城际巴士总站。

• 4 Taxi Driver Family, Capolinea Autobus Via Rochester, ☏ +39 388 4826279.  

看

宗教建筑

圣灵修道院内部。

装饰华丽的大教堂。

圣塞巴斯蒂安教堂。

• 1 圣母玛利亚·拉诺瓦大教堂, Piazza Garibaldi, 3, ☏ +39 0934 21642. 免费.   位于中央广场加里波第广场，是卡尔塔尼塞塔教区的所在地。它建于1560年至1622年间，装饰有佛兰德斯画家Guglielmo Borremans的湿壁画，以及Stefano Li Volsi创作的圣迈克尔木雕。内部是巴洛克风格，令人印象深刻，其蓝色的圆顶在城市的许多地方都能看到，是一个容易辨认的地标。
• 2 圣塞巴斯蒂安教堂 ( Chiesa di San Sebastiano), Piazza Garibaldi, 13, ☏ +39 0934 581698. 免费.   位于大教堂对面，拥有独特的红蓝相间的折衷主义风格外墙。
• 3 圣阿加塔教堂 ( Chiesa di Sant'Agata al Collegio), C.so Umberto I, ☏ +39 0934 21949. 免费.   距离大教堂仅几步之遥，是该市最令人印象深刻的巴洛克风格教堂之一。其内部装饰着大理石和金箔灰泥。教堂旁是古老的 4 耶稣会学院 (Collegio dei Gesuiti). 周一至周五 09:00–13:15，周一、周四 15:30–18:15.   现在用作市立图书馆（biblioteca Scarabelli）和音乐学院。
• 5 圣灵修道院 (Abbazia di Santo Spirito), Via di Santo Spirito, 57, ☏ +39 0934 566596. 免费.   这是一座诺曼教堂，建在市郊一个阿拉伯农场的基础上。
• 6 天使圣母玛利亚教堂, Via Angeli, 158.   这是一座于19世纪末被废弃并于21世纪10年代翻新的教堂。
• 7 圣约翰教堂 ( Chiesa di San Giovanni), Via S. Giovanni Bosco. 免费.  
• 8 圣多米尼克教堂 ( Chiesa di San Domenico), P.za San Domenico. 免费.   一座巴洛克风格的教堂，有一个地下室。
• 9 纪念公墓 (Cimitero Monumentale degli Angeli), Via Angeli, 23. 每日 07:00–13:00. 免费.   作为城市的墓地。它毗邻 天使圣母玛利亚教堂，安葬着许多著名市民的遗骸。一些墓地和礼拜堂装饰华丽，包括Francesco Biangardi和Michele Tripisciano的雕像。

宫殿

蒙卡达宫举办的萨尔瓦多·达利石版画艺术展。

加里波第广场，背景是《海神喷泉》和卡尔迈因宫。

大多数值得注意的宫殿都位于市中心，靠近 加里波第广场。其中包括：

• 10 卡尔迈因宫, C.so Umberto I, 134, ☏ +39 0934 21900. 免费.   现在的市政厅。
• 11 蒙卡达宫, 蒙卡达宫，Largo Paolo Barile, 电话 +39 0934 585890。 周二至周五 09:30–13:00 和 17:00–20:00，周六 10:00–13:00 和 17:00–20:00。 免费。 一座未完工的宫殿，其建造因其主人Guillermo de Moncada被任命为瓦伦西亚总督并迁回伊比利亚半岛而中断。如今，这里有一个电影院和市艺术画廊。
• 12 维托里奥·埃马努埃莱医院, V.le Regina Margherita, 36。   前市医院。

其他

Villa Amedeo 公园。

• 13 皮耶特拉罗萨城堡, Castello di Pietrarossa, Via Castello di Pietrarossa。   建于10世纪，但在1567年因地震而被大部分摧毁。其仅存的两座塔楼在纪念性公墓后面可以看到。
• 14 救世主基督纪念碑, Monumento a Cristo Redentore, Via S. Giuliano。   建造于1900年禧年，位于San Giuliano山顶。它是受欢迎的晚间去处，尤其是在炎热的夏季，因为那里的温度通常比城市其他地方低5摄氏度。
• 15 海神喷泉 (Fontana del Tritone), Piazza Garibaldi。   位于市中心的Piazza Garibaldi，可能是该市最具标志性的纪念碑，并且经常被用作其非官方的象征。它经过了翻新，其照明系统在晚上营造出令人回味的效果。
• 16 无线电发射塔, Via Antenna。   令人惊讶的是，该市最著名的地标之一是其无线电发射塔，因为它是意大利最高的建筑。
• 最有趣的公园位于市中心，分别是优雅的Villa Amedeo和Villa Cordova。
  • 17 阿梅代奥别墅, V.le Regina Margherita, 32。 每日 09:00–21:00。  
  • 18 科尔多瓦别墅, V.le Conte Testasecca, 11。 每日 09:00–21:00。  

博物馆

在矿物学博物馆展出的铁陨石。

• 19 考古博物馆, Museo archeologico, Via di Santo Spirito, 电话 +39 0934 567062。 每日 09:00–13:00 和 15:30–19:00，每月最后一个周一闭馆。 4欧元全票，2欧元优惠票。   2006年开业，位于市郊，就在圣灵修道院后面。它收藏了来自全省史前和历史时期的众多文物。博物馆提供展品的复制品，供公众触摸，以便盲人或视障人士也能体验。
• 20 矿物、古生物和硫磺矿博物馆, Museo mineralogico, paleontologico e delle zolfare, V.le della Regione, 71, 电话 +39 0934 591280。 周一至周六 09:00–13:00。 免费。   收藏有丰富的化石和超过5000种矿物。该博物馆于2012年开放，展示了关于西西里岛中部硫磺矿的技术、科学和社会方面内容的永久性展览。
• 21 市政艺术画廊和特里皮西奥博物馆 (Galleria Civica d'Arte e Museo Tripisciano), C.so Umberto I, 134, 电话 +39 0934 21900。 免费。   收藏有本地艺术家的作品，包括著名的雕塑家Michele Tripisciano，以及来自世界各地的临时展览。
• 22 当代艺术博物馆 (Museo d'Arte Contemporanea), Via Giacomo Matteotti, 2。   位于市中心一个旧的地下防空洞内，于2017年开放。它没有永久收藏，但会举办国内外当代艺术家的临时展览。
• 23 教区博物馆, Museo Diocesano, V.le Regina Margherita, 29, 电话 +39 0934 21165。 周一至周五 09:00–13:00 和 16:00–19:00。 免费。   其永久展览包括圣像艺术和手抄本，证明了该市在18世纪和19世纪的艺术繁荣。

活动

复活节

棕榈星期日由信徒们抬着的花船。

城市生活中的核心时刻是 复活节, La settimana santa。  。这是一个从棕榈星期日到复活节星期一的时期。

在此期间，城市里挤满了前来参加庆祝活动的大量游客和归来的移民。除非提前很长时间预订，否则很难找到住宿。

剧院和电影院

• 1 玛格丽塔女王剧院, Teatro Regina Margherita, C.so Vittorio Emanuele II, 1, 电话 +39 0934 547034。 周一至周五 10:00–13:00 和 17:00–20:00（售票处）。   剧院建于1873年，20世纪下半叶曾长期关闭。经过翻新，于1997年重新开放，此后一直是该市的主要剧院。门票可在 LiveTicket 购买。
• 2 Rosso di San Secondo Theatre (Teatro Rosso di San Secondo), Via Matteotti, 10, ☏ +39 0934 547001.  
• 3 Supercinema (movie theatre), Via Dante Alighieri, 10, ☏ +39 0934 26055.  
• 4 Moncada Palace Multiplex (movie theatre), Via Matteotti, 10, ☏ +39 0934 547001.  

参观考古遗址

萨布奇纳墓地

瓦萨拉吉考古遗址。

• 5 Sabucina Excavations (Scavi di Sabucina), C.da Sabucina, ☏ +39 0934 554968. Free.   一个考古公园，有发掘现场，位于城市以东约 8 公里处。发掘出了青铜时代、希腊时期和罗马时期的遗迹。其墓地尤其具有价值。
• 6 Gibil Gabib archaeological site (Sito archeologico Gibil Gabib), C.da Gibil Gabib, ☏ +39 0934 554968. Free.   该遗址见证了不同文明的痕迹：卡斯泰卢乔文化、青铜时代的西塞利亚人以及希腊人。
• 7 Vassallaggi archaeological site (Sito archeologico Vassallaggi), C.da Roccella.   最初是一个青铜时代的村庄，在公元前 7 世纪发展成一座堡垒。据推测由西坎人建造，之后由西赛尔人、希腊人和罗马人居住。早期基督教墓葬的存在证明了它至少在公元 1 世纪时的重要性。

工业考古和参观硫磺矿

西西里中部，特别是卡尔塔尼塞塔省，散布着许多前硫磺矿（Zolfare）。其中一些已被改建成工业考古遗址并对外开放。以下列出离市区最近的。 the Mines Touristic District website 包含卡尔塔尼塞塔省、阿格里真托省和恩纳省大部分矿山的详细信息。

• 8 Gessolungo Mine (Solfara Gessolungo).   最古老、最深、最赚钱的矿山之一。该地区在 18 世纪初就有采矿活动的记录。它曾发生过许多事故，导致数百名矿工丧生。其中最著名的大约是 1881 年的事故，造成 65 名矿工死亡，其中包括 19 名儿童。由于其敏捷和小巧的体型，儿童（在西西里语中称为 Carusi）在矿井中被广泛使用。在工作中丧生的矿工被埋葬在附近的公墓，即 Cimitero dei Carusi（矿工墓地），如今这里已对外开放参观。
• 9 Trabonella Mine (Solfara Trabonella).   它是最早开放的矿山之一，也是最致命的矿山之一。它尤其因 20 世纪当地矿工联盟和共产党及社会主义党卡尔塔尼塞塔支部组织的多次罢工而闻名，旨在争取矿工的人道工作条件和取缔童工。
• 10 Gabbara Mine.  
• 11 Apaforte Stincone Mine.  

自然和地质公园

马卡卢巴泥火山。

• 12 Natural Reserve Monte Capodarso e Valle dell'Imera Meridionale, ☏ +39 0934 541722, riservaimera@italianostra.org. Daily 09:00–13:00 and 16:00–19:00. Free.   一个由 Italia Nostra 协会管理的自然保护区。这里是观鸟者的天堂，一年中有一百五十多种鸟类会经过保护区，其中六十种在此筑巢。在保护区内可以看到猛禽（风筝、隼、博内利雕等）以及迁徙途中在此休息的鸟类（鹭、鹤、沼泽鹞）。导览是免费的，但需要提前通过电子邮件或电话预订。
• 13 Maccalube di Terrapelata, Via dei Vulcanelli, Villaggio Santa Barbara.   这些泥火山位于城市郊区，呈现出一种几乎来自另一个星球的景观。它们至今仍然活跃，但出于安全考虑，经常不对公众开放。最后一次大规模喷发发生在 2008 年，损坏了附近圣巴巴拉村的许多建筑。
• 14 Natural Reserve Lago Sfondato, ☏ +39 0934 564038, lagosfondato@legambienteriserve.it.   一个由 Legambiente 协会管理的自然保护区。它因其地质构造、植物群、典型的地中海动物群、史前墓地和风景如画的景观而值得关注。可以通过电子邮件或电话预订参观。

体育赛事

1955 年的《尼塞纳杯》.

卡尔塔尼塞塔举办了许多地区、国家和国际知名的体育赛事。

赛事期间可能很难找到住宿。

• 15 Coppa Nissena. Free.   这是一场登山赛车比赛，第一届比赛于 1922 年举行。由于它属于多个国家锦标赛并为其积累积分，因此吸引了全国各地的车手大量参与。
• 16 Rally Città di Caltanissetta. Free.   这场拉力赛从卡尔塔尼塞塔出发，经过圣卡塔尔多、马里亚诺波利、维拉尔巴和塞拉迪法尔科，是全国锦标赛 Coppa Italia Rally 和地区锦标赛的一部分。
• 17 Torneo Città di Caltanissetta, V.le Amedeo.   一项网球比赛，是 ATP 挑战赛国际赛事的一部分，在室外红土球场上进行。

节日和展览

Regina Margherita 剧院，举办许多文化活动。

• 18 Musicalmuseo. 免费.   每年为中学生举办的音乐比赛和音乐会系列，参赛者来自意大利各地及一些欧洲国家。活动通常在五月举行，学生们在城市的各个博物馆和地标进行表演，而最后的晚会则在Regina Margherita剧院举行。由于参赛者众多（2017年有2500人），在活动期间很难在城市及附近的城镇找到住宿。
• 19 Festival Città di Caltanissetta.   该市主要的流行音乐赛事，比赛始于1989年，此后每年都举行。它通常在初夏举行，自2019年以来，最后的晚会在Rosso di San Secondo剧院举行。
• 20 Kalat Nissa 电影节.   一个国际短片电影节。影片在城市各地的场所放映，但最后的颁奖晚会在Regina Margherita剧院举行。
• 21 西西里矿石展 (Borsa-scambio del minerale e del fossile).   意大利罗马以南唯一的矿物交流会，始于1978年。

购物

Strata 'a Foglia 街市。

• 1 Strata 'a Foglia 街市 (Mercato Strata 'a Foglia), Consultore Benintendi街.   一个典型的街市，有许多商店出售水果、蔬菜和其他食品。它的名字意为“叶子街”，因为这个市场始于16世纪，当时贫穷的农民出售他们从周围土地上采集的野草。夜晚，它会变成一个美食区，有许多餐馆、酒吧和街头食品摊。
• 2 Geraci 牛轧糖工坊, Canonico Pulci街, 10号, ☏ +39 0934 581570.   始于1870年的历史悠久的牛轧糖工坊和商店。
• 3 Lupica Wine Shop (Enoteca Lupica), Napoleone Colajanni街, 58号, ☏ +39 0934 575873.   葡萄酒商店，提供各种当地葡萄酒和烈酒。还出售当地微型酿酒厂的啤酒。
• 4 Vancheri Roastery (Torrefazione Vancheri), Libertà街, 148号, ☏ +39 0934 581098.   该市的主要烘焙坊，出售当地烘焙的特色咖啡。

餐饮

另见：Caltanissetta (province)#Eat

街头食品

街头食品几乎可以在全市范围内购买。以下是出售此类食品的最受欢迎的场所列表。

• 1 Forno Garzia, Region大道, 8号, ☏ +39 0934 591979. 周一至周六 06:15–22:45；周日 09:00–18:00. 一家面包店，出售面包、西西里风格披萨、炸米饭球 (arancine)、奶酪卷 (calzoni) 和其他各种街头食品。  
• 2 Frittoria, Regina Margherita大道, 11号. 一个供应各种炸物的店。特色是夹有炸鹰嘴豆糕 (panelle)、炸茄子或炸土豆饼 (crocché) 的三明治 (panini)。  
• 3 Strata 'a Foglia, Consultore Benintendi街. 历史街市的一部分在2018年夏季进行了彻底改造，现在有许多小型街头食品店，提供从三明治到炸米饭球 (arancine)、炸鹰嘴豆糕 (panelle) 和肉丸 (polpette) 等等。  

Restaurants

• 4 Lumie di Sicilia, Lazio街, 3号, ☏ +39 389 9365841. 周二–周日 13:00–15:30；周二–周六 19:30–23:30.   物超所值的当地传统美食。
• 5 La luna nel pozzo, Monte S. Giuliano街, ☏ +39 0934 565710. 周二–周日 19:30–00:00.   在山顶上，俯瞰城市，环境乡村，提供独特椭圆形披萨。

饮品

• 1 Il covo del Pirata (Pirate's Cove), 西西里大道, 55号, ☏ +39 0934 1993338. 每日 19:00–00:00.   酒吧，提供各种饮品和生啤，以及简单的食物。不时有现场音乐表演。
• 2 All Grain Taproom, Terranova街, 11号, ☏ +39 371 1550066. 周一至周六 18:00–00:00.   拥有瓶装和生啤的酒吧，包括许多西西里啤酒。还提供该地区特色软饮料。

住宿

附近的 Butera 的 Falconara 城堡。

酒店

• 1 Hotel San Michele, Fasci Siciliani街, 6号, ☏ +39 0934 553750. 该市唯一的四星级酒店。设有餐厅和游泳池。距离市中心有20分钟步行路程。  
• 2 Hotel Ventura, S.S. 640, ☏ +39 0934 553780. 一家三星级酒店，位于市郊，沿国道。从酒店前往市区需要私家车。酒店内还设有一间小型餐厅。  
• 3 Hotel Plaza, Via Berengario Gaetani, 5, ☏ +39 0934 583877. 一家两星级酒店，距离主广场2分钟路程。  

住宿加早餐

• 4 B&B Piazza Garibaldi, P.za Garibaldi, 11, ☏ +390934680510. 一家别具特色的住宿加早餐旅馆，墙壁彩绘，氛围舒适。部分客房设有露台，可俯瞰主广场和教堂。 单人间、双人间、三人间的价格分别为40欧元、60欧元、80欧元.  
• 5 Qalat Apart, Via J. F. Kennedy, 16, ☏ +39 328 6590308. 一个现代化装修的公寓，步行5分钟可达主广场。 单/双人、三人、四人间分别价格为50欧元、70欧元、80欧元.  
• 6 Antichi Ricordi, Via Villaglori, 45, ☏ +390934541197. 一家典雅的住宿加早餐旅馆，提供房间和小型公寓的短期和中期租赁。设有内部水疗中心。  

农家乐和农场住宿

• 7 Agriturismo Gabilia, C.da Gabilia, ☏ +39 348 0320556. 一家乡村农舍，设有游泳池。主人会组织骑马、湖钓、体育赛事和美食葡萄酒品尝。他们还生产自己的特级初榨橄榄油。  
• 8 Feudo Musta Testasecca, C.da Musta, ☏ + 39 320 1877082. 一家典雅的农场住宿，设有餐厅和骑马中心。  

下一站

皮亚扎阿尔梅里纳的Villa del Casale 的马赛克。

• 阿格里真托及其5 寺庙谷 (Valle dei templi).   距离市区约40分钟车程。希腊神庙是联合国教科文组织世界遗产。
• 另一个联合国教科文组织世界遗产是位于皮亚扎阿尔梅里纳的6 Villa del Casale.
    这是一座位于皮亚扎阿尔梅里纳的遍布马赛克的罗马别墅。前往别墅大约需要50分钟车程。
• 前往巴勒莫仅需一小时车程，巴勒莫与卡尔塔尼塞塔之间有火车和巴士连接。
• 卡塔尼亚也只需一小时车程，火车和巴士的班次同样频繁。
• 距离卡尔塔尼塞塔仅一小时车程的城镇是卡尔塔吉罗内，该镇因其陶瓷质量和“Infiorata”活动而闻名于世。在Infiorata期间，许多长长的台阶会被鲜花覆盖。卡尔塔吉罗内与诺托山谷的其他晚期巴洛克城市一样，都是联合国教科文组织世界遗产。

卡尔塔尼塞塔省有许多值得一游的小城镇

• 穆索梅利及其保存完好的7 曼弗雷多尼城堡 (Castello Manfredonico).  
• 城市盖拉，尽管从20世纪60年代开始经历了混乱而快速的人口扩张，并且在其海域发现了巨大的油田，但它曾经是岛上的主要考古遗址之一，揭示了腓尼基和希腊的聚落。仍然可以参观其考古公园和考古博物馆。
• 盖拉（Gela）附近有座中世纪小镇布泰拉。在其领土上坐落着法尔科纳拉城堡（Falconara castle），一座令人印象深刻的建筑，距离大海仅几米之遥。