
卡尔塔尼塞塔 是意大利西西里的一个省。卡尔塔尼塞塔老城和格拉的考古遗址是该省的主要景点之一;附近有阿格里真托的“神庙之谷”以及皮亚扎·阿尔梅里纳的罗马别墅及其精美的马赛克。
城市
[]- 卡尔塔尼塞塔 (Nissa 或 Cartanisetta)— 首府
- 格拉 — 最重要的古希腊城市之一,南海岸的考古中心和海滨度假胜地
- 圣卡特琳娜·维拉莫萨 (Santa Catarina)— 一个以刺绣艺术悠久传统闻名的小镇
其他目的地
[]了解
[]该省地势多为丘陵。旅游业集中在南部沿海地区,格拉市以其丰富的考古遗址和广阔的海湾(提供与海滨旅游相关的活动)而闻名。
该省的城市和乡镇拥有纪念碑、博物馆和考古遗址,还有众多城堡和一些巴洛克艺术的典范(尤其值得一提的是马扎里诺)。一些古老的矿山已被改建成博物馆(如列西的特拉比亚-塔尔塔里塔矿和索马蒂诺矿)。保护区和自然保护区也是自然旅游的目的地,特别是格拉的维维埃尔湖、尼斯切米的苏盖雷塔、斯方达托湖和卡尔塔尼塞塔的卡波达索山,以及米莱纳的孔卡山。
游客也因节日庆典而来,特别是那些具有宗教背景的节日,例如卡尔塔尼塞塔非常著名的圣周期间,或者同一时期在穆索梅利、索马蒂诺和圣卡塔尔多举行的同类型庆典。
2015年,卡尔塔尼塞塔省成为“卡尔塔尼塞塔自由市联合体”。
气候
[]在这个干旱的地中海气候下,最宜人的旅行月份是春季/初夏和秋季。
尼塞诺北部地区与岛上其他地区相比,全年平均气温较低。
卡尔塔尼塞塔被誉为仅次于恩纳的西西里最风大、最寒冷的省会。冬季的特征是多雾,偶尔还有冰雪,但冬季短暂而强烈。省会全年最低气温较低(冬季0-3°C,夏季15-20°C),但夏季最高气温可达40-45°C,不过夏季从不潮湿闷热,而是风大干燥。从尼塞诺北部地区的温带大陆性气候转向南部地区的炎热潮湿气候,全年气温一直保持较高水平,夏季平均气温为25°C,冬季为10°C。
常有雾和薄雾。
抵达
[]乘飞机
[]乘火车
[]与省的南部地区不同,首府卡尔塔尼塞塔很容易通过铁路到达。可以通过卡塔尼亚 - 比科卡 - 卡尔塔尼塞塔(希尔比)- 卡尔塔尼塞塔(中央)- 利卡塔线到达,并通过巴勒莫经罗卡帕隆巴 - 圣卡塔尔多 - 卡尔塔尼塞塔(希尔比)线乘坐Trenitalia火车到达。
乘巴士
[]Sais Trasporti和Etnatrasporti(卡塔尼亚)前往卡塔尼亚和格拉的巴士提供班次连接。
乘汽车
[]卡尔塔尼塞塔位于西西里岛的中心位置,介于巴勒莫和卡塔尼亚(穿越内陆)以及南海岸的格拉和阿格里真托之间。从巴勒莫出发,走免费的A19高速公路,在布恩富内洛(Buonfurnello)处向内陆分叉。从卡塔尼亚出发,沿同一条免费高速公路反向行驶。通过一条连接路可从高速公路到达省会卡尔塔尼塞塔。SS64公路经过卡尼卡蒂(Canicatti)通往西南部。前往格拉,走SS626公路,该公路在格拉之前与南海岸公路Sud Occidentale Sicula汇合。
四处逛逛
[]卡尔塔尼塞塔市内有市政公交网络,省内的城镇最方便的出行方式是乘坐巴士或——如西西里南部常见的那样——驾车。路标现在已经相当不错,但使用导航系统是避免在城镇中迷路的好方法。
看
[]考古学
[]尽管不如沿海省份游客多,卡尔塔尼塞塔仍拥有重要的考古遗址,涵盖史前、希腊、罗马和中世纪时期。这些遗址通常被宁静的风景环绕,具有更偏僻的吸引力。
建筑
[]从古老的教堂和修道院到自由风格的别墅和市政建筑,卡尔塔尼塞塔的建筑遗产反映了其丰富的历史。
- 卡尔塔尼塞塔 — 省会融合了中世纪和19世纪的建筑风格。主要景点包括圣母玛利亚新教堂和蒙卡达宫。
- 圣卡塔尔多 — 巴洛克风格的教堂和贵族宫殿构成了镇中心,包括圣约瑟夫教堂和加莱蒂宫。
- 穆索梅利 — 坐落在岩石山丘上的雄伟的基亚拉蒙坦城堡所在地,还有历史悠久的联排别墅和教堂。
- 苏泰拉 — 西西里最古老的持续有人居住的定居点之一,拥有中世纪山顶布局、狭窄的石巷和古老的礼拜堂。
古镇
[]Borghi 是历史悠久的小城镇和村庄——通常是中世纪的,总是充满特色——许多都被正式列为意大利最风景如画的地方之一。卡尔塔尼塞塔省拥有几个宁静但文化丰富的borghi。
- 苏泰拉 — 被列入《意大利最美Borghi》名录,苏泰拉以其美景、传统节日以及依偎在圣保利诺山(Monte San Paolino)山坡上的历史街区而闻名。
- 穆索梅利 — 一座历史悠久的小镇,以其山顶城堡和保存完好的老城区而闻名。
- 雷苏塔诺 — 一个拥有诺曼塔和周围森林的小村庄,对徒步旅行者和乡村游客有吸引力。
- 马里亚诺波利 — 宁静的山村,周围是田园风光,附近有考古遗迹。
博物馆
[]- 格拉考古博物馆 (格拉)— 展出希腊殖民地及周边地区的文物,包括陶器、雕塑和祭祀用品。
- 卡尔塔尼塞塔地区博物馆 (卡尔塔尼塞塔)— 小型地区博物馆,展出从史前到中世纪的文物,包括来自皮特拉罗萨城堡地区的物品。
- 民族人类学博物馆 (苏泰拉)— 专注于当地传统、农民文化和该地区历史上的日常生活。
- 穆索梅利市民博物馆 (穆索梅利)— 当地博物馆,展出与该镇历史相关的历史文献、宗教艺术和文化展览。
绿色空间
[]虽然卡尔塔尼塞塔大部分地区是乡村和丘陵地带,但其城镇也提供了一些值得注意的公共花园和林荫大道,为居民和游客提供了放松、散步或享受当地节日的空间。
- 阿梅代奥别墅 (卡尔塔尼塞塔)— 该市主要的公共公园,位于市中心,可追溯到19世纪。绿树成荫,点缀着雕塑和喷泉,是当地人喜爱的聚会场所,有时还会举办文化活动。
- 卡尔塔尼塞塔植物园 — 位于市郊的一个小巧但宜人的植物园,拥有本地植物物种、仙人掌收藏和教育标牌。常被学校和业余植物学家使用。
- 圣卡塔尔多公共花园 — 位于圣卡塔尔多市中心的一个紧凑但维护良好的公园,设有长椅、观赏性种植和步行道,深受家庭和老年居民的喜爱。
活动
[]徒步
[]虽然不像其他省份那样多山,卡尔塔尼塞塔也为对乡村散步、考古景观和林间小道感兴趣的人们提供了一些宁静的乡村和丘陵小径。
- 卡波达索山和南部伊梅拉河谷自然保护区 – 该省最著名的徒步区域之一,这个位于恩纳和卡尔塔尼塞塔附近的保护区,沿着伊梅拉河穿过低矮的山丘和峡谷。小径经过古老的硫磺矿、铁路桥和全景观景点。非常适合春季赏花和进行宁静、沉思的徒步。
- 孔卡山定向自然保护区 – 一个小型的喀斯特保护区,有探索洞穴、落水洞和石灰岩坑的小径。它位于卡尔塔尼塞塔和塞拉迪法尔科之间。当地的洞穴探险团体有时会提供导览,该地区拥有稀有的植物和鸟类。
- 苏泰拉附近的乡村小径 – 山顶村庄苏泰拉被橄榄树林、杏仁园和牧羊小径所环绕。有些小径连接到古老的骡道,或者通往圣保利诺山,可欣赏西西里中部开阔的景色。是慢节奏旅行和摄影徒步的好基地。
- 米米亚尼山区域(维拉尔巴) – 尽管不是正式的保护区,但这个高地地区有开阔的田野、季节性溪流和宁静的砂石路,适合散步或骑自行车。由于炎热,春秋两季是最佳时节。
该省的大多数小径都是非正式的,并且经常没有标记。最好携带离线地图,并考虑遮荫和水源的有限性。地形通常是起伏的山丘和富含粘土的土壤,在旱季路况较好。
自行车骑行
[]尽管缺乏专门的自行车道,卡尔塔尼塞塔省仍提供宁静的乡村自行车骑行,穿过起伏的山丘、麦田和僻静的小路。它最适合旅行自行车爱好者或骑电动自行车或砾石自行车探索西西里岛的人。
- 苏泰拉附近的乡村环线 – 山顶村庄苏泰拉被风景如画的道路环绕,这些道路蜿蜒穿过杏仁林,经过古老的石墙,沿着山脊线欣赏开阔的景色。交通量很小,地形提供了短距离爬坡和下坡的良好组合。
- 圣卡塔尔多至穆索梅利 – 这条路线沿着宁静的道路,穿过农场、风力涡轮机和山顶小镇,海拔变化不大。穆索梅利的城堡是途中一个有益的休息点。
- 拉戈·索普拉诺(维拉尔巴) – 这个小湖周围的区域提供了适合初学者或休闲骑行者的平坦路段。一些土路可以通过砾石自行车或山地自行车进入。
- 尼斯切米地区 – 在该省南部,骑行者可以探索橄榄林和农田。一些小径连接到附近的格拉(位于邻近省份),适合更长的旅行路线。
这个内陆地区很少有自行车出租,因此游客应自带设备,或与巴勒莫或卡塔尼亚的自行车旅游公司联系。春秋两季是理想的季节,因为气温温和,风景郁郁葱葱。
探险
[]卡尔塔尼塞塔省可能没有海岸线,但它非常适合在西西里岛更宁静的内陆进行低影响的探险——非常适合骑行者、徒步旅行者和对乡村地形感到好奇的人。
- 穿越内陆山丘的骑马 – 导游骑马活动穿过苏泰拉和穆索梅利等城镇周围宁静的橄榄树和杏仁树林。行程通常持续1-2小时,适合初学者和家庭。
- 四轮摩托车和四驱越野车乡村之旅 – 越野旅游运营商带领游客穿越起伏的山丘、农场小径和前矿区。这些半日游可以深入了解该省的农业遗产和隐藏的乡村景色。
- 徒步SP75阿吉拉公路 – 这条已停用的省道对汽车关闭,提供了一个宁静的逃离之地。约有300米的爬升,已成为当地人进行户外徒步和休闲探险自行车骑行穿越乡村的热门选择。
- 贝尔纳迪矿山探索 – 在尼斯切米附近,对废弃的硫磺和褐煤矿进行的小型导览,可以一窥该省工业过去的非凡景象。徒步穿越崎岖地形是体验的一部分。
这些活动通常在春季至秋季提供。大多数活动需要提前预订,或通过当地的农家乐(agriturismi)或旅游运营商安排。乡村越野活动需要穿着合适的鞋子和携带饮水。
Wellness
[]卡尔塔尼塞塔省提供健康、天然温泉体验和体育设施的组合——非常适合希望在更宁静的西西里环境中保持活力或放松的旅行者。
- 农家乐温泉与泳池 – 乡村的一些农家乐(例如在雷苏塔诺、尼斯切米周围和其他山城)提供温泉设施,包括桑拿、土耳其浴、按摩和橄榄树林环绕的室外泳池。
- 带健身房和网球场的酒店 – Sikania Eco Resort等度假村提供健身房、室外网球场和季节性泳池——适合注重健身的客人。
- 市政体育中心 – 在卡尔塔尼塞塔市,公共设施包括马可·托马塞利体育场(田径、足球)、PalaCarelli(健身房、武术、篮球)和维拉·阿梅德奥网球俱乐部——适合休闲比赛或健身。
- 杜比尼公园(科尔多瓦别墅)– 位于圣埃利亚山上的这些公共绿地是慢跑、瑜伽、太极和遛狗的理想场所,提供宁静的城市公园环境。
- 佩尔古萨湖散步/骑行环线 – 一条风景如画的4.8公里小径环绕湖泊,提供低强度健身、观鸟和户外休闲的场所。
健康和体育设施通常全年开放,但农家乐和室外泳池最适合在春季至秋季享用。市政中心通常有季节性开放时间——请提前查看时间表。
餐饮
[]内陆地区的西西里美食不像沿海地区那样以海鲜为主;还提供奶酪、培根和香肠。
除了常见的西西里中部-西部美食外,卡尔塔尼塞塔省还有一个非常独特的糕点制作传统,很大程度上基于使用乳清干酪。在省及其首府以外的其他地方找不到的典型糕点有:
- Rollò. 由乳清干酪奶油和杏仁酱制成,包裹在海绵蛋糕中。
- Raviola. 炸制的泡芙,内填乳清干酪奶油。
- Spina Santa. and Crocetta. 它们是两种传统的糕点,由圣十字修道院的修女们制作。它们的配方在1908年失传,后被一位当地手工艺人重新发现,他保守着这些秘密,只与圣十字堂区的四位虔诚女性分享。
省内许多地方常见的街头小吃
- Arancine. 炸制的米饭球,通常内填番茄酱和肉,尽管其他变种也很常见。
- Panelle. 炸制的鹰嘴豆煎饼。
- Stigghiole. 烤羊杂,调味后卷在韭菜上。
此外,著名的Cannolo(一种炸制的管状糕点,内填乳清干酪奶油)据说是在卡尔塔尼塞塔发明的,尽管其起源有争议。历史学家 Pino Correnti 声称它首先由该市一座修道院的修女制作,而传统则将其追溯到阿拉伯时期,并声称它是由住在皮特拉罗萨城堡的该市埃米尔的后宫女性发明的。如今,在该省所有城镇的大多数糕点店都可以品尝到这种美味。
