请勿与 Campbelltown 或 Campbell Town 混淆。

Campbeltown (盖尔语: Ceann Loch Chille Chiarain) 是位于苏格兰西部 阿盖尔郡 长而窄的 金泰尔半岛 南端附近的一个城镇。它是 60 英里（97 公里）（直线距离）就能到达格拉斯哥，但公路距离则需要 135 英里（217 公里），需要绕过许多湖泊和山脉。2021年人口为4490人。

金泰尔半岛启发了创作两首名曲：《不是保罗·麦卡特尼创作的》歌曲是“Campbeltown Loch, I wish you were whisky, I would drink you dry....” (坎贝尔敦湖，我希望你变成威士忌，我会把你喝干……)。这是一个美好的愿望，但并非因为这个小镇的酿酒厂缺乏工业——这里曾经有30家酿酒厂。与艾莱岛一样，地理上的孤立是一个因素。威士忌桶被装船免税出口；但在黑暗的夜晚，许多桶却神秘地回到了大陆的城市。到了21世纪，坎贝尔敦只剩下两家酿酒厂，但2009年法律的修改鼓励了新的生产。

抵达

公路

沿着主要公路A83蜿蜒曲折到达洛克菲恩（Loch Fyne）的塔伯特（Tarbert）后，最后一段通往坎贝尔敦的路是沿着西海岸的37英里直线行驶。大多数汽车和巴士都走这条路。一条风景优美的路线是沿着东海岸的B级公路。这条路在凯纳克雷格渡轮码头（Kennacraig ferry terminal）以南分岔，穿过沼泽地到克劳奈格（Claonaig，可前往斯基普内斯城堡 Skipness Castle，以及夏季前往阿伦岛（Arran）的洛克兰扎（Lochranza）的渡轮），然后向南经过卡拉代尔（Carradale）、萨德尔（Saddell）和佩尼弗（Peninver）到达坎贝尔敦。

乘巴士

苏格兰城市快线（Scottish Citylink）926路巴士每天从格拉斯哥（Glasgow）布坎南街（Buchanan Street）出发，每天4到5班次发往坎贝尔敦，车程4小时。路线经过邓巴顿（Dumbarton）、伦菲恩湖（Loch Lomond）的塔伯特（Tarbet）、因弗雷里（Inveraray）、洛奇尔普海德（Lochgilphead）、伦菲恩湖（Loch Fyne）的塔伯特（Tarbert）、凯纳克雷格（Kennacraig）、泰恩洛恩（Tayinloan）和穆阿斯代尔（Muasdale）。每天有一班车经过格拉斯哥机场。由于这条线路连接多趟渡轮，非常繁忙，建议提前预订。

在学校日，西海岸巴士（West Coast Bus）449路会从洛奇尔普海德（Lochgilphead）出发，经塔伯特（Tarbert）和A83公路到达坎贝尔敦，有几班额外的班次。

巴士总站在渡轮码头以北200码处。

乘飞机

1 坎贝尔敦机场 CAL  ^IATA, PA28 6NU (距市中心以西4英里). 每周一至周五有两次，周日一次往返格拉斯哥（GLA）的 Loganair 航班，飞行时间45分钟。航站楼很小，提前一小时办理登机手续就足够了。租车（必须提前预订）可向Kintyre Hire或Campbeltown Motor Company提供 - 有关这些信息和出租车，请参阅“交通”部分。机场没有巴士服务。 (updated May 2023)

[编辑]

2025年没有从阿德罗桑（Ardrossan）出发的渡轮。 通常在5月至9月之间，每周三天，航程2小时40分钟。但Calmac公司老旧的船队有三分之一因维修而停运，总得有所取舍。

Kintyre Express 是一艘前往北爱尔兰 巴利卡斯尔（Ballycastle） 的步行乘客渡轮，4月、5月和9月的周五至周一，6月至8月每天运营。它上午7:30从坎贝尔敦出发，航程90分钟，下午4:30返回，因此可以进行一日游。2025年成人单程票价为80英镑，往返150英镑，自行车免费。

金泰尔与爱尔兰之间没有汽车渡轮：如果您携带车辆，必须一路绕行塔伯特、因弗雷里、洛蒙德湖和格拉斯哥，然后从圣兰拉尔（Stranraer）附近的凯恩瑞恩（Cairnryan）乘船。

2 坎贝尔敦渡轮码头 位于湖的尽头，巴士总站以南200码处。

参见 塔伯特（Tarbert） 了解渡轮信息

- 从考尔（Cowal）的波塔瓦迪（Portavadie）到塔伯特，结合 格诺克（Gourock） - 邓诺恩（Dunoon） 或 布特岛（Isle of Bute） 的渡轮，可以从格拉斯哥抄近道或构成环线行程；

- 从凯纳克雷格（Kennacraig）到 艾莱岛（Islay），再到儒拉岛（Jura）和科隆赛岛（Colonsay）；

- 从克劳奈格（Claonaig）到 阿伦岛（Isle of Arran） 的洛克兰扎（Lochranza）。

参见 吉哈岛（Gigha） 了解从那里出发的渡轮3 泰因洛恩（Tayinloan）.

四处逛逛

达瓦尔岛（Davaar Island）的洞穴壁画

巴士：西海岸汽车公司（West Coast Motors）周一至周六在坎贝尔敦镇内运营当地巴士；周日或深夜不运营。

100路/440路巴士每半小时一班，绕行市区，最南到医院和拉尔斯顿路（Ralston Rd），最北到卡尔顿大道（Calton Ave）。

200路/442路巴士每隔几个小时一班，沿着B843公路向西前往马赫里汉尼什（Machrihanish）。它不服务更北边的机场。

300路/445路巴士每天有4到5班次，从坎贝尔敦出发，经佩尼弗（Peninver）、萨德尔（Saddell）和托里斯代尔（Torrisdale）前往卡拉代尔（Carradale）。

400路/444路巴士每天有5到6班次前往南端（Southend），从那里步行5英里（8公里）可达金泰尔角（Mull of Kintyre）。

租车：Kintyre Hire +44 1586 554480 或 enquiries@kintyrehire.com；Campbeltown Motor Company +44 1586 552 030 或 cmc@peugeotmail.co.uk。

出租车（均服务于机场）有Fona Taxis +44 1586 554001 或免费电话 +44 800 666 666；Roy’s Taxis +44 1586 554 625；Tavi’s Taxis +44 1586 551122 和Kintyre Connect Minibus +44 7825 091 502 或 +44 7984 634 824。

看

金泰尔角（Mull of Kintyre）

• 坎贝尔敦博物馆, St John St PA28 6BY (海港附近). 周一至周五上午9点至中午. 收藏了当地历史的博物馆，位于约翰·詹姆斯·伯内特（John James Burnet）设计的宏伟的维多利亚晚期建筑内。琳达·麦卡特尼（Linda McCartney，1941-1998）纪念花园在后面。保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）的歌曲《Mull of Kintyre》提到了坎贝尔敦风笛乐队。 捐款. (updated May 2023)
• 1 历史中心, 3 Big Kiln St PA28 6JF, ☏ +44 1586 552775. 5月至9月：周二至周五上午11点至下午4点. 前盖尔语自由教会（Gaelic Free Church）内的小型地方历史博物馆。他们还保管有家族档案。 免费. (updated May 2023)
• 2 达瓦尔岛（Davaar Island） 是镇东海湾上的一个潮汐岛，低潮时可通过 Dhorlin 鹅卵石堤道到达。岛上有一座斯蒂文森灯塔和几个洞穴：1887年，一个描绘受难的画像出现在其中一个洞穴里，引起了当地人的恐慌，他们认为这是上帝的旨意。但“先知在家乡不受尊敬”（马可福音6:4），当他们得知这是当地人 Archibald MacKinnon 的作品时，便将他赶出了城镇。这幅画偶尔会被破坏，但已得到修复。您可以在没有手电筒的情况下看到它，尽管里面有些昏暗潮湿。
• 3 金泰尔角（Mull of Kintyre） 是半岛尖端的风景区，有悬崖、灯塔，离北爱尔兰海岸仅12英里，距离坎贝尔敦不远。迷雾缭绕的悬崖和山脊曾吞噬了数艘船只和飞机；停车场附近有一座纪念碑，纪念1994年“奇努克”（Chinook）直升机坠毁事件。圣科伦巴（St Columba，521-597）首次登陆苏格兰是在5英里外的南端（Southend），但离他在阿尔斯特（Ulster）的敌人太近，他继续向北前往 艾奥纳岛（Iona）。
• 桑达岛（Sanda）是金泰尔角以南3英里处看到的无人居住的小岛。
• 4 基尔霍斯兰教堂（Kilchousland Chapel） 是12世纪教堂的废墟，正在被海浪侵蚀。它于1617年被废弃，但墓地仍在使用。
• 5 基尔多南墩（Kildonan Dun） 是一个坚固的D形山丘堡垒，可能建于公元前1-2世纪。它在公元1300年间断地有人居住，后来被用作牲畜圈。
• 6 萨德尔修道院（Sadell Abbey） 是一个熙笃会修道院的废墟，活跃于1207-1507年。它位于B842公路旁，坎贝尔敦以北八英里。免费，全天开放。往南短距离步行即可看到萨德尔城堡（Sadell Castle），一座16世纪的堡垒：现在它是一个自助式住宅，无法入内参观。
• 7 卡拉代尔（Carradale） 是位于东海岸半途的一个小村庄。它有住宿，是游览金泰尔的另一个基地。

活动

坎贝尔敦主街（Campbeltown Main Street）

• 1 坎贝尔敦电影院, 26 Hall St PA28 6BU (渡轮码头以北100码), ☏ +44 1586 552101, info@campbeltownpicturehouse.co.uk. 苏格兰最古老的仍在运营的电影院，建于1913年，装饰艺术风格。1号屏幕（原屏幕）有193个座位，2号屏幕是现代化的，有52个座位。 成人票8.50英镑. (updated May 2023)
• 参观酿酒厂。 这个城镇过去有30家酿酒厂。现在有三家生产单一麦芽苏格兰威士忌，更北边有一家杜松子酒厂。都可以参观。
  • 2 斯普林班克（Springbank）, 85 Longrow PA28 6EX, ☏ +44 1586 552009. 周一至周六上午10点至下午6点. 成立于1828年，生产Springbank（双蒸，中度泥煤）、Longrow（双蒸，高度泥煤）和Hazelburn（三蒸，无泥煤）苏格兰威士忌。4月至10月每周一至周六上午 tours，11月至3月 tours 较少。 导览12英镑. (updated May 2023)
  • 隔壁的Glengyle酿酒厂于2004年重新开放，生产Kilkerran单一麦芽威士忌。它也由Springbank公司经营，参观请参见上方。
  • Glen Scotia 酿酒厂位于Dalaruan St，成立于1832年，周一至周六开放，请联系他们了解参观事宜。
  • Beinn An Tuirc 是一家于2016年开业的杜松子酒厂。它位于托里斯代尔城堡（Torrisdale Castle）旁，坎贝尔敦以北10英里（16公里），见“住宿”。商店周一至周六上午11点至下午4点，周日上午12点至下午3点开放，请联系他们了解参观事宜。
• Live Argyll Aqualibrium 是位于港口以北Kinloch Rd的休闲中心。设有健身房、游泳池、健身课程和桑拿。
• 高尔夫：Machrihanish GC 位于机场西海岸的沙丘之中。Dunaverty GC 位于金泰尔角（Mull）的南端。
• 金泰尔农业展（Kintyre Agricultural Show）可能于2025年8月1日举行（待定）。坎贝尔敦和南端高地运动会（Campbeltown and Southend Highland Games）已停办。
• MOKfest 是金泰尔角音乐节（Mull of Kintyre music festival），融合了传统、古典和现代风格。下一届可能于2025年8月20-24日举行（待定）。

购物

Tesco Metro 就在巴士总站以北。周一至周六上午7点至晚上10点，周日上午10点至下午6点开放。

餐饮

• Forty Two 号, 42 Main St PA28 6AD (离海港一个街区), ☏ +44 1586 554642. 每日上午10点至晚上11点. 绝佳的海鲜选择。 (updated May 2023)
• 孟加拉坦度里（Bangladesh Tandoori）, 24 Bolgam St PA28 6HZ (Burnbank Place拐角处), ☏ +44 1586 550433. 每日下午4:30至晚上11点. 在这个小镇能找到如此美味的孟加拉菜真是令人惊叹。 (updated May 2023)
• 泰姬陵（Taj Mahal）位于Hall St，评价很差。
• 金海洋（Golden Ocean）是一家位于72 Longrow 的中餐厅，每天中午12点至下午2点和下午5点至晚上11点营业。

饮品

坎贝尔敦湖（Campbeltown Loch）不是用威士忌做的

• 品尝来自Springbank、Glengyle或Glen Scotia的当地威士忌。您可以尝试唱“Campbeltown Loch, I wish you were whisky...”，但酒保听腻了。
• Black Sheep Pub 位于Royal Hotel内，见“住宿”；Fiddlers Inn 位于Lochend St，每日营业。

住宿

• 1 皇家酒店, Main St PA28 6AG (海港旁), ☏ +44 800 151 3701. 传统的维多利亚式酒店，有23间客房，但已很好地翻新，干净舒适。提供免费班车前往高尔夫球场。 双人间含早餐240英镑. (updated May 2023)
• 2 阿德希尔酒店, Kilkerran Rd PA28 6JL (渡轮码头旁), ☏ +44 1586 552133. 舒适的传统酒店，允许携带宠物，酒吧有种类繁多的威士忌。 双人间含早餐150英镑. (updated May 2023)
• 市中心住宿加早餐（B&Bs）包括 Earadale, Gowanlea, Grammar Lodge 和 Argyll Arms。
• 3 戴尔伍德酒店, Drumore PA28 6HD, ☏ +44 1586 552465. 一家舒适友好的酒店。 双人间含早餐100英镑. (updated May 2023)
• 4 克雷加德宫酒店, Low Askomil PA28 3EP (在B842公路上), ☏ +44 1586 554242. 舒适的意大利式别墅酒店，位于湖的北岸，餐饮精致。 双人间含早餐130英镑. (updated May 2023)
• 5 马赫里汉尼什假日公园 位于城镇以西五英里，沿B843公路。干净、管理良好的营地，4月至10月开放，提供房车接口、露营和蒙古包。
• 6 乌加代尔酒店, Machrihanish Dunes PA28 6PT, ☏ +44 1586 810000. 一家位于沙丘中的智能高尔夫酒店，与皇家酒店（Royal Hotel）同属一间公司。提供免费班车前往高尔夫球场。 双人间含早餐200英镑. (updated May 2023)
• 7 佩尼弗湾营地 是一个位于坎贝尔敦以北5英里，B842公路旁的房车公园和露营地，开放时间为3月中旬至10月。
• 8 托里斯代尔城堡 是一座建于1815年的城堡式宅邸。不开放参观，但您可以在城堡内或城堡附近自行炊事。Beinn An Tuirc 杜松子酒厂位于城堡地块内。

连接

截至2023年5月，EE和Vodafone在坎贝尔敦提供4G服务，A83沿线信号不稳定，O2和Three则没有信号。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 斯基普内斯（Skipness）城堡附近的克劳奈格（Claonaig）夏季有前往 阿伦岛（Arran） 的渡轮，是返回苏格兰低地的替代路线。
• 泰因洛恩（Tayinloan）是前往 吉哈岛（Gigha） 的渡轮码头；您需要原路返回。
• 塔伯特（Tarbert (Loch Fyne)）有前往艾莱岛（Islay）和考尔（Cowal）的渡轮，也是通往北方的陆路。

经过坎贝尔敦的路线

终点 ←	W  E	→ 阿德罗桑（Ardrossan）
终点 ←	SW  NE	→ 塔伯特 → 格拉斯哥