康兰达瓜是纽约州五指湖区最古老的城市之一，曾长期作为重要的交通枢纽。它的名字源自塞内卡语，意为“被选中的地点”，而它位于康兰达瓜湖（Canandaigua Lake）北端的位置也名副其实。如今，康兰达瓜拥有保存完好的历史悠久的市中心、一座拥有花园的宏伟的19世纪庄园、一个现代且非常时尚的葡萄酒和美食中心，以及（当然）在湖上永远精彩的划船活动，为游客提供的体验不亚于其鼎盛时期，甚至更多。

索嫩贝格庄园和花园

了解

在欧洲人定居之前，塞内卡人的主要村庄就位于康兰达瓜湖以北的山丘上。根据不同的音译，这个村庄被称为“Ga-nun-da-gwa”、“Ganondagan”或“Kanandarque”。

到1794年《康兰达瓜条约》签署时，该地区已开始有白人定居。康兰达瓜成为安大略县（Ontario County）的县治，当时该县管辖纽约州塞内卡湖以西的整个地区。从那时起直到1823年伊利运河开通，康兰达瓜一直是纽约西部最大、最重要的社区。

运河开通后，康兰达瓜的重要性被布法罗和罗切斯特超越。但它仍在继续发展，并于1913年合并为一个城市。

抵达

1 康兰达瓜机场 (FAA LID: D38) 位于城市西北部边界外，靠近 Brickyard Road。它很小，没有商业航班，但提供一些服务，包括一个Hertz汽车租赁柜台。如果您需要商业航空服务，可以飞往罗切斯特。乘坐Amtrak火车服务也同样如此。

作为曾经的纽约西部活动中心，有许多高速公路在康兰达瓜交汇。长途旅客可能会使用纽约州收费公路（I-90），该公路在城市以北约六英里处东西向延伸。从东面过来，走43出口上21号州道；从西面过来，走44出口上332号州道。21号州道也从南面过来，在湖的西侧，连接到纳波利斯。5号州道和20号美国国道（当地人简称为“5 and 20”）沿城市西部和南部边缘并行，提供了比收费公路更具风景性的东西向连接。

四处逛逛

康兰达瓜是一个非常容易出行的城市。街道网格略微偏离南北方向，主干道332号州道从湖岸向北偏北方向延伸至法明顿。城市历史悠久的市中心商业街就沿着非常宽阔的332号州道，旁边有次要道路分叉。主街上有充足的停车位。5号和20号州道在离湖不远的332号州道交汇，通往东部更现代化的商业区；那里是主要的仓储式商店和小型购物中心。沿着湖岸（如果您沿着主街走过5号和20号州道就会到达）是风景优美的湖滨大道，可以通往湖畔景点。作为旅行者，几乎所有您需要的东西都在这三条道路的短距离内。

如果您需要租车，Enterprise（在332号州道）和Hertz（在机场）在城市外都有办事处。

看

索嫩贝格花园的温室

• 1 格兰杰庄园和马车博物馆, 295 N Main St (格兰杰街口), ☏ +1 585 394-1472, 传真: +1 585 394-6958. 六月初-十月下旬：周二、周三、周日 下午1点-5点，周四-周六 上午11点-下午5点（雪橇游览：一月-三月，周日下午1点-3点，视天气情况而定）. 格兰杰庄园是联邦风格建筑的经典范例，自1816年起，曾居住过四代家族成员。如今，这座占地13,000平方英尺的庄园（及其几处附属建筑和庄园土地）对外开放参观。古董马车是收藏的亮点，但整个庄园都提供了深入了解19世纪纽约西部生活的窗口。冬季，可以乘坐真正的单马开放式雪橇游览，只要雪够深！ 成人6美元，老年人5美元，学生2美元（雪橇游览：成人8美元，儿童5美元）.  
• 2 索嫩贝格花园和庄园州立历史公园, 151 Charlotte St (Main St至Howell St), ☏ +1 585 394-4922, 传真: +1 585 394-2192. 5月1日至10月31日：每日上午9:30至下午4:30；阵亡将士纪念日-劳动节期间延长至下午5:30. 索嫩贝格花园是康兰达瓜游客不容错过的景点。主建筑是一座建于1887年的庄园，由Mary Clark和Frederick Farris Thompson夫妇建造，作为夏季度假胜地。花园最初设计于20世纪初；九个花园都已恢复往日辉煌。庄园开放参观（请查询是否有导览），花园是度过悠闲下午时光的好去处。园区内（无需门票）还有五指湖葡萄酒中心（见下方购买列表）、High Noon Café以及一家可爱的礼品店。 成人12美元；老年人10美元；军人、大学生及13-17岁青少年6美元；4-12岁1美元；4岁以下免费.  

活动

安大略县法院，康兰达瓜历史区

• 1 康兰达瓜女士号游船 (Steamboat Landing), 205 Lakeshore Dr, ☏ +1 585 396-7350. 这艘正宗的明轮蒸汽船很受宴会和其他包租游览的欢迎，但它也提供公共乘船游览，在航行季节期间。由于五指湖的形状，东西岸总是可见的，这使得它成为欣赏湖边许多昂贵别墅的好方式。湖上风可能有点大，所以即使在夏天也要考虑带一件夹克。 午餐游船（2小时）：成人33美元/12岁以下20美元；下午游船（90分钟）：成人18美元/12岁以下13美元；晚餐游船（2小时）：成人50美元/12岁以下21美元.  
• 2 星座品牌 - 马文·桑兹表演艺术中心 (CMAC), 3355 Marvin Sands Dr (走5号和20号公路向东至364号州道，按标志指示), ☏ +1 585 394-4400. CMAC是五指湖地区最大的表演艺术场所，夏季会举办国家巡演和当地表演团体。这是一个半封闭的露天剧场，有许多屋顶下的座位，以及后面的草坪上的更多座位。 票价不等；停车10美元/车.  
• 3 纽约厨房, 800 S Main St (一直沿主街走到码头), ☏ +1 585 394-7070, 传真: +1 585 394-3037, info@nywcc.com. 外州人士可能不认为纽约是农业和食品生产的中心，但纽约厨房（New York Kitchen）这家非营利机构正致力于改变这一看法。这里以多种形式展示了纽约州各地的食品和饮料。品酒室、礼品精品店和咖啡馆每天开放，而动手厨房、教育剧场和私人餐厅则经常举办特别活动。所有这些都展示了纽约的最佳产品；事实上，品酒室是该州唯一一个被允许同时供应葡萄酒、啤酒和烈酒的地方！任何对烹饪、餐饮或饮品感兴趣的人都应该来看看。  
• 罗斯兰德冲浪公园, 250 Eastern Blvd, ☏ +1 585 393-WAKE (9253). 六月-八月：周一至周五上午11点-晚上8点，周六周日上午10点-晚上8点；九月：周三至周五下午2点-晚上7点，周六周日上午10点-晚上7点；十月：视天气情况而定. 与罗斯兰德水上乐园共享穆尔湖（Muar Lake），冲浪公园由同一批业主经营，但有独立的门票。这是美国东北部第一个有轨冲浪公园。这意味着什么？不是在快艇后面玩滑板冲浪，而是使用一个缆车系统，在一个巨大的环线上拉动骑手绕湖滑行，一次最多九人！最好是有滑板冲浪经验的人；对于初学者，他们每周末都有一个“学习骑行”课程，保证您在两小时内学会并能开始（49美元）。 35-45美元. (2015年7月更新)
• 4 罗斯兰德水上乐园, 250 Eastern Blvd, ☏ +1 585 396-2000. 六月下旬-劳动节：每日上午11点开放，关闭时间不定. 以一个早已消失的湖畔游乐园命名，五指湖地区最大的水上乐园有六个滑梯、一条漂流河、一个水上游乐区和一个巨浪池。如果这些都不吸引您，可以买一桶水气球打一场仗，或者从码头租一艘脚踏船。 成人28美元，48英寸以下22美元，下午3点后19美元，60岁以上9美元.  
• 奥南达公园, 4965 County Road 16 (在城市以南8英里处，沿West Lake Rd). 这是一个占地87英亩的公园，位于康兰达瓜镇南部，曾是一个老式的YMCA营地，至今仍保留着您父母可能记得的那些老式设施。游泳、钓鱼、徒步、划船——夏天的乐趣应有尽有。 (2016年9月更新)

活动

• 5 蒸汽展会. 八月初至八月中旬. 蒸汽展会是一场令人惊叹的古董农用设备展览，大部分设备都能正常运转并进行演示。还有一个大型跳蚤市场。  

购物

康兰达瓜市中心有几十家独立的零售店，尽管街角不远处的5号和20号公路旁有大型仓储式购物中心，但这些商店依然生意兴隆。从家具到服装，从自行车到烘焙食品，几乎所有商品都可以在主街或附近的侧街上找到。

• 1 五指湖葡萄酒中心 (位于索嫩贝格花园), ☏ +1 585 394-9016. 五月-十月：每日上午11点至下午4点. 葡萄酒中心有大量五指湖葡萄酒可供购买——并且有一部分精选葡萄酒可供品尝！  
• 2 Pulp Nouveau Comix漫画店, 92 S Main St, ☏ +1 585 394-8250, pulpnouveau@pulpnouveau.com. 周二至周日 上午11点-下午5点，周三上午11点-晚上7点，周四至周六上午11点-下午6点. 这家漫画店由一位真正的漫画迷（有时也是创作者）拥有和经营，每年十月下旬都会在Lake酒店举办一次漫画展。留意它在十月底。  

餐饮

第一联合公理会教堂，康兰达瓜历史区

• 1 莱茵布里克德国餐厅, 224 S. Main Street, ☏ +1 585 905-0950. 午餐上午11:30至下午2点，晚餐下午4:30至关门. 很棒的德国餐厅。提供超赞的啤酒花园式户外座位！所有进口和德国风格的啤酒。酒品选择也很丰富。食物美味极了！  
• 2 Peppers Deli & Pasta餐厅, 101 E Lake Rd, ☏ +1 585 394-0780. 当地人常去的地方。自制薯片。  
• 3 纽约厨房咖啡馆, 800 S Main St. 周三、周四上午11点-晚上9点，周五、周六上午11点-晚上10点，周日上午11点-晚上8点. 纽约厨房的咖啡馆，坐拥康兰达瓜湖的美景，是享用美食的绝佳去处。菜单上80%的食材都是在纽约州本地种植或生产的，您将真正品尝到纽约的风味。菜单包括披萨和三明治等休闲食品，以及一些大份菜肴，但都采用最新鲜的食材制作。因此价格稍高。 10-36美元. (2021年7月更新)
• 4 Casa de Pasta餐厅, 125 Bemis St (Coy St停车场入口), ☏ +1 585 394-3710. 周二至周日 下午5点-晚上9点. “Casa de Pasta”是一个意大利餐厅的恰当名称。狭小的空间营造了热闹的氛围。菜单朴实无华，但每日特色菜可能更有趣。无论如何，自制食材都能让最简单的菜肴焕发活力。毫无疑问，口感极佳的意大利面和浓郁的红酱都是店内制作的。甜点（来自主街上的Sweet Expressions）是熟悉的变体。建议提前预订，除非您能在开业时就到达。 18-28美元. (2021年7月更新)
• 5 Rio Tomatlan餐厅, 106 Bemis St (Coy St尽头), ☏ +1 585 394-9380, info@riotomatlan.com. 周二至周四下午3点-晚上8点，周五周六上午11:30-晚上8点. 一家风格独特的墨西哥酒吧和餐厅，菜单和氛围都备受赞誉，十分地道。 11-25美元. (2021年7月更新)

住宿

• 1 Finger Lakes Premier Properties - Canandaigua/Honeoye, 22 Lakeshore Dr, 免费电话: +1-888-414-LAKE (5253). Finger Lakes Vacation Rentals (迷你周，整周，长期住宿) 和房地产。专注于湖滨房产。  
• 2 1795 Acorn Inn, 4508 Route 64 South, Bristol Center, 免费电话: +1-866-665-3747. AAA四钻奖住宿加早餐旅馆，位于布里斯托谷，四周环绕着花园和森林。四间客房和一间套房，均配有私人浴室。室外按摩浴缸。  
• Canandaigua湖畔之家, 770 S Main St, ☏ +1 585 394-7800, 免费电话: +1-800-228-2801. The Lake House酒店于2020年开业，位于前Inn on the Lake（几十年来一直是受欢迎的湖滨度假胜地），是一家拥有125间客房的度假村，坐落在湖岸。他们强调装饰和设施的可持续性，为酒店增添了现代与经典风格融合的氛围。客人可以享受四柱床、公共篝火坑，并方便地在湖上进行划船和游泳。酒店内设有休闲酒吧 (The Sand Bar)、高档餐厅 (Rose Tavern) 和日间水疗中心 (Willowbrook Spa)。 $200-500. (最后编辑于2021年7月)

下一站

• 冬季时，沿21号公路往南不到一小时即可到达布里斯托山，是当地的滑雪胜地。

穿过Canandaigua的路线

布法罗 ← Alden ← Jct N S ← Jct N S ←	W  E	→ Geneva → Auburn
布法罗 ← 勒罗伊 ←	W  E	→ Geneva → Auburn
Williamson ← Palmyra ← Jct W E ←	N  S	→ Naples → Andover