从桌湾对面的布劳堡海滩（Bloubergstrand）眺望开普敦和桌山。

开普敦（南非荷兰语: Kaapstad, 科萨语: iKapa) 是南非第二大城市。作为西开普省的首府，它也是该国的立法首都。开普敦位于南非西南海岸，靠近好望角，是非洲大陆最南端的城市。它是通往世界闻名的开普葡萄酒产区的门户，该产区包括弗兰谷（Franschhoek）、斯泰伦博斯（Stellenbosch）和帕尔（Paarl）等城镇。

了解

在南非，开普敦被昵称为“母亲城”（Mother City）。与更注重商业的约翰内斯堡相比，它以其轻松悠闲的氛围而闻名。与南非其他地区相比，开普敦也明显更具“西方”特色。

地理

从太空看开普敦：这张美国宇航局宇航员照片中可见的大部分城市区域是大开普敦都会区的一部分。还可以看到东北部的斯泰伦博斯、帕尔和弗兰斯胡克，以及东南部的鲁伊埃尔斯和普林格湾。

开普敦大都会区覆盖范围很广，从东部的萨默塞特韦斯特（Somerset West）和德班维尔（Durbanville）到北部的亚特兰蒂斯（Atlantis）以及南部的开普角（Cape Point）。市中心位于桌湾（Table Bay）和桌山（Table Mountain）之间一个相当小的区域。

最初的荷兰定居点，也是当前城市的中心，位于Strand St（南非荷兰语意为“海滩街”）西南方，因为在17世纪它沿着原来的海滨而建。自那时以来，经过几个世纪的填海造陆，海岸线已 successively 移动了约 1,200 米（3,900 英尺）东北方向，移至现在的位置。老城中心被Long St（长街）、St Georges Mall（圣乔治购物中心）和Adderley St（阿德利街）等大道贯穿，大致以西南部的公司花园（Company Gardens）、东部的好望堡（Castle of Good Hope）和西北部的信号山（Signal Hill）山坡为界。在19世纪，这些山坡上定居了开普敦的马来穆斯林人口，形成了Bo-Kaap（布卡普）区域，意为“开普之上”或“上开普”。

历史

在欧洲殖民时代之前，现在的西开普省居住着科伊桑人（Khoikhoi and San groups），荷兰人称他们为“霍屯督”（Hottentots）、“海岸漫步者”（Strandlopers）和“森林居民”（Bushmen）（这些术语现在被认为是种族主义和冒犯性的）。从15世纪末开始，欧洲船只（主要是葡萄牙船只）开始访问该地区，起初是为了补充淡水和食物，后来则进行捕鲸和与当地人贸易。开普敦的殖民历史始于1652年，创始人扬·范·里贝克（Jan van Riebeeck）为荷兰东印度公司（VOC）在此建立了一个贸易站，作为好望角航线上的一个停靠点。尽管南非是非洲距离欧洲最远的部分，但自罗马帝国在北非大规模殖民以来，南非是欧洲人首次，直到19世纪（19世纪）为止，唯一一个被欧洲人大规模殖民的地方。原因是，好望角虽然距离欧洲最远，但也相对远离赤道。因此，欧洲人发现这里的气候足够温和，可以种植欧洲作物，并且好望角在洲际贸易中处于战略重要地位。

最早的欧洲定居者主要是荷兰人，还有一些逃离天主教迫害的法国北部新教胡格诺派教徒。这些定居者随着时间的推移探索了邻近的腹地，并在今天的开普葡萄酒产区建立了帕尔和斯泰伦博斯（Stellenbosch）等城市。当他们 venturing 从好望角地区外出探索、征服和定居南部非洲其他地区时，他们被称为“佛特雷克”（Voortrekkers，“先驱者”）。第一批来到开普敦的亚洲人是来自荷属东印度爪哇岛和其他岛屿的马来人，他们于1654年被荷兰人作为奴隶带来。他们的后裔今天被称为开普马来人。很快，不同的民族群体相互融合，形成了独特的、混血的开普科利德（Cape Coloured）社区。

在18世纪末和19世纪初，开普敦的政治控制权在荷兰和英国之间摇摆，直到1814年被割让给英国。1910年，南非成为大英帝国的一个自治领（即南非联邦），并于1961年成为一个共和国。

开普敦作为议会所在地，是南非的立法首都。这座城市在发展成为一个全球性的、多元文化的都市方面走在了时代前列，远早于世界上大多数其他主要城市。开普敦有许多引人入胜的景点、繁华的夜生活以及大量的LGBT群体。

气候

开普敦
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       9.4     27 17       9.6     27 17       13     26 15       40     24 12       61     21 10       92     18 8       85     18 7       72     18 8       44     20 9       28     22 12       25     24 13       13     26 16 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 来源：w:Cape_Town#Climate
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.4     81 62       0.4     81 62       0.5     79 59       1.6     74 54       2.4     69 50       3.6     65 47       3.3     64 45       2.9     64 46       1.7     67 49       1.1     72 53       1     75 56       0.5     78 60 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

• 夏季是12月到2月。白天大部分时间炎热但湿度低，因此您应该不会感到不适。在中午的炎热时段请待在室内或至少在阴凉处，并使用足够的防晒霜。国际游客在旅游旺季（12月16日至1月16日）会与国内海滩游客争夺沙滩空间。不过，这仍然是到开普敦旅行令人兴奋且热闹的时期。
• 6月至8月的冬季比较潮湿。并非每天都下雨，但有时会连续下两周。夜晚也可能非常寒冷，气温可能低至 2–3 °C（36–37 °F）（这个温度比海水冷，所以除非你往内陆走，否则不会更冷），但更典型的是 5–7 °C（41–45 °F）。白天会变暖，典型温度在 9–15 °C（48–59 °F）之间。冬季通常多云，阳光不多。日照时间从07:45到17:45。
• 游览这座城市的最佳时间是
  • 10月和11月：冬季结束，气温回暖。春天已经到来，但还没有到盛夏那么热。这段时间也经常刮风。东南风也被称为“开普敦医生”，因为它能吹走大量的空气污染。
  • 12月至2月：这是主要的夏季月份，白天长、阳光充足、炎热。日出时间约为05:30，日落时间较晚（12月下旬约20:00），活动丰富。2月是天气最可靠的月份，连续多日温暖阳光明媚。
  • 3月至5月：尽管每年情况有所不同，但通常在4月或5月开始下雨，气温开始变凉。3月通常仍然相当温暖。城市里的游客数量减少，您有机会在旅行服务，包括住宿、活动和餐饮方面获得优惠。

野火

在干燥的夏季，尤其是在风力强劲时，野火对开普敦地区的动物和植被构成严重威胁。特别是国家公园内的芬博斯（fynbos）可能会变得非常干燥并迅速燃烧。野火是一个严重的问题，以往的火灾曾破坏了桌山的山坡。如果您注意到开普敦地区有任何火情，请向西开普伞形火灾防护协会报告，电话：☏ +27 21 6897438，或紧急热线（下班后）：☏ +27 21 9574700。

游客信息

• capetown.travel

抵达

乘飞机

开普敦国际机场

开普敦国际机场中央航站楼

• 1 开普敦国际机场 (CPT  ^IATA), Matroosfontein, ☏ +27 21 937-1200, customercare@airports.co.za. 这是南非第二大机场（仅次于约翰内斯堡的奥·拉·坦博国际机场），是非洲第三繁忙的机场。距离市中心约20 公里，可通过所有国家公路轻松抵达，并直接位于N2公路旁，靠近贝尔维尔（Bellville）。  

MyCiti快速公交巴士运营时间为04:30至22:00，往返于机场和开普敦市中心之间，并可换乘至大西洋沿岸郊区和MetroRail通勤火车服务。在机场航站楼外的专用MyCiti巴士候车亭售票。请在售票亭购买车票。

您在走出海关时，会有人穿着官方机场出租车背心等待。他们**不是官方的**，而且比通过应用程序叫的出租车更贵。他们不打表，所以如果您选择乘坐他们，请务必在**上车前**询问价格，否则您可能会支付比合理价格高得多的费用。

推荐使用网约车服务Uber在开普敦出行；从机场到市中心的行程仅需R150。

每天有数班直飞约翰内斯堡、德班及南非所有其他主要城市，以及温得和克和沃尔维斯湾（纳米比亚），以及哈博罗内和马翁（博茨瓦纳）的航班。

截至2022年，本地和国际主要航空公司包括：南非航空（尽管航线有所缩减）、Airlink（现为最大的区域航空公司）和FlySafair。

运营往返开普敦国际航线的航空公司包括：

• Air Botswana – 哈博罗内、卡萨内和马翁
• Air France – 巴黎戴高乐机场（季节性）
• Airlink – 哈博罗内、哈拉雷、马普托、马翁、圣赫勒拿岛（季节性）、维多利亚瀑布、沃尔维斯湾和温得和克
• Air Mauritius – 毛里求斯（直飞）
• British Airways – 伦敦希思罗机场和伦敦盖特威克机场（季节性）
• Condor – 法兰克福（季节性）
• Delta Air Lines – 亚特兰大（有时可能会在约翰内斯堡经停）
• Edelweiss Air – 苏黎世（季节性）
• Emirates – 迪拜
• Eswatini Air – Lubombo
• Ethiopian Airlines – 亚的斯亚贝巴
• FlyNamibia – 沃尔维斯湾和温得和克
• FlySafair – 温得和克
• Kenya Airways – 内罗毕经利文斯顿和维多利亚瀑布
• KLM – 阿姆斯特丹史基浦机场
• LAM Mozambique Airlines – 马普托
• Lufthansa – 慕尼黑（季节性）和法兰克福
• Norse Atlantic Airways – 伦敦盖特威克机场（季节性）
• Proflight Zambia – 卢萨卡经利文斯顿
• Qatar Airways – 多哈
• Singapore Airlines – 新加坡经约翰内斯堡
• South African Airways – 圣保罗瓜鲁柳斯国际机场
• TAAG Angola Airlines – 罗安达
• Turkish Airlines – 伊斯坦布尔
• United Airlines – 纽瓦克和华盛顿杜勒斯国际机场
• Virgin Atlantic – 伦敦希思罗机场（季节性）

10月至3月期间，许多包机航空公司从欧洲各地直飞开普敦。许多航空公司在夏季旅游旺季期间以折扣价出售剩余座位，但价格会上涨。

设施

• ATM （所有航站楼均有）。 南非所有ATM都对海外银行卡收取R50的取款费。 
• 行李寄存 （国内到达航站楼）， ☏ +27 21 936-2884。 R15 每天每件行李。 
• 诊所 （南办公楼）， ☏ +27 21 936-2277。 
• 外汇兑换 （位于国际到达和出发航站楼）。 Master Currency and ABSA 
• 增值税退税 （国际出发，护照检查和登机口之间）， ☏ +27 21 934-8675， info@taxrefunds.co.za。 

住宿

• 城市旅馆（City Lodge） （就在机场旁边）， ☏ +27 21 934-7303。 R680 每间房。 (2018年7月更新)

乘火车

从缪森堡（Muizenberg）到西蒙镇（Simon's Town）的Metrorail铁路线沿着海岸延伸。景色壮丽。

乘坐火车旅行应谨慎并进行研究。建议咨询当地人，了解您打算使用的线路是否正在运行且被认为安全。

所有南非的定期客运列车均由PRASA（南非客运铁路公司）运营，该公司设有长途（城际）列车和通勤（市郊）列车部门。Shosholoza Meyl负责运营城际列车，而MetroRail则负责主要城市的通勤列车。

Shosholoza Meyl 有三个等级的城际列车：经济舱（Economy Class）、旅游舱（Tourist Class）和豪华舱（Premier Classe）。经济舱只有座位（没有卧铺）。旅游舱为过夜旅行提供卧铺（自带睡袋或在火车上购买床上用品）。豪华舱豪华舒适，提供所有必要的床上用品和餐饮。经济舱和旅游舱列车都配有餐车。三个等级的价格也相应不同。

有从以下地点出发的城际列车：

• 约翰内斯堡经金伯利，每周每日都有。经济座位 R440。旅游舱卧铺 R690。
• 从开普敦到金伯利（Kimberley）的经济座席R300，旅游卧铺R470。
• 开普敦到东伦敦（East London），每周一班，周日（仅限经济座席）。R400；

MetroRail 在开普敦市内及周边通勤列车上有两个等级：MetroPlus（也称为一等舱）和Metro（称为三等舱）。MetroPlus 更舒适且人较少，但价格也更贵。每列火车组都包含 MetroPlus 和 Metro 车厢；MetroPlus 车厢始终位于靠近开普敦方向的列车末端。车票很便宜，所以选择更舒适的 MetroPlus 更划算。如果您被发现在 MetroPlus 车厢中使用 Metro 车票，将面临严厉的罚款（但反之则允许）。

MetroRail通勤列车是往返于开普敦与邻近城镇（如斯泰伦博斯、斯特兰德、帕尔、萨默塞特韦斯特、马尔姆斯伯里、伍斯特，以及穿过南部郊区（克莱蒙特、温伯格、里特里特）或前往穆伊曾贝格、卡尔克湾、菲什胡克、格伦凯恩和西蒙镇的海滩）之间出行的绝佳方式。与普遍看法相反，MetroRail列车是安全的，但如果可能，最好避免夜间出行。如果您需要在夜间乘坐火车，请选择最拥挤的头等车厢（MetroPlus），并尽量与同伴同行。对于 unprepared 的游客来说，MetroRail 相当难以导航。截至2023年1月，开普敦车站的时刻表不准确，工作人员可能会提供不准确的列车时间信息，可能相差10分钟前到5分钟后。有几个官方网站，但没有一个对服务有权威信息。也有一些非官方网站/应用程序提供过时或不可靠的信息。运营商的网站似乎是准确的。开普敦车站的售票处只接受现金。

从开普敦到西蒙镇的铁路线非常棒。从缪森堡往南到西蒙镇，铁路线紧邻大海。您经常可以看到鲸鱼，如果风大的话，海浪甚至会拍打到火车窗户上。为了获得最佳视野，请确保您坐在火车的东侧（面向远离开普敦、朝向西蒙镇的方向时，是左侧）。您可以购买一张开普敦到西蒙镇路线的旅游“随上随下”车票，允许您全天随意乘坐任何火车。截至2023年1月，开普敦和西蒙镇之间没有直达火车。您必须在菲什胡克（Fish Hoek）换乘，而且火车时刻表并不匹配，所以这次换乘可能会花费长达一小时。

前往斯泰伦博斯的火车大约每两小时一班，但旅程很长。询问售票处是否有早一点的火车您可以搭乘，因为也有从贝尔维尔（Bellville）和埃尔斯特里弗（Eerste River）出发前往斯泰伦博斯的火车。

• 2 开普敦火车站 (Strand St和Adderley St交汇处，市中心). 所有往返于开普敦的列车均由此站出发和抵达。 (更新于2020年8月)
• 3 贝尔维尔火车站. 东郊第二大车站。通勤列车的主要枢纽，大多数长途列车也在此停靠。 (更新于2020年12月)

乘汽车

开普敦及其周边的道路大多状况良好，因此驾车出行相对方便。但是，在天黑或您在交通信号灯前停车时，有遭遇汽车抢劫的风险。虽然不像媒体宣传的那么危险，但您仍需小心。请向酒店工作人员或熟悉这座城市的人员询问开普敦安全和不安全的区域。检查您打算行驶的路线，并避免不必要地偏离高速公路进入您不熟悉的区域。

许多主要高速公路都始于开普敦

• N1 向东北方向行驶，经过帕尔、布隆方丹和约翰内斯堡，从开普敦一直通往津巴布韦首都哈拉雷。如果您要去金伯利和北部的德拉肯斯堡山脉，N1 是个不错的选择。
• N2公路沿着东海岸延伸至花园大道、乔治和伊丽莎白港（位于东开普省），穿过野海岸，到达德班和埃斯瓦蒂尼（斯威士兰），最终到达埃尔梅洛。请注意，N2公路穿过齐齐卡马国家公园时是收费公路。
• N7 向北沿西海岸延伸，通往北开普省城市斯普林博克（Springbok），直至纳米比亚。继续沿此路可前往卡拉哈里跨界公园（Kgalagadi Transfrontier Park）和上赫鲁京（Upington）。

南非的租车费用比大多数西方国家便宜。汽油价格也比欧洲大部分地区便宜，但比美国稍贵。当地居民会说，开普敦的司机是全国最礼貌的司机之一，通常比南非其他城市的司机开车慢。

乘巴士

所有主要的巴士公司都有开往开普敦的城际连接，将您从南非其他地区以及纳米比亚、博茨瓦纳和津巴布韦带到这里。每天从特定城市出发的巴士多达六班。

国际巴士线路

Baileys Reo Liner 每周有三次（周三、周五和周日）从纳米比亚发往开普敦的巴士。 Munenzwal Luxury Coaches 和 Chihwa bus lines 每周有三次从津巴布韦发往开普敦的巴士。

巴士的出发点是主火车站旁边、靠近Golden Acre大楼的巴士站。

公交线路

• Greyhound, ☏ +27 83 915-9000. 
• Intercape Mainliner, ☏ +27 21 380-4400. 有从开普敦开往纳米比亚的巴士。 
• Translux, ☏ +27 21 449-6353. 
• Baz Bus, ☏ +27 21 422-5202. (2018年7月更新)

低成本巴士线路

• IIulabus。从约翰内斯堡到开普敦，起价R500。
• Nobles Transport。从约翰内斯堡到开普敦，起价R500。
• Delta Coaches。从约翰内斯堡到开普敦，起价R500。
• Eagle Liner。从约翰内斯堡到开普敦，起价R500。
• 城际巴士（City to City）。开普敦往返普莱滕贝格湾，票价 R250。开普敦往返奈斯纳，票价 R230

巴士票也可在Computicket获得。.

[编辑]

大多数大型邮轮公司，如公主邮轮（Princess Cruises），将开普敦列为目的地之一，但您也可以尝试一些不同的选择。

• RMS St Helena。 这艘客货船是最后一艘仍在运行的皇家邮政船（Royal Mail Ship），在前往圣赫勒拿岛的途中会停靠开普敦。 

四处逛逛

步行

开普敦并不是世界上最适合步行的城市。有一些区域非常适合步行，例如市中心的圣乔治购物中心（St George's Mall）和绿市广场（Greenmarket Square）区域，维多利亚和阿尔弗雷德码头（V&A Waterfront）或一些海滩区域。

在城市其他地区步行时需要小心，因为道路可能很繁忙，即使拥有行人优先权，车辆也不一定会让您。行人通常会在道路畅通时过马路，无论红色的行人灯是否亮着。

除了少数区域外，几乎没有行人标志。

骑自行车

可以骑自行车出行。市中心有一些自行车道。更多关于在市区及附近骑行信息。

乘汽车

机场以及全市各地都有多家汽车租赁公司。请注意，南非是靠左行驶的国家。来自右侧行驶国家的游客可能需要一些时间来适应不同的交通规则。在一些租车服务公司，自动挡汽车不一定容易预订，所以如果您偏好自动挡，请尽量提前预订。

开普敦拥有南非最严重的交通拥堵。高峰时段交通可能会完全停滞。使用Waze或Google Maps等应用程序来规避最拥堵的路段。

所有加油站都接受带有芯片和PIN码的国际信用卡和借记卡。尚未转换为芯片卡的美国和其他国家/地区的持卡人可能会发现其卡不被接受。

给汽车加油时，您需要让加油站工作人员为您操作。您可以留在车内，他们会询问您要加哪种燃油以及加多少。他们还可能会为您清洗挡风玻璃，无论您是否需要，并且通常也会请他们检查轮胎和机油。作为回报，一个小费会受到赞赏（通常为R5），因此建议在您的行程中收集一些小面额的硬币作为找零。

开普敦有几家豪华专车服务公司，提供各种服务，包括机场接送、接送至高端活动以及VIP保镖服务。

乘坐计价出租车

计价出租车由市议会监管，可被认为是安全可靠的。每公里价格约为 R8 至 R10，通常可在出租车侧门看到。您也可以与司机协商固定价格，特别是前往机场等远距离目的地时，机场距离市中心约21 公里，车费可协商至 R150。

机场唯一的官方出租车公司是Touchdown Taxis。为避免被拉客者骚扰，请穿过航站楼找到他们的专用柜台。您也可以请酒店接机，因为许多酒店、宾馆等都提供接机服务。

在其他地方，请寻找专门的出租车停靠点，通常会有调度员询问您的目的地，然后为您安排出租车——务必事先询问价格，他们会告知是按计价器收费还是固定价格，您可以在此基础上讨价还价。与欧洲和美国的价格相比，即使加上小费，它们也很便宜。

乘坐网约车服务

网约车服务在开普敦广泛可用，特别是Uber和Bolt。Bolt的价格与Uber相当，但他们支付给司机的报酬略高。

乘坐小巴出租车

小型巴士出租车被当地人广泛使用，但游客通常不鼓励使用，除了经常被游客使用的绿角-海角-克利夫顿-营地湾路线。它们覆盖了开普敦都会区的绝大部分地区，而且非常便宜。然而，它们可能会变得非常拥挤，而且由于司机危险的驾驶行为，其安全性肯定不如计程出租车。

一些小型巴士出租车运营商注意到了旅游市场的兴起，并开始为传统的迷你巴士出租车提供安全合法的替代方案。它们比传统的小型巴士出租车贵，但仍然比计程出租车便宜得多。不能保证您会直接到达目的地，但它是安全、有趣的，而且所有的司机都很有个性。您甚至可能遇到要去拍摄的超模或要去工作室的艺术家，尽管统计上来说这极不可能。在旺季，您可能需要等待一段时间，而且不幸的是，它们不接受预订。

乘巴士

开普敦有一项国际标准的快速公交服务，名为 MyCiTi，从开普敦机场到开普敦中央商务区（城市碗）以及大西洋沿海郊区运行。

• MyCiTi. 04:30 至 22:00. 这是推荐给游客的城市服务，可与英国伦敦的交通系统相媲美。它是一个巴士快速公交（BRT）系统，拥有专用车道和站点，车外收费，并且像铁路一样可以平地上车。 智能卡成本 R35。然后您可以充值金额，您需要在受控门禁终端机或普通巴士站的巴士上刷卡一次。旅程结束时，在普通站点，您需要在出口验证机上刷卡。如果您换乘巴士，您不需要在连接的巴士内再次刷卡，而是在旅程结束时刷卡。您可能会认为重复刷卡不会收费，但软件不够智能. (更新于2023年6月)
• 金箭头巴士服务. 这是一个经济实惠的公共巴士网络，连接了开普敦都会区的绝大部分地区。询问司机巴士要去哪里，以确保您不会去错地方。 

乘摩托车或踏板车

开普敦有许多摩托车和踏板车租赁服务。摩托车和踏板车是灵活的交通工具，与租车相比可以为您省钱。然而，除非您喜欢在非常崎岖的地形、狭窄的小巷和交通繁忙的道路上骑行，否则不建议骑自行车出行。

• Cape Sidecar Adventures, 1 Dickens Road, Salt River, ☏ +27 21 4349855, 传真: +27 21 4349860, info@sidecars.co.za. 周一至周五 09:00-17:00，周六 09:00-13:00. 乘坐个性化导览的边三轮摩托车探索开普敦的景点。通过连接折叠式轮椅到边三轮摩托车，为残疾乘客提供服务。 
• 哈雷戴维森开普敦, Harbour Edge Building, 2 Hospital St, Green Point, ☏ +27 79 377 4464, +27 21 401 4260, trevor@hdcapetown.co.za. 骑哈雷摩托是探索开普敦的另一种很棒的方式。 每天 R650起. 
• 1 Yamaha Adventures, 36 Marine Drive, Paarden Eiland, ☏ +27 74 190 9977. 乘坐雅马哈摩托车游览崎岖的开普敦及南部非洲其他地区。也提供装备和配件租赁。 (更新于2017年11月)

乘火车

开普敦有一个名为Metrorail的通勤铁路系统，尽管主要是当地人在使用。他们为此付出了很多努力来提高列车的舒适度和安全性，但与世界顶尖水平仍有差距。因此，建议乘坐一等车厢（MetroPlus）。开普敦的主要车站位于市中心 Strand街和Adderley街的拐角处。郊区线路网络相当完善，拥有超过120个车站。您可以沿着开普半岛东海岸，风景优美地前往西蒙镇。请留在西蒙镇线路上，并规划好行程，以便在18:30之后或天黑后停止使用火车。

尽量避免在火车上携带贵重物品，因为它们会吸引小偷。如果必须携带相机，请选择小型且隐藏良好的相机。佩戴任何可见的首饰都不是个好主意，因为狡猾的小偷可能会抢走或扯掉它们。为了您的安全，请始终保持警惕。

看

Bo-Kaap色彩缤纷的房屋和清真寺

尽管是南非的立法首都，开普敦却不像非洲的城市，事实上，这座城市提供了自然的背景和开普荷兰式建筑。

• 1 布卡普（Bo-Kaap） (马来人区). 这个街区位于市中心西南的山坡上，历史上曾是奴隶后裔马来穆斯林的居住地。这里是一个受欢迎的电影拍摄地点，因为有明亮多彩的建筑、清真寺、古色古香的街道、开普敦的壮丽景色，以及街边出售的美味街头小吃。值得花一个小时左右探索这个街区，然后参观布卡普博物馆，了解19世纪一个富裕的马来家庭的生活。街区内有Atlas Trading，一家老式香料店。让店主为你混合你需要的香料，以便做出你想要的菜肴。距离布卡普约1公里处是中午炮（Noon Gun），一种用作时间信号的加农炮。每周一至周六中午12:00，炮会被发射，观看的人群总是络绎不绝。去看看发射前后发生的简短仪式。 (更新于2025年8月)

好望角城堡

• 2 好望堡, Castle St与Darling St交汇处, ☏ +27 21 7871260, info@castleofgoodhope.co.za. 每日09:00-17:00。周一至周六上午11:00、中午12:00和下午14:00提供导览。每日上午10:30、下午12:45和下午14:45提供马车游览。需提前预订. 当地人常称之为“城堡”，它是南非现存最古老的建筑，建于1666年至1679年。城堡内展示了大量的历史军事设备和工具、艺术收藏以及威廉·费尔收藏（William Fehr Collection），其中包括古董开普敦荷兰家具。游客可以在城堡内的咖啡馆或餐厅用餐。城堡内还可购买葡萄酒。 成人 R50，儿童和老年人 R25. (更新于2017年11月)
• 3 市政厅. 这座美丽的爱德华时代建筑于1905年完工，纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）于1990年获释后在此发表了他的首次演讲。它不再是市政办公室，而是作为展览和表演的场所，包括开普敦爱乐乐团的演出。 (更新于2021年11月)

科斯滕博斯国家植物园

• 4 科斯滕博世国家植物园, Rhodes Dr, Newlands, ☏ +27 21 7998899, +27 21 7998783, Kirstenboschinfo@SANBI.ORG.ZA. 每日08:00-18:00（9月至3月18:00-19:00）。导览团周一至周五上午10:00、11:00和下午14:00从1号门出发，周六上午10:00出发；周一至周五上午11:00和周六上午10:00从2号门出发. 欣赏开普敦地区美丽且种类繁多的花卉和植物，这里是世界上最令人惊叹的植物园之一。展示了所有南非生物区的植物，包括巨大的猴面包树、来自里希特斯维尔德的稀有多肉植物以及迷人的药用植物。花园里有几条小径蜿蜒曲折。这里还有许多餐厅、一家本地植物苗圃和一家礼品店。一年中的某些时候，露天剧场会举办音乐会和表演。经常有艺术品展出，包括来自津巴布韦的巨型肖纳石雕。花园也是国家生物多样性研究所（National Biodiversity Institute）的所在地。这个花园很特别，因为它随季节变化很大，您会看到不同的鸟类、新的花朵等。夏季，日落音乐会会在各种音乐类型中展出优秀的国际和本地音乐表演者。请提早入场以在草坪剧场找到一个好位置。前来野餐，欣赏开普敦爱乐乐团、本地流行艺术家和摇滚乐队的音乐。 成人 R65，儿童 R15.  
• 5 罗德纪念碑, Rhodes Ave, Devil's Peak, ☏ +27 21 6899151, roy@rhodesmemorial.co.za. 纪念碑建在魔鬼峰（Devil's Peak）的山坡上，是为了纪念帝国主义政治家和商业巨头塞西尔·罗德斯（Cecil Rhodes）。罗德斯曾坐过的木凳就放在纪念碑下。这个纪念碑是野餐的绝佳地点。它也是前往魔鬼峰的自行车道和徒步道的起点，这些步道现在非常受欢迎。如果您渴望探索该地区的自然和美景，请确保您永远不要独自一人，并且不要携带贵重物品。  
• 6 南非议会大厦, Parliament St, Cape Town City Centre, ☏ +27 21 403-2266, tours@parliament.gov.za. 周一至周五提供导览，但必须提前预订. 开普敦是南非的立法所在地（总统所在地是比勒陀利亚，司法所在地是布隆方丹）。参观议会大厦将使您了解南非的现代历史和政治体制。参观包括参观国民议会、省国民议会以及仅用于党团会议和委员会会议的旧种族隔离时代的议会厅。导览每天提供数次，有多种语言。 免费入场和导览. (更新于2017年11月)
• 7 双洋水族馆, V&A Waterfront, ☏ +27 21 418-3823, aquarium@aquarium.co.za. 09:30-18:00. 一个规模适中的水族馆，展示印度洋和大西洋的生物多样性。展品包括小丑鱼、海马、海龟、鲨鱼甚至本地企鹅。拥有现场海藻森林和显微镜展览。每月都有大量的活动日历，以及每日活动时间表，包括现场喂食。也提供与鲨鱼潜水的服务。参观水族馆大约需要一个小时。在V&A滨水区附近还有一个观景台，可以观看开普敦毛海豹。 成人 R265，青少年（14-17岁） R195，儿童（4-13岁） R120. (更新于2017年11月)

V&A Waterfront

• 8 维多利亚和阿尔弗雷德滨水区, ☏ +27 21 408-7600. 09:00-21:00 daily. 海港内的一个巨大的购物和娱乐区。这里非常受游客欢迎，因为这里商店、餐馆和游乐设施众多，如水族馆或海事博物馆。从这里可以出发参加海港游览和前往罗本岛的旅行，还可以乘坐直升机飞往开普半岛。V&A Waterfront 基本上是完全无障碍的。 (2017年11月更新)
• 9 开普敦科学中心, 370B Main Road, Observatory, ☏ +27 21 300-3200, info@ctsc.org.za. 周一至周六 09:00-16:30，周日 10:00-16:30. 一个发现奇迹的地方！这里有各种各样的互动展品和令人兴奋的活动供您体验。在专属的“仅限儿童”的建造区建造房屋，用“谜题”挑战您的思维，通过旋转“人体陀螺”体验太空般的失重感，玩“意念球”——这个游戏通过您的脑电波控制球，还能看到和听到“音频动感雕塑”中的科学原理。 55兰特 成人及儿童。学生、养老金领取者和团体有折扣. (2017年10月更新)
• 10 诺贝尔广场, 17 Dock Rd. 位于维多利亚和阿尔弗雷德海滨。展出南非诺贝尔和平奖得主阿尔伯特·卢图利、德斯蒙德·图图、F.W.德克勒克和纳尔逊·曼德拉的雕塑。  

[编辑]

• 11 Bo-Kaap博物馆, 71 Wale Street, Bo-Kaap, ☏ +27 21 481-3939, info@iziko.org.za. 周一至周六 10:00-17:00. 博物馆坐落在一栋可追溯到 1760 年代的房屋中，展示了开普敦 Bo-Kaap 地区穆斯林社区的文化生活。 20兰特 入场费. (2017年11月更新)
• 12 六区博物馆, 25A Buitenkant St, ☏ +27 21 466-7200, info@districtsix.co.za. 周一至周六 09:00-16:00. 六区是开普敦市中心附近的一个区域，在政府试图将其宣布为“仅限白人”区域的所有尝试都失败后，该区域在 20 世纪 60 年代仍然是多民族的。最终，居民全部被驱逐，建筑物也被夷为平地。该地区至今无人居住。博物馆提供有关该地区、驱逐、种族隔离法以及曾居住在那里的居民的信息。博物馆馆长曾是该地区的居民。这里有一个小型书店，藏有大量关于南非历史、六区和种族隔离的书籍。 40兰特，70兰特 含导游. (2023年6月更新)

Groot Constantia 的荷兰风格建筑

• 13 格鲁特·康斯坦提亚庄园, Groot Constantia Estate, Constantia, ☏ +27 21 794-5128, enquiries@grootconstantia.co.za. 每日 09:00-18:00。导览团从 10:00 开始，每小时一班，直到 16:00. 南非最古老的葡萄酒庄园之一，绝对值得花钱参加内部参观和品酒。 75兰特 品酒。 100兰特 品酒及导览. (2017年11月更新)
• 14 奴隶小屋博物馆, cnr Adderley and Wale Streets, ☏ +27 21 460-8240, info@iziko.org.za. 周一至周五 10:00-17:00. 开普敦最古老的建筑之一，现为一个社会历史博物馆。 成人 30兰特; 儿童、学生和老年人 15兰特. (2017年11月更新)
• 15 南非犹太博物馆, 88 Hatfield Street, ☏ +27 21 464-1267, info@sajewishmuseum.co.za. 周日-周四 10:00-17:00；周五 10:00-14:00. 这个小型社区在南非社会和结束种族隔离方面做出了巨大贡献。博物馆是关于犹太人的，但非犹太人也会觉得非常有趣和有信息量。 60兰特 成人，30兰特 学生. (2017年11月更新)
• 16 海事中心, Union Castle Building, V&A Waterfront, ☏ +27 21 405 2880, jboshoff@iziko.org.za. 每日 10:00-17:00. 博物馆记录了早期航海者绕好望角航行的生活。还展示了本地制造的小型船只和各种海事文物。巨大的模型船是博物馆的亮点。 成人 20兰特; 儿童、学生和老年人 10兰特. (2017年11月更新)
• 17 南非国家美术馆, Government Avenue, Gardens, ☏ +27 21 467-4660, info@iziko.org.za. 每日 10:00-17:00. 位于开普敦花园区的政府大道（离市中心约 20 分钟步行）。收藏有大量的南非艺术品，并介绍了种族隔离时期艺术审查的历史。 成人 30兰特; 儿童、学生和老年人 15兰特. (2017年11月更新)
• 18 Gibello画廊, Rosevilla, 23 Welgemeend Street Gardens, ☏ +27 72 143 4503. 预约. Gibello画廊是一个充满非洲大陆生活视觉上迷人时刻的摄影画廊。  
• 19 赛茨当代非洲艺术博物馆 (MOCAA), V&A Waterfront, ☏ +27 87 350 4777, info@zeitzmocaa.museum. 每日 10:00-18:00，最后入场 17:30. 成立于 2017 年，是世界上最大的当代非洲艺术博物馆。由一个于 2001 年退役的旧谷仓改建而成。 成人；190 兰特，18 岁以下儿童；免费. (2019年3月更新)

表演艺术

• 20 Artscape剧院, D F Malan Street, Foreshore, ☏ +27 21 421-7695, artscape@artscape.co.za.  
• 21 Baxter剧院, Baxter Theatre Centre, Main Road, Rondebosch, ☏ +27 21 685-7880, linda.louw@uct.ac.za. 戏剧表演、喜剧、爵士乐等。  
• 22 Labia剧院, 68 Orange Street, Gardens, ☏ +27 21 424-5927, labiatheatre@labia.co.za. 全年播放非洲制作和以非洲为主题的电影，设有一个非洲银幕。  

活动

开普半岛西海岸

获取有关活动、不错的餐厅、俱乐部、旅游等信息的最简单方法是前往位于多个区域（V&A 码头、市中心、格林角等）的游客中心。

• 1 桌山缆车 (桌山缆车)， 塔菲尔堡路下缆车站 (乘坐免费的 MyCiTi Bus 100 从山脚到上塔菲尔堡 1。)， ☏ +27 21 424-0015 (一般信息)，+27 21 424-8181 (天气信息)， 免费电话：+27， info@tablemountain.net。 07:00-22:00 (通常 08:30)，末班下行车时间变化：旺季 21:30 至冬季中期 18:00。 提供单程和往返缆车票。2022年7月25日至8月28日因年度维护关闭。全程轮椅可达，设有独立的升降机入口，友好的工作人员将协助行动不便的游客。山顶的天气条件与山底不同，因此即使山脚下天气晴朗，您也应带一件暖和的衣物上山。请涂抹防晒霜并携带水瓶（缆车站附近的山顶处也有免费饮水点）。山顶有一家咖啡馆，提供有限的零食、咖啡、啤酒和葡萄酒。桌山是小型动物岩兔（当地称为“Dassie”）的家园，其近亲是DNA相似的大象，您可以在山顶的岩石上看到它们奔跑。建议乘坐末班缆车上山，末班车时间从冬季的17:00到夏季的20:30不等。每天下午都有日落特别优惠，12月旺季当地居民在18:00后票价为R150。学生往返票价为R180；只需携带学生证作为证明并在售票处购票。有一个很棒的网站可以提前购票。R100 往返老年人票。南非居民生日当周免费入场；只需携带您的身份证件。 往返票（13:00前购买）R330，13:00后购买R290，单程R190；儿童和老年人往返票R100，学生往返特惠R180，夏季时间表当地居民18:30后往返R150。 (2022年8月更新)
• 攀登桌山. Platteklip Gorge 是最容易进入的，因此也是攀登桌山的最佳路线。您从 Tafelberg Road 开始，沿着陡峭的峡谷向上攀登至桌山顶。这需要两个小时的陡峭攀登，但绝对值得。您可以乘坐缆车下山，以免伤膝盖。如果风太大，缆车将无法运行，因此请在出发前查询。请记住带上水、防晒霜、帽子和外套。在炎热的天气里爬山是一项艰苦的任务。但是云层会毫无预兆地出现，气温也会骤降。装备不足的徒步者经常需要救援。尽管这条路线非常陡峭，但它非常受欢迎，您一定会遇到许多上下行的人。峡谷在下午有遮荫，但一天中的早期会非常热，遮荫很少。大部分路线都有岩石台阶，这可能很有挑战性，许多人发现下山比上山更难。不要低估下行这段路程所需的时间和精力。穿着合适的登山鞋。留出充足的时间在天黑前下山。这是一条著名的且易于到达的路线，许多经验不足的徒步者会尝试攀登。请小心，或考虑聘请向导。Meridian Hiking Club 欢迎游客参加其由经验丰富的登山者带领的组织徒步活动。 每人每天收费R20。 (2017年11月更新)
• 开普半岛. 经由西蒙镇和企鹅海滩参观好望角。参观桌山国家公园内的好望角，也许在那里吃午餐，然后再去保护区较安静的地方徒步，沉浸在自然风光中。然后沿着查普曼峰公路（如果开放）风景优美的驾车路线，经过豪特湾，沿着大西洋海岸线经过兰德迪诺和坎普斯湾，在克利夫顿著名的四个海滩中的一个停留。 (2017年11月更新)

克利夫顿海滩鸟瞰图

• 葡萄酒产区. 参观美丽的康斯坦夏谷葡萄酒庄园，包括大康斯坦夏、Buitenverwagting、小康斯坦夏和康斯坦夏·乌伊奇格，然后在开普敦葡萄酒产区的斯泰伦博斯、帕尔和法兰舒克周边游览。斯泰伦博斯还有一座历史悠久的大学城，是额外的景点；而法兰舒克则被誉为开普敦的美食之都，拥有该国排名前十的三家餐厅。景色非凡。在 Dieu Donne 庄园小酌一杯，享用点心，欣赏整个山谷无与伦比的景致，或者自带野餐到停车场旁的小山顶上。大多数酒庄会收取品酒费，但通常在您购买商品时会退还。就在植物园旁边。 (2017年11月更新)
• 日落巡游. 游览开普敦时，可以从 V&A 码头沿岸的服务中选择一项参加日落巡游。日落非常值得观看，同时也能从海上欣赏回望城镇和桌山的景色。一些旅游包含免费的葡萄酒和饮品，所以您也可以在那里享用日落酒。如果您幸运的话，还可能看到海豚。 

水上运动

• 游泳. 海滩位于False Bay一侧，因水温较暖而受到游泳者的欢迎。圣詹姆斯拥有莫森贝格和卡尔克湾之间最风景如画的潮汐池，而克洛维利和鱼角海滩则环绕着一个避风湾，拥有柔软的白沙。这里也起锚渔船、霍比帆船和皮划艇。勇敢的人可以在兰德迪诺附近兰德迪诺偏僻而令人惊叹的裸体海滩桑迪湾晒太阳和裸泳。也是同性恋游客的主要聚集地。从停车场下来需要步行 1.5 公里。如果您想尝试西海岸较冷的海水，坎普斯湾和克利夫顿也有很棒的海滩可供游览。 
• 冲浪. 开普敦是冲浪的最佳地点之一。莫森贝格是初学者学习冲浪的好地方，加里在海滩对面的商店提供价格合理的课程。别忘了，False Bay 地区（莫森贝格、卡尔克湾和鱼角都位于此）以鲨鱼闻名！如果您是经验丰富的冲浪者，可以尝试卡尔克湾的礁石浪、科梅蒂吉附近的 Outer Kom 或斯卡伯勒附近海岸公路上的 Misty Cliffs。您可以前往西海岸，体验米尔纳顿、Table View 或 Big Bay，尽管由于风大，Big Bay 经常挤满了风筝冲浪者。当浪潮真正汹涌时，大浪冲浪者会聚集在豪特湾附近的 Dungeons，挑战世界上一些最巨大的可冲浪海浪。 (2017年11月更新)
• 风筝冲浪. 开普敦是世界上最受欢迎的风筝冲浪目的地之一。两洋交汇，加上多风的天气，造就了绝佳的风筝冲浪体验。一些最受欢迎的风筝冲浪热点包括布劳堡海滩的 Dolphin Beach、穆伊岑贝格和兰格班泻湖。 (updated Nov 2017)

球类运动

• 橄榄球联盟：Stormers 队参加欧洲职业联赛 United Rugby Championship，赛季为 10 月至 3 月。他们的主场是开普敦体育场，容量 58,300 人。
• 板球： 2 纽兰兹, 146 Campground Rd, ☏ +27 21 657 2004. 坐落在桌山和魔鬼峰之间，这个风景优美的场地举办测试比赛，并且是西开普省队和 MI Cape Town 队的所在地。容量为 20,000 人。 (2023年10月更新)
• 高尔夫：市内有十几个球场。两个值得注意的例子是南部的托凯的Steenberg GC，以及更南面菲什胡克的Clovelly。

深海钓鱼

• Ama Feesh Charters, ☏ +27 21 788-9689, info@amafeesh.co.za. 每次包船，近岸钓鱼 4500 兰特，离岸钓鱼 6500 兰特，1 至 6 人. 
• Cape Charters, 31 Antigua, The Water Club, Granger Bay, ☏ +27 21 418-0782, info@capecharters.co.za. 
• Hooked on Africa, Harbour Rd, Hout Bay Harbour, ☏ +27 83 4603963, +27 21 7905332, sean@hookedonafrica.co.za. 金枪鱼垂钓包船，也提供乘船游览。如果您运气好，会钓到黄鳍金枪鱼。 
• 米勒斯角 & 西蒙镇 - 前往好望角途中， ☏ +27 83 235 9550， rob@sportfishing.co.za。 联系 Rob Naysmith 在 False Bay 地区，每艘船（4人）每天费用从R4,000 起至金枪鱼R5,000。 

鲨鱼笼潜水

• SABP Tours, ☏ +27 21 426-2838, 传真: +27 21 426-0201, info@sabptours.com. SABP Tours 提供观赏大白鲨的潜水机会。 

潜水

主条目：开普敦半岛和False Bay潜水

在开普敦潜水途中

Two Oceans 的鲨鱼每周日都会喂食，所以潜水游客不会成为它们的晚餐。

开普敦是大西洋和印度洋的交汇点。由于本格拉洋流，大西洋的水温相对较低（约 8°C 至 14°C）。印度洋水温较高（12°C 至 17°C），这里可以看到更多色彩斑斓的鱼类。两国洋流的官方边界在好望角，但洋流和涡流会将较暖的水带到更西处，这些水域可以到达开普敦半岛东侧的 False Bay，因此从潜水的角度来看，开普敦半岛可以被视为两个海洋生物区域的交汇点，半岛两岸的水域特征明显不同。这体现在两岸发现的海洋生物种类不同。这些区域是开普角以西的西南开普陆架生物区域，以及开普角以东的阿古拉斯陆架生物区域。

许可证

开普敦半岛周围的水域已被宣布为海洋保护区 (MPA)。在任何海洋保护区进行水肺潜水都需要许可证。这是一个有争议的政治问题，因为关于是否遵循了正当程序以及政府部门是否越权存在争议，但结果是所有在 MPA 潜水的水肺潜水员都要缴纳税款。许可证（有效期 1 年）可在邮局的一些分支机构购买，价格为 75 兰特（2009 年），或者可以在大多数潜水店购买有效期为 1 个月的临时许可证。

未能向 MCM（海洋保护部）官员出示此许可证可能会导致骚扰和可能的逮捕。

潜水点

在《开普敦半岛和False Bay潜水》指南中提供了有关当地条件、服务提供商和 250 多个本地潜水点的详细信息和建议。

如果您不喜欢开阔的海域，Two Oceans 水族馆也提供在其 220 万升的巨型水箱中潜水的机会。

• 在 Two Oceans 水族馆潜水， ☏ +27 21 418-3823， dive@aquarium.co.za。 每日 09:00、11:00 和 13:00。 您必须持有公认的潜水证书，具体来说是最低的开放水域 1 级资格，并在抵达时出示。与鲨鱼、吉他鱼、鲈鱼、牛鼻鳐和海龟一起游泳。潜水教练友善且知识渊博，他们会陪您进入水族馆，如果鲨鱼变得过于亲密，他们会随时用扫帚驱赶。潜水时间约为 30 分钟。对于高级潜水员，海带森林缸可以让您在水中看到比在海里更多的当地礁鱼，而且体型更大。 R870 （如果您自带潜水装备为R660），这包括R70 的水族馆门票费。 (2017年11月更新)

活动

全年开普敦都有许多有组织的活动。官方的活动日历可从开普敦旅游局获取。

• 开普敦阿格斯自行车赛, ☏ +27 21 685-6551, info@cycletour.co.za。 每年三月。 总距离为 109 公里（68 英里）。起点在市中心，沿着半岛东侧骑行，经过西蒙镇，然后返回半岛西侧。 非洲大陆参赛者入场费为R250，其他人相当于50 欧元。 如果您不参与或不关心自行车运动，请避开周末的开普敦，因为由于许多道路封闭，几乎无法四处走动。

Two Oceans 马拉松路线经过 Chapmans Peak Drive。

• Two Oceans 马拉松， ☏ +27 21 671-9407， entries@twooceansmarathon.org.za。 每年复活节星期六。 一项超级马拉松（56 公里）、半程马拉松（21 公里）以及一系列趣味跑，从 56 米的“尿布冲刺”到 8 公里的步行或跑步。 每年每项比赛距离（不含趣味跑）最多接受 10,000 名参赛者。 每场比赛都有价格等级。超级马拉松：南非居民R190，非洲其他地区R300，世界其他地区R555。半程马拉松：南非居民R125，非洲其他地区R215，世界其他地区R335。趣味跑价格从R10 到R20 不等。 
• 开普敦爵士音乐节, 开普敦国际会议中心, ☏ +27 21 422-5651. 通常在三月下旬举行. 
• 开普敦花车巡游, 游行贯穿市区，最后在格林角体育场结束. 通常在新年前夜和一月后的几天举行. 也称为“Kaapse Klopse”，这些穿着鲜艳的歌手和舞者花费数月时间为这一年度活动做准备。 
• 克斯滕博斯夏季日落音乐会 (南非克斯滕博斯植物园音乐会舞台)， 克斯滕博斯植物园音乐会舞台，罗兹大道，纽兰兹， ☏ +27 21 7998783。 11 月下旬至 4 月初：周日 17:30-18:30。 野餐式音乐会，请自带毯子和野餐篮。6 岁以下儿童无需门票。所有音乐会均照常进行，不受雨天影响。恕不退款。克斯滕博斯音乐会是完全禁烟的活动。不设指定的吸烟区。音乐会区的大门于 16:00 开放（新年夜，大门于 19:00 开放）。 R170-R220。 
• Mother City Queer Project, info@mcqp.co.za. 每年十二月某个时候. 一年中最大的同性恋派对。 100 兰特至 350 兰特。越早买票越便宜. 
• 每月第一个星期四 (每月第一个星期四项目)， 开普敦市， info@thursdaysprojects.co.za。 晚上 6 点 - 8 点或更晚。 每月第一个星期四，漫步于开普敦和约翰内斯堡的画廊、餐厅和商店之间，直至深夜。
  在“每月第一个星期四”发现最值得看的事物和最值得去的地方。“每月第一个星期四”于 2012 年在开普敦启动，并于 2015 年在约翰内斯堡启动。受全球其他城市类似倡议的启发，该活动于每月第一个星期四举行，主要围绕着向公众开放直至深夜的艺术画廊和文化景点。 该倡议旨在促进艺术普及，并为我们城市空间的夜晚注入活力。漫步在开普敦的街道上，参观当晚有特别活动的画廊和餐厅。 免费。 (2022年8月更新)

野生动物园

开普敦的“五大”野生动物园越来越受欢迎。开普敦附近 2 小时车程内有许多野生动物保护区，如果您不想离城市太远，这是一个不错的选择。

徒步

城市内外有许多徒步小径，从短途步行到多日徒步。

• 好望角步道， 开普敦， ☏ +27 21 780-9204， reservations@sanparks.org。 好望角，位于桌山国家公园内，34 公里，2 天。 R88。 
• Hoerikwaggo 桌山步道， 开普敦， ☏ +27 21 465-8515， reservations@sanparks.org。 穿越城市、植物园和桌山国家公园的 3 天轻松豪华徒步路线。 每天R635。 
• Orangekloof 徒步路线, 开普敦, ☏ +27 21 465-8515, reservations@sanparks.org. 6 天，从开普角到桌山。 420 兰特. 
• 桌山 (起点在 Tafelberg Road 过了 Lower Cable Station 1.5 公里处). 始终开放，但您可能希望早点开始，以便赶上末班缆车. 3 公里（全是上坡），1 至 3 小时，Platteklip Gorge 到 Upper Cable Station。 无收费. 
• 查普曼峰 诺德胡克，2-3 小时，非艰苦，可欣赏豪特湾和诺德胡克的壮丽景色以及丰富的植物，尤其是普罗蒂亚花。
• 卡尔克湾山脉的圆形剧场. 3 小时。从风景优美的 Boyes Drive 上的标志处开始，向上爬到上面布满许多洞穴的岩石，其中许多不适合新手探险者，所以请小心。带上手电筒。沿着右侧的小径分支，您将欣赏到越来越壮观的 False Bay 景色。直接向上穿过 Echo Valley 和一个古老的牛奶木林。如果没有详细的路线图，请原路返回。无需许可证。 
• 开普敦拥有非常好的小径网络，适合各种健身水平。许多小径沿着山脉的轮廓，穿过普罗蒂亚灌木丛和芬博斯，通常享有壮丽的景色。许多不需要许可证，尽管开普敦的大多数保护区都有门票。强烈建议团体徒步。户外商店 Cape Union Mart 设有徒步俱乐部，几乎每个周末都有组织好的团体徒步。在他们的任何一家商店都可以拿到活动项目。您必须先致电徒步领队并支付 10 兰特。
• Paradise Touring, ☏ +27 21 713-1020, info@paratour.co.za. 提供植物学向导带领的导览山地徒步。 
• Cape Eco-Tours, ☏ +27 82 460-4847, info@cape-ecotours.co.za. 这是观鸟爱好者的好选择，也是南非鸟类协会的成员。 
• Trax Tours, ☏ +27 73 495-6115, taynetrax@gmail.com. 提供弗兰舒克和斯泰伦博斯地区的徒步和自行车导览游，包括品酒。 
• Meridian Hiking Club， ☏ +27 82 498-0361， meridian@meridian.org.za。 该俱乐部组织各种徒步活动，从轻松的日间散步到在山上的艰苦岩石攀爬和多日徒步。请查看网站上的日历了解当前徒步活动的详细信息。非常受游客欢迎。 每人R20（或年费R144）。 

空中活动

• Cape Town Helicopter Tours, V&A 码头, ☏ +27 72 327-2840, info@cape-town-helicopter-tours.com. 开普敦西部地区直升机葡萄酒之旅，从开普敦游览斯泰伦博斯、弗兰舒克和/或帕尔。 
• NAC Helicopters, East Pier Road, V&A Waterfront, ☏ +27 21 425-3868, bookings@naccapetown.com. 提供包机和私人直升机游览。 
• Sport Helicopters, 3 East Pier Road, V&A Waterfront, ☏ +27 21 419 5907, info@sporthelicopters.co.za. 8:00-17:00. 提供绕山观光飞行、休伊直升机飞行、葡萄酒庄接送。 
• ThunderCity, 开普敦国际机场, ☏ +27 21 934-8007, info@thundercity.com. 乘坐战斗机进行超音速飞行。 您需要巨额资金. 
• Skydive Cape Town, 开普敦, ☏ +27 82 800-6290, bookings@skydivecapetown.za.net. 世界上风景最美的跳伞点之一，位于 Melkbos 之后 30 分钟车程处，付费 R27。 
• 3 Para-Taxi (双人滑翔伞)， 信号山路， ☏ +27 82 966-2047， info@para-taxi.com。 与专业飞行员安全绑在一起，在开普敦上空滑翔伞。高度爱好者会惊叹不已。也为残疾人提供飞行服务。 R1350。  

皮划艇

• Gravity Adventure Group, ☏ +27 21 683-3698, adventure@gravity.co.za. 提供培训（非洲皮划艇协会认可）以及在西海岸国家公园进行海上皮划艇。 
• Kaskazi Kayaks， 海滨三锚湾 179 号 (乘坐 MyCiTi Bus 104 前往三锚点)， ☏ +27 833461146， 免费电话：+27 21813 9307， info@kayak.co.za。 上午 7 点 - 下午 5:30。 从海角出发的每日两次的乘船游览。 ZAR450。 (2020年1月更新)

日落巡游

• Waterfront Boat Company， 维多利亚 & 阿尔弗雷德海滨码头 4 号， ☏ +27 21 418-5806， glynis@waterfrontboats.co.za。 乘坐 Condor 号游船前往格林点再返回，享受轻松的日落巡游，或选择香槟巡游。时间为一到一小时半。 R90 至R190。 
• Tigger 2 Charters, ☏ +27 21 418-0241, tigger@netactive.co.za. 每人从 180 兰特到 720 兰特，取决于巡游项目. 
• 4 乔利罗杰海盗船， 维多利亚 & 阿尔弗雷德海滨码头 5 号乔利罗杰海盗船， ☏ +27 214210909， info@yacoobyachts.co.za。 乔利罗杰号是南非唯一的正宗海盗船，在热门时段从维多利亚 & 阿尔弗雷德海滨码头出发。乔利罗杰号能在大多数天气条件下航行，通常在 11:00（周末）、13:00、15:00、17:00 和 18:00 出发。必须提前到达登船。在线预订，或直接抵达时预订。https://www.webtickets.co.za/v2/EventCategories.aspx?itemid=379132481。 冬季儿童票价从R100 起，成人票价从R150 起，至R220。 (2022年8月更新)

社区游

根据种族隔离制度，种族隔离政权强迫人们居住在“城镇”（Townships）。在某种程度上，由于各种原因，“城镇”仍然保留着种族隔离时期的种族构成。在种族隔离时期之后，“城镇”的面积也已大大扩展。这是城市化进程的结果，尤其是在过去 10-15 年间。参观“城镇”可能显得奇怪，甚至不恰当，但这是了解南非历史以及许多人继续生活在贫困中的一种好方法。镇上的居民很友好，孩子们也喜欢游客。但是，一些“城镇”可能会很危险（请参阅南非页面的警告），因此除非您知道自己在做什么，否则不要独自前往。“城镇”旅游是安全的。如果您想给孩子们带糖果或礼物，最好不要直接给他们，而是交给导游，由他们以后分发。

您可以直接或通过开普敦的许多旅行社预订旅游。旅游团每天运营一到两次。请注意，如果您有机会品尝一些社区食物，那么“走动式”食物通常是用禽类的脚和喙制成的。参观社区的最好方式是步行，并在社区的许多 B&B 过夜。

有几家旅游公司提供旅游服务。

• African Experience, Loyolo Street 70号, Kayamandi, ☏ +27 21 889-5562, awaa@webmail.co.za. 
• Andulela Tours, ☏ +27 21-790-2592, info@andulela.com. 提供各种不同的旅游，包括爵士乐、足球、诗歌和美食之旅。他们的重点是与人交流，而不是看人。 
• Cape Fusion Tours, Oranjezicht, ☏ +27 21 461-2437, info@capefusion.co.za. 在Langa当地烹饪学校提供亲手制作的非洲烹饪体验。这让您深入了解当地文化、人民和美食。 
• Kwathabeng Tours, 1 Mocke St Dieprivier, ☏ +27 21 829-6166, alex@kwathabeng.co.za. 社区酒吧之旅。 
• Langa Heritage Walk, Lenotholi Avenue, Langa, ☏ +27 21 695-0093, khanyisok@yahoo.com. 
• Luhambo Tours, Milnerton, ☏ +27 21 551-0467, info@luhambotours.com. 专门提供社区游（Gugulethu和Khayelitsha）和葡萄酒之旅。 
• Sam's Cultural Tours, Mshumpela Way 45号, Langa, ☏ +27 21 694-6370, ntimba@telkomsa.net. 
• Sipunzi's Black Cultural Township Tours, Makhaza 1818号, Khayelitsha, ☏ +27 82 769-7072, khayelitsha@tourismcapetown.co.za. 
• Daytrippers, ☏ +27 21 511-4766, info@daytrippers.co.za. 

野生动物

开普敦市内及周边有几处小型自然保护区。

• Koeberg核电站和自然保护区，Melkbos，核电站周围3000公顷的缓冲区已被改建成自然保护区，有Bontebok、Genet、Steenbok以及许多其他羚羊。
• 桌山国家公园是联合国教科文组织世界遗产开普植物区的一部分。公园覆盖了开普敦的大部分地区，并包含多个公园区域。大部分区域免费开放；唯一需要付费的区域是好望角、Silvermine和Boulders。

品酒和旅游

开普敦拥有世界上一些最好的葡萄酒产区，可能也是风景最美的葡萄酒产区。Stellenbosch、Franschhoek和Paarl葡萄酒产区都在一小时车程内，这些历史悠久、绿树成荫的地区提供了令人惊叹的景色和世界级的品酒体验。您可以自驾，但这也有局限性，许多最佳酒庄不对公众开放，而且还存在酒驾问题。游览葡萄酒产区的最佳方式是选择一家专门的葡萄酒旅游公司。

随着南非葡萄酒在世界范围内越来越受欢迎，前来开普敦了解当地葡萄酒的游客也在不断增加。开普敦及周边葡萄酒产区丰富的葡萄园选择，使得选择参观哪个酒庄以及品尝哪种葡萄酒变得非常困难。最好依赖于一家信誉良好的葡萄酒旅游运营商。游客应坚持要求一名拥有扎实南非葡萄酒知识的专业导游。

• Taste the Cape Travel and Tours cc, Kirstenhof, ☏ +27 798 120 220, info@tastethecape.co.za. 一家专业从事葡萄酒和美食之旅的公司，拥有注册导游。 

观鲸

您大多能看到南露脊鲸，但有时也可能看到座头鲸和虎鲸。瓶鼻海豚和暗色海豚也常出现在False Bay。南露脊鲸每年6月至11月会来此繁殖和产仔。

从好望角海边公路沿线的观景点，如Fish Hoek-Sunny Cove火车站到Glen Cairn再到Simon's Town，您常常可以看到离岸不到100米的鲸鱼。在Cape Point，您可以看到鲸鱼从下方经过。

也有一些运营商提供观鲸游船。

• Simon's Town Boat Company (从镇码头出发), ☏ +27 83 257-7760. False Bay水域观鲸的唯一持证运营商（许可证号：0806336）。在鲸鱼非繁殖季节也运营前往Seal Island的观光游船。 R800 每位成人（2024年价格）. (2025年1月更新)
• Waterfront Boat Company， 维多利亚 & 阿尔弗雷德海滨码头 5 号商店， ☏ +27 21 418-5806， glynis@waterfrontboats.co.za。 在海湾进行 3 至 4 小时的巡游，您几乎肯定能看到鲸鱼。 R350。 
• Dyer Island Cruises, Gansbaai, ☏ +27 28 384-0406, info@adventureticket.co.za. R450-720. 

电影院

• 5 拉比亚剧院， 花园街 65 号， ☏ +27 21-4245927。 一家老式电影院，已开放超过 65 年。 每人 50 兰特。 (2018年7月更新)

学习

开普敦的医学研究享誉世界，格鲁特舒尔医院是克里斯蒂安·巴纳德和汉密尔顿·纳基进行世界首例心脏移植手术的地方。

学校

大开普敦地区有几所语言学校。学校提供非常严格的密集学习计划（通常每周20节课或更多）。在做出选择前多做比较。选择一所加入IALC（国际语言中心协会）等认证协会的学校，或获得其他质量保证证书的学校。

• 2 Ailola 开普敦， 海角 1 楼，摄政路 4 号， ☏ +27-21-439-9834， 传真: +27-21-434-3267， info@ailolacapetown.com。 成立于 1998 年。英语学校位于舒适安全的海角区。除了英语课程，学校还提供剑桥、托福、雅思和 LCCI 认证备考课程以及志愿者项目。课堂设在一栋现代建筑的 9 个教室中，可俯瞰信号山和桌山的全景。学校也为学生安排住宿和活动。 (2017年11月更新)

大学

• 3 开普敦大学 (UCT)， 罗兹大道，朗德博施， ☏ +27 21 650-2128， 传真: +27 21 650-5189， admissions@bremner.uct.ac.za。 七月课程将在六月底开放两周课程。作为一名学生并在 UCT 校区生活，是新来者适应开普敦和南非的安全方式。  
• 4 西开普大学 (UWC)， 莫德德丹路，贝尔维尔， ☏ +27 21 959-3900。  
• 5 开普半岛理工大学, Keizergracht Road, ☏ +27 21 959-6121, info@cput.ac.za.  

学帆船

开普敦是学习帆船的绝佳地点，在这里完成的课程在国际上得到认可，而且费用比发达国家低得多。

• Good Hope Sailing Academy, ☏ +27 21 424-4665, ghsa@iafrica.com. SAS和RYA认证课程。 
• Yachtmaster Sailing School, 位于Royal Cape Yacht Club, Langebaan 和 Saldanha Bay, ☏ +27 21 788-1009, skipper@yachtmaster.co.za. RYA认证。 

您还可以看看附近的城镇，例如Hout Bay

学跳舞

开普敦是各种舞蹈形式的中心，从非洲舞蹈到舞厅和拉丁美洲舞蹈，再到现代舞、芭蕾舞和摇摆舞。开普敦大学有一个舞蹈系，您可以在那里以相对合理的价格获得国际舞蹈资格。

• 6 UCT School of Dance, ☏ +27 21 650-2398, Angie.Pearson@uct.ac.za. 音乐学士（舞蹈），舞蹈教师文凭。  
• 7 Phoenix Dance Company, William Dabs Street, Brackenfell, ☏ +27 73 509-3887, phoenixdanceco@gmail.com. 国际/标准竞技及社交美式/流畅舞厅及拉丁舞教材。  

购物

V&A Waterfront。

V&A Waterfront是购买纪念品的主要旅游目的地，但这些通常是典型的旅游纪念品（即昂贵且不一定正宗）。在周日，您可以在Green Point体育场外的Green Point市场找到更地道、价格更好的工艺品，从V&A Waterfront步行即可到达。许多相同的工艺品可以在工作日到Long Street下游的几家多层商店购买。如果您想要真正具有原始制品、有出处和民族志背景的商品，请前往Church Street，那里有几家商店，但要做好价格过高的准备。购买非洲工艺品时，露天市场的价格几乎总是有很大的议价空间，而且很少有商品标价。外国口音的人往往被索要两到三倍于当地人购买的价格，所以请务必讨价还价。

• 1 Green Market Square, 54 Shortmarket Street. 始建于1710年的农贸市场，如今是市内最好的跳蚤市场之一。这里提供各种当地艺术品、手工艺品和古董，卖家也乐于讨价还价。  

葡萄酒

如果您喜欢南非葡萄酒，请在离开前在这里（或南非任何地方）购买，因为它比在海外购买便宜得多，而且供应更充足。一本顶级的葡萄酒指南是John Platter's Guide，还有一些其他的指南。该地区有数千种葡萄酒可供选择，您需要一本指南（下文将介绍有知识渊博员工的商店）。阅读《Wine magazine》（或非主流的《Grape》）以获取最新信息。

• 2 Caroline's Fine Wines, V&A Waterfront and 15 Long Street in the City Centre, ☏ +27 21 419-8984. 选择更多，工作人员知识更丰富。推荐市中心地址，但两个都非常棒。提供泡沫衬垫和盒子，用于国际运输或作为行李托运（安全！）虽然比超市和酒庄贵，但物有所值。  
• 3 Vaughan Johnson's Wine Shop, Dock Road, V&A Waterfront, ☏ +27 21 419-2121, vjohnson@mweb.co.za. 品质优良但选择不详尽。工作人员知识丰富。通常比酒庄价格高（10-20%），但当然更方便。  
• 4 Wine Concepts, Cardiff Castle Building, cnr Main Street & Kildare Road, Newlands (Southern Suburbs), ☏ +27 21 671-9030, sales@wineconcepts.co.za. 另一家很棒的葡萄酒商店，绝对是城内最好的。生活方式中心（Lifestyle Centre）的Kloof街也有一家特许经营店。  
• Ultra. 南非一家大型酒类连锁店。市内有几家分店，Green Point 的那家对游客来说最方便。这是一个仓库式瓶装店，但拥有各种价位的令人称赞的葡萄酒选择。箱购有折扣（即使是混合箱）。如果您想为公路旅行储备一些酒，这里是不错的选择。顺便在背包里放一瓶 Amarula Cream。价格非常优惠——实际上，经常比酒庄本身的价格还便宜。 

Arts and crafts

独具开普敦特色——随处可见，从塑料袋做的鸡到珠子和铁丝工艺品，再到陶器、玻璃和刺绣。如果您不从街角从雷鬼音乐人那里买一只鸡（真实的体验——约 R30 取决于尺寸），那么可以试试 Heartworks（Kloof Street 或 Gardens Centre mall）或 V&A Waterfront 的 Red Shed。De Waterkant 的 Cape Quarter 还有一个高端工艺品精品店。

当代南非艺术在国际艺术界掀起了一股热潮。它与世界上最好的艺术作品不相上下，而且被低估了（除非您购买 William Kentridge 的作品）。如果您喜欢真正的艺术而不是古董、手工艺品或海报，并且预算充足，镇上有几家不错的画廊。首先可以去 Michael Stevenson Gallery，然后是 Joao Ferreira Gallery、AVA Gallery 或 Bell-Roberts Gallery，还有其他几家也值得一看。Kalkbay 的 Artvark 是一座价格各异的现代本地艺术宝库。如果您想了解艺术家，可以阅读 Art South Africa 杂志，其中的广告会列出展览和画廊。

购物中心

和任何大城市一样，您会发现许多大型购物中心，里面有各种规模的百货商店和连锁店。

• 5 Blue Route Mall, cnr Tokai and Keyser River Roads, Tokai, ☏ +27 21 713-2360, broute@iafrica.com.  
• 6 Cavendish Square, Vineyard Road, Claremont, ☏ +27 21 657-5620, information@cavendish.co.za. 周一至周六 09:00-19:00，周日 10:00-17:00.  
• 7 Constantia Village, cnr Constantia Main and Spaanschemacht River Roads, Constantia, ☏ +27 21 794-5065, info@constantiavillage.com.  
• 8 Kenilworth Centre, cnr Doncaster and Chichester Roads, Kenilworth, ☏ +27 21 671-5054.  
• 9 Maynard Mall, cnr Main and Wetton Roads, Wynberg, ☏ +27 21 797-1714.  
• 10 N1 City, Louwtjie Rothman Drive (off Monte Vista Boulevard), Goodwood, ☏ +27 21 595-1170.  
• 11 Tyger Valley, cnr Bill Bezuidenhout and Willie van Schoor Avenues, Bellville, ☏ +27 21 914-1822. 周一至周六 09:00-19:00，周日 09:00-17:00.  
• 12 Victoria & Alfred Waterfront, Breakwater Rd, ☏ +27 21 408-7600. 每天 10:00-21:00. 有一个 Pick N Pay 超市。  
• 13 Golden Acre Shopping Centre, 11 Adderley Street. 09:00-18:09. 位于开普敦市中心，有许多廉价商店和餐馆。内有一家 Pep 服装/鞋店 (更新于 2016年3月)
• 14 Canal Walk Shopping Centre, Century City Boulevard, ☏ +27 215299699. 9AM-9PM. 开普敦最大的购物中心，拥有超过400家商店。 (更新于 2021年2月)

超市

• 15 Pick N Pay, 58 Strand street, ☏ +27 21-4181118. 08:00-19:00. (updated Mar 2016)
• 16 Shoprite, 11 Adderley Street, ☏ +27 21-4647160. 08:00-18:00. (updated Mar 2016)
• 17 Spar, 27 Somerset Road Green Point, ☏ +27 21-4180360. 08:00-20:00. (updated Mar 2016)
• 18 Checkers, Kloof Steet Gardens, ☏ +27 21-4805680. 08:00-19:00. (updated Mar 2016)
• 19 Pep stores (Golden Acre shopping mall). 08:00-19:00. low cost clothing and shoes. (updated Aug 2016)

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	低于 R60
中档	R60 至 R120
奢侈	高于 R120

从丽兹酒店（Ritz Hotel）的旋转餐厅俯瞰 Greenpoint 的美景。

开普敦的食物普遍质量很高。这里的葡萄酒备受赞誉，但周边地区也是主要的 фрукто 生产区，而且 Karoo 羊肉被广泛认可。当地捕捞的海鲜非常棒，但讽刺的是，由于高昂的价格，大部分海鲜都出口到国外（例如，金枪鱼用于制作寿司）。可以尝尝当地的刺渔线捕捞的鱼——黄尾鱼、开普敦鲑鱼、鳕鱼等都非常美味。当季的牡蛎也非常出色，有来自 Knysna 的养殖和野生的，或者从 Namibia 空运而来的野生的。

作为 V&A Waterfront 的主要旅游景点之一，您会发现各种各样的餐馆，但它们通常都很拥挤且昂贵。Kloof St 周边地区有许多咖啡馆和餐馆，Long Street（受到多民族顾客的欢迎）也是如此，而 De Waterkant 介于 Bo Kaap 和 Green Point 之间、Somerset Road 以上的时尚区域也拥有美食和绝佳的氛围。在 Camps Bay 与超级名模和其他俊男美女一起用餐，那里有许多时尚的餐馆和夜店，沿 Victoria Road 俯瞰海滩。

Farther afield, Hout Bay on the west side of the Cape Peninsula is very good for fresh crayfish (lobsters - they have become quite expensive, around R300, though). Kalk Bay on the east side of the peninsula offers a big variety of fresh fish, do check out The Brass Bell. The restaurants in nearby Simon's Town are also good.

如果您有车，不要忽略开普葡萄酒产区的美食。在Stellenbosch，Spier 有几家餐馆，包括有趣的非洲时尚餐厅 Moyo，许多葡萄酒庄也提供各种类型和质量的食物。Franschhoek 村是葡萄酒产区的餐饮中心，Le Quartier Francais 长期以来都是五星级获奖餐厅，但众多优质餐厅中的一家而已。在 Constantia Valley 有许多很棒的餐馆，包括 Pastis Brasserie、Wasabi、The River Cafe、La Colombe 和 Constantia Uitsig Restaurant。

在餐厅点稀有美食前，请务必了解价格，因为曾发生过一些罕见但备受瞩目的敲诈事件，菜单上没有标明价格，尤其是在珍珠藻（鲍鱼）和岩龙虾（类似龙虾）方面。

开普敦是一个以素食和纯素食者友好而闻名的城市。开普敦的大多数餐馆菜单上都有素食菜肴，其中许多还提供纯素食选项。即使菜单上没有纯素食选项，通常只要您询问服务员，他们也很乐意为您提供纯素食。

理所当然，开普敦是品尝独特开普马来美食的好地方。Bo Kaap 有几家供应这种美食的餐馆；必尝的菜肴是bobotie，这是当地社区的招牌菜。

经济型

• 1 Eastern Food Bazaar, 96 Longmarket St, ☏ +27 21 461 2458. South Asian food court offering high quality meals for a fair price. 100% Halal. R20-35 (Jan 2013). (updated Aug 2022)
• 2 Best Of Asia Green Point, 105 Main Rd, Green Point. Sushi (updated Aug 2022)
• 3 Randy Warthog Bar & Grill, 107 Main Rd, Green Point. (updated Aug 2022)
• 4 Vasco da Gama Taverna, Schiebe St, De Waterkant. (updated Aug 2022)
• 5 Lusitania Fisheries, Waterkant St. (updated Aug 2022)
• 6 Meeting Point-Tanzanian East African Cuisine, 67 Strand St. (updated Aug 2022)
• 7 Chicken Licken, 48, 48 Adderley St. (updated Aug 2022)
• 8 Best of Asia Kloof Street, 3 Kloof St. (updated Aug 2022)
• 9 NY Slice Pizza Kloof Street, 49 Kloof St. (updated Aug 2022)

中档

• 10 The Charles, 137 Waterkant Street, De Waterkant, ☏ +27 21 409 2500. 07:00 to 17:00. The Charles can accommodate 25–30 people seated. From R35 for small English breakfast (served with toasted white or whole wheat bread) 1 egg, rasher bacon, sausage, fried tomato and sauté mushrooms.  
• 11 Africa Café, 108 Shortmarket Street, ☏ +27 21 422-0221, africafe@iafrica.com. Affordable and very good. Maybe the best restaurant in Cape Town for African cuisine. Lower to medium price range. Serves fixed menu, all you can eat of 12-15 different dishes.  
• 12 Biesmiellah, Corner Upper Wale/Pentz Street, ☏ +27 21 423-0850. One of the oldest restaurants around, known for its Malay kitchen. No alcoholic drinks are available.  
• 13 Col'Cacchio Pizzeria, 42 Hans Strijdom Avenue Foreshore (also at Eden on the Bay in Bloubergstrand) (Take N1 on M18, take right into River Rd and left into Hans), ☏ +27 21 419-4848. Italian dishes made to order. Mid-range.  
• 14 95 Keerom, 95 Keerom Street, ☏ +27 21 422 0765. A top class Italian restaurant with modern décor and a trendy atmosphere.  
• 15 Lolas, 228 Long St (位于Long Street Café对面), ☏ +27 21 423 0885. 提供富有地方色彩且充满正能量的素食。交谈愉快，餐点更佳。这里是各种嬉皮士、艺术家和忧郁诗人的聚集地。  
• 16 Long Street Café, 259 Long Street, ☏ +27 21 424 2464. 非常受欢迎，提供欧式厨房，饮品美味。  
• 17 Mama Africa, 178 Long Street, ☏ +27 21 426-1017. 周一至周六：餐厅下午7点开至深夜，酒吧下午4:30开至深夜. 非洲风格的旅游餐厅，提供本地和非洲菜肴，如Bobotie和Potjiekos，还有羚羊、角马和鳄鱼牛排。各种价廉的葡萄酒。部分晚上有现场马林巴琴音乐。  
• 18 Rhodes Memorial Restaurant, Rhodes Memorial, ☏ +27 21 689-9151, roy@rhodesmemorial.co.za. 位于国家公园内，在著名的罗兹纪念碑后面。餐厅可俯瞰开普敦北部和东部郊区以及Hottentots Holland山脉的壮丽景色。菜单多样，能满足各种口味，但甜点尤其值得称赞，一定要尝尝烤饼！  
• 19 The Ritz Hotel, cnr Camberwell and Main Roads, Sea Point, ☏ +27 21 439-6010. 酒店顶楼有一个旋转餐厅。食物不错，风景优美，有轻柔的现场钢琴伴奏。餐厅楼下还有一个酒吧和吸烟室。您不必是酒店住客才能预订餐厅（楼层靠近墙壁处有一个小型的非旋转区域。请勿将贵重物品放在那里，以免在意识到物品丢失前，您的桌子就已经转到半个楼了。）  
• 20 Willoughby's, Victoria Wharf, V&A Waterfront, ☏ +27 21 418 6115. 提供一些最好的海鲜，包括价格非常公道的极佳寿司。  
• 21 Table Mountain Restaurant, On top of Table Mountain, close to the Upper Cable Station. 08:30至18:30，12月和1月延长营业时间. 2022年8月起暂时关闭。一家120个座位，自助式餐厅。无需预订。质量参差不齐。 简餐早餐从R20起.  

奢侈

• 22 Tide, 69 Victoria Road, Camps Bay, ☏ +27 21 437-9701, fax: +27 21 438-4433, res@thebayhotel.com. 每日. 配有蒸时令蔬菜、新土豆和柠檬黄油。 当日鲜捕R90.  
• 23 Stardust Theatrical Dining, 118 Sir Lowry Rd (路线请见网站), ☏ +27 21 686-6280, fax: +27 21 686-0674. 周二至周六16:00至深夜. 在享用美味地中海美食的同时，还可以欣赏到才华横溢的服务员在晚间不间断地表演，他们穿梭于餐桌之间。 R80-R150.  
• 24 Greek Fisherman, 261, Breakwater Blvd (V & A Waterfront), ☏ +27 21 418-5411. 提供各种正宗的地中海小吃，以及炭火烤制的各种海鲜和肉类。  
• 25 City Grill Steakhouse, Shop 155, Victoria Wharf Shopping Centre, ☏ +27 21 421-9820. 提供美味的传统南非牛排、烤肉和野味。  
• 26 Meloncino, 259 Upper Level (Victoria Wharf Shopping Centre), ☏ +27 21 419-5558. 提供各种自制意大利面、窑烤披萨和其他正宗菜肴。  
• 27 La Colombe, Spaanschemat Street, ☏ +27 21 794-2390, lacolombe@uitsig.co.za. 每日12:30-14:00, 19:00-20:45. La Colombe是开普敦最受欢迎、获奖最多的餐厅之一，在2010年圣培露全球50佳餐厅评选中排名第12位。上升26位进入前20名，这家融合了当代法式和亚洲风味的高档餐饮场所，还赢得了Acqua Panna最佳非洲和中东餐厅奖。在2008年普鲁登肖尔饮食奖中荣获年度主厨和年度餐厅奖，并于2009年再次荣获享有盛誉的年度餐厅称号，La Colombe在备受赞誉的Rossouw’s Restaurants指南2009、2010和2011年版中也获得了最高的三个星级评价。请提前数月预订！  
• 28 The Test Kitchen, The Old Biscuit Mill 375 Albert Road Woodstock, ☏ +27 21 447-2337, reservations@thetestkitchen.co.za. 每日12:30-14:00, 19:00-21:00. Luke Dale-Roberts 的 The Test Kitchen 餐厅于2010年开业，主厨在此展现其独特的当代创意。在2013年备受赞誉的世界50佳餐厅评选中，The Test Kitchen 表现出色，从2012年的第74名跃升至第61名。更重要的是，The Test Kitchen 被评为2013年“Cacao Barry 最受瞩目餐厅奖”的获奖者。请提前数月预订！  

饮品

长街（Long Street），从圣乔治大教堂和绿市广场（Greenmarket Square）很容易到达，以其酒吧、餐馆和俱乐部而闻名。如果您想在一天结束时喝一杯，这里是理想之地。它也是这座城市少数几个真正多元化、多民族的夜生活场所之一。看看新的南非，而不仅仅是其他游客。

在许多酒吧，您将能欣赏现场娱乐表演（通常是爵士乐或 Kwaito 音乐），有时您需要付费才能进入。

Observatory，更广为人知的名字是 Obz，位于 Rondebosch（南部郊区）以北。有几处 UCT 的学生宿舍，Obz 的主街（Lower Main Road）拥有充满活力的夜生活，有餐馆、酒吧、台球厅和酒吧。几乎每天都有活动。

当地人热门的目的地是 坎普斯湾 (Camps Bay)，这里提供充满活力的夜生活和许多酒吧、餐馆和俱乐部。

• 1 Bobs Bar, 187 Long street, ☏ +27 21-4243584. 07:30-04:00. 一家由英国人拥有和经营的酒吧，啤酒价格从R22起，早餐从R19起。 (最后编辑于2016年2月)
• 2 Club 169, 227 Long Street, ☏ +27 21 422 3903, info@club169.com. 一家以嘻哈和R&B音乐为主的舞厅和雪茄吧。  
• 3 Foresters Arms (Forries), 52 Newlands Ave, Newlands, ☏ +21 21 689-5949, admin@forries.co.za. 坐落于我们雄伟群山的山脚下，在开普敦绿树成荫的新兰兹郊区，Foresters Arms餐厅和酒吧（当地人亲切地称为Forries）是南非最古老的酒吧之一，提供了一个逃离城市喧嚣的休憩之所。他们有多种生啤可供选择。  
• 4 Marco's African Place, 15 Rose Street, Bo Kaap, ☏ +27 21 423-5412. 一家受欢迎的同性恋酒吧，提供Ulwimi（煮牛舌配芥末酱）等特色菜，并有现场非洲音乐。  
• 5 Mitchells Ale House （米切尔啤酒厂）、 东码头路口 & 码头路 V&A 海滨、 ☏ +27 21 419-5074、 info@mftv.co.za。 地理位置优越，氛围有趣，员工友好，以精酿啤酒闻名，可欣赏开普敦港和桌山的壮丽景色，并提供卡拉OK。  
• 6 Sandy B, 维多利亚路 69 号, Camps Bay、 ☏ +27 21 437-9701、 res@thebayhotel.com。 夏季在 Bay Hotel 酒店开放，Sandy B 是一个独特的鸡尾酒吧，拥有 Camps Bay 海滨的美丽景色。  
• 7 Zanzi-Bar, 隆街 255 号 （楼上是 Long Street Café。）、 ☏ +27 21 4232-9003。 17:00-02:00。 由 Carnival Court 背包客栈经营。是其他来开普敦旅行者的好聚会场所。周日有现场爵士乐，周五和周六晚上有 DJ。大多数晚上免费入场。  

Clubs

• 8 Fiction Bar, 隆街 226 号、 ☏ +27 21 422-0400。 著名的俱乐部，每周举办独立、鼓打贝斯和极简电子音乐之夜。 入场费约 R30。 (更新于 2017 年 8 月)
• 9 Mercury Live & Lounge, De Villiers 街 43 号, Zonnebloem、 ☏ +27 21 465 2106。 世界级的现场音乐表演，有学生之夜。 R20-40。  

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	200 雷亚尔以下
中档	200 雷亚尔 至 1000 雷亚尔
奢侈	1000 雷亚尔 以上

开普敦的住宿范围很广，从旅馆（数量众多）到豪华住宿。实际上，酒店、B&B 和客栈如此之多，以至于很难决定住在哪里！

住在市中心通常会更便宜，因为所有景点都在附近，但可以选择中心区域旁边的邻近区域，以获得更好的价格和更安静的夜晚睡眠。环绕着热闹的 Kloof Street 的 Gardens/Tamboerskloof 区域，那里有年轻的咖啡文化和时尚购物，是个不错的选择。您可以考虑住在郊区。通常会比开普敦市中心更安静，交通也更少。南部的郊区，如 Muizenberg、Fish Hoek 或 Simon's Town，或靠近葡萄酒产区（参见 Cape Winelands）的区域值得考虑。半岛西海岸的区域（如 Camps Bay）会更贵。

一些乡镇 B&B 开始出现在 开利沙 (Khayelitsha) 等地，为游客提供体验南非这一侧的机会。它们大多是重新装修过的棚屋，以符合游客的基本规范。

• 1 Liziwe's Bed and Breakfast, NY 111 号, 121 号, Gugulethu、 ☏ +27 21 633-7406。 乡间民宿。  
• 2 Ma Neo's B&B, Langa, Zone 7 St、 ☏ +27 21 694-2504。 乡间民宿。  

经济型

宿舍床位低于 R500

• 3 33 South Backpackers, Observatory, Trill Road 48 号、 ☏ +27 21 447-2423、 传真: +27 21 447-2423、 info@33southbackpackers.com。 精品风格的旅馆。您可以在每周二加入他们，参加当地知名的“创意之夜”。  
• 4 African HeART BAckpackers, Observatory, Station Road 27 号、 ☏ +27 21 447-3125、 传真: +27 86 556-0277、 info@africanheartbackpackers.com。 African HeART 是一个仍在进行中的艺术作品，一个装饰精美的小型背包客栈，旨在提供开普敦旅行的另类视角。  
• 5 Anzac Backpackers, Gardens, Hope street 71 号、 ☏ +27 21 4654918。 宿舍床位和双人间配有厨房、旅行咨询处、大屏幕电视、自行车出租、机场接送、高速 Wi-Fi 均包含在内。 宿舍 R220。  
• 6 Ashanti Lodge, Gardens, Hof Street 11 号、 ☏ +27 21 423-8721、 传真: +27 21 423-8790、 ashanti@iafrica.com。 深受旅行者欢迎的常客；也允许露营。还有一个大型旅行中心。 宿舍床位 R 240 起。  
• 7 A Sunflower Stop Backpackers, Green Point, Main Road 179 号、 ☏ +27 21 434-6535、 传真: +27 21 434-6501、 ashley@sunflowerstop.co.za。 装饰典雅，干净的宿舍。有双人间和三人间。也提供带独立浴室的房间。 每人 R240 起。  
• 8 Backpackers on Castle, Castle street 57 号、 ☏ +27 21-4247524。 入住：12:00，退房：11:00。 有宿舍床位和双人间。 宿舍 R230。  
• 9 Big Blue Backpackers, Green point, Vesperdene road 7 号、 ☏ +27 21-4390807。 干净的旅馆，提供宿舍床位。免费 Wi-Fi、游泳池、07:00–10:00 免费茶和咖啡。 R240 起。  
• 10 Bohemian Lofts Backpackers, Observatory, Trill Road 41 号（在 Lower Main Rd 上）、 ☏ +27 21 447-6204、 info@bohemianlofts.com。  
• 11 Castle Inn Backpackers, Darling Street 76b 号 (Harrington Road 路口)、 ☏ +27 21 465-1662、 传真: +27 21 465-1662、 grandSouthTravel@yahoo.com。 位于好望堡正对面，步行 5 分钟即可到达火车站。该地区最便宜的网吧。 每人 R200 起。  
• 12 Green Elephant Residence, Observatory, Milton Road 57 号、 ☏ +27 21 448-6359、 greenele@iafrica.com。 宿舍 R220。  
• 13 Light House farm Lodge, Oude Molen Eco Village Alexandra road, ☏ +27 827442504. 每晚床位 R200 每人.  
• 14 Long Street Backpackers, 209 Long Street, ☏ +27 21 423-0615, fax: +27 21 423-1842, info@longstreetbackpackers.co.za. 位于派对街的中心。设有酒吧。提供宿舍。 起价 R220. (更新于 2023 年 6 月)
• 15 Never@Home Backpackers, 107 Main Road, Green Point (乘坐 Uber 或 Mycity 公交车，在体育场下车。向 Spar 和 Ultra Liquor 方向走。), ☏ +27-21-4349282. 入住时间：14:00，退房时间：11:00. 充满活力和色彩的青年旅舍，设施齐全。房间为私人或多人宿舍，床位4张起，带独立卫生间。公共厨房和休息区，楼上有酒吧和闪亮的泳池，带有露台和价格合理的泳池酒吧。提供 Wi-Fi 和消毒站，强制佩戴口罩。 多人宿舍床位每人 R250 起. (更新于 2021 年 2 月)
• 16 Riverlodge Backpackers, oude molen eco village Alexandria road Pinelands, ☏ +27 21 448-0526. 提供露营和10人间宿舍。 每人 R200 起.  
• 17 Two Oceans Backpackers, 47 Long Street, ☏ +27 21 422 5401, info@twooceansbp.co.za. 提供多人间和单人间。提供床单，旅舍非常干净，员工友好，还有酒吧和阳台可供休闲。  

中档

• 18 26 on Aandbloem, 26 Aandbloem Street, Devil's Peak, ☏ +27 83 460-7140, info@26onaandbloem.co.za. 可欣赏桌山和开普敦市中心的景色。 R500 单人间，R375 双人间（含早餐、带淋浴和马桶的套内浴室）.  
• 19 Abbey Manor Luxury Guesthouse, 3 Montrose Avenue, Oranjezicht, ☏ +27 21 462-2935, info@abbey.co.za. 豪华宾馆，坐落于桌山高处，可俯瞰开普敦市。房间装饰各异，景色壮丽。建于 1905 年，采用艺术装饰风格，后经过改造。距离市中心和 V&A 码头仅一步之遥。被 TGCSA 评为 5 星。为客人提供免费 Wi-Fi。 起价 R800.  
• 20 The Bay Atlantic Guest House, 3 Berkley Road, Camps Bay, ☏ +27 21 438-4341, seaview@iafrica.com. 卡姆斯湾一家四星级酒店，享有海滩和狮头山的壮丽景色，距离 V&A 码头仅 10 分钟路程。为客人提供免费 Wi-Fi。 起价 R350.  
• 21 Bayflowers Guest House, 5 Scholtz Road, Green Point, ☏ +27 21 434-0968, info@bayflowers.co.za. 位置非常便利，可步行至码头、海滩和市中心，员工乐于助人，房间干净且设备齐全。 单人间 R690 起，双人间每人 R445 起. (更新于 2015 年 8 月)
• 22 Cactusberry Lodge, 30 Breda Street, Gardens, ☏ +27 21 461-9787. 3 星级。距离花园购物中心 200 米，舒适、便利且安静，性价比极高，早餐极佳，行程规划方面提供非常有帮助的建议。 R500.  
• 23 The Camps Bay Guesthouse, 31 Geneva Drive, Camps Bay, ☏ +27 81 467-4400, stay@campsbayguesthouse.com. 占地 180 平方米的独立豪华住宿，位于主人卡姆斯湾别墅的场地内，私密且安全，提供门禁停车位、设备齐全的厨房、柚木地板、带地暖的客厅和餐厅、带 Apple TV 娱乐系统和环绕立体声音响的宽屏 LCD 电视、免费高速 Wi-Fi、私人甲板和花园区域通往别墅的庭院，可使用别墅的游泳池，瓷砖浴室配有独立浴缸和淋浴、马桶和坐浴盆。 起价 R750.  
• 24 Cape Diamond Boutique Hotel, Longmarket and Parliament Street, ☏ +27 21 461-2519. 所有房间均配有空调、私人卫生间和浴室、保险箱、床头灯桌和有线互联网连接（需额外收费）。部分设施和服务包括会议/宴会设施、商务中心、餐厅、剧院咖啡馆、24 小时前台、客房服务和洗衣服务。 起价 R1080.  
• 25 Cape Paradise Lodge, 48 Leeuwenhof Rd, Higgovale, ☏ +27 21 424-6571, info@capeparadise.co.za. 背靠桌山，景色绝佳。 每人 R300 起.  
• 26 The Charles Guesthouse, 137 Waterkant Street, De Waterkant, ☏ +27 21 437-9706, res@thecharles.co.za. 今天时尚前卫，被比作纽约的格林威治村和伦敦的苏豪区，拥有绿树成荫的街道、修复的平房、壮丽的景色和乡村氛围。 单人间 R920 起，双人间 R1400 起.  
• 27 City Lodge V&A Waterfront, Corner Dock and Alfred Roads, ☏ +27 21 419-9450, clva.resv@citylodge.co.za. 3 星级。 每人合住 R480 起.  
• 28 Daddy Long Legs Boutique Hotel & Self-Catering Apartments, 134 & 263 Long Street, ☏ +27 21 422-3074 (hotel), +27 21 424-1403 (self-catering), info@daddylonglegs.co.za. 位于市中心一条最著名街道的中心——一家与众不同的酒店，注重提供物有所值的住宿和您永生难忘的酒店体验。 双人/双床房（酒店） R450 起 & 一卧室公寓 R550 起.  
• 29 Dark Chocolate Guest House Durbanville, 1 Mountain View Crescent Durbanville, ☏ +27 21 975 3776. 标准间，均配有空调、有线电视和高速互联网连接。设施和服务包括花园、室外游泳池和会议室。 起价 810.00 兰特.  
• 30 De Waterkant Village, 1 Loader street, De Waterkant, ☏ +27 21 437-9706, res@dewaterkant.com. De Waterkant 通常被描述为艺术、迷人且古雅，是一个真正特别的地方，装饰有华丽的露天餐厅、路边咖啡馆、精品店和酒吧，经常被比作格林威治村。 单人间 R580 起，双人间 R850 起.  
• 31 Don Beach Road Hotel, 249 Beach Road, Sea Point, ☏ +27 21 434-1083. 入住时间：15:00，退房时间：11:00. Don Beach Road 酒店位于 Sea Point，壮丽地俯瞰大西洋。  
• 32 Grande Kloof Boutique Hotel, 69 Kloof Road, Fresnaye (Kloof Road & Avenue La Croix 交界处), ☏ +27 21 433-1852, service@grandekloof.co.za. 入住：14:00，退房：11:00. 享有海景、壮丽的狮子头景观以及著名的罗本岛景观。 起价R600（包含简式欧陆式早餐、免费无线网络、开放式顶层海景客房或行政小型花园楼层客房、游泳池、按摩浴池、蒸汽房、桑拿房.  
• 33 Kloof Nek Suites, 72B Kloof Nek Road, Signal Hill, ☏ +27 21 4224 217, info@kloofneksuites.com. 入住：14:00，退房：10:00. Kloof Nek Suites 是一家提供三个自助式房间的旅馆，位于 Tamboerskloof。 起价R1100. (更新于 2017 年 1 月)
• 34 Lorraine’s on Lincoln, 12 Lincoln Street, Boston, ☏ +27 21 946-4710. 所有房间均配备英式早餐、宽敞的用餐区、吹风机、带卫星频道的电视、办公桌和风扇。设有室外游泳池、花园、宴会厅、汽车租赁、无线网络连接、传真和复印服务。 起价R670.  
• 35 Nine Flowers Guest House, 133-135 Hatfield Street, ☏ +27 21 462-1430, infonineflowers@telkomsa.net. 地理位置优越，员工乐于助人，房间舒适。 R480 单人间至R850 三人间.  
• 36 The One 8, 18 Antrim Road, Three Anchor Bay, ☏ +27 21 434-6100, info@theone8.com. 位于开普敦的现代而亲密的四星级住宿。The One 8 Hotel 酒店位于 Green Point，靠近 Clifton 海滩、Camps Bay、V&A 码头、De Waterkant 同性恋村和桌山。这家对同性恋者友好的旅馆提供住宿加早餐和现代客房，适合您的南非度假。 起价R550 每间客房.  
• 37 Protea Hotel Sea Point, Arthur's Road, Sea Point, ☏ +27 21 434-3344, seapoint@proteahotels.com. Protea 在开普敦及周边地区拥有众多酒店。非常值得查看他们的网站以获取最后一分钟的优惠，这可能会将价格降低 50%。 R350 pppn.  
• 38 Rhonda's Manor, 35 Clarens Street, Fresnaye, ☏ +27 21 434 4231, rhondasmanor@gmail.com. 上部海滨（Upper Sea Point），靠近码头、Camps Bay 和 Clifton 海滩。 R800 双人间.  
• 39 Southern Light Country House, 24 Hohenort Avenue, Constantia, ☏ +27 21 794 4500, info@southern-light.com. Southern Light Country House 是一家位于开普敦 Constantia 美丽环境中的住宿。 R850 - 1300，依季节而定.  
• 40 Tudor Hotel, 153 Longmarket Street, Greenmarket Square, ☏ +27 21 424-1335, info@tudorhotel.co.za. 位于市中心，靠近码头、议会、花园或马来区 Bo-Kaap。 R520 单人间，R740 双人间.  
• 41 Villa Sunshine Guesthouse, 1 Rochester Road, Bantry Bay, ☏ +27 21 439-8224, contact@villasunshine.co.za. Villa Sunshine 旅馆是一座经典的欧式别墅，位于著名的 Atlantic Seaboard。它靠近开普敦一些最受尊敬的旅游景点，同时仍能为客人提供宁静的环境——步行即可到达满足您各种需求的餐厅和商店。 起价R950 每间客房.  
• 42 Villa Zest Boutique Hotel, 2 Braemar Rd, Greenpoint, ☏ +27 21 433-1246, info@villazest.co.za. Villa Zest 位于 Green Point 郊区。 起价R990 单人间 & R1190 双人间.  

奢侈

• 43 Cape Grace, West Quay Road, Victoria & Alfred Waterfront, ☏ +27 21 410-7100. Cape Grace 酒店位于开普敦充满活力的 Victoria and Alfred Waterfront 的独立码头上，拥有 121 间客房，均可欣赏 V&A 港口或游艇码头的景色，背后是桌山。 5 晚，2 人，起价R16,000 至R55,000.  
• 44 De Verdwaalde Boer (荷兰管理下的私人别墅和旅馆。在 Booking.com 上排名第一，在 Tripadvisor 上排名第一), 10 Monterey Drive, Constantia (位于南非最古老的葡萄酒产区的中心，距开普敦市中心仅 10 分钟车程), ☏ +27 21 794-1501, info@deverdwaaldeboer.com. De Verdwaalde Boer 拥有 7 间套房，并可作为别墅预订，享受完全的隐私。 每人每晚 R700 起.  
• 45 Mandela Rhodes Place, Wale St & Burg St, ☏ +27 31 310-3333, ceres@threecities.co.za. 旧式魅力和热情好客与现代化的便利设施和功能相结合。它还提供健身房、游泳池、无线网络、地下停车场、24 小时礼宾服务和商务中心、可选的早餐服务、预订杂货配送、机场和城市接送、汽车租赁、家政和洗衣服务以及一日游。 每人每晚 R815 起.  
• 46 Mount Nelson (位于市中心 Gardens 街区). 建于 1899 年，是南非第一家提供冷热水供应的酒店。  
• 47 Radisson Blu Hotel Waterfront, Cape Town, Beach Rd, Granger Bay, ☏ +27 21 441-3000, capetown.info@radissonblu.com. 一家五星级酒店，俯瞰其私人码头和著名的罗本岛。 R2745 pppn.  
• Southern Light Guest House, 24 Hohenort Avenue 7806, Constantia, ☏ +27 21 794-4500, enquiry@southern-light.com. 高档住宿加早餐。 R1665. (更新于 2021 年 11 月)

连接

电话

Many carriers (especially in Europe) charge high rates for calls, SMS and roaming.

If you have a cell phone get one of the cheap prepaid SIM cards from either Vodacom (Vodafone in South Africa), MTN, Cell C or Telkom Mobile and save money on local calls. Vodacom and MTN have outlets at Cape Town airport, located near domestic arrivals. SIM cards cost the same as in town.

Alternatively, though much more expensive, is to use an eSIM app such as Saily, which offers 5GB over 30 days for $14.

Calling Home

Overseas calls at local rates via the Celldial service. Call 087 940 6966 and follow the voice prompts. See www.celldial.co.za for supported countries.

互联网

开普敦以及市中心的咖啡馆处处都有互联网，那里总是人来人往。每小时费用从 R5（市内）到 R50（V&A 码头）不等

Internet cafes can be found all over the city and suburbs, with many coffee shops offering internet access.

WiFi

Many Guesthouses in Cape Town provide free Wi-Fi for their guests.

• Always-On, ☏ +27 11 575-2505. Provides prepaid wi-fi access in a number of locations in Cape Town. Simply connect to the access point and you will be given the opportunity to pay for access by credit card. Pricing starts at around R15 for 10 minutes or R60 for 100MB. 

Coverage areas include

• Westin Grand Hotel at Arabella Quays. 
• Cape Town Backpackers. 
• 开普敦国际机场. Restaurants and coffee shops, in Domestic and International Departures, boarding gates, airline lounges and at the Road Lodge. 
• 城市旅馆（City Lodge）. GrandWest, Pinelands and V&A Waterfront. 
• Dulce Cafe. Bayside Centre, Durbanville and Gabriel Rd, Plumstead 
• Mugg&Bean. Just about all of them offer free WiFi. 
• Sundance Coffee Co. Adderley St, Buitengragt St and Mouille Point. 
• McDonald's. 

Cafe Neo, opposite the lighthouse in Mouille Point, offers an open hotspot in addition to their excellent Greek food.

注意安全

While Cape Town is not a dangerous place for tourists, South Africans are significantly more safety-conscious than people in most other parts of the world. While you should take some care as a tourist in any city, you should be more careful in South Africa than in many other places.

A large number of outdoor CCTV cameras have been installed by the municipality. These stretch from the city bowl, the suburbs, the townships and all the way to the outlying areas of the metropole. New cameras are installed in additional areas quite regularly as needed. The cameras are monitored 24/7, and police and emergency services respond quite quickly to any detected incidents.

Central Cape Town is generally safe to walk around by day, though you should not take valuables with you and should avoid dressing like a tourist. You may encounter beggars and con artists, but they will usually accept a "no". Avoid "dressing like a tourist", i.e. wearing an outfit involving cameras, backpacks, jewellery and golf hats. Leave valuables in the safe in your hotel room or with staff for safekeeping. (Do not leave anything valuable in your room outside of the safe, and do not leave anything in view of an open window. If you leave valuables out in your room you may find the hotel takes them into safekeeping and leaves you a note - this is to avoid their hotel getting a reputation as a place where thieves will find an easy target.) Stay on reasonably busy streets.

After sundown, you should take a taxi or ride-hailing service to and from your destination, rather than walking. Have the driver meet you outside the bar or restaurant (take a taxi card with you if needed). If walking at all, make sure you stay on well-lit and crowded streets. Pickpockets, persistent beggars and petty theft is rife.

If visiting a township, go with one or more people who live there or know it well. Official township tours are your safest bet; revealing a very interesting lifestyle to the more curious tourists.

Foreigners should avoid hitchhiking or using local commuter and metro trains. Be aware of automated teller machine (ATM) con artists. Under no circumstances allow a stranger to assist you in your transactions. Should your card become stuck in the ATM, call the helpline number on display at the teller machine for assistance and to cancel your card.

If driving in a car, smash-and-grab theft is a risk. Keep your doors locked, ensure your windows are wound up when you slow down (including at traffic lights) and keep an eye out for people approaching you. Keep valuables out of sight and locked away. If you are driving to or from the airport, plan your route and do not stop at unknown spots. The airport is surrounded by some very dangerous areas that should be avoided.

Watch out for the mini bus taxis. They often drive like hell disobeying many traffic rules, and are entirely unregulated except by organised crime. Watch out for pickpocketing.

Glue sniffing children and junkies are a minor problem, called 'strollers' by the locals: these ragamuffins will strip you bare if you do not stay alert.

Respect the mountains - dress correctly as temperatures can fall very quickly. Go in a group of at least 4 people, as robberies sometimes occur and accidents can happen. There are also robberies along the footpaths in Table Mountain. In particular, walking alone should be avoided.

Important telephone numbers

From a fixed line

• 107 - Emergency.
• 10111 - Police.
• 10177 - Ambulance.
• 082911 - Netcare911.

0800055555-childline

应对

Power supply

From Feb 2020 to September 2022, national electric power provider Eskom conducted power cuts on an almost daily basis. Depending on the location, electricity is cut off for 2½ hours per day or several times a day. Be energy-wise and switch off appliances that use a lot of power, when not in use. Your accommodation may or may not have a generator.

Embassies and consulates

• Argentina, 8 Brittany Ave, Bantry Bay, ☏ +27 21 439-0403, fax: +27 21 439-5918. 仅在南非议会于开普敦召开时设于开普敦。议会迁往比勒陀利亚时，大使馆也随之迁往。 
• Austria, 3F, 1 Thibault Sq, ☏ +27 21 421-1440, fax: +27 21 425-3489, kapstadt-gk@bmaa.gv.at. 
• 比利时, Thibault Square Vogue House 4楼, ☏ +27 21 419-4690. 
• 中国, Pretoria, Arcadia, Pretorius街 972号, ☏ +27 12 431-6500, fax: +27 12 342-4244, reception@chinese-embassy.org.za. 
• 捷克共和国, Claremont, Fleetwood Ave 2号, ☏ +27 21 797-9835. 
• 法国, Queen Victoria Street 78号, ☏ +27 21 423-1575, fax: +27 21 424-8470, fconscap@iafrica.com. 
• 德国（领事馆）, Cape Town, District Six, Stirling Street 4号, Roeland Park, e-tv Building, 7925, ☏ +27 21 405 3000, fax: +27 21 421 0400, info@kapstadt.diplo.de. (2024年8月更新)
• 希腊, Hout街 30号，储备银行大厦 19楼, ☏ +27 21 424-8160, fax: +27 21 424-9421, embgrsaf@global.co.za. 仅在南非议会于开普敦召开时设在开普敦。议会迁往比勒陀利亚时，大使馆亦随之迁往。 
• 印度, Bree Street 34号 9楼，The Terraces, ☏ +27 21 419-8110, +27 21 419-8111, fax: +27 21 419-8112, admin@hcict.org.za. 
• 8 印度尼西亚, Kenilworth, Rosmead Avenue 124号, ☏ +27 21 761 7015, fax: +27 21 761 7022, postmaster@indonesia-capetown.org.za.  
• 意大利, Queen Victoria Street顶端 Grey's Pass 2号, ☏ +27 21 487-3900, fax: +27 21 424-0146. 
• 莫桑比克, Long Street, Thibault Square 1号, ☏ +27 21 421-5660, fax: +27 21 418-2690. 24小时内签发莫桑比克签证，费用为{{currency|ZAR|750}}。 
• 纳米比亚, Riebeeck Street 9号, Atterbury House, 25楼, ☏ +27 21 419 2810, fax: +27 21 418 1472. 
• 荷兰, Strand Street 100号, ☏ +27 21 421-5660, fax: +27 21 418-2690. 
• 葡萄牙, Hertzog Boulevard Standard Bank Centre, ☏ +27 21 418-0080, fax: +27 21 418-0084. 
• 罗马尼亚, Kenilworth, Highwick Drive 24号, Helderberg House, 7700, ☏ +27 21 761-1781, fax: +27 21 460-2657, capetown@mae.ro. 总领事馆 
• 西班牙, Shortmarket Street 37号, ☏ +27 21 422-2415, fax: +27 21 422-2328. 
• 英国, Riebeek Street 8号, Southern Life Centre, 15楼, ☏ +27 21 405-2433. 
• 美国, Westlake, Reddam Avenue 2号, ☏ +27 21 702-7300, fax: +27 21 702-7493, americanscapetown@state.gov. 

下一站

开普敦非常适合进行许多一日或两日游，这些行程能让你体验到各种新鲜的风景和文化。

开普半岛

罗本岛监狱博物馆

• 罗本岛位于开普敦近海，在种族隔离时期，这里曾是关押政治犯的地点，包括纳尔逊·曼德拉和已故的沃尔特·西苏鲁。旅程包括乘坐导览巴士环岛游览，然后与一位前政治犯会面，参观监狱区域。岛屿本身风景优美，游览时通常能看到非洲企鹅。巴士游览会停下来让你欣赏景色并购买小吃。游览每天从维多利亚与阿尔弗雷德码头钟楼附近的纳尔逊·曼德拉大门出发，次数不定。门票可在网上或电话购买。每天有三班游览，时间为上午9点、11点和下午1点。整个行程包括往返岛屿的渡轮时间，共计3.5小时。

好望角企鹅栖息地。

• 好望角沙滩以其企鹅栖息地而闻名，你可以在那里观察企鹅的自然栖息地。九月是繁殖季节，如果你非常幸运，可以看到企鹅孵化。请注意，如果你进入付费区域（费用并不高），只要保留好票据，它在另一个区域也有效。如果你运气好，除了企鹅，你可能还会看到在小径旁的灌木丛中的蹄兔，甚至可能看到它们坐在小径上晒太阳。
• 参观好望角，体验这里保存的原始自然的野性。景色壮丽，你肯定会遇到当地的狒狒或鸵鸟。返程途中一定要在西蒙镇停留，在False Bay的美景中放松一下。
• hout bay —当地人称之为 hout bay“共和国”—是位于大西洋沿岸的一个美丽的海湾。海湾可以抵御西北风和东南风，但对西南风和盛行涌浪开放，这可能在“Dungeons”和“Tafelberg reef”产生世界上最大的冲浪。它有一个古朴的渔港，可以抵御西南涌浪。从这里出发可以进行前往海豹岛（更准确地说是杜iker岛）的乘船游览。在那里，不妨试试港口路尽头的Cafe on the Rocks的海鲜炸鱼薯条——这是当地的秘密。
• Chapmans Peak—体验世界上风景最美的公路之一。当你开车经过Chapmans Peak Drive，向北望去，浩瀚的 hout bay 和渔船的景色令人惊叹。
• Kalk Bay是一个古怪的海滨小镇。主街两旁都是有趣的商店和咖啡馆。岩石海岸不适合游泳，但有Dalebrook潮汐池。

沿南海岸

在De Hoop看到的博恩特博克。

• 距离开普敦仅两小时路程便是Bontebok国家公园和De Hoop自然保护区，是观赏博恩特博克和鲸鱼的绝佳地点。
• 非洲南端，厄加勒斯角不远。
• Overberg地区提供观鲸和宁静的城镇供人放松。

花园大道及更远

• 世界闻名的 花园大道，从莫塞尔湾（Mossel Bay）开始，经过乔治（George）和克尼斯纳（Knysna），一直延伸到齐齐卡马国家公园（Tsitsikamma National Park）和阿多大象国家公园（Addo Elephant National Park）。你可以在布劳克朗斯大桥（Bloukrans bridge）的最高桥（216米）上进行蹦极。这条路会带你继续前往 Gqeberha（Port Elizabeth）和德班（Durban）。别忘了参观西部开普卡鲁（Western Cape Karoo），参观鸵鸟养殖场和奥茨胡恩（Oudtshoorn）的卡昂哥洞穴。

62号公路

62号公路将带你前往内陆的小卡鲁，在开普敦宁静的农业小镇体验真实的南非风情。

向北

沿着西海岸向北前往Saldanha Bay及其他隐藏景点。更远的地方有Namaqualand，最后是纳米比亚。

• 西海岸化石公园, Langebaan (距开普敦以北120公里，沿R27公路), ☏ +27 22 766-1606, info@iziko.org.za. 周一至周五 10:00-16:00，周六周日 09:00-13:00. 门票R25. (2017年1月更新)
• 前往Melkbos冲浪、帆板、风筝冲浪，并在其宽阔的沙滩上晒太阳，还可以参观非洲唯一仍在运行的核电站。核电站周围有一个自然保护区，有适合步行或山地自行车的小径，在那里你会看到eland、斑马和春bok。免费入场，但必须出示带照片的身份证。

再往南

• White Desert Company公司组织从开普敦前往南极毛德皇后地的行程，价格昂贵（最低15,000美元），为期3天。

开普敦的路线

布隆方丹 ← Paarl ←	N  S	→ 终点
终点 ←	W  E	→ Swellendam → 伊丽莎白港
边境通往纳米比亚 ← Springbok ←	N  S	→ 终点