角点洛博斯州立公园

卡梅尔海滨镇，常简称为卡梅尔，是加利福尼亚州1号公路旁一个美丽的海滨小镇，拥有壮丽的景色、洁白的沙滩、友善的当地人和美味的食物。

了解

“来吧，让我的一天更精彩。” 好莱坞演员克林特·伊斯特伍德曾于1986年至1988年间担任卡梅尔市市长。

卡梅尔位于蒙特雷市以南五英里处，地处加利福尼亚州加利福尼亚州蒙特雷湾地区。这是一个主要面向成年人的上流社会目的地，小镇本身很小——你可以在五分钟内走过主要区域——但充满了艺术画廊、咖啡馆、餐馆和旅馆。每到傍晚，游客们都会聚集在原始的海滩上欣赏色彩斑斓的日落。卡梅尔崎岖的海岸线风景如画，但对船只来说却很危险，因此与加州大多数沿海城镇不同，它从未成为一个好的渔业基地。1906年旧金山大地震后，这里成为著名的艺术家聚居地，镇上至今仍有几十家艺术画廊。

九月份的气温非常宜人：白天21-27°C（70-80°F），夜晚10-16°C（50-60°F）。请携带毛衣，并根据全天活动分层穿着。

海洋大道（Ocean Avenue）是市中心的街道，从公路向下倾斜至海滩，沿途有许多商店、咖啡馆和画廊。

风景大道（Scenic Drive）沿着海滩的曲线蜿蜒。路边铺设的泥土小径深受当地慢跑者和遛狗者的喜爱。这个小镇特别欢迎狗狗，许多住宿和餐饮场所都欢迎狗狗客人。

卡梅尔谷（Carmel Valley）由卡梅尔河形成，这条河从圣卢西亚山脉流淌约20英里至太平洋。卡梅尔谷镇位于1号公路内陆12英里处，在卡梅尔谷路上。很多时候，当卡梅尔海滨镇被浓雾笼罩时，卡梅尔谷却是阳光明媚、温暖宜人。

抵达

乘汽车

经由1号公路从蒙特雷南行，或经由大瑟尔北行。

乘巴士

• 蒙特雷-萨利纳斯交通. 从蒙特雷乘坐1路、2路或24路公交车。 成人2.50美元，优惠票1.25美元. (2022年2月更新)

乘火车

Amtrak的海岸星光号（Coast Starlight）列车停靠在附近的萨利纳斯。Amtrak提供从车站到卡梅尔的巴士服务，中途经停蒙特雷。火车可能会很慢，并且经常延误。火车上的食物还可以，但有时种类有限，所以您可能想自带食物或零食。

乘飞机

附近的蒙特雷机场（MRY^IATA）提供多家航空公司的接驳服务。机场也处理大量的私人航空交通。圣何塞机场（SJC^IATA）距离约90分钟车程，但它更大，而且通常有便宜得多的航班。

四处逛逛

小镇主要区域的住宅和商业建筑没有门牌号码。方向指示使用街道名称和最近的路口。

晚上几乎没有路灯，餐馆和其他商家的招牌也不亮。

市中心区域和附近的海滩可以步行游览，但需要驾车才能探索海岸线。路边停车通常在一段时间内免费。卡梅尔广场（Ocean and Junipero）还有一个停车场。许多酒店为客人提供停车位，但要注意停车空间可能很狭窄。风景大道（Scenic Drive）有时会提供出乎意料方便（且免费）的停车位。

骑自行车也是一种选择，但需要小心，因为卡梅尔的许多街道可能很陡峭或多风，或者留下的通行空间很小。

有几趟当地公交车，但路线主要在卡梅尔和蒙特雷之间运行，而不是在卡梅尔周边，24路公交车除外，它会经过卡梅尔继续前往卡梅尔谷。

角点洛博斯州立公园的柏树林小径景色

看

卡梅尔卡梅洛圣卡洛斯教堂（1771年）

• 1 卡梅尔使命教堂, Rio Rd 3080号 (从蒙特雷或卡梅尔乘坐24路公交车), ☏ +1 831 624-1271, 传真: +1 831 624-8050. 周三至周四 10AM-4PM，周五至周六 10AM-5PM，周日 11:30AM-5PM. 这是西班牙神父胡尼佩罗·塞拉沿加州海岸建立的21个加州使命区之一。该教堂始建于1771年，被认为是使命区中最美丽的教堂之一。加州西班牙使命体系的领导者胡尼佩罗·塞拉神父长眠于教堂前的他最忠诚的副手墓旁。在塞拉神父和费尔明·拉斯恩神父的生前，这里曾是1771年至1833年间使命体系的总部。自助游将带您参观现存的原始建筑，其中包含展览、小型博物馆和礼品店。定期举行天主教弥撒。请注意，该教堂是一座仍在运作的天主教堂，请穿着得体并保持尊重。 $10/成人，$7/老人，$5/青少年. (于2022年2月更新)
• 2 托尔之屋, Ocean View Ave 26304号, ☏ +1 831 624-1813, thf@torhouse.org. 周六导览 10AM/11AM/中午/1PM. 位于卡梅尔村以南的卡梅尔角。著名诗人罗宾逊·杰弗斯 (Robinson Jeffers) 的石头故居。导览约1小时。 $12/成人，$7/学生. (于2022年1月更新)
• 3 点洛布斯州立自然保护区, ☏ +1 831 624-4909. 8AM–5PM. 被誉为加州州立公园系统的皇冠明珠，点洛布斯位于卡梅尔以南，沿1号公路。这里是一个伸入太平洋的岩石突出部，拥有绝佳的海藻森林、漂亮的步道和小海湾，非常适合游泳、浮潜和水肺潜水（如果你能忍受寒冷的水温）。如果水太冷，你可以爬到海边的岩石上，或者回到步道。寻找鸟类，在早春时节还能看到新生的海豹幼崽。请分层穿着，并带上一件防风外套。多个野餐区和洗手间都可供轮椅使用者通行。自行车仅限在铺设好的道路上骑行。潜水、皮划艇、站立式桨板和划船需要额外收费。不允许带狗、滑板、吸烟、生火。 $10/辆. (于2022年1月更新)
• 4 重力花园, Corona Rd 97号 (1号公路与Fern Canyon Road的交汇处，卡梅尔高地). 每日开放. 艺术家吉姆·尼德姆 (Jim Needham) 创作了一个无需任何粘合剂、螺栓或支撑结构的叠石雕塑花园。一些雕塑高达九英尺。 免费.  
• 卡梅尔游客中心, Ocean街，Junipero街和Mission街之间 (卡梅尔广场二楼). ☏ +1 831 624-2522. 周一至周六 10AM-5PM，周日 11AM-4PM. 友好的志愿者可以提供关于卡梅尔的活动、景点和餐饮信息。他们备有地图、宣传册和明信片。 免费. (于2022年2月更新)

活动

• 建筑. 漫步于小镇，欣赏极其多样的建筑风格。典型的“卡梅尔小屋”随处可见，但有时会与周围的房屋风格形成鲜明对比。 
• 1 森林剧场 (Santa Rita St & Mountain View Ave). 历史悠久的露天森林剧场在一个松树林中的天然圆形剧场里呈现社区戏剧表演。夏季还将举办“森林电影放映”活动。一定要带上毯子和热饮。  
• 2 卡梅尔海滩 (Ocean Ave尽头). 带上狗狗、飞盘或相机在海滩上漫步。如果能忍受寒冷，可以涉水，或者更进一步。准备好迎接凛冽的海风。在13街尽头的沙滩上准备一个日落海滩篝火（篝火必须在晚上10点前熄灭）。带上很多毯子、热饮和棉花糖配料！冲浪只适合*非常有经验*的冲浪者（危险的离岸流会扫荡海岸线）——从8街尽头的海滩出发。  
• 3 卡梅尔河州立海滩, ☏ +1 831-649-2836. 宁静的卡梅尔河州立海滩毗邻一个河口，是观鸟的理想场所。在河口对面的山坡上，有一个木十字架，标志着几个世纪前为向传教区运送补给船的“港口”。在这里可以在河里涉水，但海滩陡峭的坡度导致了强劲的水流，并且不建议在这里海泳。 (于2020年9月更新)
• 4 修道院海滩. 如果你勇敢到足以趟过河流，在十字架后面有一系列小径，最终通往修道院海滩，这里是水肺潜水员的最爱。行走时留意随处可见的冰叶花，也许还能看到一两朵金罂粟（州花）。  
• 5 Refuge, Rancho San Carlos Rd 27300号, ☏ +1-831-620-7360. 每日 10AM–10PM. 男女混合桑拿房，配有蒸汽室、北欧和热带瀑布、冷热水池。 $46 入场费.  
• 6 17英里车道. 一条著名的风景优美的车道，穿过北加州最负盛名的社区之一。除非您是居民或酒店客人，否则需要支付10.50美元才能驾车进入。如果您在大多数圆石滩度假村的餐厅消费35美元，此费用将可报销。 $10.50. (于2020年9月更新)
• 7 圆石滩, 免付费电话: +1-800-877-0597. 美国最著名、风景最优美的 the most famous and scenic golf courses 之一。对公众开放，但非常昂贵，对于酒店客人来说，打球费用从595美元起（如果您不是酒店客人，费用更高）。 (于2020年9月更新)
• 8 卡梅尔巴赫音乐节, 售票处：10街与Mission街西北角，Cottage 16号, ☏ +1 831 624-1521, info@bachfestival.org. 为期两周的夏季音乐节，庆祝约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的音乐和遗产。在卡梅尔及周边地区的多处场地举行多场音乐会和讲座。一些白天的活动是免费的；主要晚间音乐会的门票价格可能在50美元到100美元或更高。如果您想要最佳选择，请在5月前订票。 (于2017年10月更新)

购物

卡梅尔村以其琳琅满目的艺术画廊而闻名。新展品经常举行，并且对公众开放。独特的服装和珠宝也构成了卡梅尔购物的主要部分。

• 1 Girl Boy Girl, Dolores St 100号 (Mission街和7th Ave街角), ☏ +1 831 626-3368. 10AM–6PM. 这家本地经营的小店琳琅满目，充满独特的、高品质的设计师服装。附近还有姐妹店Paloosh。 (于2021年1月更新)
• 2 卡梅尔广场, Ocean Ave. 周一至周六 10AM-6PM，周日 11AM-5PM. 购物中心是市中心高档商店的集合。一定要在较低的庭院层寻找The Cheese Shop。  
• 3 The Barnyard, Carmel Rancho Ln 26364号. 这是一个位于卡梅尔郊区的“购物村”，位于1号公路的内陆一侧。这里的艺术画廊、服装店和古董店聚集在一起，坐落在维护得极其精美的花园中，即使您不打算购物，也值得一游。  

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	25美元以下
中档	$25-$50
奢侈	$50+

卡梅尔的餐厅普遍比较高档——米其林指南收录了其中八家，一家还获得了一星——这意味着这里对于美食家来说是个绝佳去处，但价格通常也比较昂贵。许多较大的餐厅都供应午餐和晚餐，所以如果您想享用一顿丰盛的大餐但不愿承受高昂的价格，可以考虑预订午餐，并为晚餐计划一次日落野餐或选择一家价格更合理的餐厅。

经济型

• 1 Allegro Pizzeria, 3770 The Barnyard. 提供披萨，辅以各种经典的意大利主菜。饼底介于厚薄之间，酥脆而有嚼劲。 $20. (于2022年5月更新)
• 2 Bruno's Market & Deli, 6th & Junipero St (市中心), ☏ +1 831 624-3821. 这家美食熟食店是必去之地。尤其值得推荐的是烤牛肉三明治和地道的墨西哥玉米粽。非常适合打包去海滩野餐。这家市场还出售杂货，包括一些进口杂货，但如果你打算进行一次大型购物，还是去高速公路另一边的Safeway或Lucky超市更划算。 $10–15. (于2022年5月更新)
• 3 Carmel Bakery, Ocean Ave (Dolores St & Lincoln St之间), ☏ +1 831-626-8885. 7:30 AM 售完为止. Carmel Bakery 成立于1899 年，是村里最古老的零售企业，也是村里最古老的建筑。 (于2022年2月更新)
• 4 R.G. Burgers, 201 Crossroads Blvd. 供应汉堡、奶昔和三明治。简约而愉快的装饰和快速的服务使其深受家庭喜爱。 $25. (于2022年5月更新)
• 5 Tommy's Wok (Carmel Plaza). 一家简陋的店面位置的中餐馆。  

中档

• 6 The Hog's Breath Inn, San Carlos St (市中心第5街和第6街之间), ☏ +1 831 625-1044. 周一至周日 11 AM – 9 PM. 这家店开了很久了。它提供优质的食物和真正迷人的氛围。 $35 午餐， $45 晚餐. (于2022年5月更新)
• 7 Rio Grill, 101 Crossroads Blvd (The Crossroads). 周一至周日 11:30 AM – 8 PM. 另一家长期存在的本地机构，提供最具创意的美国美食。每日的墨西哥薄饼（20 美元）和温热的酸面包（5 美元）能唤醒最迟钝的食欲。 $30–50. (于2022年5月更新)

• 8 The Forge in the Forest (第5大道和Junipero街的西南角), ☏ +1-831 624-2233, email@forgeintheforest.com. 这家餐厅几十年来一直吸引着游客和当地人，有时甚至会专门为了招牌巧克力曲奇甜点（25美元，足够分享）而光顾。 $35.  

奢侈

• 9 Mission Ranch, 26270 Dolores St (在Mission Ranch Hotel，离Carmel Mission不远). 早餐和晚餐（中午休息）. 提供美味的食物，同时享有壮丽的海景，位于Clint Eastwood抢救的这家历史悠久的羊场。宽敞的露台区域非常适合温暖的天气，而舒适的室内则适合任何时候。周四和周末至少有一个钢琴酒吧。Mission Ranch尤其以其非常受欢迎的周日早午餐而闻名。不接受预订，也不接待大型团体（最多8人）。 $25 早餐， $55 晚餐. (于2022年5月更新)
• 10 Anton & Michel's, 在法院喷泉街（Ocean & 7th Ave之间） (市中心，Ocean街和第7大道之间), ☏ +1 831 624-2406. 11:30 AM – 4 PM, 5 PM – 9 PM 每天. 一家老式的欧式法式餐厅。份量较小，意味着您有空间品尝多道菜。如果您以前从未见过甜点被火焰烹制过，可以考虑他们的经典甜点：樱桃冰糕、可丽饼苏珊娜或香蕉福斯特（40美元，两人份）。 $35 午餐， $60+ 晚餐. (于2022年5月更新)
• 11 Le Soufflé, 5th & Dolores, ☏ +1 831 250-5314, info@lesoufflecarmel.com. 周四至周日晚. 这家小餐厅的菜单每几个月更换一次。选择两到三道菜，即可获得固定价格。大约有一半的选择，通常所有甜点都是舒芙蕾。每杯葡萄酒价格合理。 $100 套餐. (于2022年5月更新)

饮品

• Carmel Valley Coffee, Ocean Ave (between Lincoln & Monte Verde). 6:30AM-5:30PM. Opened in 1994. (updated Feb 2022)

Most Carmel drinking revolves around local wines; be sure to indulge in a bottle, available at almost any food shop and every restaurant or stop into any winery's tasting room.

Several restaurants also offer bar areas; but an honest-to-goodness "pub crawl" would be hard to come by in this town.

• Alvarado Street Brewery, Carmel Plaza, Suite 112 (Ocean & Mission St), ☏ +1 831 293-8621, carmel@asb.beer. 11:30 AM-8 PM. 这是蒙特雷啤酒厂在卡梅尔的分店，有户外座位。 (于2022年1月更新)
• Carmel Craft Brewing Co, 3777 The Barnyard of Carmel (inside Barnyard Shopping Village). W-F 3-8PM, Sa 11AM-8PM, Su 11AM-6PM. An experimental pico-brewery opened in 2018. (updated Jan 2022)

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 100 美元
中档	$100-$200
奢侈	$200+

Additional lodging options can be found just to the east in Carmel Valley, or to the north in Monterey. Many hotels are less expensive during the rainy winter months (approximately November to March) than during peak tourist months.

经济型

• 1 Best Western (San Carlos Street 和 Fifth Avenue 的拐角处). $100.  
• 2 Carmel Wayfarer Inn, 4th & Mission St. 入住：3 PM，退房：11 AM. $75-125.  

中档

• 3 Carmel Lodge (San Carlos Street & 5th Avenue), ☏ +1 831 624-1255. $100-150.  
• 4 Carmel Mission Inn, 3665 Rio Rd, ☏ +1-831-624-1841, 免费电话：+1-800-348-9090. 入住：4 PM，退房：11 AM. 结合了私人花园的氛围和乡村旅馆的温暖。提供免费 Wi-Fi 接入。 $200–300. (于2022年5月更新)
• 5 Coachmans Inn (San Carlos Street & 7th Avenue), ☏ +1-831-624-6421, 免费电话：+1-800-366-6421, info@coachmansinn.com. 位于卡梅尔市中心的旅馆，提供酒店的所有服务和旅馆的氛围。 $150-200.  
• 6 Country Garden Inns, 102 West Carmel Valley Rd, ☏ +1-831-659-5361, 免费电话：+1-800-641-4646. $150-200.  
• 7 Green Lantern Inn, 7th Ave, ☏ +1 831-624-4392. 由松树和橡树环绕的度假小屋和双拼别墅。安静，古雅，质朴但浪漫而舒适。 $100-150.  
• 8 Pine Inn, Monte Verde St, ☏ +1 831-624-3851. 历史悠久、服务齐全的精品风格酒店，位于市中心，步行即可到达海边。房间优雅，充满魅力和特色。 $150-200.  
• 9 Svendsgaard's Inn (San Carlos Street & 4th Ave), ☏ +1 831-624-1511. 这家旅馆拥有一个可爱的庭院，每天提供新鲜出炉的饼干和咖啡，营造出家的感觉。 $125-175.  

奢侈

• 10 卡梅尔乡村旅馆, Dolores Street at Third Avenue, ☏ +1 831 625-3263, toll-free: +1-800-215-6343, info@carmelcountryinn.com. Check-in: 3PM, check-out: noon. Pet friendly bed and breakfast offering suites and studios with fireplaces, beautiful gardens, and bountiful breakfasts. $195-425.  
• 11 森林旅馆, Ocean Ave and Junipero St (Hwy 1, West- Ocean Ave), toll-free: +1-888-375-0770. Check-in: 3PM, check-out: noon. Cottages in Downtown next to shops and restaurants. Large suites with fireplaces and parking. Historical building with all new furniture. $200-400.  
• 12 灯笼旅馆, Ocean Ave & Camino Real, toll-free: +1-888-375-0770. Check-in: 3PM, check-out: noon. Cottages and suites in downtown Carmel, and the closest Inn to the beach. Rooms have fireplaces and king beds. Free parking, free light breakfast, beach chairs to borrow as well as beach towels. Pet friendly. $200-350.  
• 13 卡梅尔海滩旅馆, 8th & Camino Real, ☏ +1 831-624-6476. La Playa Carmel is a luxury hotel with 75 rooms, prestigious gardens, and terrace swimming pool. $200-400. (updated Jan 2017)
• 14 和风卡梅尔酒店, Mission Street at Third Ave, ☏ +1 831-624-2776. Asian-themed boutique hotel. $200-400.  
• 15 旅途愉快旅馆, Mission St, ☏ +1 831-624-5336. 7th & Mission. $150-300.  
• 16 卡梅尔酒店, Corner of 4th & San Carlos Street, ☏ +1 855-622-7635. Hotel Carmel features traditional cottage-style architecture with a modern seaside feel, newly renovated guest rooms, and a warm and inviting garden courtyard. $200-350. (updated Aug 2016)

下一站

• Point Lobos State Reserve 和由 Big Sur 组成的州立公园非常适合下午的驾车和徒步旅行。
• 蒙特雷 - 位于卡梅尔以北四英里，蒙特雷成立于 1770 年，曾是西班牙和墨西哥统治下的上加利福尼亚首府，直到 1950 年代是一个繁华的渔港，现在是一个主要的旅游目的地。景点包括一个布满海鲜餐馆的码头，世界级的海洋水族馆，一个拥有大量海鸟、海狮、海獭、海豹和其他海洋生物的港口，历史悠久的罐头厂街 (Cannery Row)，以及 观鲸、皮划艇或蒙特雷湾其他出游活动的机会。
• 大苏尔 - 大苏尔地区可以大致定义为卡梅尔和 圣西蒙 之间的海岸线，陡峭的悬崖、岩石海岸、翻腾的海浪、丰富的野生动物、红杉和偏远地区使其成为世界上最美的驾车路线之一。大苏尔村位于其中心，位于卡梅尔以南 20 英里处，为旅客提供便利设施。
• 卡梅尔谷 - 位于海滨同名地以东十三英里，这个小村庄坐落着古色古香的客栈和高档度假村，但最出名的是遍布山谷的葡萄酒庄。该地区也是远足、骑自行车和骑马的绝佳去处，有绵延数英里的穿过山脉和沿着卡梅尔河的小径。
• 太平洋格罗夫 - 位于卡梅尔以北六英里，太平洋格罗夫是一个美丽的小镇，拥有西海岸最古老的持续运营的灯塔，以及美国每 capita 维多利亚式房屋最多的地方。它也是风景优美的 17 英里车道的北部入口。小镇的岩石海岸线遍布易于探索的潮汐池，海豹、海獭和海狮经常在水中出没，并且为了增加其丰富的自然财富，冬季有数千只帝王蝶聚集在小镇中心的树林里。

穿过卡梅尔的路线

圣克鲁斯 ← 蒙特雷 ←	N  S	→ 大苏尔 → 圣路易斯奥比斯波
终点 ←	W  E	→ 卡梅尔谷 → Jct N S