Carstairs 是一个村庄，位于 克莱兹代尔，这是克莱德河上游北岸的一系列村庄之一。当铁路到来后，Carstairs Junction（人口 670）随后发展起来，而 Carnwath 是一个古老的集市小镇，人口 1360。

了解

它位于前郡治 拉纳克 以东北 5 英里处。2020 年人口为 840。

在两个村庄之间是占地面积很大的 Carstairs 州立医院，这是一个针对被认为危险的精神疾病患者的戒备森严的机构。

抵达

1 Carstairs Junction 每两小时有一班火车从爱丁堡出发，车程 35 分钟，并继续前往 卡尔卢克、Wishaw、马瑟韦尔 和格拉斯哥中央车站。从南部出发，请在马瑟韦尔换乘。Carstairs 传统上是火车分流前往爱丁堡或格拉斯哥的地方；如今，这些火车不停站呼啸而过，只有 Caledonian Lowland Sleeper 除外。该火车周日至周五午夜前从伦敦尤斯顿出发，早上 6 点到达 Carstairs 并分开。南行列车午夜过后不久出发，早上 8 点到达伦敦。（Highland Sleeper 不在此停靠。）车站设有有人售票处（但没有自动售票机）、洗手间和候车室。没有无障碍通道，因为岛式站台通过楼梯到达，没有电梯。前往爱丁堡的铁路线曾经穿过州立医院，医院还有一个戒备森严的“叹息桥”通往其东翼，但该翼已关闭并被拆除。

37 / 137 路公交车每天每小时从 拉纳克 开往 Carstairs 村、医院和火车站，以及 Carnwath。拉纳克有每 30 分钟一班从格拉斯哥中央车站经马瑟韦尔出发的火车。

驾车从爱丁堡出发，沿 A70 经过 Currie 和 Balerno。从格拉斯哥出发，走 M8 到 Jcn 6，然后沿 A73 向南到 Carluke，再沿 A721。

从南部出发的所有路线都需要绕行，但最简单的路线是离开 A74(M) 在 Jcn 13 Abington，沿 A701 / A73 开往 Lanark，然后沿 A70 向北。

四处逛逛

公交车连接 Carstairs 和 Carnwath。

当地出租车公司是 Go Travel Scotland，电话 +44 1555 666666。

看

欢迎来到州立医院

• 1 Carstairs 教区教堂, Lanark Road, Carstairs ML11 8QQ, ☏ +44 1555 871258, carstairsparishchurch@gmail.com. 教堂位于 Carstairs 村中心，是苏格兰教会的教区教堂，建于 1795 年。2019 年进行了大规模翻新，内部装修现代，移除了旧的长椅，但画廊仍然保留。 (更新于 2022 年 12 月)
• Carstairs Village Green 和战争纪念碑位于教堂的西侧。从拉纳克来的公交车在此下车。
• 2 Carstairs House 建于 1823 年；在其 19 世纪 80 年代的全盛时期，它通过一条由水电驱动的私人有轨电车与 Carstairs Junction 相连。后来成为智障儿童的家园，从 1986 年起成为护理院，更名为 Monteith House，您只能远距离观看外部。东南方向，1784 年的圆亭式陵墓已沦为废墟。
• 3 Carnwath 沿着主街蜿蜒。在高尔夫球场西边，是诺曼城堡仅存的土堆——山丘。废弃的教区教堂建于 1869 年，旁边是其 14 世纪/15 世纪前身教堂的侧廊。市场十字建于 1516 年。
• 4 州立医院 是车站以北的大型机构。这里收容高达 140 名苏格兰和北爱尔兰的男性患者，如果他们自由活动，可能会对公众造成严重伤害。大多数患者患有精神分裂症，通常住院时间为 5 年。医院建于 1936 年，并于 2008-12 年重建。其在英格兰的对口机构是伯克郡的 Broadmoor、利物浦附近的 Ashworth 和诺丁汉郡的 Rampton。
• 5 Wilsontown 是靠近福斯村的老炼铁厂的遗迹，现在被森林覆盖。当地矿山出产用于炼焦的铁矿石和煤炭，而这正是大量炼钢所需的。一个“公司城镇”围绕着它发展起来，但生意总是因为交通不便而步履维艰。在 1860 年铁路到来之前，炼铁厂已经关闭，而贝塞麦工艺炼钢在其他地方发展起来。然而，Wilsontown 的煤矿重新建立并一直开采到 1955 年。该场地 24 小时免费开放。

活动

Lime Walk 的“罗马桥”

• 注意警报器，如果病人逃跑，警报器会连续鸣响八分钟，并在附近村庄有中继警报器。自 1976 年以来再无发生死亡事件，当时有三人被逃跑的两人谋杀——后来的逃犯在造成伤害之前就被重新捕获。进入锁定的场所或驾车离开，并收听当地广播以获取最新消息。解除警报是三次 30 秒的鸣响，间隔 30 秒。警报器每月第三个星期四下午 1 点进行测试，始终使用“解除警报”信号。
• Lime Walk 是一条半英里长的林荫小道，位于 Carstairs 以南，沿着 Avenue Road 可达。横跨溪流的“罗马桥”看起来要新得多，但它确实位于罗马古道连接特威德河谷和克莱德河谷的路线上。
• 高尔夫：Carnwath GC 位于该村的西侧，白色发球台 5953 码，标准杆 70，游客费用 32 英镑。Carstairs 的 Kames GC 已倒闭。

购物

• 如需大型超市，请前往拉纳克、卡尔卢克或 Wishaw。村庄里只有小商店，商品种类有限，但它们营业时间很长，以吸引通勤者。
• Carstairs 村中心有 McColls 报刊亭，每天早上 7 点到晚上 10 点营业，并设有邮政柜台。
• Carstairs Junction 火车站旁有 Londis，周一至周六早上 6:30 至晚上 8 点营业，周日早上 6:30 至下午 6:30 营业。
• Carnwath 主街有 Co-op Food，每天早上 6 点到晚上 10 点营业。
• Forth 主街有 Co-op Food，每天早上 7 点到晚上 10 点营业。

餐饮

Wilsontown 炼铁厂

• Carstairs 有 Village Inn（见“住宿”）和位于 Co-op Food 内的 Cafe on the Green，每天早上 7 点到下午 3 点营业。
• Carnwath 有 Robertson Arms（见“住宿”）、Spice O'Clock、Apple Pie Bakery 和 China Red。

饮品

• Village Inn 是 Carstairs 的酒吧，见“住宿”。
• Mason's Arms 位于 Carnwath 主街，每天中午 12 点至晚上 10:30 营业。
• Last Shift Inn 位于 Carnwath 和 Forth 之间的巷道，每天营业至晚上 11 点。
• 酿酒厂：The Wee Farm 位于 Forth 村附近，生产金酒和伏特加；提供参观。
• “Carnwath Mill 永远！”是传统告别饮酒歌 We're no awa tae bide awa 的副歌。没有人知道为什么，但过去几个世纪的农场和乡村磨坊经常设有小型酿酒厂，正如现在的 The Wee Farm 一样。

住宿

Carnwath 的土丘

• 1 The Village Inn, 89 Lanark Road, Carstairs ML11 8QQ, ☏ +44 1555 870263, hello@carstairsvillageinn.com. 干净舒适的酒吧，带有村庄绿地附近的房间。 住宿加早餐双人间 80 英镑. (更新于 2022 年 12 月)
• Little Annexe Cottage 位于 Kames 高尔夫球场以南，是一间改建的农舍，可供自助式住宿。
• 2 Robertson Arms Hotel, 12 Main St, Carnwath ML11 8JZ, ☏ +44 1555 840060. 可靠的传统小型酒店，提供美味的餐点。 住宿加早餐双人间 95 英镑. (更新于 2022 年 12 月)
• 3 The Lint Mill, Carnwath ML11 8LY, ☏ +44 1555 840042. 迷人的宽敞住宿加早餐，位于一个有机农场。他们提供有机农业方面的课程，例如养山羊。最少入住两晚。这是一个僻静的地方，请仔细阅读他们的通行指南。 (更新于 2022 年 12 月)

连接

Carstairs 地区拥有所有英国运营商的 4G 网络。截至 2022 年 10 月，5G 网络尚未覆盖该地区。

下一站

• 拉纳克 娱乐项目有限，但您可以前往 新拉纳克，这是一个保存完好的 18 世纪工厂村庄，也是一个 联合国教科文组织世界遗产。
• 比格 是一个宜人的小镇，有一个燃气厂博物馆。在它东边，您将进入风景如画的特威德河谷，前往 皮布尔斯。
• 爱丁堡是必看的景点，乘坐火车 40 分钟即可到达。

穿越 Carstairs 的路线

埃尔 ← 道格拉斯 ← ←

SW  NE

→ Carnwath → 爱丁堡