Peveril Castle and Castleton

Castleton 是英格兰峰区国家公园内的一个小镇，位于德比郡。它出名的两大原因包括 12 世纪的 Peveril 城堡和一系列四个展示洞穴，其中开采了该地区独有的矿物，如 Blue John（蓝约翰石）。北部是黑暗峰区（Dark Peak）的砂岩地貌；南部是白色峰区（White Peak）的石灰岩地貌。周边乡村为徒步者、攀岩者和洞穴探险者提供了丰富的体验。

抵达

Castleton 与谢菲尔德及东部地区有绝佳的巴士服务（没有穿过 Winnats Pass 到 Chapel-en-le-Frith 和西部地区的班次）。虽然不在 Hope Valley 线路上，但火车票可用于 Castleton 和 Hope 车站（就在那里）之间的巴士。

看

从 Cave Dale 看到的 Peveril 城堡

• 1 Peveril Castle, Market Place, S33 8WQ, ☏ +44 1433 620613. 开放时间因季节而异—有时每日开放，有时仅周末开放. 德比郡现存唯一的诺曼式城堡（城堡主体建于 1176 年），位置绝佳，俯瞰小镇并可望见 Peak Cavern 和 Cave Dale。由 English Heritage 管理。通过陡峭（但铺砌）的小路进入， 成人£4.60，儿童£2.80，优惠票£4.10.  
• 2 Winnats Pass (村庄以西 1 英里；沿指示牌前往 Caverns 和 Chapel-en-le-Frith). 令人印象深刻的石灰岩峡谷，位于 Speedwell Cavern 上方，有高耸的悬崖和洞穴；一条狭窄的道路蜿蜒而上。这条路通往 Blue John Cavern 和 Mam Tor 的停车场。峡谷周围的土地是“开放通行区”；大胆的徒步者/攀爬者可以从 Castleton–Speedwell Cavern 的人行道向南偏离，沿着一条陡峭、无标记且略显杂草丛生的沟壑向上爬到 Cow Low，然后沿着南部悬崖顶部继续前行，欣赏山谷的壮丽景色，然后下降到 Winnats Head Farm（请参考 Ordnance Survey Explorer 地图 OL1 Dark Peak area）。 免费.  
• 3 Mam Tor (村庄以西 1.5 英里，经 Winnats Pass（乘车）或旧主路（步行）). 令人印象深刻的防御工事山丘，享有绝佳的景色，由 National Trust 管理。在 Castleton 一侧的山顶下方，旧主路因反复的山体滑坡而被废弃；废弃的道路值得一看，山脚下的 Odin Mine 的遗迹也值得一看。从 Winnats Pass 上方的 Mam Nick 停车场到山顶不到半英里；从那里开始，一条绝佳的山脊步道向东延伸至 Lose Hill（单程 2.25 英里）。从 Mam Nick 出发，一条不算惊险但景色优美的道路通往Edale山谷。Rushup Edge/Lord's Seat（位于 Mam Nick 西部）是滑翔伞爱好者的热门地点。 免费.  
• 4 Cave Dale (从 Bargate 标识). 石灰岩河谷，靠近村庄中心，有壮观的悬崖，从下方可以看到 Peveril 城堡的城堡主体。只能步行进入；顶部略有陡峭和岩石。可以进行环形徒步，经 Winnats Pass 或 Mam Tor 返回。此处拍摄了电影《公主新娘》和《另一个波林女孩》的场景。 免费.  

活动

Peak Cavern 内部

Castleton 是世界上唯一可供游客参观的 Blue John 矿所在地，并且有四个主要的洞穴/矿坑。每个洞穴都有非常不同的感觉，从 Peak Cavern 的自然壮丽到 Speedwell 令人不安的地下河流之旅（以及精心排练的导游讲解）。四个洞穴如下：

• 1 Peak Cavern ('The Devil's Arse') (村庄广泛标识), ☏ +44 1433 620285. 离村庄中心最近的洞穴；巨大的入口（不列颠群岛中最大的）坐落在 Peveril 城堡下方的壮观峡谷中，即使不付费进入洞穴，也可以沿着公共 footpath 进入。洞穴口流出的溪水周围的老房子很漂亮。 £8.75（成人），£6.75（儿童），可与 Speedwell Cavern 购买联合套票.  
• 2 Speedwell Cavern (村庄以西 1 英里，Winnats Pass 下方), ☏ +44 1433 620512. 设有地下船游。 £9.25（成人），£7.25（儿童），可与 Peak Cavern 购买联合套票.  
• 3 Blue John Cavern (村庄以西 1.5 英里，Winnats Pass 上方), ☏ +44 1433 620642. Blue John 矿脉，展示 Blue John 装饰品的工艺品商店。 £9.00（成人），£4.50（儿童）.  
• 4 Treak Cliff Cavern (村庄以西 1.5 英里；忽略 Winnats Pass 的转弯处), ☏ +44 1433 620571. 更多 Blue John 矿藏展览，工艺品商店。 £8.75（成人），£4.75（儿童）.  

餐饮

• 1 The Castle, Castle Street, ☏ +44 1433 620578.  
• 2 Rose Cottage Cafe, Cross St.  
• Poacher's Arms (在 Hope Valley). 提供丰盛的周日烤肉。 

饮品

• 1 The George, Castle Street, ☏ +44 1433 620238.  
• 2 Ye Olde Nag's Head, Cross Street, ☏ +44 1433 620248.  
• 3 Peak Hotel, Howe Lane, S33 8WJ (位于村庄东侧主干道), ☏ +44 1433 620247, info@thepeakhotel.co.uk.  

住宿

• 1 YHA Castleton, Losehill Hall, Castleton Road, ☏ +44 1433 620235.  
• 2 Ye Olde Cheshire Cheese Inn, How Lane, ☏ +44 1433 620330.  
• 3 Innkeeper's Lodge, Castle Street, ☏ +44 1433 620578.  
• 4 Ramblers Rest, Millbridge, ☏ +44 1433 620125.  
• 5 Underleigh House, Lose Hill Lane, off Edale Road, Hope S33 6AF, ☏ +44 1433 621372. 迷人的小型B&B，位于19世纪的农舍内，坐落在一个安静的死胡同里，开放时间为2月中旬至12月中旬。12岁以下儿童禁止入住。 住宿加早餐双人房 £100. (2020年6月更新)

连接

截至2024年3月，Castleton及其进近道路在Three信号较弱，EE、O2和Vodafone（零星）提供4G信号。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 伊代尔（Edale）
• 谢菲尔德