策勒的木桁架房屋

策勒是位于吕讷堡石楠花丛的下萨克森州一座历史悠久的城镇。

了解

策勒拥有成排的木桁架房屋、宏伟的公爵宫殿和历史悠久的老城区，难怪它深受德国和外国游客的喜爱。它位于德国下萨克森州，坐落在艾勒河畔，毗邻吕讷堡石楠花丛南部边缘，是前往石楠花丛以及附近的汉诺威和不伦瑞克城市的绝佳基地。神秘而传说中的哈尔茨山脉也在近距离内，大约在南部一小时半的车程。

策勒历史悠久，曾是萨克森-维滕贝格公爵以及后来的不伦瑞克-吕讷堡公爵的官邸，时间从 1378 年到 1705 年。其城堡随后改建为一座宏伟的Schloss（宫殿），成为汉诺威选帝侯和国王的夏宫，他们是不列颠温莎王室的祖先。

它与军事有着长达 300 年的联系；其兵营曾驻扎过普鲁士步兵、国防军烟幕部队和英军部队。第二次世界大战几乎毫发无损地幸存下来，策勒至今仍保留着一丝贵族魅力，无论您是在漫步法国花园，在宫殿庭院中休憩，在河上划船，还是探索其蜿蜒的木桁架商店迷宫。总之，策勒是北德之旅必不可少的一站！

历史

策勒至少有千年历史：首次有文字记载是在 993 年，当时称之为 Kiellu（“渔湾”）。11 世纪，该镇获得了梦寐以求的铸造自己货币的权利，并在 13 世纪末成为公爵的驻地。事实上，是奥托二世公爵（严厉公爵）决定，旧的阿尔滕策勒设防住所已不再合适，于是他在现城堡遗址旁建造了一个新定居点。策勒的重要性日益增长，在 1301 年被奥托授予城镇权利，同年，城镇教堂（Stadtkirche）开始动工。

1378 年，策勒易主，成为萨克森-维滕贝格公爵的驻地。1433 年，他们被吕讷堡亲王赶走，吕讷堡亲王是不伦瑞克-吕讷堡公爵的一个分支，也是英国皇室的祖先。1452 年，虔诚的腓特烈公爵在此建立了方济各会修道院，12 年后，该镇因其粮食运输垄断而蓬勃发展。1524 年，在公爵恩斯特（虔诚公爵）的推动下，宗教改革来到了策勒，他的肖像至今仍装饰着老城区最著名的木桁架建筑之一——Hoppener Haus。

17 世纪下半叶，在公爵乔治·威廉的统治下，策勒迎来了一场文化复兴，城堡被改建为Schloss（宫殿），华丽的花园取代了防御工事，并建造了巴洛克剧院。当不伦瑞克-吕讷堡公爵于 1705 年去世时，策勒归汉诺威的选帝侯所有。尽管不再是公爵的驻地，但作为该地区的行政和司法中心，该镇的地位日益提升。当汉诺威选帝侯乔治即位为英国国王乔治一世时，策勒成为英国汉诺威王朝的财产。

1845 年左右的策勒集市广场

策勒与军事有着悠久的渊源。1842 年，剑桥龙骑兵营房为纪念以剑桥公爵阿道夫王子命名的团而建。二战后，它后来被称为古德伍德兵营，并从 1976 年到 1996 年担任德国第 33 装甲旅的总部。1989 年，它被重新命名为Cambridge-Dragoner-Kaserne（剑桥龙骑兵兵营），当地人称其为CD Kaserne，现已成为由市政府运营的活动中心。在 2010-2012 年的翻修期间，它也是宫殿剧院的临时所在地。1872 年，又为普鲁士第 77 步兵团建造了另一座兵营，该兵营于 1938 年更名为Heidekaserne（“石楠花兵营”）。战后，这座德国北部最长的砖砌建筑曾被英军使用直至 1993 年。如今，它已被修复并作为新市政厅的办公场所。

1936 年，在城镇北部郊区为德国烟幕部队建造了第三座兵营，前身为 Sekt Kaserne。自 1945 年以来，该营地一直由驻德英军驻扎，并更名为 Trenchard 兵营，但通常仍保留德语名称 'Hohe Wende'，意为北部边界上的一条道路，在机械化出现之前，马车曾在此处掉头。1976 年，最后一批驻扎在策勒的英军于 2012 年 7 月撤离。

在策勒西南部郊区维岑布鲁赫，有一个小型空军基地，是德国陆军航空训练学校的一个分部。该基地在柏林空运行动中发挥了重要作用，为西柏林运送煤炭。20 世纪 20 年代，一家丝绸厂在此建成，后来成为德国战争机器的一部分，为国防军伞兵生产降落伞丝。

恩斯特（虔诚公爵）在Hoppener Haus上的肖像

1929 年，镇中心的原始卡施塔特百货公司开业，其外墙与柏林赫尔曼广场的卡施塔特百货公司相同。该商店在 20 世纪 60 年代被拆除，并被一座旨在模仿策勒木桁架房屋的现代化建筑取代。

在水晶之夜期间（1938 年 11 月 9 日至 10 日，纳粹德国协调一致的针对犹太人的袭击），策勒的犹太教堂因其毗邻一家皮革厂和历史悠久的老城区的一部分而避免了完全毁灭。此外，袭击者没有梯子，因此损坏仅限于离地面约 2 米处。1945 年 4 月 8 日，策勒在第二次世界大战中遭受了唯一的重大轰炸，许多工业区和铁路货运场被毁。一列载有约 4000 名奴隶工人和平民囚犯前往贝尔森集中营的火车被击中，造成数百人伤亡，但一些囚犯逃入附近的树林。党卫军士兵和策勒市民参与了臭名昭著的“策勒野兔追捕”（Celler Hasenjagd），在接下来的四天里杀害了数百名战俘。受害者人数尚未确定。随后，多人因战争罪被审判和定罪。1945 年 4 月 12 日，策勒在没有抵抗的情况下向推进的英军（第 15（苏格兰）师）投降。

如今，策勒是一个现代化的、自治的城镇，也是策勒县的首府。它位于下萨克森州首府汉诺威东北 35 公里处，与汉诺威有直接的公路和铁路连接。1973 年 1 月 1 日，策勒不再是一个独立的城镇（Kreisfreie Stadt），而是成为新的策勒县（Kreis）中最大的区。它失去了 Ummern、Pollhöfen 和 Hahnenhorn 的教区，并获得了 Hahnenhorn、Helmerkamp、Hohne（策勒以东的村庄，不要与陆军基地混淆）、Pollhöfen、Spechtshorn 和 Ummern）。

1978 年 7 月 25 日，监狱发生了一起虚假旗帜爆炸事件，该事件最初被归咎于红军派，但后来承认是下萨克森情报局所为。此事后来被称为“策勒之洞”。

抵达

策勒最古老的房屋，建于 1526 年

乘飞机

• 离策勒最近的机场是汉诺威机场，这是一个主要的国际机场，有来自世界各地的定期航班，服务于大多数欧洲首都和主要城市。机场位于朗根哈根，在汉诺威市中心以北 11 公里处，可方便地进入高速公路。它是德国第九大机场，也是德国少数几个 24 小时开放的机场之一，但晚上 11 点至凌晨 4 点之间航班非常少。策勒市中心距汉诺威机场约 39 公里，预计车程 35 分钟。汉诺威机场也可通过火车、巴士和出租车组合到达。
• 在不莱梅也有一个国际机场，那里有很多廉价航空公司运营定期航班飞往大多数欧洲国家。机场靠近市中心，有有轨电车每 5 到 10 分钟（周日晚上最多 30 分钟）发往不莱梅市中心，行程需 11 分钟，费用为 2.30 欧元。该机场也靠近高速公路连接，但距离策勒市中心 114 公里，行程需 75 分钟。
• 汉堡国际机场位于市中心以北约 8 公里处，是德国第五繁忙的机场。由德国铁路运营的 S-Bahn S1 服务，每十分钟在机场和汉堡中央车站（21 分钟路程）之间运行，在那里您可以换乘前往策勒的每小时一班的火车（1 小时 8 分钟）。它是 HVV 票务组织的一部分，提供汉堡所有公共交通方式的票务。机场内有一家 Radisson Blu 酒店。虽然该机场距离策勒 141 公里，驾车约需 1 小时 40 分钟，但它仍然是汉诺威和不莱梅机场的可行替代方案。

乘火车

• 1 策勒火车站, Bahnhofsplatz 6, ☏ +49 51 41 42020. (更新于 2024 年 6 月)

策勒是汉堡至汉诺威线路上的 ICE 列车停靠站，每小时一班。每天还有几趟长途列车从法兰克福和慕尼黑出发。在汉诺威举办展会（Messe）期间，德国铁路将增加汉堡至汉诺威线路的班次。

区域 Metronom 列车连接策勒与于尔岑、汉诺威和哥廷根。策勒也是汉诺威 S-Bahn 网络的 S6 和 S7 线的终点站；从汉诺威中央车站出发需 35-45 分钟。

当地网络广泛，但主要集中在东南部。在 25 公里半径范围内，有以下车站：Ehlershausen、Otze、Escheds、Grossurgwedel、Burgdorf、Mellendorf、Bennemuhlen、Isernhagen、Bissendorf 和 Dollbergen。从东部或西部旅行，汉诺威提供更好的连接。

火车站距离策勒老城区（Altstadt）西边步行 15 分钟或乘出租车 5 分钟。

乘汽车

策勒距离最近的高速公路 28 公里，但位于南北向的 B3 主干线上。从汉诺威市中心（最近的城市）出发，将经由 A37 高速公路，向东北方向连接 B3，行程 42 公里，大约需要 35 分钟。

从不莱梅（西部方向）出发，将经由 A27 高速公路，在 Walsrode 东南部连接 A7。A7 高速公路向南延伸 14 公里，策勒路线的出口是 Buchholz。从 Buchholz 到策勒市中心的 B214 是直达路线，距离 28 公里，平均驾驶时间 30 分钟。

从北部（汉堡）出发，也将经由 A7 高速公路，在 Soltau 东南部出口直接连接 B3。B3 路线到策勒市中心是 42 公里（43 分钟）的车程，穿过起伏的乡村，经过 Bergen 市中心。

四处逛逛

策勒位于 B3 公路上，城镇中心南北两侧都有小型工业购物区，那里有大型家具店、园艺中心和各种汽车经销商。这些围绕北部 Harburger Heerstraße 和南部 Braunschweiger Heerstraße 的小型区域很容易开车找到，但它们离市中心足够近，乘坐出租车费用也比较合理。

策勒古老的Altstadt（老城区）很容易步行。累了的时候，可以乘坐便宜且频繁的巴士。时刻表可以在这里找到。

市中心对行人友好，许多街道禁止汽车通行。

• 出租车 主要出租车停靠点位于 Kirchstraße 40A，电话 +49 51 41 709 899，或访问他们的网站。
• 马车 如果您有时间，可以在市中心 Karstadt（百货公司）对面直接登上马车游览城镇。

乘巴士

• 策勒巴士 (CeBus GmbH & Co. KG), Nienburger Straße 50, ☏ +49 51 41 48 70 80, 传真: +49 51 41 48 70 839, info@cebus-celle.de. 策勒在市中心和当地景点之间拥有广泛的公交网络，提供针对多种情况的折扣。这些包括家庭、老年人、儿童、学生、火车联票、携带宠物或自行车的乘客、城市旅行、48 小时旅行和团体卡折扣。网站上提供详细列表，说明价格、时间、路线和其他有用信息。 

看

策勒宫殿

策勒在第二次世界大战中几乎完好无损地幸存下来，因此其Altstadt（老城区）拥有约 450 栋可追溯至 16 至 18 世纪的半木结构房屋，基本保持完整，营造出独特的历史文化氛围。南部和西部被两个公园环绕。重要的景点包括策勒宫殿（建于 1292 年）和该镇古老的教堂（Stadtkirche）。宫殿内有德国最古老的仍在使用的巴洛克剧院（建于约 1675 年），并拥有自己的剧团。老市政厅拥有典型的“威悉文艺复兴”风格的斜屋顶，其地下室是下萨克森州最古老的酒吧之一Ratskeller，建于 1378 年。

正如人口超过 70,000 的城市所期望的那样，策勒拥有全面的商店，从Kaufhof等百货公司到小型专卖店，以及各种餐厅、咖啡馆和酒吧，可满足大多数口味的需求。

• Altstadt（老城区）。老中世纪城镇中心有一个大型步行区，蜿蜒穿过精美的木桁架房屋和商店。在这里可以享用晚餐，喝杯啤酒，买块手表；或者只是散步。镇上定期有导览游，如需了解更多信息，请联系：游客管理服务中心，Markt 14-16，+49 51 41 12 454，fuehrungen@Celle-Tourismus.de www.Celle-stadtfuehrungen.de

建筑物

• 1 策勒宫殿. 周二至周日 10:00-16:30. 公爵宫殿Schloss Celle，其地基可追溯至 13 世纪，是该镇最古老的建筑。它最初是吕讷堡公爵的城堡，以护城河和城墙加固，后逐渐扩建和改造，成为巴洛克和文艺复兴风格的混合体。从 1772 年起，它一直是英国出生的丹麦王后卡罗琳·玛蒂尔达的住所，她是威尔士亲王腓特烈的女儿，因与哥本哈根的约翰·弗里德里希·斯特鲁恩塞有染而被流放到策勒。她仅在 1775 年前住在策勒宫廷，并于 23 岁时因猩红热去世。19 世纪，汉诺威王室偶尔将这座城堡用作夏宫。导览参观文艺复兴时期的礼拜堂、巴洛克剧院、公爵寝宫和宫廷厨房。  
• 2 Hoppener Haus, Poststr. 8/Rundstr (在老城区内). Hoppener Haus可能是老城区最令人印象深刻、最知名的木桁架建筑，建于 1532 年，看起来像童话书里的场景。房子前面有一个相当奇怪的现代艺术品：五个会说话的路灯，它们会根据移动而激活，并用德语讲述过去几年有趣的往事，同时也赞美策勒今天的景点。  
• 3 阿诺·施密特的故居, Unter den Eichen 13, Bargfeld (在巴格菲尔德). 阿诺·施密特从 1958 年起一直居住在此，直到他去世，他在此写下了许多小说 (更新于 2017 年 4 月)

宗教场所

• 4 圣母玛利亚教堂 (Stadtkirche), An der Kirche (在老城区内). 周二至周日 10:00-18:00. 这座教堂始建于 1300 年左右，哥特式风格，在 1676 年至 1698 年间以巴洛克风格重建。地下墓穴安葬着韦尔夫家族成员的华丽墓葬，他们是英国王室的远亲。教堂还拥有一座近 400 年历史的宏伟祭坛，修复后的管风琴和巴洛克风格的天花板拱顶也值得一看。更有精力的人可以攀登 234 级台阶到达塔顶，欣赏城镇和城堡的壮丽景色。  

博物馆

• 5 驻防博物馆 (Garrison Museum), Hafenstraße 4 (位于主停车场，距离市中心几分钟步行路程), ☏ +49 5141 12 45 90, garnisonmuseum@celle.de. 仅周三下午和周六上午开放，12 月至 2 月关闭. 值得一游，这是一个专注于策勒军事历史的博物馆。军事历史可追溯到 1626 年，包括二战前后德国空军的作用，以及战后英国驻军。有数百件展品，从武器和制服到信号设备。博物馆收藏了许多驻扎在策勒的各个部队和团的历史文物。 免费. (更新于 2018 年 11 月)
• 6 博曼博物馆, Schlossplatz 7 (策勒宫殿对面), ☏ +49 5141 12-372. 周二至周日 10:00-17:00. 策勒的文化博物馆，也是下萨克森州最大、最重要的博物馆之一。大量的展品和重建展示了过去几个世纪策勒地区人们的生活、工作和穿着方式。对策勒工业历史的有趣描绘。  
• 德国刺绣博物馆 (Deutsche Stickmuster-Museum), Palais im Prinzengarten 2, ☏ +49 5141-38 26 26, +49 5141-12 372. 2月-12月：周二至周四、周六、周日 10:00-17:00. 博物馆坐落在一座洛可可式小城堡中，展示了欧洲四百年的刺绣历史。精美的刺绣布料描绘了宫廷、商业和农耕生活。 3 欧元. (更新于 2015 年 2 月)

[编辑]

法国花园的卡罗琳·玛蒂尔达纪念碑

• 7 法国花园 (Französiche Gärten) (就在 Südwall 外，以及 Magnusstraße 停车场入口处). 法国花园的名字可能来源于 17 世纪效力于策勒公爵乔治·威廉的法国园丁 Perronet（1670 年）和 Rene Dahuron（1690-1701 年）。后者负责根据 17 世纪的宫廷园艺传统首次布置了一个休憩区和一个菜园。1695 年和 1696 年种植了两排平行的椴树林荫大道。这些林荫大道至今仍构成了主导的中心东西轴线（椴树林荫大道已于 1951 年至 1953 年完全更新）。1705 年，策勒失去了王室驻地的地位。花园荒废了，直到 1772 年，在丹麦王后卡罗琳·玛蒂尔达被流放到策勒之际，在宫廷园丁 Krantz 的管理下，法国花园短暂地焕发了生机。此外，在池塘边建造了一座夏宫，并于 1784 年为她竖立了一座雕像。此后，维护工作再次出现短缺。甚至在 1801 年，池塘边的小夏宫也被拆除了。直到 19 世纪中叶，在忠诚的汉诺威总管家 Malortie 的领导下，根据园林 inspector Schaumburg 的计划，法国花园才逐渐转变为英式景观公园。一战后，至今仍存在的儿童游乐场在东部区域建成，西部区域则有一个小型玫瑰园，于 1966 年重新规划。1927 年，花园的北部区域被划出，以建立下萨克森养蜂研究所。与此同时，法国花园被列为历史景观纪念碑。  
• 下萨克森州马厩, Spoerckenstraße 10, 29221 Celle (出策勒市中心朝汉诺威方向，经过警察局后不久), ☏ +49 5141 92940. 周一至周五 09:00-16:00，周六 09:00-12:00，2 月 15 日至 7 月 15 日不对公众开放. 如果您是动物爱好者，那么参观策勒不能错过参观他们世界闻名的马厩。这里饲养着汉诺威纯种马，经过训练后以数千欧元的价格出售给世界各地的买家。传统上，在九月的最后两个周末和十月的第一个周末，会举行一年一度的“盛装游行”，届时，所有公马将在下午一点准时亮相，进行为期 3 小时的表演，包括牵马、挽具或骑乘。这是一场马匹的盛会，即使是非骑手也能大饱眼福。 

活动

戏剧

• 策勒国会中心, Congress-Union Celle Thaerplatz 1, 29221 Celle (出高速公路后，沿指示牌前往策勒。进入策勒后，跟随指示牌前往 Congress Union Celle；停车场“Congress Union”位于建筑下方；入口在“Bullenberg”), ☏ +49 5141 919460. 周一至周五. Congress Union 是策勒一个很棒的场所。它定期举办国际演出。有关当前演出和其他信息，请访问网站。 
• 1 策勒宫殿剧院. (更新于 2018 年 11 月)

体育运动

• Celler Badeland (塞勒游泳浴场) (距离市中心步行很近，在 77er Straße), ☏ +49 5141 9519350. Badeland 是一个游泳和健康中心，一个迷你水上乐园，有 7 个室内和室外泳池、水滑梯、桑拿、按摩浴缸和日光浴室。还有一个专业的医疗部门，提供按摩等服务。该综合体还有一个餐厅供饥饿的游泳者享用，以及一个客户可以在远离水的地方放松的区域。对儿童和成人来说都是一次很棒的旅行。 
• Bowling No 1 (保龄球馆), Ludwig-Erhard Str 5 (乘出租车从市中心出发约 10 分钟), ☏ +49 5141 279270. 这个拥有 16 条球道的保龄球馆能够同时容纳大小派对，并设有一个大型餐厅和酒吧区。 
• GolfClub Herzogstadt Celle (塞勒公国高尔夫俱乐部), Beukenbusch 1 (从市中心沿 B 191 公路前往 Garssen，到达 Garssen 后右转进入 K 29 公路前往俱乐部), ☏ +49 5086 395. 该俱乐部为经验丰富的高尔夫球手和初学者提供一个拥有风景优美、有趣景致和挑战的度假胜地。 成人 40-50 欧元，儿童有折扣. 
• Perfect Sports (完美运动), Hunäusstraße 7 (从 Celle 往 Hannoversche Heeratrasse 出口，在宝马车库右转，沿路走到 Hunausstraße7), ☏ +49 5141-881444. 工作日 09:00-22:00，周末 10:00-17:00. Perfect Sports 是 Celle 一家多元化且现代化的健康健身俱乐部，提供丰富多彩的项目。 会员费 39 欧元起. 
• Fitness Planet (健身星球), Telefunkenstr. 45A (B3 (汉堡路)。左转进入 Telefunken 街 (有 Obi 和 Edeka)), ☏ +49 5141-88 88 980. 工作日 08:00-22:00，周末 10:00-18:00. Celle 最大的健身房。 日票 10 欧元. 

活动

• Wappen Von Celle (游船), Brambusch 23, 29225 Celle (这艘河 cruise 船的出发点是 Celle 港，靠近 Celle 市中心), ☏ +49 5141 941212. 约 2/3 小时. 这艘客船在 Aller 河上航行，从 4 月中旬到 10 月中旬的每周日、周三和周四从 Celle 市中心附近出发。任何人都可以通过当天的出发点登船。通常持续 2/3 小时，费用根据是否包含餐饮而异！也可包租用于私人活动，团体预订可享受折扣。这是以更悠闲的节奏游览下萨克森州的好方法，是庆祝特殊场合的绝佳方式，或者只是与访客共度美好时光。 价格因行程而异. (更新于 2015 年 2 月)
• Wagon Tours (马车游览), Celle town centre (在市中心的 Karstadt 外出发), ☏ +49 5141 9879-0. 约 35 分钟. 乘坐马车游览美丽的 Celle 市中心。马车停在 Grosser Plan/Bergstraße 街角（卡斯塔特百货公司对面）的出发点。解说为德语，但即使您不懂德语，这仍然是游览市中心的一种迷人方式。这些游览通常在旺季（一般是 4 月至 10 月）每天运行，取决于天气。马车也可用于私人游览，可包含餐饮，并可从您的酒店/火车站接送。 约：成人 3 欧元，儿童 2 欧元. 
• 圣诞市场, Celle town centre. 周日至周五 11:00-20:00，周六 10:30-21:00，12 月 24 日和 25 日关闭. Celle 市中心的圣诞市场是下萨克森州最大、最好的圣诞市场之一。每年，通常从 11 月底到 12 月底（平安夜和圣诞节关闭），100 多个摊位聚集在美丽的 historic Celle 市，以真正的德国传统和风格出售商品并庆祝圣诞节。在这里，您可以购买手工制作的圣诞礼物，或者简单地享用典型的德国美食和饮品。在 Celle，您会发现北德最高大的圣诞金字塔。 免费. 
• Wine Market (葡萄酒市场), Celle town centre. 不要错过这个一年一度的短暂葡萄酒节（主要是德国葡萄酒），每年七月的最后一周举行。Celle 市中心充满了出售商品的摊位，包括许多当地葡萄酒、Flammkuchen（火焰薄饼）、奶酪，当然还有由爵士乐、民间音乐和钢琴等现场音乐营造的节日气氛。 免费入场. 
• Guided tours of Celle (Celle 导览游), 在 Celle 城堡前的桥上集合. 5 月至 10 月：周六至周四 11:00，周五 16:30；4 月至 11 月以及降临节的第 1、2、3 个周末：周六、周日 11:00. 5 欧元. 

购物

Shopping in Celle (Celle 购物)

• Orchideen Zentrum Celle (Celle 兰花中心), Tannholzweg 1-3, 29229 Celle (就在 B3 公路从 Celle 开往 Bergen 的旁边；在 Grosse Hehlen，靠近 Real 超市), ☏ +49 5141 9372-0. 周一至周五 09:00-18:00，周六 09:00-16:00，周日 10:00-12:00. 直接从种植者那里购买您的异国情调兰花！这个兰花种植中心有一个游客中心，您可以在那里浏览许多美丽的兰花，了解更多关于这些植物的信息，并购买到比您在当地园艺中心能找到的异国情调兰花。他们还定期向公众开放整个种植区域，允许公众进入他们的种植和育种区域等，届时您可以了解您想知道的关于这些美丽植物的一切。 免费. 
• Factory Outlet (工厂直销店), 39 Wernerusstraße (从 Celle 往汉诺威方向走 B3 公路，在宝马车库右转). 周一至周五 10:00-18:00，周六 09:00-14:00. 服装工厂直销店，主要销售女装：Cecil、Cecil Men、Street One 和 One Touch，比普通商店价格至少优惠 33%。在促销活动期间（如打折季等），可享受高达 75% 的折扣，并且经常能找到“样品” bargain。如果您在该地区，非常值得一去。 
• Huth's (胡斯) (Huth's Kaffee und Feinkost (胡斯咖啡和美食)), Großer Plan 7, ☏ +49 51 41-60 08. 周一至周六 09:00-18:00. 一家拥有悠久传统的咖啡烘焙店，位于一家 historic 商店内。除了各种咖啡和茶叶，您还可以购买巧克力、烈酒和来自吕讷堡石楠的石楠蜂蜜。 
• Wallach (瓦拉赫), Heineckes Feld 3 (在 Celle 南部，紧靠 B3 公路，经过宝马和梅赛德斯车库后，很容易找到，因为从 B3 公路有指示牌), ☏ +49 5141 9940. 周一至周六 10:00-20:00. 一家四层楼的大型家具店，一楼还有家居用品和装饰品。顶楼有一个非常不错的咖啡馆/餐厅，还有一个实用的儿童游乐区，您可以把孩子放在那里，然后悠闲地购物。它在城外，位于一个工业区。 

餐饮

经济型

• Café Kiess (基斯咖啡馆), Großer Plan 16/17 (在 Celle 老城区), ☏ +49 5141 2086167. 周一至周六 09:00-18:00；周日 14:00-18:00. Celle 最古老的咖啡馆之一，也是最好的咖啡馆之一。内部氛围舒适，或者在阳光明媚的天气里在外面放松，看着广场上的人来人往。适合早餐，尽管菜单选择有限。 
• Café Schümli (舒姆利咖啡馆), Zöllnerstraße 14 (在 Celle 的步行街区), ☏ +49 5141 85006. 周一至周六 09:00-18:00；周日 13:30-18:00. 早餐和蛋糕种类繁多，价格合理，虽然不如一些地方舒适，但也是一个安全的选择。 
• Café Rössli (勒斯利咖啡馆), Neue Straße 25 (在 Celle 的步行街区), ☏ +49 5141 6826. 顶级的咖啡馆，有点奇怪的是它后面连接着一家亚麻布店，你可以穿过亚麻布店进去。早餐和服务都非常好，但周六需要早点去或预订桌子，因为它非常受欢迎。 

Schweine-Schulze

• Coffee Shop Celle GmbH (咖啡店), Schuhstraße 21, 29221 Celle, ☏ +49 5141 934050. 极好的服务，烤面包是特色。精选的饮品和特色咖啡。在 Celle 时非常值得一去。非常适合午餐或其他时间。价格便宜，性价比极高。 低. 
• Café Müller (米勒咖啡馆), Zöllerstraße 19, ☏ +49 5141 9779527. 提供精选糕点和地区性小吃。 

中档

• Historischer Ratskeller Celle (Celle 历史市政厅酒窖), Markt 14 (在 Celle 的市场广场), ☏ +49 5141 29099. 市政厅（Rathaus）下的 Ratskeller 供应美味的北德式食物：传统、丰盛且位于 historic 地点。氛围安静，服务周到。尤其在芦笋季（Spargelzeit）期间：品尝芦笋。另一个当地特色是 Heidschnuckenbraten - 来自石楠地绵羊的羊肉。 
• La Buca, Fritzenwiese 39 (靠近人行桥 (Pfennigbrücke) 跨越河流), ☏ +49 5141 6022. 每日 12:00-00:00. 不错的意大利餐厅。 
• Palio Taverna & Trattoria (帕利奥小酒馆和 trattoria) (在 Fürstenhof 酒店内), Hannoversche Straße 55/56 (在 Congreß-Union 对面), ☏ +49 51 41-20 10. Fürstenhof 酒店内不错的意大利餐厅，拥有放松的地中海氛围，提供优质的德国和意大利美食。当友好的服务员摆好桌子时，空气中弥漫着托斯卡纳的气息。乡村氛围将意大利的一角带到了下萨克森州。cucina casalinga（家常菜）烹制时令创意菜肴。但传统的特色菜也与之相媲美。一顿完美的餐点以令人垂涎欲滴的甜点完美结束！酒单上有巨大的选择。所有年龄段的意大利美食爱好者都能找到合适的菜肴。 

Schweine-Schulze

• Schweine-Schulze, Neue Straße 36 (距离市政厅约 100 米，（背对市政厅，Neue Straße 在正前方）), ☏ +49 5141 22944. 这家餐厅供应传统的德国菜肴，历史可追溯至 1820 年，食物非常好，现点现做，菜肴分量很足。价格非常实惠。请注意价格。餐厅收费可能高于菜单上的价格。 
• 圣马力诺, Am Heiligen Kreuz 4, Celle, ☏ +49 5141 29099. 所有人都将度过一个非常有趣的夜晚，由老板娘亲自服务。食物美味，服务员（穿着短裤的女士）热情 jovial。 非常合理. 

奢侈

• Celler Tor (塞勒之门) (Ringhotel Celler Tor), Scheuener Straße 2, 29229 Celle (紧靠 B3 公路，位于 Celle 北部), ☏ +49 5141 5900. Celler Tor 酒店拥有一家绝佳的餐厅。无论您需要什么，他们几乎都能提供。当地野味是他们的特色之一。拥有训练有素的服务员和美味的食物，价格自然不菲。提供非常好的葡萄酒。信息是：昂贵但物有所值。 

饮品

• Thaers Wirtshaus (泰尔餐厅) (在国会大厦建筑内，靠近市中心), ☏ +49 5141 91 94 23. 这家典型的德国饮酒场所除了提供各种优质德国啤酒外，还提供美味的德国和地中海美食。 
• Biergarten Schattauer (沙陶尔啤酒花园), Luneberger straße (靠近医院), ☏ +49 5141 930373. 这个受欢迎的饮酒场所距离市中心有 5 分钟步行路程。Schattauer 的啤酒花园最多可容纳 200 位客人，餐厅内可容纳 60 位客人。除了桶装 Konig Pils 啤酒外，客人还可以享用美味且价格合理的餐点。 
• Herzog Ernst (埃尔恩斯特公爵), Neue Str 15 (在老城区), ☏ +49 5141 214466. 这个Gaststätte（餐馆）以其现场音乐节目而闻名，包括摇滚、爵士、蓝调甚至乡村音乐，气氛绝佳，啤酒也很棒。 
• Inkognito Discothek (隐秘迪斯科舞厅), Zur Fuchsfarm 1, ☏ +49 5141 981212. 对于那些喜欢热闹夜生活的人来说，Inkognito 是个好去处。距离市中心很近，乘出租车即可到达。 

住宿

Celle 有各种各样的酒店，许多酒店都接待经常在汉诺威（约 40 分钟车程）举行的贸易博览会（Messe）带来的客流。在此期间，预订可能会受到影响。

Bed and Breakfast

• City Pension mit Flair (城市风情宾馆), Schuhstr. 41, 29221 Celle (距离火车站 1.5 公里，在老城区东边缘), ☏ +49 5141 6900. City Pension (B&B) 位于 Altstadt 的边缘，提供 1 间单人间、1 间套房、2 间双人间和 1 间公寓。价格因房间大小而异，但非常适合预算有限的家庭（套房配有小厨房），但有额外费用，如当地公共停车场停车费，并且只提供早餐。 单人间 26 欧元起. 
• Ferienhof Knoop (库诺夫度假农场), Lachtehäuser Str. 28, 29223 Celle (距离火车站 3.6 公里，在 Altenhagen 郊区，距离 Celle 市中心很近), ☏ +49 5141 930400. 这个家庭经营的度假农场提供 1 间单人间、1 间双人间和 2 间带烹饪设施的公寓，非常适合预算有限的家庭。提供免费停车，农场提供户外氛围，但距离 Celle 市中心仅很短车程。天气好时，客人可以使用户外的烧烤区。 单人间 26 欧元起. 
• Rasthaus zur Börse (证券交易所休息站), Hannoversche Heerstr. 132 (距离火车站以东 2.5 公里，在通往汉诺威的 Celle 主干道上), ☏ +49 5141 81803. 这个小型 Rasthaus（休息站）提供单人间和 4 间双人间，距离市中心很近。价格包含早餐，并欢迎宠物入住。提供路边停车。 单人间 26 欧元起. 

经济型

• Hotel Weinstube Schifferkrug (酒店葡萄酒馆船夫罐), Speicherstraße 9 (位于火车站和城堡之间), ☏ +49 51 41 37 47 76. 家庭经营，虽然老旧但一尘不染，住在Schifferkrug 就像住在姑姑家一样——假设你的姑姑真的会做饭，而且会说一些英语。小团体或大家庭可以咨询他们的度假公寓。 
• Hotel Schnarr (施纳尔酒店), Fuhrberger Landstraße 17 (不适合步行：乘出租车或公交车到火车站或 Altstadt 约 10 分钟), ☏ +49 5141 43123. Schnarr 酒店友好、干净，价格适中，提供多种安静的房间。对于没有车的人来说，位置不太理想。 
• Heidekönig Hotel Celle (塞勒石楠王酒店), Bremer Weg 123 A, 29223 Celle (从火车站步行 15 分钟往北), ☏ +49 5141 888816-0. 入住：15:00-22:00，退房：07:00-11:00. 位于镇上一个安静的区域，提供 46 间客房、一间餐厅和完整的客户服务。免费停车，免费 Wi-Fi 连接。允许携带宠物入住。 65 欧元起. 
• InterCity Hotel Celle (城际酒店 Celle), Nordwall 22, 29221 Celle (位于 Altstadt 北边缘，距离市中心很近), ☏ +49 5141 200-0. 入住：14:00-00:00，退房：06:00-12:00. InterCity Hotel 属于 InterCity 连锁店，提供 117 间客房。酒店位置优越，方便前往老城区，并设有自己的餐厅和酒吧。酒店内提供收费停车位，旁边有一个公共停车场，收费为每天 7 欧元。互联网 Wi-Fi 每小时收费 5 欧元。InterCity 提供价格合理的过夜住宿，特别适合大型旅行团。 55 欧元起. 
• Leisewitz Garten Hotel (莱瑟维茨花园酒店), Wittinger Str. 56. 29223 Celle (位于 Aller 河北岸，距离市中心乘出租车很近。), ☏ +49 5141 97726-0. 入住：14:00-19:00，退房：07:00-11:00. 这家私人经营的酒店在 Celle 的一个安静郊区只有 8 间客房，可通往 Aller 河北岸的河畔草地。提供收费停车位，每天 4 欧元，免费提供无线网络。沿着河边有一条前往市中心的宜人路线，非常适合晚上参观 Celle 老城区的众多餐厅后散步。 50 欧元起. 
• Hotel Neun 3/4 (九又四分之三酒店), Bahnhofstr. 46 (从主要火车站步行前往市中心很近), ☏ +49 5141 9090731. 入住：11:00-20:00，退房：07:00-11:00. Hotel Neun 3/4（大概是考虑到其靠近火车站，因此有与国王十字车站某个平台相关联的主题）提供 22 间客房，价格非常合理。为幼儿提供特价，免费提供互联网 Wi-Fi，住店客人免费停车。酒店可步行轻松前往市中心。 35 欧元起. 

中档

• Celler Hof (塞勒庭院), Stechbahn 11, 29221 Celle (位于老城区的中心，对面是教堂), ☏ +49 5141 91196-0. 入住：14:00-22:00，退房：07:00-11:00. 这家私人经营的酒店位于老城区中心。拥有 46 间客房，均状况良好。Celler Hof 没有餐厅，但为客人提供欧陆式早餐。酒店没有停车场，但最近的公共停车场仅需短时间步行即可到达，客人可以在酒店门口卸货。 65 欧元起. 
• Ringhotel Celler Tor (环城酒店 塞勒之门), Scheuener Straße 2, ☏ +49 5141 5900. 这家受欢迎的酒店位于 Celle 的郊区（乘出租车到市中心约 5 分钟）。这是一家经营良好的酒店，员工友好且乐于助人，房间设备齐全。酒店拥有卓越的美食和良好的声誉。 
• Hotel Caroline Mathilde (卡罗琳·玛蒂尔德酒店), Alter Bremer Weg 37, 29223 Celle (位于镇中心稍北，距离老城区步行约 10 分钟。), ☏ +49 5141 32023. 入住：14:00-00:00，退房：07:00-11:00. Caroline Mathilde 酒店（以乔治三世的妹妹，后来成为丹麦王后，于 1775 年在 Celle 城堡去世而命名）位于 Celle 一个安静的区域，乘出租车即可轻松到达市中心。酒店拥有 53 间客房，提供新的水疗中心和游泳池，服务友好周到，并设有自己的餐厅。提供免费停车，但互联网 Wi-Fi 每 24 小时收费 8 欧元。允许携带宠物入住，但需额外收费，与小童共用房间也需额外收费。 单人间 85 欧元起. 

奢侈

• Hotel Fürstenhof (菲尔斯滕霍夫酒店), Hannoversche Straße 55/56, ☏ +49 51 41-20 10. 这家五星级酒店建于 1680 年，是一家杰出但昂贵的酒店，拥有传统的氛围，距离老城区不远。Fürstenhof 酒店设有一家米其林一星餐厅Endtenfang，一家优秀的意大利小酒馆和 trattoria，名为Palio's（在对面的国会大厦音乐厅音乐会后，是家很棒的深夜餐厅），一家传统的德国餐厅Landhausküche，以及一个门厅酒吧。预计双人房价格在 185-300 欧元之间，三道菜餐（不含酒水）价格为 42 欧元。 

下一站

• Lüneburg Heath (吕讷堡石楠地) - Celle 是石楠地的南部门户，是探索这片独特自然景观的绝佳基地。特别是 Celle 北部的南部石楠自然公园（Naturpark Südheide），因其自行车道和徒步小径网络、森林和开阔的石楠地而成为徒步旅行者和骑自行车者的热门目的地。您还可以乘独木舟游览当地的石楠河流，如 Örtze 河。
• Uelzen (乌尔岑) – 参观 Holdenstedt 城堡及其英式景观花园
• Hanover (汉诺威) - 距离公路或铁路约 30 分钟路程，是下萨克森州的首府。参观 Herrenhausen 花园、老市政厅或汉诺威动物园。沿着“红线”旅游线路游览许多 historic 景点。
• Brunswick (不伦瑞克) - “狮子城”，拥有 historic 城堡广场、Dankwarderode 城堡、老城区、狮子纪念碑等 historic 景点。
• Harz Mountains (哈尔茨山区) - 包括神秘的Brocken (布罗肯峰)，哈尔茨山的最高峰，拥有高山花园。乘坐哈尔茨窄轨铁路网络的蒸汽火车探索山区。沿着壮观的Bode Gorge (博德峡谷)从Thale (塔尔)徒步。参观 historic Goslar (戈斯拉尔)和Blankenburg (布兰肯堡)，在Braunlage (布劳恩拉格)滑雪，或参观许多展览矿井和其他景点。
• Wolfsburg (沃尔夫斯堡) - 乘汽车约 1 小时路程。以大众汽车城博物馆闻名，是全家出游的好去处。距离市中心仅几步之遥，市中心还有一个自己的设计品折扣店，距离城市湖泊仅 5 分钟车程，那里有一个很棒的游泳池和环湖的众多划船和骑行活动。