位于萨克森州、萨克森-安哈尔特州以及图林根州最东北部，围绕着阿尔滕堡的**中德湖区**（德语：Mitteldeutsches Seenland）是由前露天褐煤矿区形成的。该区域的界限有些模糊，其中最大的城市莱比锡周围的区域，以“莱比锡湖区”或更字面的“莱比锡新湖区”（Leipziger Neuseenland）的名义单独推广。

了解

采矿形成的地貌

盖泽尔塔湖 (Geiseltalsee)

该地区一个多世纪以来一直是褐煤开采的中心。虽然褐煤（一种比鲁尔地区发现的“黑煤”质量较低且地质上“更年轻”）在德国工业化早期阶段并非主要重点，但第一次世界大战导致领土、工业能力和煤炭储量的损失，促使该地区增加了煤炭开采。后来的纳粹时代为了实现“资源自给自足”的努力，广泛采用了新的化学工艺，例如费托合成（Fischer-Tropsch synthesis，1920年代开发），该工艺能够从低质量的碳和水中生产复杂的碳水化合物（包括液态燃料）。

哈伊纳湖 (Hainersee)

由于东德（自称“德意志民主共和国”或GDR）除了褐煤外缺乏其他自然资源，因此生产进一步加强，并开发了新工艺将低质量的褐煤转化为适用于冶金用途的焦炭。尽管最初东德的化学工业（主要总部设在该地区）使用了苏联石油，而GDR能够以低于世界市场率的价格购买，直到苏联改变政策迫使GDR支付市场价，这才使得对褐煤的依赖更加迫切。在其40年的存在期间，人口不到两千万的GDR成为褐煤的最大生产国（和使用者），并实现了能源自给自足，但代价是严重破坏了当地环境，为了露天煤矿搬迁了约50,000人，并且至今仍然存在的“特拉比”汽车燃烧褐煤产生的气味和排放的尾气，构成了西方人对东德的负面刻板印象。由于褐煤通常含水量较高（30-60%），长距离运输不经济，因此大部分在附近的发电厂燃烧。

在GDR时期，它也被用于冶金和化工用途，至今仍有工厂将煤尘制成煤球用于家庭取暖。在德国，您可以在Obi等商店购买褐煤煤球。褐煤的另一个问题是其高硫含量，燃烧时会产生导致酸雨的物质。中德褐煤在这方面尤其糟糕。在GDR时期，“解决方案”是建造高耸的烟囱，将污染扩散到尽可能大的区域（包括邻国），但如今发电厂已安装了脱硫装置。

从煤矿到湖泊

由于褐煤通常位于数十米厚的表土（需要清除）之下，并且远低于自然水位，因此在开采过程中必须降低水位，从而产生各种问题。一旦一个矿坑采尽，保持水位降低已不再明智，因此它们要么被回填土（仍然留下了煤层的高度差，可能达到几米），要么让它们自然注满水。然而，地下水会渗入黄铁矿等矿物质，使其氧化，产生低pH值的“酸性矿山废水”，严重破坏和扰乱当地生态系统，并使湖泊无法使用。在至少一个案例中，GDR当局使用了铝生产的废水（pH值非常高）来中和酸性水，但在大多数情况下，使用当地河流的水来灌溉采矿留下的坑洞，以防止pH值过低。另一种环境修复方法是将氧化钙添加到水中以中和pH值。如今，许多湖泊的水质相对清洁，是多种淡水鱼类的栖息地。当然，任何官方允许游泳的水体都必须经过严格的水质测试，确保游泳安全。

GDR的结束和统一突然改变了环境，很明显褐煤开采必须缩减规模。然而，在附近的发电厂燃烧廉价燃料仍然是一项极其有利可图的事业，因此负责私有化前“人民所有企业”（de facto 国有企业）的控股公司Treuhand最终找到了购买采矿和发电业务的买家，这些业务以MIBRAG（Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft，即中德褐煤公司）的名义运营。然而，采矿留下的破坏以及从露天矿区转变为旅游湖泊的任务，以及确保对当地人民和环境的损害降到最低，则由一家新的国有企业LMBV（Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft，卢萨蒂亚和中德矿业管理公司）负责，该公司也负责卢萨蒂亚湖区。考虑到燃烧褐煤产生的CO₂排放以及德国承诺在21世纪某个时候实现碳中和，已制定了一项计划，在2038年或之前结束褐煤的开采和燃烧，受影响的地区将获得数十亿欧元的联邦补贴以缓解转型。在此转型过程中，该地区将进行各种基础设施改善（旅游和其他方面）。

抵达

乘飞机

• 1 莱比锡哈勒机场 (LEJ ^IATA). 这个货运枢纽位于该区域中部，但其客运航班种类有限，包括飞往“阳光目的地”的度假包机、一些欧洲内部航线，以及似乎随机（且经常变化）的廉价航空公司（LCC）目的地。  
• 2 柏林勃兰登堡国际机场 (BER ^IATA). 于2020年底开业，德国第三繁忙的机场提供许多欧洲目的地，甚至还有少量洲际航线。  

乘火车

莱比锡和哈勒是四通八达的铁路枢纽，但也有一些车站靠近湖泊。

看

湖泊

• 1 博克维茨湖. 表面积168公顷（420英亩）。  
• 2 科斯普登湖. 表面积436公顷（1,080英亩）。  

科斯普登湖 (Cospudener See)

• 3 盖泽尔塔湖. 表面积1,842公顷（4,550英亩），是该地区迄今为止最大的湖泊，也是德国最大的卢萨蒂亚湖区人工湖，直到被科特布斯东湖超越。  
• 4 格莱米纳湖 (Ferropolissee). 表面积541公顷（1,340英亩）。湖中的一个半岛上有“钢铁之城”Ferropolis，那里收藏了许多前采矿机械，并用于举办露天音乐会。  
• 5 格罗伯纳湖. 表面积374公顷（920英亩）。  
• 6 大戈伊茨舍湖. 表面积1,331公顷（3,290英亩）。  
• 7 格罗斯凯瑙湖 (Südfeldsee). 表面积255公顷（630英亩）。  
• 8 格罗斯斯托尔彭湖. 表面积28公顷（69英亩）。  
• 9 哈伊纳湖. 表面积560公顷（1,400英亩）。  
• 10 哈特湖. 表面积88公顷（220英亩）。  
• 11 哈塞尔巴赫湖. 表面积334公顷（830英亩）。  
• 12 豪比茨湖. 表面积158公顷（390英亩）。  
• 28 卡恩斯多夫湖. 主要用作自然保护区。 表面积121公顷（300英亩）。  
• 29 库尔克维茨湖. 表面积170公顷（420英亩）。  
• 30 马尔克利贝格湖. 表面积249公顷（620英亩）。  
• 31 穆尔德斯塔湖. 尽管名字如此，该湖也是一个前褐煤露天矿，但在德意志民主共和国时期曾用于改道穆尔德河。表面积630公顷（1,600英亩）。  
• 32 诺伊豪森湖. 表面积155公顷（380英亩）。  
• 33 保皮茨歇尔湖. 表面积80公顷（200英亩）。  
• 34 拉施尼茨湖. 表面积315公顷（780英亩）。  
• 35 施拉迪茨湖. 表面积220公顷（540英亩）。该湖距离莱比锡哈勒机场的北跑道仅约4公里（2.5英里），所以虽然不像马霍海滩那样，但航空爱好者很有可能看到飞机在最后进近或刚刚起飞。由于LEJ是一个货运枢纽，因此也会有一些早已不再是客运主力的飞机混在其中。  
• 36 泽尔豪森湖. 表面积634公顷（1,570英亩）。  
• 37 博尔纳蓄水池. 前露天矿在修建水坝后被改造成水库。表面积265公顷（650英亩）。  
• 38 施托姆塔尔湖. 表面积733公顷（1,810英亩）。因靠近Highfield音乐节场地（见下文）而闻名。  
• 39 瓦伦多夫湖. 表面积338公顷（840英亩）。  
• 40 韦贝尔林湖. 表面积443公顷（1,090英亩）。  
• 41 韦尔贝纳湖. 表面积79公顷（200英亩）。  
• 42 茨温考尔湖. 表面积970公顷（2,400英亩）。  

活跃的矿井

目前仍有少数矿井为附近的发电厂生产褐煤，通常设有观景台，可以观察矿区的活动。

• 43 联合施利恩海恩煤矿 (Tagebau Vereinigtes Schleenhain). (更新于 2020 年 11 月)
• 44 普罗芬露天矿. (更新于 2020 年 11 月)
• 45 阿尔姆斯多夫露天矿. 该地区是迄今为止最小的，与其它地区不同，它不属于MIBRAG所有和运营，而是由专门在此地从沥青煤中提取蜡状物质的公司ROMONTA运营。 (updated Nov 2020)

博物馆

• 31 采矿技术公园. 该地区曾经使用过的各种采矿设备已被收集到露天博物馆中。 (updated Nov 2020)

活动

Ferropolis的斗轮挖掘机

• 1 Ferropolis. “钢铁之城”由几台旧采矿机组成，它们被永久展示在这里，而不是作为废料出售。它曾多次被用作音乐会的壮丽背景。这里还有一个露营地。 (updated Nov 2020)
• Highfield Festival. 该音乐节以埃尔福特附近的一个旧场地命名，自2010年以来一直在Störmthaler See附近举行。它是德国最大的音乐节之一，经常邀请知名乐队和音乐家参加。 (updated Nov 2020)

Kanupark Markkleeberg

• 2 Markkleeberg皮划艇公园, ☏ +49 34 297 14 12 91, info@kanupark-markkleeberg.com. 信不信由你，莱比锡曾申请主办2012年奥运会，虽然申请显然失败了（伦敦获得了主办权），但当时的一些远见想法得以实践。其中包括这个世界杯级别的皮划艇设施。 (updated Nov 2020)

住宿

许多湖泊附近都有一些露营地

对话

当然，德语是最有用的语言——大多数游客都是德国人，因此旅游业主要迎合他们。英语水平往往低于西方国家。在东德时期，俄语是学校强制学习的第一外语，该地区的一些学校仍将其作为可选的第二或第三外语教授。莱比锡作为一个日益发展的大学城，有很多来自西方的移民和国际学生群体，这在 Highfield Festival 等活动中肯定会显现出来。

注意安全

过去曾发生过因其他地点松散堆放的过量土堆坍塌，甚至有“天然”地面因采矿和洪水活动而坍塌的事故。LMBV负责该区域的安全，并在无法排除因地面移动而危及生命和肢体安全的区域竖立“禁止进入”标志。尽管如此，仍然存在小的残余风险，例如2009年萨克森-安哈尔特州纳希特施泰特（Nachterstedt）几栋房屋下方的地面坍塌，造成三人死亡，遗体从未被找到，这证明了这一点。

下一站

• 卢萨蒂亚湖区（Lusatian Lake District）有类似的起源